« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
گفته بودي که مدارک پرونده رو به اقوام درجه يک نشون ميدن
منم اقوام درجه يکم ديگه بابام از اقوام درجه يکمه
مدارک غيرقابل دسترس است - شناسايي موکل الزام است
آجوشي، داريم کجا ميريم؟
يه بار استاد بهم گفت که بهترين طعمه وقتيه که ماهيگير خودش باشه چرا بايد برم، ها؟
ولي اون پيرمرد خرفت اصن تا حالا ماهيگيري رفته؟
اين صاحب روزنامه ي جه ايل ـه
چرا اومده اينجا؟- منم نميدونم-
فکر نميکني يه چيزي تو اين مايه ها باشه؟اون برادرشُ فرستاده روزنامه ي سام دِي رو بگيره
...حالا که برادر بزرگه اومده، شايد قراره سام دِي با اونجا ادغام بشه
مدير؟
اونوقت من توي روزنامه ي جه ايل مدير ميشم ....اونوقت تفاوت حقوقش ميشه
آب دهنت داره ميريزه
اين چاي مرکباتِ. ما کُپ و نعلبکي نداريم به خاطر همين تو اين درستش کردم
ممنون
اوه، سونبه کيم مون هو ... يعني... رئيس مون براي کاري رفته بيرون. بهش زنگ زدم پس زود ميرسه
لطفا بفرماييد. دو تا درست کردم
زرنگ و دوست داشتني بزرگ شدي
زرنگ و دوست داشتني؟
همچين خصوصياتيم دارم
تشنه اي؟
يه لحظه صبر کن. برات يه چيزي ميگيرم بخوري
همين جا بمون
مامان
ديدم که توي کنفرانس مطبوعاتي کيم ئويي چان سوال پرسيدي
خيلي شجاع بودي
خب، فقط کاريو کردم که سونبه يادم داده بود
قدت چنده؟- چي؟-
وقتي توي تلويزيون ديدمت به نظر قد بلند ميومدي
بذار ببينم
...اونموقع پاشنه بلند پوشيده بودم، و حالا من
شبيه ـشي
شايدم نه؟
کوتاه تري؟
از کي؟
چه يونگ شين، برو بيرون
بله
چيه؟ چيه؟ چرا اونجوري ميکنه؟
اون بچه رو ترسوندي
با چه حقي اومدي اينجا؟
مون هو
چطور ميتوني اون بچه رو ببيني؟
بدون هيچ ترس و لرزي و هيچ معذرت خواهي اي اومدي اون بچه رو ببيني؟
...ميدونستي
به خاطر توئه
که اون بچه الان توي خطره؟
تا موقعي که تو از زندگيش بيرون بموني، دليلي نداره که اون تو خطر باشه
به نظر من که تو فکر ميکني اگه اونُ توي پخش خبر ملي معروف کني
من ديگه نميتونم باهاش کاري داشته باشم
چرا؟
اين کافي نيست؟ بايد دوباره اينکارُ بکنم؟
به خاطر شماها، فکر ميکنم بايد توي انتخابات بعدي شهردار سئول شرکت کنم
تو با اون خبر مزخرفت کيم ئويي چانُ پايين اوردي
اينجوري من براي قبول اون سِمت تحت فشارم
کسي که تو رو تحت فشار گذاشته همونيه که رئيس صداش ميکني؟
درسته. رئيس فکر ميکنه نقطه ضعف من جي آن ـه
اون باور داره که من بايد از شر نقطه ضعفم خلاص شم
...اون بچه تو خطره، مون هو. پس
من بايد ببرمش. ميخوام خودم توي امنيت کامل ازش محافظت کنم
ميبريش و ازش محافظت ميکني؟
بله
چطوري؟
ميخواي جفت پاهاشُ بشکني تا نتونه تکون بخوره؟
و بذاريش تو قفس؟ به خاطر اينکه اينجوري ميتوني امنيتشُ تضمين کني، درسته؟
مراقب حرف زدنت باش
وقتي گفتي که ازش محافظت ميکني منظورت اين بود
ميخواي با اوردن اين آدم که از همه چي بي خبره چيکار کني؟
سو جونگ هو؟ تو اورديش؟ چي تو سرته؟
داري ميگي که با اونا اتفاقاي 22 سال پيشُ رو ميکني؟
سو جونگ هو؟ پسر جون سوک؟
اونُ هم پيدا کردي؟ پس، خيال داري همون کاري که با جي آن کردي باهاش بکني؟
چون اگه اون يه نقطه ضعف بشه و گذشته رو بشه، تو بد دردسري ميوفتي، آره؟
چند روز پيش يه مرد اومده بود خونه ام
(فکر کردم که شايد همون پسر بوده (جونگ هو ولي چون خيلي سريع رفت
نتونستم ازش بپرسم
آقاي سو جونگ هو؟
وايي، اين پنجمين باره، که يه نفر اسممُ ازم ميپرسه
"سو جونگ هو؟ "آقاي سو جونگ هو؟ شما سو جونگ هو هستي؟"
بله، درسته. سو جون سوک
تو راجع به سو جون سوک اطلاعات خواستي؟
بله، درسته
تو پسرشي، درسته؟
بله، درسته. اسم بابام سو جون سوک ـه
يه نفر ميخواد تو رو ببينه. مياي؟
يکي از دوستاي پدرت منتظرته
باشه
هنوز خواب از سرم نپريده
داري چکار ميکني؟ بيا بريم
بيا زود بريم، آقا، باشه؟ آقا
خسته اي؟
آه بله. خيلي وقته تو کُره نبودم
جناب، هواپيما زده نشدم
ولي معذرت ميخوام بايد يکم بخوابم. خدايا
هي. اون آقاهه کارش واقعا درسته
اون هميشه اينجا زندگي ميکنه، آره؟
حالا، از اينطرف
کجا؟ اونجا؟ باشه
...واي! اينهمه کتاب
...و طبقه ي دوم اينجوري
واي.... کلکسيون کتاب دارين اينجا، يا همچين چيزي؟
سلام
تو سو جونگ هويي؟
ششمين بار
امروز ششمين باره. آره، درسته. من سو جونگ هو ام
آره! اين پسر، جونگ هوئه
خوش اومدي
بله
منُ يادت نمياد؟
نه، نمياد
بيا، بيا. بيشين اينجا
چون کوچيک بودم
هي. احساسم جريحه دار شد
من حتي يه عالم ـه کولي بهت دادم، من و پدرت خيلي بهم نزديک بوديم
ممکنه شما يکي از اونا باشين؟
خب، من يه عکس دارم
عکسي که پنج نفر با هم گرفتن
...خب توي اون عکس، بابام و يه زن و
....احتمالا شما يکي از اونا بودين
بله- درسته؟-
من جزئي از اونا بودم. پنج تاييمون دوست بوديم
...واي، ايول، همين که اومدم کُره کلي اتفاق خوب افتاد
يه مدت کره نبودي؟
بله، روسيه بودم
آه، روسيه؟
بله، به عنوان يه دانشجوي انتقالي. دانشجوي انتقالي بودم
گفتي کي اومده؟
يه نفر هست که بايد باهاش آشنا بشيد
پس، شما بايد کلي پول داشته باشيد
و واقعا هم قدرتمند باشين، درسته؟
مطمئن نيستم باشم
چون شما قدرت داريد، تونستين منُ از اونجا که گير افتاده بودم خلاص کنين، درسته؟
آه، اون؟
ولي ... اونموقع چرا اونجا نگه ـم داشته بودن؟
و، شما چطوري فهميدين که اونجا نگه ـم داشتن؟
اگه کسي سعي کنه اطلاعات مربوط به پدرتُ بگيره
قرار بود که اولين درخواست دهنده اطلاعات بازداشت و بعد گزارش بشه
يه سري کارا کردم که بتونم از روند اون گزارش باخبر بشم
چرا؟
بهت که گفتم. ما دوست بوديم. دوستاي خيلي نزديک
آه، چيزايي که ميگيد فقط بين همچين دوستاييه
عاليه، نه؟
مهمون داريم؟
خودتُ معرفي کن
سلام
اين جوون مهمون ـمونه؟
نميشناسيش؟ اون شبيه کيه؟
کي؟
اون شبيه سو جون سوک ـه
چه شباهتي؟ من که نميبينم
اين پسر جون سوک ـه
سلام. من سو جونگ هو ام
لطفا بيا اينجا
...من
من نميتونم بايستم
ميشه بشيني؟
ميخوام از نزديک صورتتُ ببينم
جونگ هو
بله
چه بزرگ شدي
خيلي ريزه ميزه بودي ولي حالا خيلي بزرگ شدي
اين قيافه رو يه جا ديدم
صد در صد ديدمش
چيه؟
...بايد يه چيزي بگم
بعدا دوباره برميگردم
بيا تو
يه موضوع آوردم که ميتونه يه مقاله ي ويژه بشه
واقعا ميخوام امتحانش کنم
بگو
ميخوام دوباره راجع به هوآنگ جه گوک تحقيق کنم
يه کم تحقيق کردم
اون خودکشي کرده. نامه ي خودکشي هم پيدا شده، و
با اون پرونده بسته شده. فکر ميکنم اين مشکوکه
چيش؟
خيلي راحته
آه. خب، بخاطر اينکه، به نظر ميرسه کسي که جنايت کرده همه تقصيرا رو انداخته گردن هوآنگ جه گوک
يه چيزي مث رد کردن، ميدونين چي ميگم؟
از هوانگ جه گوک به خاطر يون هي و اينکه خودتُ اذيت کرده بود متنفري
حتي به خاطر مرگ هوآنگ جه گوک
براي سام دِي هم همه ي طرح دعوي تو دادگاه حل و فصل شد
نبايد خوشحال باشي؟
...معلومه، خوشحالم، خب، با اينکه اين حرف وقتي يکي مُرده يکم بده
به هر حال، بازم به عنوان يه خبرنگار
بايد حقيقتُ رو کنم به جاي اينکه احساسات شخصيم بهم غلبه کنه
به خاطر اين اومدم تا يه سوال راجع به اون پرونده بپرسم، و
يه سري سرنخ از پوشش خبري جمع کردم
هميشه بايد به کسايي که دم از حقيقت و عدالت ميزنن مشکوک بشي که چرا همچين چيزي ميگن
نيازي به گفتن همچين حرفايي نيست
وقتي که هيچ انگيزه اي نداري
انگيزه ت چيه؟
راستش، بازرس اومده بود ديدنم
اون به اينکه هوآنگ جه گوک توي نامه ي خودکشيش مدعي شده شخصي به اسم گو سونگ چول رو کشته
و به خودکشي هوآنگ جه گوک مشکوک بود
مشکوک؟- اون گفت هيلر هردوشونُ کشته-
و ديگه؟
ميخوام حقيقتُ براش روشن کنم
فهميدم کسي که با پرونده سرو کار داره، بازرسه
ولي کسي که با حقيقت سرو کار داره خبرنگاره. درسته؟
اون مرد جوون که اومده بود سو جونگ هوئه
همينطور درخواست دادم که ورود و خروجشُ به کشور چک کنن
فردا ميفهميم
ميونگ هي
هميشه تو دروغ گفتن ناشي ـه
هر وقت دروغ ميگه
مچشُ ميگيرم. هميشه همينجوريه
پس هنوزم شک داريد
که اون مرد جوون هيلرـه يا نه؟
ولي
فکر ميکنم ميونگ هي داره دروغ ميگه
يعني چي؟
چرا ميونگ هي اينکارُ باهام ميکنه؟
بيا اينجا
صورت پدرتُ يادت مياد؟
اون هميشه ميخنديد و جُکاي بامزه اي ميگفت
اين پدرت ـه
چيه؟
...راستش، من
از يه نفر يه چيزي شنيدم
چي؟
...گفتن
بابام، دوستشُ کُشته
خب اون
اين آدم بوده
و شنيدم اين آقا و اين خانم زن و شوهرن
...، اونوقت اين زن
منم
من با اون ازدواج کرده بودم
آه
پس بابام شوهر
شما رو کُشته؟
ميونگ هي، ديگه بسه
نه، جونگ هو
اونجوري نيست. پدرت اونکارُ نکرد
به خاطر اينکه ميخواستي اينُ بدوني اومدي؟
بله
متاسفم، فعلا بايد بري. اون حالش خوب نيست
دستمُ بگير
خيلي شجاعي
نميتونستي مخفي نگه ش داري
اگه اونکارو ميکردي خيلي خوب ميشدهيچ کس متوجه ش نميشد
ميدونيد
حالا يه نفر هست که دوستش دارم
به خاطر همين، بايد بدونم
من پسر چه پدري هستم
و اشکالي نداره که اون زنُ دوست داشته باشم يا نه
بله
ميفهمم
ميبيني، جي آن؟
جونگ هو بزرگ شده و خيليم خوش تيپه
جونگ هو! جونگ هو، باهام بازي کن
جي آن، جي آن
...اسم، اون بچه، اسمش
اسمش چي بود؟ گفتيد چي بود؟
جي آن
...جي آن من
...دخترم
شماها خيلي صميمي بودين، جونگ هو
برو
ميونگ هي، ميونگ هي
بيا
...ميونگ هي
فهميدم کجا اين يارو رو ديدم
هيلر، داري گوش ميکني؟
وقتي بود که اون اتفاق آسانسور افتاد
اون موقع، همه ي دوربيناي اطراف اونجا رو گشتم
تک تک آدمايي رو که اون موقع
از اونجا رد شده بودنُ شناسايي کردم
ولي چند نفر بودن که کامل شناسايي نشدن
اون يکي از اوناس
روزي که اون اتفاق افتاد
اون همون موقع اطراف ساختمان بوده
اگه اين اتفاق بزرگي نيس
اين يارو کسيه که ميخواسته چه يونگ شينُ بکشه
ميخواستم بدونم، با پيشنهاد همچين پولي
اون ميخواد کيو پيدا کنه؟
برادر گيل هان يه دختر داشت
...اون دختر- مُرده-
جونگ هو، جونگ هو
اينهمه ندويين، ها؟
اگه همينجوري بدويين، نميذارم بريد توي جزيره
اين جزيره ي مورو موروئه
!جي آن! جي آن! جي آن
!جي آن، جي آن! جي آن
تا کي ميخواي گولم بزني؟
چقدر ميدوني؟
چرا بهم نگفتي
چه يونگ شين کيه؟
چرا گفتي اون مُرده؟
حداقل بايد بهم ميگفتي
جي آن تو خطر بود
توضيح ميدم
توضيحات گزارشگر کيم مون هو
خيلي خوب ميدونم چي از توش در مياد
بسته به شرايط، حقيقتُ با دروغ قاطي ميکني و تحويلم ميدي
جونگ هو- اين و اون نداره، همه دروغ ميگن-
پس، بابام
مهم نيست که چقدر ور ور کنين
که بابام قاتل نيست
نميتونم
حرفاتونُ باور کنم
نميتونستم راجع به جي آن حرف بزنم
چون بايد ازش محافظت ميکردم
مادر واقعيش زنده س ولي
روزا ميان و ميرن ولي تو بازم به اون هيچي نگفتي، همينطوري دهنتُ بسته نگه داشتي
اين محافظته؟- اگه اون بچه و -
مادرش بفمهمن
اون واقعا
مادرشُ از دست ميده، ها؟
واقعا شما چه غلطي کردين؟
با ما چيکار کردين؟
معذرت ميخوام
چرا حالا تمومش نميکني؟
هم من هم چه يونگ شين تا حالا بدون شماها خوب زندگي ميکرديم
از اين به بعدم، خوب زندگي ميکنيم، همينطورم حتي بدون شماها
ميتونيم همه چيزو بين خودمون حل کنيم، پس
سرتون به کار خودتون باشه
جونگ هو، هنوز خيلي چيزا رو نميدوني
...اونا چه آدمايي هستن
نميخوام بدونم
نفهميدي منظورم چيه؟
چه تو باشي چه اونا، همه تون
سرتون به کار خودتون باشه
ما هم کاري به کار شماها نداريم
پدرت چي؟
براي مشکل پدرت ميخواي چکار کني؟
...مشکل بابام
به خاطر اينکه اين مشکل من و بابامه
نيازي نيست تو بدوني
« سینمافریک »
....خوش اومدين
هي، پارک بونگ سو
از دستم عصباني نبودي؟
...اون واقعا اذيتم ميکرد
چي شده؟- سونبه-
ها، چيه؟
چون الان واقعا اوقات سختي دارم ، ميشه
کمکم کني؟
...باشه، چي
!هي
احساس قشنگيه، چيزي که توي اعماق وجودمون حس مي کنيم
چرا انقدر بدنت سرده؟ چرا يخ زدي؟
يه احساس جاودانه پيدا کرديم که براي هميشه بين من و تو باقي مي مونه
مثل هجوم ناگهاني احساسات که نمي تونيم جلوش بگيريم
هي پارک بونگ سو چون هيچوقت باعث جدايي عشقمون نميشن
مي خواي ديگه بي خيال بشيم
ارتباطمون هيچوقت از بين نميره
...نه هنوز
آيا به قدرت جاودانه عشق ايمان داري؟
الان چي؟ الان؟ - بسه ديگه. بسه. تسليم شدم -
اگه باهم باشيم، مي تونيم انجامش بديم
عشقمون کافيه
براي هميشه بهم قول بده
پس بخاطر حشره ها نمي توني بري خونت؟
گفتن چند روز طول ميکشه تا سم پاشي کنن
اسم حشره چي بود؟
جيرجيرک شتري.
اونها تو کل خونه پخش شدن
هرکدومشون به اين بزرگيه
اما هيچوقت تنها نيستن
باشه. پس مي خواي تو خونه من بموني؟
مي تونم مثل اون دفعه روي مبل بخوابم
يا حتي مي تونم همينجا بخوابم
خانواده ت پولدار بودن، مگه نه؟ خوب برو هتل
هتل ها ترسناکن. آخه چجوري تنهايي برم اونجا؟
خوب خانواده ت چي؟
من تنها زندگي مي کنم
خوب يعني خانواده ت؟ - ...بابام -
مامانم چندسال پيش دوباره ازدواج کرد
و بابا م هم وقتي که خيلي بچه بودم فوت کرده
سرتُ بيار جلو مهم نيست که نزديکي يا دور
ارتباط بينمون هيچوقت از بين نميره
براي هميشه اين قولُ بهم بده
بابام و عمو م براي يه مراسم خاکسپاري رفتن بيرون ما هميشه در اين راه خواهيم بود
...يه خورده ديگه بهشون زنگ مي زنم و ازشون مي پرسم و
و دوباره انجامش بديم
چيه؟
اوه عشقم
سونبه، يه بار گفتي که يکيُ دوست داري، درسته؟
آره. چطور؟
بنظرت اشکالي نداره که بذاري يه مرد ديگه بياد پيشت بمونه ؟ يا چون اوقات سختي داشته بذاري بغلت کنه؟
مگه تو مَردي؟
از ترس چندتا حشره چسبيدي به سونبه ت
بعد اومدي ميگي "اوه، سونبه، مي ترسم" ، اونوقت يهويي واسم
تيريپ مردونگي برداشتي؟
فکر نکردي ممکنه به طرف مقابلت بر بخوره؟
جيرجيرک هاي شتري خيلي بزرگن
تمام هزينه موندنت اينجا رو ازت مي گيرم. پس حاضر باش
!خوش اومدين
چي ميل دارين؟
يه دونه آمريکانو - يک آمريکانو -
يه قهوه ماکياتو ي کاراملي - چيز ديگه ايم مي خواين؟ خامه زده شده؟ -
باشه، باشه و هيچوقت شخص ديگري نخواهد بود
چون من کاملا متعلق به تو اَم
عشق جاودانه من
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد. تماس شما به صندوق پيغام هاي صوتي منتقل مي شود
دکتر سو - مشتاق ديدار، گزارشگر کيم -
حال خواهرم خوب نيست؟
الان آرومشون کرديم، به رئيس کيم هم گفتيم که شرايطشون رو مرتب چک کنن، اگر حالشون بهتر نشه
شايد چند روزي توي بيمارستان بستريشون کنيم
سو جونگ هو، پسر جون سوک، امروز عصر اينجا بود
اون بچه حتي حرف زدنشم بلد نبود و نمي دونست کِي بايد چي بگه
نگاه کن چه بلايي سرش آورده
اون از يه سري چيزها خبر داره، تو بهش چيزي گفتي؟
بخاطر همينه که پسري که تا حالا ساکت بوده، يهويي سروکلش ازينجا پيدا ميشه؟
ديگه به کيا گفتي؟ چي بهشون گفتي؟
جي آن از چيا خبر داره؟
هيونگ، تا الان، فکر مي کردم که من انسان بهتري از تو هستم
...اما
تنها چيزي که باهاش بزرگ شدم و هميشه جلوي چشمم بوده، تو بودي
به يه آدمي مثله خودت تبديل شدم
خوب؟ - پس به نظرم اشکالي نداره -
وقتي چيزي کثيف ميشه، بايد از يه دستمال کهنه براي تميز کردنش استفاده کني
به نظرت استفاده از دستمال توالت وقت تلف کردن نيست؟
بيا حرف بزنيم
فقط براي ديدن خواهرم اومده بودم اينجا، نه ديدن تو
بايد فرضُ بر اين بذاريم که هيلر فيلم ويدئويي بالا دستي ها رو داره
اگه هيلر سو جونگ هو باشه و مون هو هم هواشُ داشته باشه چي...؟
به هيلر يه ايميل فرستادم اما هنوز جواب نداده
با اينکه رقم دستمزد بالايي بهش پيشنهاد دادم اما بازم جوابمُ نداد
...راه ديگه اي براي ارتباط باهاش وجود نداره
پس بايد کاري کنيم که خودش بياد
نمي خواستم انقدر زياده روي کنم
حيف باشه
چيکار داري مي کني؟
...خوب، مي دوني، خوب
پوستشونُ بکن
باشه. بي خيال سيب زميني ها بشو
با يه چاقوي کوچيک، پياز ها رو پوست بِکن
مي توني ديگه، مگه نه؟
بونگ سوک - بله؟ -
مي توني گوشه چشمتُ تميز کني؟
گوشه چشمم؟ - چشم چپت -
!نوش جان
...نوش
چي شد؟
چيه، بده؟
خوبه که
نخورش
خوبه که، طعمش خوبه
چرا بايد درِ اتاقمو قفل کنم؟
بابا، دارم ميگم بونگ سوکِ، بونگ سوک
باشه. برگشتني مراقب خودتون باشين. باشه
بابا و عمو تا يکي دو ساعت ديگه ميرسن و گفتن که ما مي تونيم بخوابيم
...مي تونم صبر کنم. نبايد حداقل باهاشون احوال
اينها براي بابامِ، پس احتمالا بزرگ ميشن برات، اما هرچي باشه خوابيدن با پيژامه راحت تره
اي بابا. ببخشيد
مي تونم با خاطرات ملاقات با تو که مثل يه روياي دروغين بود
همينجا منتظرت بمونم
دارم مي لرزم، براي همين نمي تونم تکون بخورم
وقتي نگاهم مي کني
چي شده؟ - يه لحظه -
چرا نمي تونم هيچي بگم؟
وقتي حرف هاي زيادي براي گفتن بهت دارم
لحظه اي که برگشتي
چرا انقدر فاصله ت با من زياد بود
اوه، حتما ديوونه شدم
متاسفم، شب بخير
# دوستت دارم. فقط تو وجود داري #
فقط تويي نه هيچکس ديگه اي
اسم اون خانوم ميونگ هي ست
همسر فعلي کيم مون شيکِ
مي توني مدارک بيمارستانشُ بررسي کني؟
مي خوام بدونم اگه بفهمه دختري که فکر مي کرده مُرده، هنوز زنده ست، چيکار مي کنه؟ مي خوام اينو بفهمم
اين يه ماموريت رسميِ؟
البته، پولشُ بگير، باشه؟
حساب بانکيم که دسته خودته، پس خودت ازش بردار
اگه اينجوريه، يه تحليل حسابي درموردت آماده ميکنم بدون اينکه يه قرون بگيرم
جنابعالي، انگار يادت رفته که تبديل به يه ربات آشغال شدي که همه توانايي هاي هوش مصنوعيشُ از دست داده؟
اي بابا، انگار آجوما دوباره گرسنه ش شده، چون داره غرغر مي کنه
عقل و هوشتُ به خاطر يه زن از دست دادي و آخرشم بخاطر انداختن موبايل همون زن، هويت خودت لو دادي
به محض اينکه داستان پدرتُ شنيدي، چهره و اسم واقعيتُ رو کردي و پريدي تو زمين دشمن
الان چي شد؟ با پاهاي خودت رفتي يه جايي که پر از پليسه، که چي بشه؟
مي خواي ازکي مراقبت کني؟
آجوما فکر کنم پير شديا. دقت کردي جديدا چقدر صحبت مي کني؟
يه بار درمورد سوپرمن باهات حرف زده بودم، مگه نه؟
همون مردي که مثل تو بخاطر يه زن يه کاريُ قبول مي کنه
اون مرد يه نقطه ضعفي داشت
داري گوش ميدي؟
آره
اما هيلر، براي تو، مردم بايد مث سنگ باشن
آجوما
همه مردم بايد برات مرموز باشن...يه چيزي تو اين مايه ها
آجوما مي دونم که دوستم داري
مگه تو کي هستي؟
خودتم مي دوني
مي دونستي که چه اتفاقي بين
باباي من و پدر چه يونگ شين افتاده
بخاطر همينم بود که مي خواستي ما رو از هم جدا کني، مگه نه؟
چون ممکن بود آسيب ببينم
آسيب...ديدي؟
من حتي چهره پدرم يادم نمياد. فقط از روي عکسشه که
چهره شُ مي شناسم
چيکار مي تونم درمورد کاري که پدرم بيشتر از بيست سال پيش انجام داده، بکنم؟
هيچکاري نمي تونم بکنم
چون باباي من پدر زنيُ که دوست دارم نکشته
آجوما
چيه؟
من چه يونگ شينُ دوست دارم
تازه الان فهميدي؟
براي همينم آماده م
حتي اگه صدمه ببينم هم مهم نيست حتي اشکالي نداره که اون از چيزي خبر نداره
بازم دلم مي خواد کنارش بمونم
بهم نگو که ازش دست بکشم
نمي دونم چجوري بايد اينکار بکنم
نماينده مجلس، آقاي کيم يوئي چان که در کنفرانس خبري شون به آزارواذيت جنسي متهم شده بودن، امروز توسط دادگستري جهت تحقيقات احضار شدند
ازونجايي که نماينده کيم اتهامات اذيت و آزار جنسي رو رد کردن
تحقيقات بر روي متن خودکشي رئيس پروژه ساختمان سازي، آقاي هوانگ، که در مرکز اتهام جنسي و فيلم ويديوئي آن بودند
...متمرکز خواهد بود. اگر اين اتهامات ثابت بشن،درخواست بازداشت
پروژه جديد اخبار سامدِي رو معرفي مي کنم
تيترهاي خبري امروز همشون درمورد احتمال جداشدن
نماينده چوئي از مجلس هستن
انگار مجلس همين الان هم کنارش گذاشته
اگه اين اتفاق بيوفته، مجلس بايد کانديداي بعدي رو براي شهرداري سئول معرفي کنه
اون آدم موضوع اصلي پروژه بعدي مونه
کانديد بعدي شهرداري سئول معرفي شده؟ چرا من چيزي درموردش نشنيدم؟
بله. درسته. هنوز چيزي به صورت عمومي اطلاع رساني نشده. منم از منابع شخصي خودم اطلاع دارم
اوه، کيه؟
کيم مون شيک
صاحب روزنامه جه ايل
اخبار مربوط به کيم مون شيک تو چند روز آينده پخش ميشن
...بعضي ها شروع مي کنن در مورد موفقيتاش حرف مي زنن، بعضي افراد موفق هم اونو به بقيه پيشنهاد ميکنن
اما، نه، پس...آقاي رئيس کيم مون هو
شما دارين درمورد هموني که مي دونيم حرف مي زنين، برادرتون؟
بله، چند روز پيش اومده بود اينجا، مگه نه؟
اولين پخش ويژه مون بعد از اومدنتون به اخبار سامدِي
کيم يوئي چانُ از بين برد
موفقيت خيلي بزرگي بود بخاطر اون کلي معروف شديم
بنظرم موفقيت خيلي بزرگي بود. واقعا اينجوري فکر مي کردم
...اما حالا مي بينم که
حالا چي مي بيني؟
مي بينم که من فقط يه حرکت مقدماتي و کوچيک براي کمپين انتخاباتيِ برادرت انجام دادم
البته، معلومه که مي توني همچين کاري بکني. دنيا اينجوريه ديگه
ديگه نمي تونم اينجا بمونم
! هي جاسوس - بله...بله؟ -
هر روز گزارش مي دادي؟
هفته اي دوبار گزارش مي دادم. بهم گفته بودن که اگه اتفاقي افتاد خبرشون کنم
برو گزارش کن که کيم مون هو از اخبار سامدِي داره حرکاتي براي مخالفت با کيم مون شيک مي کنه
پس مطمئن ميشيم که صندلي رياست جمهوري براش خالي مي مونه؟ درسته؟
کيم مون هو خيلي چيزهاي شخصي از کيم مون شيک مي دونه پس خيلي چيزاي باحالي مي تونه اتفاق بيوفته
براي شروع. چطوره بريم سراغ اموال بي نهايتش؟
به نظرتون همچين شروعي خوب نيست؟
مسير پروژه من اينه که پيشنهاد کنم همچين آدمي نبايد شهردار بعدي سئول باشه
مامان، بيا با هم نهار بخوريم. بعدا جاشُ بهت ميگم جونگ هو
اگه يه نگاهي بهش بندازي تموم چيزهايي که درموردشون اطلاعات جمع کردمو مي بيني
خلاصه تموم سرگرمي ها و کاراييِ که هوانگ جه گوک توشون شرکت داشته ست
متشکرم
دنبال رابطه ها باش. خيلي سريع بايد بتوني ردِ پول ها رو بگيري
چه بحث پول باشه، چه بحث روابطش، هميشه واکنش مخالف در مورد پول وجود داره
داشتم فکر مي کردم اول برم سراغ بازرسي که مي گفت يه مظنونم داره
خوبه. با پارک بونگ سو برو سراغش
بهش ياد بده که چجوري خبرنگار بشه
حسابي بهش ياد ميدم
پارک بونگ سو، بيا بريم
گفته بودي که چه يونگ شين توي خطره. مي خواي بذاري همينجوري بره و اينور و اونور و براي خودش پرسه بزنه؟
گفته بودي ازش مراقبت مي کني
اگه خسته اي، مي خواي يه ليوانم براي تو درست کنم؟
واي واقعا که
به هرحال، الان ديگه خيلي دير شده که بخوايم فرار کنيم يا قايمش کنيم. فقط بايد متقابلا بهشون حمله کنيم
نمي خواي هيچي به چه يونگ شين بگي؟
منتظرم که جي آن با پاي خودش بياد اينجا
احتمالا وقتي اين اتفاق بيوفته، دوباره کتک مي خورم
مي دوني يکيو مي شناسم که اگه الان اين حرفاتُ شنيده بود مي گفت
"حتي مزخرفاتي هم که ميگه خلاقانه ست"
چه يونگ شين. چه يونگ شين
مي تونين صحبت کنين؟ بايد ببينمتون
چه يونگ شين. چه يونگ شينه
مي تونين صحبت کنين؟ بايد ببينمتون
دنبال سو جونگ هو مي گردم
سونبه
چيه؟
هيچي
سونبه - چيه؟ -
...يه چيزي بايد ازتون بپرسم
بپرس ديگه
خوب
الو؟ - اوه، بازرس يون، سلام -
عجب؟ کجا؟ پس بايد همينکار بکنيم
خيلي از اينجا دور نيست
پس وقتي رسيديم اونجا، باهاتون تماس مي گيرم
بله
يه چيزي هست که همين الان بايد ببينيش. مي توني ايميلت چک کني؟
پارک بونگ سو، مي توني به فروشگاه شرقي بري؟
عينک مي زني؟
آره... بعضي وقت ها که برام سخته چيزيو ببينم
يا بايد کاري انجام بدم، عينک مي زنم
با بازرس يون توي فروشگاه شرقي قرار گذاشتم
چقدر طول ميکشه برسيم اونجا؟
هر نيم ساعت يه ايميل مياد
ايميل جديد
هي
کجا؟
نشنيدي چي گفتم؟
دارم ردِ موبايل مامانتُ مي گيرم
اما هيلر، مطمئنم که اين يه تله ست
خوب کجاست؟
!گفتم که فروشگاه شرقي
منطقه سونگ سان.نزديک ايستگاه گيا
پارک بونگ سو. ما که عجله نداريم. مي تونيم آرومترم بريما
سريعترين راه به اونجا از کجاست؟
نمي دونم
به نظرم تله کيم مون شيکِ
اگه اينجوري بري اونجا ثابت مي کني که سو جونگ هو، هيلره
الان دارم با استادت تماس مي گيرم. بهش ميگم بره ببينه چه خبر شده
!سريعترين راهي که به اونجا مي رسه
بعد فروشگاه رويال به سمت راست بپيچ
قبلا ميز رزرو کرده بودين؟
بله - بله، لطفا بفرمائين داخل -
لطفا چند لحظه منتظر بمونين - بله -
!اوه، خداي من! وااي بابا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
هيلر، وقتي رفته بودي خونه کيم مون شيک يه ردياب توي ماشين مُنشيش گذاشتي، درسته؟
اون ماشين داره ميره سمت جايي که مادرت هست
تقريبا رسيدي
...احيانا
منو يادتون مياد؟
وکيل بائِک؟
يه ايميل ديگه اومد. يه عکسه ديگه
اين حتما لباس پسرتونه
بله، پسرم معمولا لباس هاي نازک مي پوشه
منظورتون کدوم پسرتونه؟
اوه، اسم پسر بزرگتون جونگ هو بود؟
اخيرا باهاش در تماس بودين؟
سونبه. لطفا يه مقدار صبر کنين. بايد برم يه جايي
باشه. منتظر مي مونم
....اما چه کاريه که انقدر مهمه
ببخشيد، اون خانومي که اينجا بودن، کجا رفتن؟
اوه، اون خانوم؟ چند دقيقه پيش از در پشتي رفتن بيرون
!آقاي مشتري
آجوما، لطفا پيداش کن. مامانم تو رستوران نيست
فکرکنم مامانت توي ماشينِ منشيِ اوهِ. سيگنالاشون داره باهم حرکت مي کنه
پارکينگُ بگرد. منم ميرم سراغ دوربينهاي امنيتي
شما بودين که ميز رزور کردين، درسته؟
ايشون رفتن
چي؟
چه خبره؟ هي! هي! هي
بدون سيگنال اتصال قطع شد
نبايد اينکار بکنم
اما چيکار ميشه کرد، اوضاع اضطراريه
مامانت توي ماشين منشي اوهِ
آجوما، پارکينگ چک کن
ببين کسي اونجا منتظر من واينستاده
تموم شد. يه دقيقه صبر کن
آجوما؟
اين چيه؟
!وايسا، وايسا، وايسا
آه، لعنتي
!آجوما
بايد بدونم اونجا چه خبره
!آجوما
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!بله
بگيرينش
ازين طرف
چه خبره؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اوه نه. انگار در قفله
هي هيلر. از ملاقات دوباره ت خوشوقتم
چرا قيافه ت بهم نشون نميدي؟
هيلر
الو؟
پسر ولگرد، کجايي آخه؟
چرا علائم حياتيت اينجورين؟
!تلفنتُ جواب بده
الو؟ - چه يونگ شين؟ -
بله، خودم هستم
شما پارک بونگ سو رو مي شناسين، درسته؟
بله
ميشه پيداش کنين؟
به نظرم توي شرايط خطرناکيه
# ملاقاتِ با تو، توي سرنوشتم بود #
# بدون اينکه خودم بفهمم، سرنوشتم اومد سراغم #
# ازونجايي که نمي تونم #
# به زمان قبل از عاشقي تو برگردم #
# دوباره به سمت تو ميام #