« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
نمی تونی بری رئیس گفته هیچ جا نری
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
رئیس، ما نمی تونیم جلوشُ بگیریم
...الان، یکی از دارو دسته هاشون
داره تعقیبش می کنه اما حالا ما چی کار کنیم؟
!رئیس
خوب اون پسره کجا رفت؟
سلام، کیم مین هو هستم
کسی رو به اسم گی یونگ جه یادت میاد؟
شنیدم قبلنا خوب می شناختیش
.خبر دادن مُرده بگو هر چه زود تر کالبد شکافی بشه
و، همه ی دوربینای مدار بسته ی اداره رو هم چک کنن
به خصوص اونی که تو طبقه سوم تو اتاق بازجویی کار گذاشتن
فوراً فیلم دیشب تا 8 امروزُ چک کن
گیونگ سوک، حتماً فوراً انجام بشه
برو ببین الان هیچ مسخره بازی ای تو اداره نباشه
...ببخشید. فقط افراد مجاز اجازه دارن
.تو این نواحی باشن ....این راهیـه که به سرد خونه
منطقه ی ممنوع
خبرنگار کیم مون هو؟
اُ، سلام
من یون دونگ وون هستم ...کاراگاه جرایم اینترنتی
قبلاً تلفنی با هم حرف زدیم
اینجا چی کار می کنین؟
بگو که این طوری نیست
همه ی شوخیاتونو خوب یادمه مثه همین بار آخر، می دونی که
می خوای تمومش کنی و بلند شی؟
!معلم
.هی، دیگه داری زیاده روی می کنی
بس کن
خواهش می کنم بس کن
چی شده؟ یه لحظه صبر کن
!هی! هی
حالت خوبه؟
الان یه نفر میاد
هیونگ یون جه
می شناسیش؟
آره
می شناسم
اما، از کجا فهمیدی و بلافاصله اومدی اینجا؟
برا من، این مرد مثه یه عضو خانواده ست
باید بدونی یه عضو خانواده کی مرده
...برادر
الان، خودم این کارُ می کنم
هی، تو که گفتی تیم3 مسئول پرونده ی گی یونگ جه ـَن، مگه نه؟
بهشون بگو انگار یه نفر اومده اینجا، تو بیمارستان
نمی دونم به خاطر گی یونگ جه بوده یا نه اما
به هر حال، این پیغامُ برسون به اون تیم
.هی، خوب گوش کنین ...از امروز همه ی مأمورای تیممون
که درگیر عملیات نیستن باید از سایبری پلیس دفاع کنن
امروز حتماً یه مهمون برامون میاد یا نهایتش فردا میاد
هدف این مهمون توضیحات گی یونگ جه ـست
ما بی سر و صدا یه تله براش پهن می کنیم منتظر می شیم و به موقع ـش این یارو رو می گیریم
تو روز تولد، آدم باید سوپ جلبک دریایی بخوره
سوپ چلبک دریایی در روز تولد
همیشه همین طور بوده
کیک چی؟
نادون، کیکُ باید یکی دیگه درست کنه
این سوپ جلبک دریایی رو باید معلم خودش درست کنه
اصاً با هم قابل قیاس نیستن
!پس، کیک
تو اصاً می دونی چه طور می شه سوپ درست کرد؟
همه ـشو تو سوپرمارکت از آجوما یاد گرفتم
آب
گوشت
و جلبک دریایی
اشکال نداره نشسته باشه؟
وقتی بپزیش، همه ـش استریل می شه
!لعنتی. لعنتی
چی خبره؟- لعنتی-
تادا، نگاه کن گواهی نامه ی قبولی
این نشون می ده همه ی درسا با نمره ی خوب پاس شده
آزمون ورودی دانشگاه
دیدی آره؟ حالا بده ـش من
این عوضی واقعاً قبول شده؟
کیفُ بده من
اما، خیلی سختی کشیدم تا اینو به دست آوردم
حالا این طوری، نمی تونم به تو ببازم
چیه؟ واقعاً کتاب محرمانه ی هنرهای رمزی توشه؟
مگه همین خود تو نبودی که می گفتی آدم اگه یه چیزُ سه بار یاد بگیره، مهارتش بیشتر می شه
تا وقتی که یه بار یاد بگیره؟ نگاه کن ببین چی می شه اگه درست نباشه
بسته به این که آدمش کی باشه یه تفاوتایی هم وجود داره
اگه کسی مثه تو از یه تخته سنگ هم چیز یاد بگیره
اثرش ممکنه... خیلی هم خوب باشه می شه
پس بده ـش من. قول دادی
!بده ـش من! بده ـش من واقعاً که
این چه کاریه که تو می کنی؟ نکن، نه. نه
...این چیه؟"آقا تنهاست" ...دخترا اومدن
!پیرمرد کثیف
این قدر کم پیدان که واقعاً سخت بود گیرشون بیاریم
!شش
!جونگ هو! جونگ هو! جونگ هو
یه خانومی به من زنگ زد مطمئن بود تو میای اینجا
گفت قبل از این که دیر بشه جلوتُ بگیرم
!یه دیقه صبر کن! یه لحظه وایسا عوضی
گفت، جونگ هو، تو می خوای اون آدم رو بکشی
تو که نمی خوای این کارو بکنی؟
برو کنار
نکن. نکن. نکن
به خاطر اون آدم تبدیل می شی به یه قاتل؟ چرا باید این کارو بکنی؟
!ایش
اگه هیونگ جونگ جه هم بود، می گفت که این کار درست نیست
می دونی که آره؟
خب. پس من باید چی کار کنم؟
یه راهی پیدا می کنم
چی کار می تونیم بکنیم؟- درباره ی چی داری حرف می زنی؟-
همین الان بگو چیکار می تونیم بکنیم !همین الان
هر چی که باشه منم باید بدونم
خب... چون چیزی نیست
...که بتونم انجام بدم
خوب بهم بگو چجوری می تونم دست رو دست بذارم و هیچکار نکنم؟
.برای منم همین طوری بوده ...تو این بیست سال گذشته
برا منم سخت بود چون هیچ کاری نمی تونستم بکنم
...پس
یه کم بیشتر به من وقت بده
من حتماً یه راهی پیدا می کنم
...من
بودم که به استاد گفتم بیاد
من به کسی که اصلا دلش نمی خواست برگرده اینجا گفتم برگرده
جونگ هو
وادارش کردم چیزایی رو بگه که نمی خواست بگه
وقتی بم گفت از دستش عصبانی شدم
و این قدر خون جلوی چشمو گرفته بود
که با این که بعد از هشت سال برگشته بود
حتی یه شام هم با هم نخوردیم
اما
یعنی، می دونی ...اون پیر ملعون
گریه کن. حالت بهتر می شه اگه گریه کنی
پس گریه کن جونگ هو
لعنتی
لعنت به اون پیر مرد
قسم می خورم، کاری کنم همه اونهایی که باعث این قضیه شدن
و همه اونایی که پشت سرشون قایم شدن ، تاوان این کارشون بدن
مطمئن باش کاری می کنم تاوان گناهاشونو پس بدن
فقط بهم اعتماد کن
چه طوری؟- جونگ هو؟-
...به جز این که جلوی منو بگیری
چه کار دیگه ای می تونی بکنی؟
اُ، خبرنگار لی، اونجا از اون یه عکس بگیر، اونجا
واو... خیلی خوبه
اِ، خانوم اومدین
حالتون خوبه؟ من گزارشگر ماهنامه ی آسیا- لی میونگ جین هستم خوش اومدین-
ببخشید ولی من چی کار می تونم بکنم؟
...حالا وقتشه که یه کم استراحت کنی
حالا که از شما دو تا یه عکس گرفته چرا چند تا دیگه نندازیم؟
چون رئیس کیم برا ازدواج سعادتمند شما مشهوره
زوج عاشق و معشوق افسانه ای
خواهش می کنم اجازه بدین چند تا عکس بگیریم
حالتون خوبه؟
خوبم. بله- می شه اینو بگیریم؟- بله-
خانوم. لطفاً یه لبخند قشنگ
این که این بار دارین برا کاندیداتوری شهرداری سئول تلاش می کنین
راستش، گرفتن این تصمیم باید خیلی براتون سخت بوده باشه
کیم یوئی چان، کاندیدای قبلی از کارش استفا کرده
به علاوه، شما هیچ تجربه ی کار سیاسی ندارین
...چون هیچ تجربه ی کار سیاسی ندارم
تا جایی که می دونم دارم تو این موقعیت کشیده می شم
...به خاطر مشکل کاندید قبلی
مهمترین کاری که حزب ما ...در حال حاضر باید بکنه
چیزایی مثل شفافیت و اطمینان بخشی ـه متوجه منظورم که هستین
...این نقطه ضعف منه
اما ظاهر و باطن من همیشه یکی بوده
نمی تونم چیزی رو پنهان کنم
تو دردسر افتادم نه؟
جواب نمی ده؟
فکر می کردم همه ی شب با هم بودین
منم همینو می گم. صبح برا کار رفت بیرون
کُلی منتظر موندم صبحانه رو با هم بخوریم اما اون برنگشت
...پارک بونگ سو
اگه یه وضعیت ترسناک پیش بیاد نمی فهمه که باید فرار کنه؟
...بنابر این، ممکنه دیشب یا امروز صبح
یه چیز وحشتناک دیده باشه
چی کار کردم- تو دقیقاً چه کار وحشتناکی کردی که-
پارک بونگ سو تو تاریکی فرار کرده؟
و حتی زنگ هم نزده؟
و حتی نتونسته بیاد سر کار؟
آ، خیلی کنجکاوم بدونم
کنجکاوم
...واقعاً- پارک بونگ سو چند روز مرخصی گرفته-
منم دیرم شده جلسه نیم ساعت دیگه شروع می شه
باید ظرف نیم ساعت آماده شیم
بله؟
می خوام در مورد یه چیزی یه کم بات حرف بزنم
بیا تو- باشه-
مگه قرار نیست این بار رئیس کیم مون شیکُ پوشش بدیم؟
خب؟
و در اصل روی کثیف کیم مون شیکُ بر ملا کنیم درسته؟
درسته- خب-
فکر کنم باید ببینیمش
تو فکر نمی کنی باید شخصاً ببینیمش و ازش بپرسیم؟
"ما فکر می کنیم یه جای کار شما ایراد داره ...به این دلیل
و اون دلیل. درست فکر می کنیم؟" این طوری
راست می گی- ...مشکل اینه که-
قبول می کنه با ما مصاحبه کنه؟
...چه طوره
تو این کارُ برا من بکنی؟ هر چی باشه برادرته
از حالا به بعد دیگه نیست- چی؟-
تصمیمُ گرفته ـم
کیم مون شیک برادرم نیست از حالا به بعد
آ
.برادرا باید با هم بمونن ...خوب می شه اگه
می فهمم. پس خودم باهاشون تماس می گیرم
می خوای بری کیم مون شیکُ ببینی؟
...راستش
می خوام برم زنشُ ببینم
یه مقاله از چند وقت پیش اینجا دیدما اینجا دیدمش
رابطه ی رئیس کیم مون شیک با همسرش خیلی خوبه
بیا، این زنش ـه
آ، آره. قبلش هم می دونستی زن داداشت ـه
.ای وای، گیج شدم اینو یه نگاه بنداز
.رابطه شون شوخی نیست ...واقعاً
...خبرنگارا اسم روشون گذاشتن
خب، خواهر-برادر جاودان، عشق خالص جاودان مرغ عشق های افسانه ای، چیزایی مثه این
خب؟
می دونم برا رئیس کیم مون شیک ارزش قائل نیستی
و می دونم که فکر می کنی آدمی مثه اون
نباید شهردار سئول بشه
خب، چون تو باش آشنایی ...احتمالاً بهتر می شناسیش اما
این فقط احساس من و طرز فکر منه
اگه اون تو همه ی عمرش فقط یه زنُ دوست داشته
مدام این فکر میاد تو ذهنم که شاید اونقدرا هم آدم بدی نباشه
شاید دارم ازش طرفداری می کنم پس تو می خوای بری خودت ببینیش و بعد درباره ـش قضاوت کنی؟
بله. متأسفم
می خوام یه بار زنشُ ببینم
بذار درباره ـش فکر کنم
ممنونم. پس، دیگه می رم
پارک بونگ سو بهت زنگ زده که نمیاد؟
مریضه
کجاش مریضه؟ زخمی شده؟
شاید یه سرماخوردگیه؟
آ، بله
پارک بونگ سو، سرما خوردی؟ مریضی؟
نمی تونی زنگی بزنی؟ ...اس ام اس هم نمی تونی
بونگ سو
هی، جونگ چی بوم یعنی: زندانی سیاسی.
نیروی فوق العاده ـمو که یه مدتی خفته بود، بیدار می کنم
از اونجا منُ تشویق کن
یون دونگ وون، منتظری؟
هی! چه طور پیش رفت؟
به نظر میاد یکی داره با شبکه پلیس یه کارایی می کنه
برو کنار
موقعیت چیه؟- ...خیلی عجیبه. حمله ها-
.از یه جا مشتق می شن اولین باری ـه که همچین چیزی می بینم
.من از اینا زیاد دیده ـم عین این میان و می رن
مثه یه روح غیب می شن بعد یه هو دوباره از یه جایی پیداشون می شه
!دیدی؟ اینو ببین
مثل همین ، دقیقا مثل این
اگه دوباره ببینم اینجوری داری چُرت می زنی، مُردی
اون آدم هایی که چهارماهِ دنبالشونیم، اون داخلن
به محض اینکه مجوز بگیریم بهشون حمله می کنیم
و البته باید حواسمون باشه که نذاریم به کامپیوترهاشون دست بزنن
!آه، واقعا که، درد می کنه
نکنه می خوای مثل این ولگرد که آخرین دفعه توی
فروشگاه الکترونیکی سه وون خنگ بازی درآورد، گیج بزنی
و بذاری تموم فایل های روی کامپیوترشونُ پاک کنن؟ دلت می خواد؟
فایتینگ
به محض اینکه در جلویی رو باز کردیم، همه تون باید بدوئین
هرجوری که شده، اول از همه باید کامپیوترهاشون رو توی یه وضعیت امن قرار بدین
اما اون مجوز لعنتی کِی قراره برسه؟
الان ساعت چنده؟
...واقعا دیر شده
چرا این بچه هیچوقت یاد نمی گیره؟ هر دفعه گیر میوفتی
امروز واقعا نمی تونم بیام. حتما باید اینجا باشم
هم تیمی هام خیلی جوونن. نمی تونم همه چیزُ بهشون بسپرم
...احتمالا زود تموم میشه. به محض اینکه تموم بشه - هنوزم یه مادری؟ -
جو مین جا، نمی خوای به موقع بیایی اینجا؟
فهمیدم. دارم میام. الان میام
واقعا پسرت مریضه؟ چند سالشه؟
چهار سالشه
...آخه چرا یه بچه چهارساله باید چندبار عمل جراحی شده باشه
فقط پاشو برو بیمارستان
ما یجوری کارهای اینجا رو انجام میدیم
مجوز اومد
بیایین بریم
!اومد! افتاد تو تله ـمون
بگیرینش - !بله -
!ویروس ـه
تو مادری؟
آخه تو چجور مادری هستی؟
!...اگه مادر بودی، اگه مادر بودی
!وقتی بچه ت داشت تو بیمارستان می مُرد، کنارش می بودی
می دونم همه تون خیلی زحمت کشیدین، اما
این یه دستور از طرف بالادستی هاست که باید روش سرپوش بذارین
بدون هیچ ردی اطلاعاتی که به دست آوردینُ پاک کنین
شنیدی چی گفتم؟ می فهمی که هیچی نباید باقی بمونه؟
فیلم ضبط شده اعترافِ استادتُ پیدا کردم
خودم قبلا نگاهش کردم
اون حرف ها برای بازرس ها نیست، برای تو ءِ
از یک سال بعد ازینکه آزاد شدم کارمو به عنوان هیلر شروع کردم
هیلر اسم مجله ای بود که
من و دوست هام باهم ایجادش کرده بودیم
باحاله. هیلــــــر
جدیدترین قراردادی که انجام دادی چی بود؟
مدیر عامل روزنامه جه ایل، کیم مون شیکُ می شناسی، درسته؟ اون ازم خواست یه کاری انجام بدم
کارم اینه که بخاطر پول زیاد، هرکاری انجام بدم
من کاری به اصول اخلاقی یا عدالت ندارم
آه... باید تو زندگیم یه ذره بیشتر بهش فکر می کردم
این دقیقاً مثه تابلوهای راهنمایی رانندگی می مونه وقتی نمی دونی باید از کدوم طرف بری
ازون تابلوها یه صخره اون طرف، یه ساختمون این طرف
برگردیم سرکارمون
گو سونگ چول از اِل اِی رو می شناسی؟
تو کشتیش؟ ازت خواسته بودن که اینکار بکنی؟
من همچین کارهایی رو قبول نمی کنم
وقتی یه آدم یه آدم دیگه رو می کشه، دیگه نمیشه اسمشُ گذاشت آدم
هر جوری ـَم که زندگی کرده باشم، باید مثل یه انسان بمیرم
این طوری می تونم دوباره کسایی رو که دوست دارم ببینمشون، ببینم
همون کسایی که قبل از من این دنیا رو ترک کردن اما از یه چیز پشیمونم
باید زودتر از اینا ولش می کردم
باید ولش می کردم. بعد بازنی که دوستش داشتم ازدواج می کردم و بچه دار می شدم، دوتا بچه
یه سگ، دو تا گربه و چندتا ماهی قرمز تو خونه نگه می داشتم
زندیگمو صرف بزرگ کردن بچه ها و پرورش اونا می کردم
باید اینکارها رو می کردم، هان؟
چرا؟
...بعدش دیگه چیزی برای دیدن وجود نداره
...چرا - همه اون چیزهایی که استادت دلش می خواست بشنویُ شنیدی -
زنی که دوستش داری، دو تا بچه، یه سگ چندتا گربه و حتی چندتا ماهی
می خوای یه اسم مستعار دیگه برات پیدا کنم؟
یا دلت می خواد یه هویتی به پارک بونگ سو بدم؟
به عنوان پول بازنشستگیت هرکاری بخوای برات انجام میدم
خیلی دیر شده - چطور؟ -
...اون
همه چیزُ می دونه. می دونه من کی ـَم
منتظر می مونم ....منتظر می مونم
چی داری میگی؟ چه یونگ شین چی می دونه؟
می دونه هیلری؟ می دونه و بازم هیچ کاری نکرده؟
از همه چیز خبر نداره
نباید بفهمه... اگه کنارم بمونه، آسیب می بینه
حتی اگر کشته بشم
این چه حرفیه می زنی؟
هیچ کاری ندارم که انجام بدم می خوام بخوابم
...باشه. استراحت کن. اما چه یونگ شین واقعا
آجوما - چیه؟ -
هیچی، فقط می خواستم صدات کرده باشم
باید یه برنامه 10 دقیقه ای باشه، پس داشتن فقط یه مصاحبه کارمونُ راه نمی ندازه
اطلاعات ویدئویی بیشتری پیدا کن
گفتی برنامه اسپانسرها کی برگزار میشه؟
متاسفم
آره، به نظرم بایدم باشی
یه...نامه عذرخواهی نوشتی؟
نوشتم. خوشبختانه تونستم جایگاهمو حفظ کنم
معلومه دیگه، هیچکس دیگه ای به خوبی تو، توی این ایستگاه خبری نیست !درستشم همینه
متاسفم - ...اینجا نیومدی که فقط عذرخواهی بکنی -
چرا اومدی؟ - راستش برای عذرخواهی اومدم -
اشکالی نداره. دقیقا می دونم چجور مردی هستی
مشکل اینه که بعضی موقع ها فراموش می کنم - انقدر افتضاح بودم؟ -
پرسیدم چرا اومدی
وقتی نو جوون بودم، یه هیونگ داشتم که خیلی بهش نزدیک بودم...اون اخیرا مُرده
خب؟ - فکرکنم قاتلشُ می شناسم -
داری بهم سرنخ میدی؟
یه بچه ای ـَم بود که توی همون دوران نو جوونیم بهش نزدیک بودم
اگه امروزم حساب کنیم، میشه سه روز که ازش بی خبرم
کیم مون هو
اگه به لیست مخاطبان این موبایل نگاه کنی، چندتا گروه می بینی، درسته؟
...گروه کاری، گروه خانواده، گروه دوستان و اما یه چیزیُ می دونی؟
توی گروه دوست هام فقط اسم یه نفر هست، اونم توئی، کانگ مین جه
داری چیکار می کنی؟
خوب منم می خواستم با دوستم حرف بزنم جای دیگه ای نیست که بخوام برم
تنها و رقت انگیز به نظر میام؟
ازون آدم هایی نیستی که وقتی تنها میشن، دنبال دوستاشون میرن
منظورت خودتی؟ - تو ترسیدی -
راستش تو خیلی ترسوئی - من؟ -
ممکنه به نظر بقیه شجاع باشی، اما...نه
همیشه تا جائی می جنگی که بهت آسیب نرسه
اگه یه رقیب ترسناک داشته باشی، خیلی سریع
یه بهونه قابل قبول ایجاد می کنی و فرار می کنی
واقعا؟
برای همینم تا الان دووم آوردی
نباید خجالت بکشی
ماها هممون همینجوری هستیم
ببخشید - بله؟ -
میشه بگین این آدرس کجاست؟
.همچین آدرسی وجود نداره من بیشتر از
بیست سالِ که دارم توی این منطقه کار می کنم
!خانم چه یونگ شین * با خاطره های ملاقات با تو، که مثل یه رویای دروغین می مونه *
الان شرایطمون توی سامدِی، بخاطر مورد ویژه کیم مون شیک،
مثل یه جنگ تمام عیار می مونه
بخاطر کمبود نیروی انسانی شرایط خیلی سختی داریم تو داری چیکار می کنی
پارک بونگ سو؟ *بازم همینجا منتظرت می مونم*
حتی اگه مریضی بازم باید باهام تماس بگیری اگه دوست نداری باهام حرف بزنی
بازم باید بهم زنگ بزنی و بگی نمی خوای باهام حرف بزنی *بازم همینجا منتظرت می مونم*
شرایط روزنامه جه ایل، توی سال 1997 خوب نبود، درسته؟
اون موقع مالکش می خواست
روزنامه رو بفروشه *دارم می لرزم و نمی تونم حرکت بکنم*
با امروز چهار روز گذشته آقای پارک بونگ سو
*دارم می لرزم و نمی تونم حرکت بکنم*
فکر نکن اگه بعد از چند روز بی خبری یهویی پیدات بشه
راحت می ذارمتا، ولت نمی کنم، می دونی که؟
خیلی دیر کردی آخرین شانست برای اینکه ببخشمت
رو هم از دست دادی
حالا دیگه، حتی اگه برگردی و برای جونت
التماسم کنی نمی بخشمت، همه چیز تموم شد، فهمیدی؟
!تموم شد! تموم شد! تموم شد
*زمان قبل از دوست داشتن تو برگردم*
چه یونگ شین ـَم *پس دوباره به سمت تو بر می گردم*
امروز پنجمین روزه...احیانا
من کارِ اشتباهی انجام دادم؟
چون گفتم صبر می کنم، نمی تونی بیایی؟
*حتی اگه تو برای من نباشی، حتی اگه نتونم حرفی بزنم*
*حتی اگه تنهایی گریه کنم، اشکالی نداره*
باید بجاش می گفتم، " منتظر نمی مونم" و ؟
" نمی خواد نگران باشی"؟
*فقط دنبال تو*
*هرچی قلبم بیشتر آسیب ببینه، بیشتر مشتاق میشم*
خوب میشه حرف هامُ پس بگیرم؟
*هرچی قلبم بیشتر آسیب ببینه، بیشتر مشتاق میشم*
*فقط تو*
آخر این هفته یه برنامه مصاحبه زنده تلویزیونی با
مون شیک برگزار میشه
ما ـم دریافتش می کنیم و با تاخیر پخشش می کنیم
...پخش با تاخیر یعنی
وقتی با کیم مون شیک مصاحبه کنن
ازش یه سری سوال می پرسن، درسته؟
"چی دوست دارین؟" "سوپ کیمچی"
خوب، اینجوری ما یه برنامه پخش 10دقیقه ای آماده می کنیم
"واقعا کیم مون شیک سوپ کیم چی دوست داره؟" "واقعا داره راست میگه؟"
آه، خوب برای اینکار باید بدونیم چجور سوالایی
می خوان درطول پخش عمومی ازش بپرسن، آره
باید بفهمیم چیه. یه مزیتی که وجود داره اینه که
این برنامه های تلویزیونی یه فیلم نامه دارن
چون فقط سوال هایی که آماده کردنُ می پرسن
و فقط جواب های از پیش آماده شده رو میدن
خوب، حالا چجوری باید این سوال ها رو به دست بیاریم؟
جونگ سو - بله؟ -
تو همین الانشم یه جاسوسی، نمی خوای دو طرفه اینکارُ بکنی؟
خوب، سونبه...راستش الان فقط
سه ماه مونده تا توی روزنامه جه ایل استخدام بشم
... می دونی، اونم به عنوان معاون اصلی بخش
پس، نمی خوای اینکار بکنی؟
فقط باید فیلم نامه برنامه تلویزیونی بیارم دیگه، آره؟
!درسته
اما چه یونگ شین کجاست؟
ای بابا
چرا پیش بقیه نیستی؟
داشتم فکر می کردم
متاسفم. جلسه رو برگزار کردین
موبایلتُ بده بهم
ازالان به بعد، دیگه تلفن شخصی نمی زنم
...یعنی در طول ساعت کاری، راست میگم، یعنی
این شماره رو ذخیره کن
اسمش چوئی میونگ هی ـه
همسر کیم مون شیک ـه
مرسی
خودت شخصا باهاش تماس بگیر و درخواست یه مصاحبه رو ازش بکن
فهمیدم
...اما
اگه دیدم اوضاع خوب پیش نمیره و شرایط بدی ـه
می تونم از اسمتون استفاده کنم، سونبه؟
باشه! پس همین الان بهش زنگ می زنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
الو؟
سلام. من چه یونگ شین خبرنگار روزنامه جه ایل هستم
می تونم با چوئی میونگ هی صحبت کنم؟
من چوئی میونگ هی هستم
سلام، ببخشید که یهویی بهتون زنگ زدم
این شماره تلفنُ از کجا پیدا کردین؟
اوه... سونبه کیم مون هو بهم دادتش
اون رئیسم ـه
مون هوی من رئیس ـه...مگه گزارشگر ایستگاه خبری نبود؟
چند وقتی میشه که به " اخبار سامدی " اومدن
نمی دونستین؟
نمی دونستم
...یه راز بود؟ حالا چیکار
مون هو بهت گفته با این شماره تماس بگیری؟
راستش خیلی اذیتش کردم تا اجازه بده باهاتون مصاحبه کنم
...عجیبه. می دونه که من معمولا با بقیه ملاقات نمی کنم
ازتون خواهش می کنم. واقعا باید ملاقاتتون کنم و ازتون چندتا سوال بپرسم
بخاطر کاندید شدن همسرم برای شهرداری ـه، درسته؟
ممکنه شهردار بعدی سئول باشه
این یه جایگاه خیلی خیلی مهم ـه
درواقع مسئول زندگی
بیشتر از ده میلیون آدم خواهد شد
منم دقیقا همینو می خوام بدونم
می خوام نظرات و عقاید نزدیک ترین فرد به کاندید کیم مون شیک رو بدونم
...صدات - هان؟ -
خیلی قشنگه
من؟
خوب، پس با من شخصا ملاقات کنین
مردم میگن، قیافه خیلی بهتر از صدا ءِ
شوخی می کردم
میشه بهم یه ذره زمان بدی تا فکر کنم؟
!اوه البته
وقتی فکرامو کردم، با همین شماره تماس می گیرم، خوبه؟
بله. من چه یونگ شی، خبرنگار اخبار سامدی هستم
با اِس اِم اِس باهاتون درتماس خواهم بود
باشه، باهاتون تماس می گیرم
باشه. منتظر تماستون هستم. مرسی
پیداش کردی؟
پیداش کردم، اما
انگار چندماهه ازین ماشین استفاده نکردن
معلومه خیلی وقتم هست که از موتور ـَم استفاده نشده
کلی خاک روش نشسته
جای دیگه ای غیر ازین نیست؟
اون ماشین، آخرین ماشینیِ که اون احمق سوارش شده بود
پس معلومه ازون موقع جایی نرفته دیگه
پس، کل این مدت تو خونش بوده
فقط بهم بگو خونه هیونگ کجاست خودم پیداش می کنم
حتی اگه بری، نمی تونی پیداش کنی
چرا؟
حتی اگه بری، اگه درُ برات باز نکنه، تو
نمی تونی بری داخل خودش این حرفُ زده
ببخشید، خانم مشتری؟
هنوز باز نکردیم تا 30 دقیقه دیگه باز می کنیم
زودباش. بازش کن
همین الان بازش کن. زودباش
باشه
چی میل دارین؟
هیچ زنی نیست؟
من به مردها سفارش نمیدم
عمو، میشه یه لیوان شیر بهم بدی
انگار اینجا یه زنم پیدا میشه
خانوم؟ لطفا سفارش منو بگیرین
هان؟
نکن. نمی خواد بری
حتما ازون زن هایی که تازه فهمیده شوهرش دیشب چجوری فریبش داده
برای همین الان دلش می خواد به یکی دستور بده
!خانوم! سفارشم
!ای بابا، چه بدشانسیِ ها، اول صبحی
صبر کنین. صبر کنین. میرم
فقط باید سفارششُ بگیرم دیگه، مگه نه؟ الان میرم
!انگار شوهرش گولش زده
چی میل دارین؟
...اگه تمایل دارین صبحونه بخورین، یه منوی مخصوص صبحونه داریم و اگه نه
بشین رو به رو م
راستش، من اینجا کار نمی کنم
رو به رو م
صدامُ نشناختی؟
خانوم چه یونگ شین، شما آقای پارک بونگ سو رومی شناسین، درسته؟
مادر بونگ سو ـئین؟
مطمئنا من یه مادر نیستم
چند روزی هست که بونگ سو سرکارش نیومده و
منم نمی تونم باهاش تماس بگیرم
موبایلتُ بده
موبایلم؟
بفرمائید
بونگ سو چیزیش شده؟
یا رفته خارج از کشور؟
این روزها سرویس رومینگ وجود داره که
...حتی اگه از کشور م خارج شده باشین می تونین
راستی چیکار دارین می کنین؟
اون بچه 6 روزه که ازونجا تکون نخورده
یه نگاهی به سوپر مارکت ها و تحویل غذاهای اون اطراف انداختم
توی این چند روز هیچی غیر از آب نخریده
حتی اگه پیداش کنم، نمی تونم برم داخل
فقط یه راه می مونه. مجبورش کنیم خودش درِ خونه رو باز کنه و بیاد بیرون
حرف هایی که تا الان زدمُ فهمیدی؟
حالش خوبه؟
خوب نیست؟
کجاست؟ خواهش می کنم بهم بگین
!کجاست؟ خواهش می کنم
باید خودم اون چشم ها رو می دیدم
♬ چرا نمی تونم حرفی بزنم؟ ♬
♬ وقتی که حرف های زیادی برای گفتن بهت دارم ♬
♬ وقتی که برگشتی ♬
♬ چرا انقدر فاصله ت با من زیاد بود؟ ♬
♬ چرا اشک هام جاری شدن؟ ♬
♬ دوستت دارم. فقط عاشق تو ـَم ♬
♬ نه هیچکس دیگه ای. فقط تو ♬
♬ حتی اگه نتونم لمست کنم ♬
♬ حتی اگه نتونم بغلت کنم ♬
♬ حتی اگه به تنهایی گریه کنم، مشکلی نیست ♬
♬ همیشه دنبالت می گردم ♬
♬ دنبال تو ♬
♬ ملاقات با تو، سرنوشت من بود ♬
♬ بدون اینکه بدونم، سرنوشتم اومد سراغم ♬
♬ حالا که نمی تونم ♬
♬ به زمان قبل از عاشق بودن تو برگردم ♬
♬ پس دوباره به سمت تو میام ♬
♬ دوستت دارم. فقط تو رو دوست دارم ♬
♬ نه هیچکس دیگه ای، فقط تو ♬
♬ حتی اگه نتونم لمست کنم ♬
♬ حتی اگه نتونم بغلت کنم ♬
♬ حتی اگه به تنهایی گریه کنم، مشکلی نیست ♬
♬ همیشه دنبالت می گردم ♬
♬ دنبال تو ♬
♬ هرچی قلبم بیشتر آسیب ببینه، بیشتر مشتاق میشم ♬
♬ توئی ♬
بونگ سو. پارک بونگ سو
کسی هست؟
داروخانه عمومی
کسی اونجاست؟
بونگ سو
این دیگه چجور خوابی ـه؟
چشم هاتُ بازکن، هان؟
اصن خوب نیست. پاشو بریم بیمارستان
من می برمت
ببخشید، شماره رو اشتباهی گرفتم
بونگ سو، من اومدم
وای، خیلی باحاله
...دارم خوابِ تو رو می بینم
مریض شدی؟
واقعا مریضی؟
...دستات خیلی سردن
سرده
فهمیدم
الان یه ذره گرمتر شدی؟
هی، چرا بیداری شدی؟
فرنیِ تخم مرغ درست کردم
بشین
این چه جور رویایی ـه
چجوری اومدی اینجا؟ کی گذاشت بیایی داخل؟ کِی اومدی؟
می خوای یه ذره تستش کنی؟هوم؟
مرخصی این ماهمُ ازشرکت گرفتم
به بابام هم گفتم ...پس
متاسفم، اما می خوام تا فردا همینجا بمونم
حتی اگه دلت نخواد ـَم، مجبورت می کنم از فرنی تخم مرغم بخوری
خوب، چه مزه ای بود؟
شور بود؟ بی مزه بود؟
چه یونگ شین
آه، لباس راحتی می خواستم برای همین
چندتا از لباس های تو رو برداشتم. لطفا درک کن
نمی دونم چجوری اومدی داخل
اما باید ازینجا بری
پس برو
و اینجا رو هم فراموش کن دیگه ـم برنگرد
برو
چیه؟ می خوای
راه خروج بهت نشون بدم؟
پس شخصیت واقعیت اینجوریه؟
...اینجوری صحبت می کنی
واقعا اینجوری هستی؟
پارک بونگ سو همچین حرفی نمیزد
تو یه ذره ترسناکی
چرا نمی فهمی؟
کل روز طول کشید تا بیام پیشت
الانم که شب شده. خیلی تاریکه
پس بذار تا طلوع آفتاب فردا بمونم اینجا
اگه اون موقع ـم بهم گفتی برو، میرم
شوره. باید یه ذره توش آب بریزم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
می دونم باید توش آب بریزم
اما چقدر باید آب بریزم؟
نه، کامل نبود باز شده بود
آب استفاده شده؟ انداختمش دور
بابا، دوباره بهت زنگ می زنم فعلا قطع می کنم
!هروقت دلت می خواست میومدی خونمون و می خوابیدی
!من همش می خوام یه روز بمونم، عادلانه نیست !نمی تونی اینجوری باشی
نمیرم. نمیرم
چرا نمی ترسی؟
ازت نمی ترسم
نمی دونی من کیم؟
...خیلی چیزها رو ازت پنهون کردم، چیزهایی که
تو حتی فکرت بهشون نمی رسه؟
برام مهم نیست
دیوونه شدی؟
مجبورم نکن برم
اگه مجبورم کنی برم تا آخر عمرت بخاطرش گریه می کنی
...من
می تونم بهت آسیب برسونم
نه
تو هیچوقت به من آسیب نمی رسونی
مجبورم نکن برم
مجبورم نکن
♬ احساس قشنگیه ♬
♬ احساس عمیقی که بین ـمونه ♬
♬ احساس آتشینی که تا ابد ادامه پیدا می کنه ♬
♬ احساس بین من و تو ♬
♬ بهم قول بده که ♬
♬ همیشه همینطور باقی می مونیم ♬
♬ وقتی به آخرش رسیدیم ♬
♬ می تونیم دوباره شروعش کنیم ♬
♬ اوه عشقم ♬
♬ چون کاملا به تو تعلق دارم ♬
♬ قلبم آتیش می گیره ♬
♬ بخاطر اسم توءِ که می سوزه ♬
♬ حتی اگه لحظه ها سپری بشن ♬
♬ عشقم بازم رشد می کنه ♬
♬ و ازدستش نمیدم ♬
♬ مهم نیست که تو نزدیکی یا دور ♬
♬ ارتباط بینمون هیچوقت ازبین نمیره ♬
♬ بهم قول بده که ♬
♬ برای همیشه اینجوری می مونیم ♬