« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
:: قسمت 24 :: حواست بهشون بود؟
...اونايي که پدر مرحومت به ارث برده
خوبه
اونايي که مال مادر مرحومم بوده براي بچه ها مي زاريم
هنوز بيدارن
سه تاشون با همن
کارمندا و پيش خدمتا هم غيبشون زده
شب مثل اينه که پاشديم اومديم اردو
من مثل يه فراريم
نميدونم
بيا وقتي اومدي خونه درباره اش صحبت کنيم
باشه
من آخرين خداحافظيمو بهت گفتم، جين يونگ
عمه ات داشت از درون ميمرد
قبول دارم که نقش مهمي بازي کردي
پس از حالا باهات خوب ميشه؟
چرا پسرا اين کارو با خواهراي کوچيکترشون مي کنن؟
خيلي خوشگل نيستن؟- چقدر رو اعصاب-
منم هيچوقت دوستت نداشتم
اما وقتي تو اومدي خيلي دوستت داشتم
ممنونم
خوابي؟ آره؟
به خونه خوش اومدين- روز خوبي داشتين؟-
حس بدي دارم چون خونه سوت و کور به نظر مياد
هان اين سانگ و هان اي جي
بياين داخل- فقط ما؟-
يه چيزي ميخوام بهتون بگم
باز چيه؟
زودباشين برين
امتحان دادي؟
بله
هنوز از نتيجه خبر ندارم
آقاي پارک امروز رفتن- باشه-
وقتي فردا نتيجه به دستم برسه متوجه ميشم
بايد بدونين چرا متفاوت هستين
بايد بدونين چرا بايد متفاوت باشين
نميخوام متفاوت باشم
هيچي نميخواي؟- چي؟-
شما دو تا وارث اين خونواده اين
خصوصاً، تو اين سانگ
اوه، اين خداييش قشنگه
اينجا کجاست؟
اينجا تو نائسادونگه، خوبه
کي بهم مي ديدنش؟- همش به خودت بستگي داره-
جا خوردمااا
اي جي، ميتوني بري بيرون
ميخوام بدونم چي گيرش مياد
اون پسر بزرگ اين خونواده است
قطعاً بيشتر گيرش مياد
احساس ناراحتي ميکنم
چون بيرون موندي؟- نه-
چون من و اين سانگ برابر نيستيم
چي؟
اگه شوهرتم مثل تو فقير بود خوشحال بودي؟
متاسفم- چرا حرفتو خوردي؟-
چه احساسي داري؟
اين يه خورده زياد
اين چيزي که لازمه تو بر عهده بگيري
...اولا!، بهت ميگيم که بدوني
...ما فقط دار و ندارمون رو بهت نميديم،داريم
يه فرصت، مسئوليت و وسايلش رو هم بهت ميديم
اگه بري اين ور اون ور و به هر کي بخشي از اين پول رو بدي
اونا اولش خوشحال ميشن اما خيلي دووم نمياره
براي مثال، اگه اين يه شرکت باشه
...تو همه رو به يه غذاي خوب مهمون ميکني و
شرکت ور شکست ميشه
واضحه، کار اونا هم تمومه
بذل و بخشش اشتباه
آرمان گرايي شتاب زده
بايد مراقب اينا باشي
اينو به خاطر بسپر
بايد يه مثال ديگه برات بزنم؟
پرونده وکيل يون سئو چول شيک رو بر عليه دسان داره نشون ميده
اون آدما ميگن دادن ده هزار ون به همه عدالته
من فکر مي کنم اين يه کنايه زشته
اگه من بودم
با گرفتن تموم غرامت سئو چول شيک
بي سر و صدا درباره پرونده توافق مي کردم
بي سر و صدا يعني اون به تنهايي؟
درسته
پس نميتونيم بگيم يه مثال خوبه
...يه رهبر
...کسي با شخصيت خوب نيست، اما
کسي که به بقيه نشون ميده که آدم خوبيه
قوانين قصر در قرن 18ام، براي مثال
يه رهبر نبايد بزاره مردمش ازش سوالي بپرسن
بايد کاري کنه که با نگاه کردن باورش کنن
چي فکر ميکني؟
!آدم بديه، نه؟؟ هر چند
قدرت اينطوري به دست مياد
جايي که مردم مبارزه ميکنن ...تا به اون برسن و
و تقريبا ازش مي ترسن
فکر نميکنم اين به درد اين دوره و زمونه بخوره
...اگه نه،بيان اشتباه بوده يا
من شما دوتا رو تنها مي زارم- باشه-
مثال ديگه اي برات مي زنم
درباره خونواده همسرت
...اسناد رو ديدم، اما
اونا خيلي جالبن
اولش
خونه احتمالا کوچيک بوده اما يه خونه گرم و راحت بوده
اما حالا در مرکز سئول
داره کهنه و قديمي ميشه
فکر ميکني دليلش چيه؟
با اين موضوع راحت نيستم
اونجا جاييه که خونواده سئو بوم زندگي مي کنن
به هر حال، اميدورام درباره اش صحبت نکنين
بايد مراقب حس دلسوزي و ترحم باشي
اينا شرايطين که من از جانشينم ميخوام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
صحبتتون طول کشيد- آره-
درباره چي بود؟- ...خودت که مي دوني-
چيزي که هميشه درباره اش ...صحبت مي کنه
بهش زنگ بزن
نميخوام
اگه چيزي باشه، خودش تماس مي گيره
نگران يا کنجکاو نيستي؟
نگرانم
کنجکاوم هستم، اما نميخوام بهش زنگ بزنم
چي؟
اگه اون به من ربط داشت
ميخواستم برم و هر چي که ميخواستم بگم رو مي گفتم
اما
اگه ميخواد بره، اين بايد انتخاب بوم باشه
اگه ميخواد بمونه هم، بايد انتخاب خودش باشه
فکر نميکنم که بايد ترغيبش کنم، برا همين ساکت موندم
اون بايد مسئوليت همه چي رو بپذيره
...ميفهمم اين چيه، اما
من نگرانم که نکنه خونواده شوهرش اين قضيه رو تموم شده بدونن
...ما بهشون دليلي هم داديم- عزيزم-
ازت خواهش مي کنم
لطفاً نگو اين تقصير کيه
اگه لازمه بريم براي بخششون خواهش کنيم يا ...تقصير ماست، شايستگي اونو بيشتر نمي کنه و
چي؟؟ بهشون دليل داديم؟؟
بايد واقعا پاشم برم اونجا و بهشون يه دليل درست و حسابي بدم؟؟
آه... باشه
چقدر بد
البته، ميتونم حس کنم که تحت فشارن
حتي اگه سعي کنن بروزش ندن
ميتوني پرونده عمومو رد کني؟
نه
از کسايي که زندگي پر خطري دارن خوشم نمياد
منظورت منم؟؟- تو نيستي؟-
نوري، چرا تو اينقدر نگراني؟
اين زندگي تو نيست زندگي خواهرته
همينو بگو، اون کاملا کس ديگه ايه
...جوري که شمادوتا اولين بار همو ديدين
تو توي هان سونگ کار مي کني و تو هم ...خواهر سئو بومي و همش
اما از اين مرحله نبايد رد مي شدين؟؟
براي همين اين يه مشکله
اگه نه، مجبوريم جدا بشيم
من خيلي ظاهربينم- ووواووو-
...تا بره آمريکا با بورسيه درس بخونه
اميدوارم هيچ اتفاقي نيافته
اميدوارم تو هم دست از خيال پردازي برداري
من درس نخوندم که مثل پدرم بشم
اثرشو يه راننده به خونواده اش داده
من حتي درباره اش يه مقاله نوشتم
اون مقاله رو تو سايت دانشگاهمون ديدم
شکنجه در صبحانه هر روز ناشي از گوش دادن به ايدئولوژي اشتباه
اون خيلي واقع بينانه بود
منم يه همچين چيزي رو از سر گذروندم- درسته-
اما حالا دارم براي هان سونگ کار ميکنم
منم ممکنه مثل اون بشم
به لطف تو، پدرت ارتقا گرفته
اين يعني تو هم تو همون راه قدم گذاشتي
نوري، تو خيلي رو راستي
معذرت ميخوام
قبل اينکه بيشتر غرق بشم بايد برم بيرون
ولش کن
به جاش، بقيه کارمو خوب انجام ميدم
وراثت به اين معني نيست که داره يه جانشين انتخاب ميکنه؟
ميگن اينا همش مال توئه هر کاري ميخواي برو بکن
دارم مي ترسماا
اين پيروزي دوک بود؟
اون ازش فرار نمي کرد؟
محاله، چطور ممکنه يکي ردش کنه؟
تو اين فکرم که ميخواد به حرفش گوش کنه يا نه
اون همسر وليعهد رو بيرون کرده
فکر ميکنه ديگه همسر وليعهدي نيست
اوه، اونا بهمون نگفتن خانوم صداش کنيم؟؟
ما بازم باهاش درست رفتار مي کنيم- البته-
براي اين سانگ، اين انتخاب مرگ و زندگي بوده
تو کار درستي کردي
اگه بيست سالشه، بايد انتخاباشو تو زندگي بدونه
خيلي از خونواده ها وقتي بچه هاشون کوچيکن اين کارو مي کنن
موافقم
اون بچه ها هم دارم ثروتشونو به رخ هم مي کشن
فکر مي کردم کار خوبي نيست برا همين همش عقبش مينداختم
براي همين اون از درست کردن دردسراي غير قابل انتظار دست برداشته
مسئله زمانه که شروع کرد واقعيت رو ببينه
جوونا اين روزا سريع پا ميشن ميرن خارج
چيکار ميکني؟
داريم قيمت بازار سهام پيشنهاد شده رو نگاه مي کنم
از وقتي هان سونگ رفته تو کار وارث و جانشين
قيمت سهام وابسته در حال افزايش هستن
...شامل شرکت برادر يئون هه
ما کاري به شرکت برادرم نداريم
اما اگه مسئله اينه
اينکه ذهن مردم چطور کار مي کنه جالبه
نگو جالبه
...پولي که ما در مياريم
همش به لطف اون آدماست
...سخنراني بسه
شنيدم اوراق قرضه پدربزرگ اين سانگ رو دارين مي فروشين
کجا ميخواين سرمايه گذاريش کنين؟
نميدونم
هيچ وقت تلاشم نکردم که بدونم
شايعه همه جا پيچيده
منو دست ننداز اونا هنوز بهم ندادنش
در جريان اوضاع احوال نيستي؟
اين اطلاعاتي که گروه سرمايه گذاري جي هون جمع کردن
مادرت چيزايي مثل اين بهت ميگه؟؟
من يه حساب به اسم خودم دارم
هر چند زياد نيست
با مال تو قابل مقايسه نيست
اينا رو دارم بهت ميگم چون بايد ياد بگيري که علاقه مند باشي
به هر حال جالبه- خوش به حالت که برات جالبه-
راستش، حس ميکنم کافي نيست
فراري جديدي که اوه سانگ جون خريده رو ديدي؟؟
چطور تا اونجاها پيش رفته؟
تو هم اگه بخواي، ميتوني
کجاي کره ميخواي باهاش بري؟
اگه با پدرش صحبت کنه
ميتوني شب تو يه قسمت بسته بزرگراه باهاش بري
حال ميده؟؟
راستش، حسوديم شد
!هي، وارث- خفه خون-
شنيدم اين خيلي زياده- اون هنوز باهاش موافقت نکرده-
مغز خر خوردي؟- منم همين فکرو مي کردم-
برا سرمايه هات شرطي هم هست، هيون سو؟
حتما هست
بدون موافقت مادرم ، نميتونم بهش دست بزنم
اين خيلي بدک نيست، تنها کاري که بايد بکني اينه که به حرف مادرت گوش کني
اعصاب خوردکنه اما چيکار ميتونم بکنم؟
هيچي تو اين دنيا مجاني نيست
شرايطت چي بودن؟
نميخوام بهش فکر کنم
ممکنه بدونم چيه- چيه؟-
طلاق دادن همسرته، نه؟
نه بابا؟- درسته؟-
بالاخره اينم مطرح ميشه- من ميرم-
هي، درباره اش بهمون بگو- تنهاش بزار-
طلاقش بهتر نيست؟
تو خونه اش به اين قضيه فکر مي کردم
چرا دوستش داره؟- اون يه غريبه است-
شنيدم اين سانگ رو تو يه رقابت مناظره انگليسي ديدي
درسته
شنيدم نمره رقابتت بالا بوده
تو يه کشور انگليسي زبان زندگي کردي؟
نه، خانوم
وقتي بچه بودم، مادرم تو ...يه مرکز آموزش
ناراحت بودم چون خيلي ساده بودش
من انتظار يه مدل رو داشتم
اول از همه، اون مناسب خونواده اين سانگ نيست
يه خونواده معمولي بيشتر مناسبش بودن
هم ترازي قدرت و واقعيت
ميتوني اختلافشو ببيني، نه؟
اما اگه اينو بدوني هيچ وقت نميتوني قدرت به دست بياري
...مخصوصاً در اين زمينه
واقعا؟
هان اين سانگ
به نظر جدي مياي- من-
آره، تو- اما نيستم-
خب، ما داشتيم درباره درباره ...قدرت صحبت مي کرديم
شنيدم يه صحبتي با پدرت داشتي
فکر کنم جلوي پدرم مثل احمقا رفتار کردم
چرا؟؟ نااميد بود؟
...اينطوري نبود، اما
من منبع قدرت رو نديد گرفتم
پشيموني؟
منم حس ميکنم آدم احمقيم
تو چطور؟
منم درباره منبعش خيلي واضح مي دونستم
سرمو در برابرش خم کردم
سرتو خم کردي؟- آره-
مثل آدماي از خود راضي به قدرتت اعتماد کردم
اين واقعاً صرفنظر کردن نيست؟
درسته
بله؟
ايشون خواستن اگه کاري ندارين، تشريف بيارين بالا- بله، ميام بالا-
هنوز نميدونم چطور اين کارو بکنم
بفرماييد در خدمتم- خوش اومدين-
درباره پرونده سئو چول شيک
شرايط توافق خيلي گيج کننده نيست؟
افشا کردن چگونگي انتقال وجه به حساباي خارجي؟
اين براي شرکت سخت نيست که قبولش کنه؟
اين راز تجارتشونه- ...خب-
بايد با دقت به شما گوش بدم
وقتي گفتين اين راز تجارتشون بوده
فکر کردم واقعا درسته
...من فکر مي کردم اشتباهي کردم
مي دوني چطور شوخي کني
...اما اگه هدفت براي توافق قبل محاکمه و
خواستن عذرخواهي و غرامتشونه
چرا درگير يه همچين شرطي شدي؟
من براي عذرخواهي و دادن غرامتشون آماده شدن بودم
اگه ثابت کنم که وقتي پول داشتن به کارگراشون چيزي پرداخت نکردن
درخواستامون بيشتر توجيه ميشه
اگه ميتوني اين کارو بکن
دليلش چيه؟
مهم نيست
اين يه موضوع متفاوته
اسم صاحب حساباي خارجي رو تاييد کن
اون با شايعه ها فرق داره
مي دونم که به دسان تعلق نداره
يه تعدادي موسسه ديگه به نظر پشتش هستن
مي دوني، نه؟
گيونگ گانگ بو هيو
ساخت
با اينا، کاملا داستان فرق مي کنه
بدون هوش و ذکاوتت
دروغ خواهي ساخت
...از نصيحتتون سپاسگزارم، اما
مراقب باشين باد بهتون ضربه نزنه
تاييد نتايج اطلاعات غلط
اون داشت به صورت عمدي اون اطلاعات رو فاش مي کرد
مي دونستم
اون آدما رو مجبور ميکنه دوبرابر کار کنن
اون آدما رو خسته ميکنه و کاري ميکنه يه همديگه شک کنن
اون آشکارا اين کارو ميکنه
حالا که اومديم سر قرار ميشه با من صحبت کني؟
به چيز ديگه اي فکر نکنيم
مهم نيست درباره چي صحبت کنيم
تو پارک ديگه صدامونو نميشنون
وقتي براي هان سونگ کاراي خاص رو انجام مي دادم
يه همکاري بود که خيلي بهم کمک مي کرد
با موافقت اون
...يه ليستي از آدما براي تعقيب
من دوباره اون ليست رو ارزيابي کردم
يکي از پنج متر پشت سرم داشت تعقيبم مي کرد و حالا وايساده
وقتي ما بريم از اينجا
اونا دوربين رو چک ميکنن
اين چيزي که آقاي هان خواست؟
مستقيما نه
چون من از يه خونواده ورشکسته هستم
هيچکي هيچ شکي نميکنه
ميخواي درباره اون لبخند صحبت کنم، ها؟
يه امتحاني بکنش
عجيبه- بهش عادت ميکني-
...خب، سعي مي کنم
سئو بوم رو ديدي؟
نه
فقط تلفني باهاش صحبت کردم
خب، برادرم ممنوعم کرده که نزديکش بشم
حتي اگه بخوام ببينمش نميتونم برم
...اون گفت آدم محکم و قوي اي شده، خب
ازم خواست نگران نباشم
...متاسفم، اما
وقتي ديروز پيام رو گرفتم حس بدتري داشتم
ميتوني تصور کني چه کاري کردم؟
نميتوني اين کارو بکني، نه؟- اوه-
به نظر نمي رسه بتوني با اين لبخند کاري کني
موقع جلسه
درباره اش با يون جي هون صحبت مي کنيم
باشه- بايد بريم؟-
خيلي فکر نکن و بيا قدم بزنيم
من صحبت مي کنم
بايد جوري رفتار کنيم انگار به هم نزديکيم
بيشتر از اين نميتونم اين کارو بکنم
بيا فقط قدم بزنيم
خيلي سخت تلاش نکنيم
بايد خودمون به ديوونگي بزنيم و بريم اونجا؟
خودمون به ديوونگي نمي زنيم ديوونه هستيم
تو هم درباره زندگي خصوصي وارث کنجکاوي
شيطونا، چرا ميخواين برين اونجا؟
وقتي ماماناتون ميرن ميتونين باهاشون برين
تو بهم گفتي به مامانم خيانت کنم
دارين گيجمون مي کنين
جذاب به نظر اومدن خودش يه جور بيماريه، بيماري
امروز چه ساعتي کارتون تمومه؟
امشب رو همين جا مي خوابم
نصفه شب يه کنفرانس ويدئويي دارم
پس ميتونين ما رو ببرين خونه اين سانگ؟
ايششش، امان از شما بچه ها، جداً که
پيشخدمتا امروز رفتن انتظار پذيرايي نداشته باشينا
سلام
سلام- سلام-
اون چي بود؟
آه، درسته
...اون خيلي کامل به نظر مياد
با تيپا بيرونت کردن؟- آره-
اومديم تشويقت کنيم؟
سلام، بچه ها
چي شده اومدين اينجا؟
پيش آقاي سونگ بوديم
...يه خبراي بدي شنيديم، خب
خب، گاهي وقتا خيلي روغن داغشو زياد ميکنه
هيون سو؟
تو هم اينجايي- چه خبر؟-
دلمون برات تنگ شده بود- من نه-
هي، بياين اينجا و بشينين دارم سرگيجه مي گيرم
بياين بشينيم
چرا اونجا وايسادي؟؟ مثلاً مهمون داريمااا
...آه، آره
خيلي خودتو زحمت نده- نميخوام-
...يه چند تا از اينا رو مي زارم
بيا بريم بشينيم
وقتي اومدن تشويقمون کنن چطور ميتونم اين کارو بکنم؟
اومدن حال و روزمون رو ببينن نه تشويقمون کنن
طبيعي رفتار کن
ازم چي مي سازه؟- بهت گفتم باهاشون مثل مهمون رفتار نکن-
ميتوني پرتشون کني بيرون
اونا دوستاتن، اما مهموناي منن
هان اين سانگ، چيکار ميکني؟
دندون رو جيگر بزار
نبايد به خاطر اونا اذيت بشي
اولاً، من هيچ وقت اونا رو دعوت نکردم
دوماً، نميخوام باهاشون صميمي بشم
باشه
بيا راحت بگيريمش
نميخوام عصباني باشم- اوه، راحت شدم-
مي دوني چرا رو اون عمل نکرد؟؟
تو زياد خوب نبودي، واسه همين
منظورت چيه که چرا؟ - !هي تو -
به کي گفتي خوب نيست؟ - هي -
من حال و حوصله ي اين چيزا رو ندارم
چرا؟ فکر ميکردم همه چي حل شده
مامان، تو داري از جانگ هيون سو استفاده ميکني تا به بوم برسي
واقعا ميخواي همين کارُ بکني؟
جوري رفتار نکن که انگار ميدوني
وقتي ازش پرسيدم چرا منُ دوست نداره
ميدوني چي بهم گفت؟
گفت مامانامون پشت سرمون وايسادن
...سايه ي مادرها
چه زرنگ - جوابشو نده، ارزش نداره -
ولي بنظر درست مياد
منم با اونايي که مادرشون مادرم رو ميشناسه راحت نيستم
پس ما دو تا چي؟
تو مثل يه عضو خانوادمي
خانواده؟ پس واسه همينه که موهاي همديگه رو ميکشيم؟
کي همچين کاري ميکنه؟
مامان تو و مامان من
خوش باشين
...من داشتم يه کاري ميکردم
وقت بگذرونين
اگه شد بعدا دوباره همديگه رو ميبينيم، فعلا
...يه چيز اون - مثل ما نيست -
اون مثل تو نيست
چطوري بودن؟ مثل غريبه ها با هم زندگي ميکردن؟
داشت با خودش حال ميکرد
ادا در مياره
فقط دو روز گذشته
ميشه بري؟
کنجکاويم گل کرده
از يئون هه هم نمي تونم چيزي بپرسم
چي گفت؟ - انتظار داشتي چي بگه؟ -
از شکم گنده اش بدش مياد
شکم کي؟
زن اين سانگ؟ - آره -
ميرم دوش بگيرم
باشه، باشه
اينو بخور، عاليه
بهت کمک ميکنه بخوابي
ممنون
چه فکري کردي؟
در مورد چي؟
...در مورد اينجوري زندگي کردن اين سانگ
اين حرفا چيه؟ دنبال کثافت ميگردي؟
...بازجويي نميکنم ولي
لطفا پاتُ از اين قضيه بکش کنار
چرا ميچسبي به جون من؟
هيچکس هم نبايد بفهمه تو نيت ديگه اي داشتي
اينکه دوسش داشته باشم يا نه به من مربوطه
مشکل خودمه، پس لطفا خودتُ قاطي نکن
کاملا جدي هستي ديگه، ها؟
لطفا برو
باشه
اگه کمک خواستي، بهم بگو
حرفشم نزن
اگه بخوام به چنگش بيارم، خودم اينکارُ ميکنم
اينجوري خيلي بهتره
خدايا، پليدي وجودش رو گرفته
خداي من
بايد يه اعترافي بکنم
درمورد ارثيه ي هنگفت؟
بگو، سرت داد نميزنم
اون نميخواد بدتش به من
...به خانواده ات
نه، واضح بگم بيا منطقي باشيم
بايد منطقي باشيم
واسه اينکه با اي جي منم بخوان بايد منطقي باشم
تو هم ميتوني همينکارُ بکني؟
بايد حرفاي پدرتُ خلاصه کنم؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
زمان ميبره بينشون شکاف بيفته
ميدوني که، اون خيلي حساسه
به همه چي بو ميبره
حتي اگه همه هم دشمنمون باشن
بايد جوري باهاشون رفتار کنيم که انگاري يکي از ماـن
خيلي ازتون ممنون بودم که يه کار کوچيک واسه من ِ تازه کار داشتين
شنيدم زنگ زدين بهش و گيجش کردين
مگه همين يه بخشي از درس نيست؟
کي ميتونه مدارک جديد که ارائه شده ان رو نديد بگيره؟
حتي اگه بدونيمم که اشتباهه
به هر حال بايد تاييدش کنيم
با اينکارا وقت تلف ميکنيم و همش زير آب زنيه
حال کوچولوت چطوره؟
به خاطر تولد بچه ات قيد تحصيل تو آمريکا رو زدي
آره، به خاطر سنم محتاط بودم
الان رفتنت اشکالي داره؟
به نظرت خوب نيست؟ - من نگفتم خوب نيست -
جدا جدا صداشون ميکنه
بله؟
ميخواي برم ببينم قضيه چيه؟
هر کاري داري به من بگو
وقتي آقاي هان اونجاست، کلي وقت آزاد دارم
خوش بحالت
هنوز جواب نداده ام
اينکه اينقدر معطلش کني عجيب نيست؟
اينجوري نيست که ديگه هيچوقت نبينيش
چيزي واسه نگراني نيست بذار يکم مشقت بکشه
مثل پرنسسا باهاش رفتار ميشه
اين مجازات يواشکي پول به جيب زدنشه
حتي وقتي خودمون تنهاييم هم نبايد اين حرفُ بزنيم
موافقم. منم از اين جمله خوشم نمياد
ما که قصد نداريم از اون پول سهم ببريم
همه ي اين چيزا وقتي شروع شد که تو فهميدي اون داره پول ميدزده
بيايين فکرامون رو جمع کنيم
چطوري قراره تاوان بديم؟
خدايا
قرار نيست ناهار بخوريم؟
واي خدا، ساعت چند شد
بيايين با بوم غذا بخوريم
خانوم هان بيرونه
اينجوري راحتتريم
سئو بوم چيزي ميدونه؟
بهش ميگم
به عنوان ضمانت؟
اينم ميشه گفت
بله؟
خانوم هان بيرونن
ميخواي با ما غذا بخوري؟
آره، حتما
به لطف تو، مشکلات شايد رفع بشه
فرصت کردين با منشي يانگ حرف بزنين؟
آره، قراره به زودي همديگه رو ببينيم و حلش کنيم
خيالم راحت شد
همه از اين بابت متشکرن
بريم - چشم -
منشي لي، اول شما بوم رو ديدين، نه؟
درسته
يادتونه؟
چطور ممکنه تو رو با اون شکم گنده ات در حال پياده شدن از تاکسي يادم بره؟
من تو رو وقتي داشتي به جاي اين سانگ گزارش ميکردي ديدم
وقتي کيسه ي آبش پاره شد
منم، موقع نظريه ي عمومي حقوق مدني
ناراحتم
جين يونگ رو قنداق کردم و اومدم
چرا آوردينشون اينجا؟
فردا مرخصيمونه
کلي از مواد غذايي مونده بايد بپزيمشون
بايد يه مقدار غذاي جانبي همه واسشون درست کنيم
بگو خودشون درست کنن
از موقع اعتصاب، اينجوري شده
خيلي خوبه
قراره فردا منشي يانگُ تو خونه ـم ببينم
شرايطش چي ان؟ ما هم همون چيزا رو ميخوايم؟
طبق اخبار موثق آقاي پارک
همش به اين بستگي داره که مالک کيه
مالک آقاي هانه
نه، قراره مالک اصلي عوض بشه
درسته - ....پس -
فردا زياد سخت نگير، شب بهت زنگ ميزنم
تو مذاکرات موفق باشي - حتما کارشُ خوب انجام ميده -
من رفتم - خداحافظ -
نميدوم شايد ما زيادي انتظار داريم
نه خيرم
اگه همينجوري جواب بده که خيلي خوبه
درسته
فردا مرخصيمونه
ميدونم
قبل از رفتن، گزارشا رو بهتون ميدم
آقاي هان قراره فردا براي بازي گلف با اولين پرواز برن جزيره ي جيجو
اي جي بعد از صبحانه قراره بره کارگاه هنريش
اين سانگ و بوم هم با بچه ميرن بيرون
بيرون کجا؟
ميخوان برن بيرون عکس بگيرن
پس من تو خونه تنها ميمونم؟
قراره ناظر سانگ و همسرش ...بيان اينجا ولي
تنها بودن هم خيلي لذت بخشه
ميتوني بري - بااجازه -
...تا حالا که هيچ پيشنهادي نداده
به عموت يا خانواده ي جو يونگ که قبول کنن
....کافيه
اونا قراره خيلي بپردازن واسه همين نميتونن رد کنن
در عوض، مثل راز حفظش ميکنن؟
درسته
پدرت واقعا فکر ميکنه اين راه حله؟
بخواي واقع بينانه نگاه کني اينکار شدني و مناسبه
فکر اينکه چطوري از موقعيتهاي مالي سود ببره
کاريه که فعلا ميکنه
اگه پول پرداختي رو قبول کنن
خرج کردن اون پول کار ناشيانه ايه
ما سر يه چيزي با هم راحت نيستيم، درسته؟
درسته
هنوز بيداري؟ - بله -
تازه جاـم رو با دايه عوض کردم
برو بخواب
ببخشين
از اين سانگ اينُ شنيدم
به تو ربطي نداره
درسته
نيازي نيست من چيزي در مورد ...ارثيه بدونم ولي
...موضوع مربوط به عموي من هم
اونم به تو ربطي نداره
وقتي نمونده
ما اومديم
مادربزرگ - بله؟ -
نوه کوچولوي خوشگلم
دامادم - خوبين؟ -
مامان - بيايين بالا -
انگار اسباب کشي دارين
سنگينه - آره -
راهرو زيادي باريکه، نميشه من بيام پايين
آره
خداي من
چقدر سنگين شده
هشت کيلو شده
خوب غذا ميخوره، ميخوابه، خرابکاري ميکنه
البته، بايد بهش خوب غذا بدي
بابا دير مياد؟
آره، رفته يه شهر ديگه
حتما بين راهم تو ترافيک گير ميکنه
خوشت مياد، مگه نه؟
اونا چيه؟
داري بازي ميکني؟
چرا اينقدر مرتب چيديشون؟
واسه اينکه راحت برشون دارين
تو مرتب کردن خيلي کارش خوبه
نمره ي کامل رو گرفت - شنيدي؟ -
چيزي ميخوري؟
آره، ميخورم
گشنته، نه؟
يه چيزي درست ميکنم - باشه -
صبر کن، واسه جين يونگ پوره هست
نگاه کن زيادي غليظ نباشه - باشه -
ميخواي بخندي، ها؟
ميخواي وايسي؟
اگه شما دو تا با هم خوش باشين
پدر و مادرت هم حتما يه روز بي خيال ميشن
حتي اگه شرايط زندگي هم سخت بود ...همديگه رو درک کنين و
نگران همديگه باشين
ما دعوا نمي کنيم - سعي ميکنيم -
هرچند يه جاهايي اختلاف نظر داريم
شما بياين غذاتونُ بخورين من به جين يونگ غذا ميدم
من ميدم
ميتونم بعدا بخورم - نه، خودم بايد غذاش بدم
موقع غذا خوردن همش تف ميکنه
من ميرم دستشويي - باشه -
هنوز سفته؟ - نه -
بايد چيزايي که پدرت گفت رو خلاصه کنم؟
واسه اينکه بهت ارث برسه
از سئو بوم جدا شو، درسته؟
جين يونگ، بيا غذا بخوريم
ماماني، بهم غذا بده
خيلي منتظر موندي؟
...زود بخور و
چرا شما دو تا نميرين بيرون يه هوايي بخورين؟
نميدونم
مامان بابا، خوش بگذره
مي بينمتون
زود برميگرديم - باشه -
يه قدمي بزنين و تو يه کافه ي خوب يه فنجون چاي بخورين
خداحافظ
...داشتيم بحث ميکرديم
که بايد امروز بهش بگم يا بذارم يکم ديگه مشقت بکشه
هم خوبه هم بد
با اينکه يانگ تو صبر کردن خيلي حوصله داره
ولي اگه اونُ منتظر بذاريم زود خسته ميشه، اين به نفعمونه
...اگه زيادي واسه منتظر موندن خسته بشه و
بره همه چي رو به آقاي هان بگه
همه چي بي فايده ميشه اين خيلي بده
فکر کنم اومد
بعدا حرف ميزنيم، باشه
خوش اومدي
ترافيک خيلي طولاني بود
به خاطر شهربازي هاست
حتما بچه ها و خانواده ها همشون بيرونن
وسايل بازي اونجا فقط دچار سرگيجه ات ميکنن
واسه همينه که مردم سوار اون چيزا ميشن ديگه
پول ميديم تا سرگيجه بگيريم
اينروزا فقط از همين ميخورم
يکم شيرينه ولي مزش خوبه
خوبه - يه بطري با خودت ببر -
نه، ممنون. مجاني چيز گرفتن از مردم عادتم ميشه
در مورد يه برنامه ي تفصيلي که بيشتر از نصف گيرت مياد
فکر کردي؟
آره، فکر کردم
راستشُ بهت بگم، نميخوامش
چي؟
تو اصلا تو زندگيت استراحت نداري
خيلي خسته کننده ست
پس چرا سعي کردي منُ بترسوني؟
در عوض
ميتونيم مالک صندوق هان بشيم
نظرت در مورد تقسيم سهام چيه؟
همشو؟ با کي؟
با کارگراي قراردادي
اينکار خيلي باحال نيست؟
همه نگران بازنشستگيشونن
تو ديوونه شدي، ها؟
شرکت هنوز يه مالک رسمي داره
قراره به زودي هان اين سانگ مالک شرکت بشه
اون آدم آرمان گراييه
ناراحت شدم
...بعد از اون همه اعتصاب و اينا
توهم برت داشته - چرا؟ -
مگه يه وارث جوون نميتونه اين کارُ بکنه؟
تازه، اون يه زني مثل سئو بوم داره
فقط يه مدت زمان ميبره تا از هم جدا شن
تو خودت هر روز توي اون خونه اي، هنوز نفهميدي؟
امکان نداره
خيلي ناراحتم که به خاطر حرفاي آدم سبک مغزي مثل تو ترسيدم
برگه هاي طلاق روي ميز آقاي هان حاضره
اگه اون امضاش کنه، همه چي تمومه
امکان نداره
به خودت بيا، خانـــــوم
چقدر؟ - به اسم هان اين سانگ ميز رزرو کرده بوديم -
از اين طرف لطفا
شمعها رو ببين
خيلي قشنگه
تا حالا اينجا اومدي؟ - نه، پرس و جو کردم
جاي خوبي انتخاب کردي - امروز روز خاصيه -
از وقتي جين يونگ به دنيا اومده اين اولين باره اومديم بيرون
...واسه همين
کنار غذاهاش توضيحاتم داره
...سالاد هشت پاي يوناني
غذاي مديترانه اي که هاروکي دوست داشت
شربت اوميجا
دسري با پنج طعم که بهتون آرامش ميده
ولي قيمتش 48 هزار وونه
اونم بدون ماليات
اين سانگ؟
اگه ارثيه ات رو بگيري
ميتوني با پولت واسه ي کل خانوار کشور از اين غذا بخري
بايد شرابم واسشون بخرم
يکمم واسم ميمونه
من نه نميگم، سيرم
يه فنجون قهوه برام بگير
پس گرونترين قهوه رو واست ميخرم
باشه
سئو بوم
منظور ديگه اي ندارم
فقط همينجوري که ميگم گوش کن
باشه بگو
شايد حق با پدرم باشه
راضي شدي؟
گفتم همينجوري به حرفام گوش کن
منظورم اين نيست که ميخوام باهات بهم بزنم
اگه ميخواستي پولش رو بگيري و اداره اش کني
نبايد با کسي مثل من ازدواج ميکردي
همش هم درست نيست
اگه جور ديگه اي فکر کني
چه جور ديگه اي؟
مثلا
...برادر جو يونگ يا عموت
...اگه ميخواي کمکشون کني اشکالي نداره ولي
پرونده شون رو به عنوان رويه ي قضايي ول کنيم
شرکت ورشکست ميشه، نه؟
سئو بوم
چيزي نگو
...بعدا که رفتيم خونه
باشه
نبايد اين کارُ ميکردم
شايد واقعا ازت نااميد شده ام
به من چيزي نگفتن ولي مطمئنم رفتن خونه ي مامان سئو بوم اينا
چرا هنوز برنگشتن؟ ميخوان شب رو اونجا بمونن؟
فقط اين سانگ مياد خونه - چي؟ -
با هم دعوا کردن؟
نه، شاد و شنگول رفتن
...موضوع زمانه
بيشتر از اوني که انتظارشو داشتم طول کشيد
با هم دعوا کردين؟
چرا ميخواي تنها بياي خونه؟
چطور ميتوني اينُ بگي؟
تو اگه مجبور بشي ميتوني اينجا زندگي کني؟
نه، درست نميگم؟ من اينجوري فکر ميکنم
...دليل اينکه تا حالا خونتون رو دوست داشتم
اينه که فکر ميکردم هر دومون يه جور فکر ميکنيم
به خاطر پولدار بودنت نبود
هر چند از يه طرف يه خورده وسوسه شدم
بحثشون شده - چي؟ -
مامان، تو يه چيزي ميدوني، نه؟
وقتي بيرون بودن اتفاقي افتاده؟
يه چيزي درست نبود
برميگرديم خونه اونجا حرف ميزنيم
چطور ميتونم تو يه جايي مثل اون، فکرامو جمع کنم؟
مگه تو يه توله ببر نيستي؟
يادته وقتي رفتي شرکت پدرم چقدر بااعتماد به نفس بودي؟
...من رو يه هيولا بزرگ کرده
و ممکنه خودمم تبديل به يه هيولا بشم
اگه يه جور ديگه در موردش فکر کني
ميبيني ميتوني زير دست پدرم خوب بزرگ بشيم
اون فقط داره روي واقعيت تاکيد ميکنه
تو عقلت رو از دست دادي
چي شده؟ چه خبره؟
سئو بوم، تو چت شده؟
چيت کمه؟
...خيلي شرمنده ام ولي
من تو خونه ي اين هيشکي نيستم
نميتونم توضيح بدم - بسه -
تمومش کن
بيايين بريم بيرون يه نوشيدني بخوريم و مشکلُ حلش کنيم، باشه؟
تو قبلاها باهام ميرفتي گرمابه
بابا، تو رو خدا
...نو ري، خواهش ميکنم
تو رو خدا نگين که منُ تو قرعه کشي بانک برنده شدن
اينطور نيست
...همه ي اينا
منُ خريدن که سگ خونگيشون بشم
نبايد اينجوري زندگي کني
يه جورايي
ميخواستم بزرگ بشم تا تبديل به يه ببر قوي مثل پدرت بشم
ولي معلوم شد که نميشم
...خيلي چيزا در مورد اينکه
....پدرت کيه و چيکار ميکنه فهميدم
اين سانگ، من خيلي شرمنده ام
پدرت يه هيولاي رقت انگيزه
واقعا شرمنده ام
تنها برو
سر جين يونگ دعوا کردن؟
اگه از اونجا رفته، يه راهي واسه برگردوندنش پيدا ميکنيم
اون خيلي ضعيفه
چه پيشرفتي که تنها داره برميگرده خونه
...داروهام خيلي خوب جواب داد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]