« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پس بايد برم ببينمش
جو يونگ
:: قسمت آخر ::
معذرت ميخوام
نه اصلا خوبه که بدتر از اين نشد
فکر کنم وقتي کار به اعمال قانون ميکشه تو خيلي سختگيري
هر از گاهي اتفاق ميفته
شنيده ام نامه ي استعفاتُ تحويل دادي
بله
داري ميري دفتر يو شين يونگ؟
نه، کارم اونجا تموم شده اونا بدون من کارشونُ ادامه ميدن
و شما تو شرايط ناخوشايندي قرار ميگيرين
اين کادوي آخرته؟
اميدوارم اين فرصت خوبي واستون باشه
شما خودتون رو تو زنداني که خودتون ساختين حبس کردين
اينو يادم مي مونه
به خاطر زحمتايي که تا حالا کشيدي ممنون
متشکرم
اين سانگ برنميگرده
ميتونه از سايه ي شما هم فرار کنه
فکر نميکني اين کارت ديگه زياده رويه؟ يعني چي؟
خداحافظ
فکر کنم اونا ميخوان يه فعاليت گروهي رو شروع کنن
اينجوري خسارت قابل توجهي به اعتبار هان سونگ ميزنن
واسش آماده ميشم
به محض اينکه تصميمُ گرفتم باهاتون تماس ميگيرم
اين دستمزدتون واسه اومدن براي مصاحبه ست
خداحافظ
مشکوک شده ام نکنه اين نقشه ـتون واسه رد کردن استعفاي من باشه
من دلايل خودمُ دارم
من چيزاي بدي در مورد افرادي که قبلا واسه عروس هيونجين کار ميکردن شنيدم
ظاهرا همشون راست ميگن من نميتونم يه دزدُ تو اين خونه راه بدم
در مورد کسي که کاراي خونه رو انجام بده چي؟ - اون ميگه نميتونه از اينجا بره -
اين مهمترين معياره
فعلا پنج روز در هفته ميتونه اينجا کار کنه
پس در مورد شرايط کاريش دوباره بعدا باهاش حرف بزنين
خودت مي خواي باهاش حرف بزني؟
من واسه چي؟
ما اومديم يون هه
چند نفر داشتن از در ميرفتن خونه ما هم اومديم تو
چي شده سر زده اومدين اينجا؟
تو جواب تلفنامون رو نميدادي
تنها راهي که واسمون موند اين بود که شخصا بياييم بهت سر بزنيم
اين سانگ واقعا اينجوري زندگي ميکنه؟
موقتا فرستادمش بيرون از خونه
قديما، تازه دامادها يه مدت رو با خانواده ي زنشون زندگي ميکردن
ميفهمم که اينکار معاني عميقتري داشته
...ولي بازم
بنظرت اين سنت عوامانه يه خورده زياده روي نيست؟
شايد پيش خانواده ي زنش احساس راحتي کنه
فکر کنم
چه جور چايي ميل دارين؟
هي، يه عالمه آدم داشتن از در خونه ميرفتن بيرون
نکنه داري واسه يه مراسم مهم مقدمات ميچيني؟
...نه
تو فکر عوض کردن خدمتکارهاي خونه ام
واسه چي؟
چقدر بي چشم و روئن
تا حالا صد دفعه جلوي همه آبروي خودشون رو برده ان
تو اين دنيا دوستي اينجوريه ديگه
چرا امروز همه رو رد کرد؟
اينا همش بهونه ست
بايد محکم باشي بايد زمان تعيين کني
جوابت چيه؟ در موردش فکر کردي؟
جين يونگ خوابيده؟
آره
فکر کنم چون مامان زود رفت بخوابه، اونم داره ميخوابه
ميخواي کتاباتو بياري؟
آره، يکم تکليف دارم
امشب حتما کلي وسيله جا به جا ميکنن ميتوني اونجوري درس بخوني؟
مجبورم
اگه خيلي خسته شدي يکم استراحت کن زيادي از خودت کار نکش
اينا مهم نيست يه اس ام اس از آقاي پارک واسم اومده
پرسيده فکرامونُ کرديم يا نه
زيادي سخت نيست اگه دوتاييمون بخوايم واسه امتحان درس بخونيم؟
اگه موضوع اينه که، توافق کرديم که تو درس بخوني
مگه اين فقط يه شوخي نبود؟
شوخي بود؟
پس نکنه سر انتخابش با سنگ کاغذ قيچي جدي بودي؟
مطمئنم که گفتم تو شانسش قبولي بالاتري نسبت به من داري
و مطمئنم که منم اينو گفتم
اين ادعاها بي جهته، حتي اگه من درس بخونم با انجام اين کار راحت نيستم
اگه ميخواي راحت باشي ...نبايد هيچ کاري بکني
يه دقيقه بيا تو
چيکار ميکنن؟
نميدونم چرا صداشونُ بالا ميبرن؟
دارن دعوا ميکنن؟
بخواب، اين چيزا طبيعيه
از خونه ـتون دويدي اومدي بيرون که بري کاريو بکني که تا حالا نکردي
و حالا از من ميخواي برم واسه امتحان کانون وکلا درس بخونم؟
فکر کردي من ميتونم يه همچين کاري بکنم؟
پس ميخواي دوتاييمون همينجوري بشينيم؟
پس يعني پسري که از خانه اش فرار کرده، بايد سد راه آينده ي زنشم بشه؟
بيا از اولش شروع کنيم به فکر کردن
اينکه بايد تو امتحان کانون وکلا قبول بشيم يا نه يا اين واقعا تنها هدف زندگيمونه يا نه
نيست؟
بود
هدف ما بدست آوردن اجازه ي پدر و مادرت بود
قبولي تو امتحان ـم دروازه ي صعود به دنياي اونا بود
!ديگه نيست
بيا از طريق اينا حرف بزنيم
تو بدون هيچ هدف مشخصي از ...من ميخواي واسه امتحان درس بخونم
فقط به خاطر اينکه داري به خاطر من اين همه سختي ميکشي؟
من هيچوقت نگفتم دارم به خاطر تو سختي ميکشم
تو گفتي اگه بخوام بيخيال امتحان کانون وکلا بشم، سد راه آينده ام ميشي
کي بود که با حرف آقاي پارک موافقت کرد؟
تو گفتي عالي ميشه که تو امتحان قبول بشيم و به همه نشون بديم که زندگيمون چه پيشرفتي کرده
به اخطارم گوش نکردي؟
من مطمئنا گفتم که "ما اين کارُ "فقط به خاطر خودشيريني پيش پدر و مادرت نميکنيم
اشکال خودشيريني چيه؟
چطور ميتوني انقدر سفت و سخت زندگي کني؟
پس تو اين کارُ بکن
تو امتحان قبول شو و موافقت والدينت رو جلب کن
اينجوري ميتوني از حس پيروزي لذت ببري
ازم ميخواي برگردم پيش اونا؟
خودت بهتر ميدوني
بعدا برميگردم
خداحافظ
بايد زودي برگردم
کلي قرار مصاحبه واسه صبح گذاشته
ميترسم آخرش مجبور شيم همينجا بمونيم
خانوم بزرگ حسابي هيستريک شده
بايد دنبال يه جا تو يه رستوران بگرديم
من دلم ميخواد اين سانگ و بوم درساشون رو ادامه بدن
اگه بخوان اينجوري بي هدف پيش برن آخرين فرصتشونم از دست ميدن
به ضرر هردوشون ميشه
شنيدم تو يه عالمه پول جمع کردي فکر کنم راسته
تا کي ميتوني از اين دو تا حمايت کني؟
باهاشون حرف زدي؟
بهشون گفتم
بهشون گفتم واسه دادن امتحان بايد دليل مشخصي داشته باشن
حتي اگه دليل خوبي ـم داشته باشن، الان نميتونن در مورد هيچي تصميم بگيرن
بنظرم بهتر باشه بهشون کمک بي قيد و شرطتتُ نشون بدي و انگيزه ـشون رو ببري بالا
موافقم، خودت گفتي که فقط يه فرصت واسشون باقي مونده
بازم از اين جوجه خشکا داري؟
فکر کنم خوشت اومده نه؟
آره، تنده ولي سفت نيست
...رئيس هان اگه بفهمه که پسرش
داره تحصيلاتشو با بورسيه ي آقاي پارک ادامه ميده بدجور آتيشي ميشه
خيلي خنده دار ميشه
واقعا
همش ميگه ميخواد اين سانگُ عاق کنه
خيلي پر ادعاست
ازم ميخواي برگردم پيش اونا؟
خودت بهتر ميدوني
کي وقتت آزاده اين سانگ؟ بايد باهات حرف بزنم
اي جي، منم بوم
شنيده ام جو يونگ استعفا داده
آره
قبول کرديم ديگه در مورد اون خانوم حرف نزنيم
طرز فکرش مشکل دارم
رو چه اساسي؟ تو که فکر نميکردي وقتي باهاش کار ميکردي اونکارو کرده باشه؟
حتي ما هم ديد درستي از مردم نداريم
کي فکرشو ميکرد آقاي پارک اينجوري از آب دربياد؟
منظورت چيه؟
همشون دستشون تو يه کاسه ست همشون سر و ته يه کرباسن
غده ي سرطاني فعال شد
اين خيلي ظالمانه ست
سرت شلوغه؟ مشکلي پيش اومده؟
چرا جواب تلفنتو نميدي؟ موضوع جو يونگ رو شنيدي؟
ظاهرا استعفا داده
پدر ميگه آقاي پارک و منشي لي همشون با اون دستشون تو يه کاسه ست
هي، اي جي، ببخشين من برادرت نيستم
ما با هم دعوا کرديم و اونم يادش رفت گوشيشو با خودش ببره
بنظرم حتي وقتي که واسه همديگه هم ناراحتيم ممکنه دعوا پيش بياد
من خوبم، ميخوام ازش معذرت خواهي کنم
ولي منظورت از اين حرف چيه؟
اون فکر ميکنه آقاي پارک روي تو و اين سانگ تاثير ميذاره
منشي لي رو ديدين؟
من همه ي حرفاي پدرم رو باور نميکنم
ولي از اينکه در مورد "غده ي سرطاني فعال شد" و خدمتکاراي خونه حرف ميزنه نگران ميشم
اين سانگ ديگه برنميگرده ميتونه از سايه ات هم فرار کنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تا صبح بيدار بود
چرا نميخوابي؟ بعدا حرف بزنيم
نه، بيا همين الان حرف بزنيم
من با اي جي حرف زدم
...در مورد آقاي پارک
يه سر اومد مغازه
چي بهش گفتي؟
بهش گفتم با هم انجامش ميديم
چه جوري؟
...ببخشين
ادامه بده
به نظرت ميشه يه چيز ديگه بپوشي؟
خودمم در موردش فکر کرده بودم بايد با سليقه ي ارباب رجوعا جور بيام
متشکرم
و تو؟
...حقوقت
...مطمئنم ميدونين که من يکم پول دارم
معلومه
من سال 2009 موقع يکي از کنفرانسات يه سوالي ازت پرسيدم
با اينکه اينکار يه کسب و کار خصوصيه، ولي " "به نظرت اخلاقيه که با تدريس بچه ها اينقدر پول بدست بياري؟
پس موقعي که اينجا کار ميکنم ميخوام کمترين حقوق رو بگيرم
متشکريم
بايد برنامه ي صنفي پاسخگويي اجتماعي شرکت رو گسترش بدين
بايد از هان سونگ تفکيکش کنين و به يه بنياد مستقل تبديلش کنين
به بک ده هيون زنگ بزن
بله قربان
ازم ميخواين من اينکارو بکنم؟
فقط اعتبار بالاي شما دلگرمي بزرگي واسه ي ماست
ايشون 20 بيليون وون کنار گذاشته ان که تا آخر امسال مصرف بشه
اين مبلغ تنها با موافقت نهايي شما تقسيم ميشه
و اگه دوست داشته باشين ميتونين برنامه رو هم تغيير بدين
واقعا؟
ازتون ميخوام چشمتون رو به روي واقعيت باز کنين
عروسم تو اين رشته تحصيل کرده
بنظرتون ميشه واسه ي اين کار استخدامش کنم؟
عاليه. حتما بايد استخدامش کنين
واسش يه سمت بذار - بله قربان -
غير قابل پيش بيني بود درجه اش بايد چي باشه؟
يه کار مديريتي - بله قربان -
مواظب چارچوب در باش - باشه -
سلام - خوش اومدين -
...ميخوان به بچه ها مجاني درس بدن
تازه يه جايي رو هم سراغ دارم که ميتونن توش هم زندگي کنن هم درس بخونن
درسته، ما يه آپارتمان جمع و جور همين حوالي پيدا کرديم
زياد از اينجا دور نيست
يه خورده کوچيکه ولي خيلي تميزه
...عجب چيزي
بنظرم چيز خيلي خوبيه
حالا ميتونيم با هم درس بخونيم دعوا هم نميکنيم
هنوزم باورم نميشه
منم همينطور
نميدونم بچه ها چه کاري خوبي کردن که لايق اين شدن
ما هم به خاطر اين بچه ها خيلي عوض شديم
خيلي زياد
پدر و مادر اين سانگ ـم ميدونن؟
به زودي ميفهمن
کنجکاوم بدونم اونا چي ميگن
مصاحبه ـتون نيم ساعت عقب افتاده يه کار مهم پيش اومده
...هردوشون با هم ميان اينجا
فکر کنم بدونم چي ميخوان بگن
فکر کنم ميخوان واسه کارا کانديد بشن؟
ما اومديم
حالتون چطوره؟
بشينين
چرا من اينقدر دلشوره دارم؟
مطمئن نيستم از اينجا جون سالم بدر ببرن
اگه اومده باشن که بگن ميخوايم برگرديم چي؟
اگه ميخواستن برگردن، به محض اينکه وارد خونه شدن، زانو ميزدن
جفتشون کاملا خونسردن
چيزي شده؟ همه خبر دارن به جز من؟
بورسيه ي شخصي؟
کي بهت دادتش؟
آقاي پارک
چي؟
اون چرا بايد يه همچين کاري کنه؟ مگه پولداره؟
يه مقدار پول داره
فکر کنم يه شروطي داره
...اوليش اينه که
قيد ارثيه ام رو بزنم
...دوميش اينه که
اگه تو امتحان رد شديم و ...هنوزم ميخواستيم وکيل بشيم
بريم دانشکده ي حقوق
چه شروط عجيبي
چند دفعه بايد بهت بگم که هر چيزي ...که واسه بقيه خوب باشه
واسه شما دو تا به اندازه ي کافي خوب نيست؟
آقاي پارک ازمون ميخواد که از اينجور فشارها فرار کنيم
...سوميش اينه که
...اگه با نمرات بالا تو امتحان کانون وکلا قبول شديم
تو جايي مثل هان سونگ مشغول به کار نشيم
!اين مردک ديوونه ست !مطمئنا مشکل داره
...اين مرتيکه
...از پول خانواده هاي فقيري پولدار شو
که حاضرن خودشون رو فدا کنن تا فرصتهاي بهتري نصيب بچه هاشون بشه
و حالا شما ميخواين با يه همچين پولي درس بخونين و بچه ـتون رو بزرگ کنين؟
اون ميگه از ما حمايت ميکنه چون دولت توان همچين کاري رو نداره
اين ديگه چه جوري گستاخي ايه؟
فکر کردي وقتي امتحان بدي، خود به خود قبول ميشي؟
ما ميخوايم همه چيزمون رو بديم حالا ديگه يه هدف مشخص داريم
من ديگه وارث شما نيستم و مسلما ديگه بچه هم نيستم
مسيري متفاوت از مسير شما انتخاب ميکنم
تنهاش بذار
ميتوني بياي بهمون سر بزني
همچين اتفاقي نميفته
اگه نظرت عوض شد، در خونه مون هميشه به روت بازه
بايد بري
پس ما ديگه ميريم
...مغز جفتتون رو
شستشو دادن
ما تصميممونو گرفتيم
ما شروط رو قبول کرديم، واسه همين تصميم گرفتيم اين چالش رو قبول کنيم
هي، بچه ها
دارم ميام
اينو بگير
بذار من ميارمش
بايد جالب باشه
تو هر طبقه يه زوج، با گروه هاي سني مختلف
من هميشه غذا رو تو خونه حاضر ميکنم
اينام ميتونن بيان پايين و غذا رو ببرن يا اگه همه بيکار بودن ميتونيم با هم بخوريم
دلم ميخواد مراقبت از بچه رو ياد بگيرم
حامله اي؟
نه بابا
هنوز واسش دير نشده
هنوز تو موقعيتي نيستم که بچه ي خودمُ داشته باشم
ولي دلم ميخواد ياد بگيرم چطوري از جين يونگ مراقبت کنم
و به عنوان پرستار بچه مشغول به کار شم
اين عاليه شايد يکم خسته کننده باشه
برو پيش عمه
يکمم ميترسم
منو نگاه اصلا بلد نيستم
عادت ميکني
خوش به حال منم ميشه ميتونم وقتي تو باهاش بازي ميکني يه چرت بخوابم
و برم خريد
واسه دو ماه دستيارت ميشم
فکر کنم هر بار که بچه گريه کنه منم باهاش گريه کنم
غذا حاضر نشده؟
چرا، رول برنج درست کرديم
همينجاست
الان ميام
عمو و خواهرت خودشون ميان
باشه عجله کنين
الان مياد؟ - آره -
ده دقيقه ديگه؟ - کمتر از ده دقيقه -
شايد پنج يا هفت دقيقه ي ديگه
خيلي نزديکه
لطفا هر وقت غذا لازم داشتين رو در وايسي نکنين
خونه ـتون ميشه پاتوق اصليمون
خونه ـشون جون ميده واسه مشروب خوردن
حتما خوش ميگذره
ياد پدر و مادرت افتادي ،نه؟
آره
از کارگراي جديد خوشم نمياد اعصابم رو خورد ميکنن
ميخوام برم ويلامون تو هانام دونگ
نميتوني
چرا؟
چي شده؟
من درخواست تحصيل تو خارج داده ام
ميخوام همونجا هم برم دانشگاه
چي؟
برو
فقط برو
...عزيز دلم
ميگن اينجا شايد شلوغ بشه
نکنه بايد روي در ورودي علامت سکوت بچسبونيم؟
منو ياد اتاق مطالعه ي خونه قديميه ميندازه
با قفل ديجيتالش و اينا
واقعا اون قفل به اون خونه نميخورد
آقاي پارک ميگه شرايط الان با اون موقع خيلي فرق داره
حتما به نظر بچه ها هم فرق ميکنه
اينا رو بذارم ميام پايين - باشه -
اين سانگ نبايد قبل از ساعت شش برگرده خونه
بايد تا اون موقع تو مدرسه درس بخوني
بوم هم پشت سرته، واسه همين يکم وقت لازم داره تا تنهايي درس بخونه
من ده روز ديگه يه امتحان ساختگي ازتون ميگيرم
بعدش يه نقشه اي ميکشيم
فقط روي امتحان تمرکز نکن
اگه اين جواب نداد، هميشه ميتوني راه دانشکده ي حقوق رو بري
گواهي مدرک درجه اولت هنوز معتبره؟
بايد امتحان درجه يک رو بدم
شما بيشتر از يه ماهتون رو هدر دادين
شرايط بحراني اي بود ولي ارزشش رو داشت پس جاي پشيموني نيست
باشه
همه چي داره درست ميشه انگار دارم خواب مي بينم
حتي وقتي به اتاق مطالعه ي بچه ها نگاه ميکنم باورم نميشه اينا واقعي باشه
درست ميگي
هر آدم پولداري يه همچين کاري نميکنه
من فقط شنيده بودم که اون قبلا معلم معروفي بوده
نمي دونستم اينقدر آدم مفيديه
تو هم با آقاي پارک درس خوندي ،نه؟
آره، وقتي داشتم واسه امتحان درس ميخوندم پيداش کردم
حتي وقتي بهش گفتم خيلي پول درمياره، مشاجره راه انداختم
موقعي که من داشتم درس ميخوندم زمان اوج براي کلاسهاي آمادگي آزمون بود
بعضي از همکارامم مخفيانه به عنوان معلم خصوصي کار ميکردن
اينکار غير قانوني نيست؟
...حرف زدن درباره ي اين موضوع راحت نيست
ولي فقط در صورتي غيرقانونيه که گير بيفتي اگه گير نيفتي هم ميشه عادتت
تو هم تا حالا اينکارُ کردي؟
من خيلي ميترسيدم
دلم ميخواست بيشتر باهات حرف بزنم ولي جين يونگ خوابيده
اشکالي نداره يه وقت ديگه همديگه رو مي بينيم
خوش بگذره - شب خوش -
نميخواي بري ديدن پدر و مادرش؟
عقب انداختيمش شرايط الان رو همينجوري که الان هستيم دوست دارم
اين هنوزم دودله چون حقوق من خيلي پايينه
خيلي آدم رکي هستي
چطور ميتوني بي درنگ يه همچين حرفي بزني؟
اگه اون تو هان سونگ ميموند، برده ي يک بيليوون وونيشون ميشد
بنظرت داشتن يه زندگي هيجان انگيز با حقوق کم بهتر نيست؟
منم واسه همين نگرانم. ميترسم بخواد يه همچين شرايط زندگي اي رو به منم تحميل کنه
حدس ميزنم الان زمان مناسبش واسه شما نيست
اگه واقعا همديگه رو دوست داشته باشين خيلي به پول اهميت نميدين
خيلي تيزيا، عذاب وجدان گرفتم
منم خيلي سرم شلوغه
قابل درکه. کارت داره روز به روز هيجان انگيزتر ميشه
اميدوارم بتونين يکم بهمون زمان بدين
بله، ما حواسمون به خودمون هست
باشه. خوشحالم که هنوز با هم قرار ميذارين
چطوري اومدين بالا؟
پايين منتظر بودم و دنبال چند نفر با آسانسور اومدم
اومدم اينجا چون نتونستم باهاش تماس بگيرم
...درک ميکنم که صحبت باهاشون سخته
چون اون با سازمان جاسوسي کار ميکنه ...با اشخاص رده بالا سر و کار داره
ايشون پدر آقاي کيم ته وو هستن
ميشه بپرسم شما ته ووي منو از کجا ميشناسين؟
...خب
از ديدنتون خوشحالم آقا
وکيل کيم و من به يه دانشگاه ميرفتيم
سلام
ته وو به من گفت چيزي در مورد کارش نگم
داره الکي دروغات رو تاييد ميکنه
بايد اين سخاوتش رو بعدا جبران کني
اون يه حرفه اي بااستعداده
جاي نگراني نيست بعدا ميبينمتون
متشکرم آقا
مواظب خودتون باشين آقا
اميدوارم هميشه سالم و سلامت باشين
چطوري ميتونم اينجوري ادامه بدم؟
...ديگه از کار خبرچيني خوشم نمياد
ولي حالا که از نقطه ضعفم خبر داره ميدوني که چه جوري ازش برعليه ام استفاده ميکنه
بارها ديده ام که چه جوري آدما رو بازيچه ميکنه
ميخوام همه چيزو به پدرم بگم و استعفا بدم
لطفا سلامم رو به رئيس هان برسونين
شرمنده که من فقط همين کارو بلدم
احمقترين آدم اينجا استعفا داده
ولي چرا من اينقدر احساس تو خالي بودن ميکنم؟
به خاطر حضور جسمه آقا
من اومدم
خوب پيش رفت؟
مشتاق ديدار
اين کارآموز جديدمونه - در حال تعليمه-
چاره ي ديگه اي جز پذيرفتنش نداريم
خوش اومدي
من فقط پول کافي واسه خورد و خوراک لازم دارم - نميذارم گشنگي بکشي -
تو يه تخصص داري مزه ي زبون رئيسا رو ميدوني
دستم ننداز
جدي ميگم - درست ميگه -
طبيعت کار ما نيازمند سر زدن به خيلي از مامورين رده بالاي دولتيه
طوري نيست که بتونيم اطلاعاتمون رو مثل هان سونگ فقط از طريق تلفن گير بياريم
...اگه يه نفر مثل تو خوب با اونا برخورد کنه - درسته -
پس واقعا اينجا واسه من کار دارين؟
آره، داريم
پس خيلي خوبه همه ي تلاشمو ميکنم
مردم شايد اشتباهي فکر کنن ما يه شعبه ي هان سونگيم
تنها کسي که کم داريم جو يونگه
واسه چي کمش داريم؟
اون برگشته شهر خودشون
با کي؟
ناراحتي؟
کجا داري ميري؟
شهر دوستم. ظاهرا يه کارايي هست که ميتونم بهش کمک کنم
ميخواي اونجا بموني؟
وقتي رسيدم بهت خبر ميدم
اگه بفهمم زيادم نيازي به کمکم نيست زود برميگردم
فقط اگه ميتوني اونجا زندگي کن
چي؟
موضوع يه زن نيست؟
...خب
از کجا فهميدي؟
نميخواي بري؟
...باشه
باهات تماس ميگيرم
مواظب خودت باش
کار آموزش منشي هاي جديد چطور پيش ميره؟
پنج برابر افرادي که نياز داريم متقاضي داريم
به زودي تعداديشونُ کم ميکنم
ميتونين از طريق مصاحبه هم انتخابشون کنين
نميتونم تو رو از دست بدم منشي يانگ
واسه همين گفتن اين حرف واسم خيلي ناراحت کننده ست
همونجور که انتظار داشتم يه اتفاق مهم افتاده
کلي حکم قضايي هست که ميتونه اينجا اعمال بشه
ولي صندوق هان تو هر پرونده درگيره
ميترسم جرم گردن برادرت بيفته
به جرم اختلاس و دزدي بودجه
برادرهاي اون دو تا زن الان سرنوشتهاي متفاوتي دارن
برادر منشي يانگ به خاطر خواهرش ميفته زندان
و برادر جو يانگ هم ميتونه خودش رو از اتهام دروغ مبرا کنه
مگه نبايد منشي يانگ خودش بره زندان؟
رئيس هان اجازه نميده
انتظار دارم يه سري مذاکرات پشت پرده وجود داشته باشه
شنيده ام انگار منشي يانگ ميخواد استعفا بده
شايد يانگ مين چول مجازات تعليقي بگيره
و منشي يانگ ـم تا آخر عمر تبعيد بشه ولي کاري ميکنه که پولش حفظ بشه
شرط ميبندم رئيس هان دلش ميخواد همشون رو شوت کنه به فضا
چون اونا شاهدهاي جرماش هستن
اگه گيرشون بندازيم چه اتفاقي ميفته؟
اون هيچوقت نمياد سمت ما
واقعا؟ - اينطور فکر ميکني؟ -
زود برميگردم - ميبينمت -
خداحافظ -
ميخوام برم ديدن جين يونگ
امروز ميخواي چي ياد بگيري؟
چطوري غذاي بچه درست کنيم و بهش غذا بديم
خداحافظ
تمرکزت رو بذار رو درستات
آقاي پارک داخله
باشه، خداحافظ
امروز اينا رو ياد ميگيريم
باشه
وقتي رفتيم پياده روي ميبينمت چيزايي که متوجه نميشي رو يادداشت کن
باشه، ميبينمتون
حتما دلم واست تنگ شده چون اصلا متوجه نشدم ديدم رسيدم اينجا
کجايي؟
چي؟
ديدمش
سلام
چي شده؟
!مشتاق ديدار
انگار همتون ميخواين زندگياتونو متحول کنين
قرار بود همينجوري باشه
سلام
من عموي سو بوم ـم
پس الان با هم ميرين بيرون
منم اينجام
غافلگير شدي؟
معلومه
بچه ها تو رستوران واسم جا رزرو کردن
بريم اول غذا بخوريم
باشه
بريم من گشنمه
فکر ميکني بشه با ما بياي؟
کجا ميرين؟
اين بايد پرچالشترين دوره ي زندگيش باشه
حدس ميزنم مذاکراتش با رئيس هان به جايي نرسيده
اصلا امکان نداشت به جايي برسه
موضوع در مورد مذاکره نبود
شين يونگ و جه وون ميخوان ...با مدارک جديد پيش برن
ولي انگار تلاشهاشون تا حالا بيفايده بوده
نميتونن اين کارو بکنن
ايستادن جلوي هان سونگ چيزيه که هر کسي رو مي ترسونه
چرا به چيزي که اونا نميگن گوش نميدي؟
اين ميز رو بذارم ميام بيرون
دلشوره دارم
بشين
حس ميکنم مزاحم شدم
نه اصلا، لطفا بشينين
من فقط همينجا ميشينم و غذا ميخورم
البته، تو هنوز خوب نشدي
ممنون
لطفا بفرمايين
ما معمولا بيشتر وقتا غذا مي پزيم چون اينروزا تمام مدت دورهمي داريم
غذا درست کردن آسونه
خوشحالم مي بينم که همه خوشحالن
ولي از همه مهمتر اينکه، غذا عاليه
خودتون خبر دارين که، همش به لطفا جونگ سون ـه
معلومه، بابت غذا ممنون
نوش جان
ممنون که واسه جلسه خبرمون کردين هرچند همه بهمون ميگن خائن
شوخي رو بذار کنار
بايد بذارين منشي يانگ بره
تصميمش با خودشه
ما فقط بهش پيشنهاد داديم
قرار نيست هر چيزي که شما ميخواين اتفاق بيفته
اون حرفي نميزنه
فکر کنم کاري در اين مورد ازمون برنمياد
انگار پرونده ي برادرت خود به خود حل ميشه
رئيس هان نابغه ي تحليل شرايطه
موضوع فقط در مورد برادر من نيست
اگه اينجوري بود که خيلي وقت پيش تمومش کرده بوديم
فکر کنم تو بردي
اين به تنهايي يعني اينکه تو بردي
واقعيت نداره
تو تنهايي ولي من هميشه کسايي رو داشتم که کمکم ميکردن
...آره
هنوزم زياد دير نيست
منم
هي
دوباره در موردش فکر کن
پاتو که بذاري از اينجا بيرون ديگه ممکنه هيچوقت نتوني برگردي
هيچ تضميني هم نيست که برادرت آزاد بشه
هيشکي تو اين دنيا پا نذاشته که اينجوري باشه
بيا گذشته ها رو بذاريم کنار و با هم زندگي کنيم
من ترتيبشُ ميدم
تو بچه هاي جوون رو تحريک ميکني داري چيکار ميکني؟
ديگه کسي رو تحريک نمي کنم
ولي اين خيلي عجيبه. هيون سو به اين چيزا علاقه اي نداشت
مين جه هم همينطور
چرا دارين به من نگاه مي کنين؟
نکنه ميخواي بگي که هان اين سانگ تاثير بدي روي بچه هاتون گذاشته؟
اگه اينطور نيست پس چي؟
لطفا توضيح بده
اين ليست شاکيهاست
جانگ هيون سو چرا اين کاراي احمقانه رو ميکني؟
کجايي مين جه؟ اونجا چيکار ميکني؟
داوطلب شده ام
خودم ترتيبشو ميدم مامان
اينروزا، مردم به دوره هاي کارورزي اينجوري بيشتر اهميت ميدن
کار دارم، بعدا بهت زنگ ميزنم
هي، اينجا خوراکي هست - باشه -
مردم به کارورزيهاي اينجوري اهميت ميدن؟
اينم جزئي از روند کاره؟
نميدونم
ولي استادم بهم گفت که اگه توي رزومه ام دوره ي کارورزي بدون حقوق داشته باشم خوبه
واسه همين از اين سانگ خواستي ما رو بهت معرفي کنه؟
آره
خب، نظرت تا حالا چي بوده؟
خسته کننده ست
چيش خسته کننده ست؟
بهت حقوق ميديم و دو وعده غذا در روز تازه بهت اضافه حقوقم ميديم، بيمه هم هستي
اينطور نيست موضوع اينه که اينکار هيچ آينده اي نداره
حق با توئه
از اولش نبايد پاتو ميذاشتي تو اين حوزه
ولي از محيط کاري اينجا خوشم مياد
مادرت رو آروم کن که من مجبور نباشم تلفنهاي عصبانيش رو جواب بدم
تو با پاي خودت اومدي طرف ما
باشه
"مادر"
يه بهونه اي جور کن و همين الان از اونجا بيا بيرون
خودم واست يه جا کارآموزي پيدا کردم
کسي مياد؟
برادرم و بوم
چه ناگهاني
هي، منم، کجايين؟
اون که ديگه بچه نيست
برادرش بايد با خواهر خداحافظياشو بکنه
شماها ميتونين برين يه چرخي بزنين
ميخواين خصوصي حرف بزنين؟
بيا
چقدر عجيب
فرض کن من چه حسي دارم
با مامان حرف زدي؟
مامان هي نظرش عوض ميشه ولي بابا هنوزم مخالفه
ميگه بايد از خونه محافظت کنه
اون خونه هيچ ربطي به خانواده ي ما نداره
مادربزرگ خونه قديميه رو تصادفي به چند نفر فروخت و اسباب کشي کرد اومد سئول
واقعا
من فکر ميکردم اين خونه از اجدادمون بهمون رسيده
تا وقتي که تو واقعيت رو بهم گفتي
هنوزم مسخره ست
تو و بوم بايد دائما اينو يادشون بندازين
اونا تو اون خونه ي بزرگ که از غريبه ها پر شده، تنها ميمونن
هيچ دوستي هم که ندارن
نميخوام بهش فکر کنم
بايد يه خونه ي کوچيکتر بگيرن و تعداد خدمتکارا رو هم کم کنن
هي، مامان اصلا چيزي در مورد اومدن مادر بوم نگفت؟
چي؟
فکر کنم مادر بوم يه بار اومده خونه
درسته
يه روز بود که خيلي خوشحال بود
منشي کيم ازم پرسيد ميدونم کي اومده؟
ولي من نميدونستم
بهت حسوديم ميشه هر کفشي بهت مياد
به خاطر پاهام از مادر و پدرم ممنونم
پاهاي تو هم خيلي خوشگلن
زيادي بزرگن
دارن چيکار ميکنن؟ چرا اينقدر طول کشيد؟
در مورد پدر و مادرشون نگرانن
فکر کنم مادر من حداقل يکم بهتره تو چي؟
اونقدرا بد نيست
با توجه به ميانگين عمر آدما احتمالا تا 40 سال ديگه زنده ست
نميخوام اين همه سال رو با نگراني در مورد هم بگذرونم
چون ميخوام يه زندگي پرهيجان داشته باشم
ميخواي چيکار کني؟
ميخوام قرار بذارم
بهت نميگم که با خيال راحت استراحت کن
اگه نخوام مثل مادرم بشم، بايد با نفر قرار بذارم
اين نقشه ـمه
موفق باشي تو خيلي جذابي
داري سر به سرم ميذاري؟ - يعني خودت نمي دوني؟ -
ولش کن
نگرانيات تموم شد؟
آره، تقريبا
خداحافظ
زياد نگران نباش
زندگي خوبي داشته باشي - تو هم -
تو هم ميخواي بغلت کنم؟
مرسي، خيلي زياد
برين ديگه
خداحافظ
لطفا بوم
از هم جدا نشين
باشه
چقدر نازه
اولين بارمه ميذارمش تو اين مشکلي نيست؟
نه، مثل مادرا شدي
مردم اينو به تو هم ميگن؟
نه
همه ميدونن که اين نوه ـمه
خوشت نمياد؟ - معلومه که خوشش مياد -
ما بايد پير بشيم تا بچه ها بزرگ بشن
منم يه کم ناراحت شدم دلم ميخواست بوم و اين سانگ رو بزنم
من اومدم
بايد بزنمت
چرا؟
چون دوستت دارم
برو با بوم شام بخور
غذا تو يخچاله
باشه
نوش جان
گوشيت داره زنگ ميخوره
خداحافظ
بله؟
زود داري برميگردي خونه اين سانگ تازه اومد
...ميتوني باهاش شام بخوري
ميخوام يه مدت برم سفر
برميگردي؟
شايد
چه خبره؟
سلام
مامان - سلام -
بشينين يه نوشيدني بخورين
صبر کنين
قبل از اينکه بشينيم، بيايين يکم اين بچه ها رو تشويق کنيم
واسه چي؟
تو امتحان ساختگي، نمره ي کامل آورده ان
نه بابا
ولي نمره شون تا ده امتياز بالا رفته
آفرين
آقاي پارک نابغه ست
چقدر عالي
همش به خاطر زحمتاي آقاي پارکه بذار واست يه نوشيدني بريزم
حالت چطوره، جين يونگ؟
دلت واسم تنگ شده بود؟
عاليه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
پايـــــــــــــــــــــــان
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾