« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
♪ Cecilia Krull - Agnus Dei ♪
مامان؟ - ماکارِنا"، حالت چطوره؟" -
خوبم، زنگ زدم بهت بگم که من دارم ميرم مسافرت، يه مسافرت دريايي
چطور شد؟ با کي؟ - سيمون"، هموني که قبلا در موردش حرف زده بودیم" -
ولي... آخه چرا انقدر يهويي این تصمیم رو گرفتی؟
اخه وقتم خالي بود "واسه همين گفتم "بزن بريم
پس ناهار فردا چي؟ پدرت خيلي براش هيجان داشت
ميدونم، پس خودت بهش بگو، خب؟ خودت بهتر زبونشو ميفهمي
باشه عزيزم، مراقب خودت باش دريا خيلي خطرناکه
باشه مامان، ولي اين دريايي که ميخوام برم مديترانه است نه اقيانوس اطلس [مدیترانه به اطلس متصل است و معمولا جوی آرام دارد]
"ميخوايم بريم "فورمنتور"، "ساردينيا"، "کورفو [جزيره هايي در درياي مديترانه]
خيله‌خب، بهتون خوش بگذره هر موقع تونستي بهم زنگ بزن، باشه؟
اونجا تلفنا خوب آنتن نميدن - که اينطور -
کی برمی‌گردی؟
"ماکارِنا فِريرو"
اتهاماتي که به شما زده شده است را ميپذيريد؟
مطلع هستید که شما به 7 سال زندان محکوم شدید؟
ماکارِنا، عزيزم؟ - نميدونم -
هنوز در موردش فکر نکرديم
فکر نکنم بيشتر از يک ماه بشه
باشه، عزيزم خوش بگذره
...مامان - جان؟ -
دوستت دارم
منم دوستت دارم، خيلي دوستت دارم عکس زياد بگيري
لباس گرم بپوش، و خوب غذا بخور
دوستت دارم - باشه -
باباتم دوستت دارم خدافظ -
!هر موقع شما حاضر باشي
ورودي زندانيان
دخترمون همين الان زنگ زد
با دوستاش داره میره مسافرت برنامه هاي زیادی براي خودشون دارن
پس براي ناهار فردا نمياد؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
تــرجـمـه از مــهـدي رفــيــعـي Nicolas Brown< font>
تلفنت رو خاموش کن و رمزش يادت باشه
ممکنه بعد از 7 سال فراموشش کني
همه لباسا سايز "اِس" ان شيش جفت لباس کامل هم برات گزاشتم
ممنون، ولي من لباس زير هاي خودمو آوردم
به پلي‌استر حساسيت دارم [پلاستیک]
اون کش ورزشي ـه
براي تمرينات کششي
ضد شپش؟
مخدر نيستن چيز عجيبی نیست، قرص شاه‌انگبين ـه [از محصولات زنبورعسل]
بدن رو قوي تر ميکنه - چهل تا؟ -
وقتي تموم بشن چيکار ميکني؟ - اميدوارم تا اون موقع آزاد بشم -
من اشتباها اينجا فرستاده شدم، وکيلم رو عوض میکنم همه چیز درست میشه
اينجا يک زندان جرائم سطح بالاست وارد کردن وسائل شخصي به زندان قدغن ـه
همینطور لباس هايي که توسط مرکز تهیه نشده باشن، شماره ارتباطي؟
...فاميلي، دوستي براي مواقع اورژانسي
چجور مواقع اورژانسي؟ - ...يه حادثه، حمله قبلي -
...چاقو خوردن با يه چاقو دست ساز - فرفري، چرا خفه نميشي؟ -
شماره والدينم رو ميدم
فقط خواهش ميکنم اگه انتخاب ديگه اي نداشتين باهاشون تماس بگيرين
هنوز بهشون نگفتم زندانم - !بيخيال -
پس بهشون چي گفتي؟ - رفتم سفر دريايي -
شوخي ميکني ديگه؟
شماره؟
921-253
32-23
دنبالم بيا
اسم من "پالوما گاريدو" ـه مسئول سلول هاي زندان منم
ولي واسه شما زنداني ها همون "رئیس زندان" هستم
لطفا لباس هاتون رو در بيارين
لباس هاتون رو داخل سبد هايي که شماره دارن بزارين
ساعت شروع روز در کروز دل سور" 7 صبح ـه"
پس وقتي فردا صدای آژير رو شنيدين، 15 دقيقه وقت دارين تا لباس بپوشين
تخت هاتون رو مرتب کنين و به صف بایستین تا در جلوي سلول هاتون شمارش بشين
بعد از اون صبحانه سرو ميشه و به کاراگاه ها منتقل میشین
امیدوارم به صورت کامل و خوب متوجه شده باشید
سوالي نيست؟
ميشه يه تلفن بزنم؟
بايد براي هر تماس درخواست بدين و هر درخواست توسط مديريت تاييد ميشه
ميشه يه درخواست بدم؟
سوال ديگه اي نيست؟
نتونستم لوازم بهداشتيم رو بيارم
ميشه صابون و مسواک بهم بدين؟
يک جعبه لوازم بهداشتي بهت داده ميشه براي باقي چيز ها هم يک فروشگاه در زندان وجود داره
اونجا ميتوني هر چيزي که دلت ميخواد بخري - با کدوم پول؟ همه پولامونو گرفتن -
به ازاي خدماتتون در کارگاه هاي زندان بهتون چک زندان داده ميشه
سوال ديگه اي؟
بله، توي سلول هامون دستشويي هست؟
نه عزيزم، يک دستشويي مشترک در هر بَند زندان وجود داره
صحبت کردن در راهرو ها ممنوع ـه
شما تازه واردين
همين که از اون در رد بشين
براي اين که شمارو مطيع خودشون بکنن شروع به تحقير کردنتون ميکنن
مجبورتون ميکنن مواد مخدرشون رو مخفي کنين
توي ملاقات هاي خصوصي براشون مواد جا‌به‌جا کنين
اين کارو نکنين
روي خط زرد رنگ بایستین
برگردين
دست هاتون رو بزارين روي ديوار
پاهاتون رو باز کنين
به ازاي محافظت از شما ازتون پول ميخوان يا ميخوان براشون کاري نين
چيزي بهشون ندين
توصيه ميکنم قوي باشين
در اينجا هر گونه جرمي به معناي اضافه شدن دوران محکوميتتون ـه
و بلافاصله
هر گونه مبادرت براي کاهش محکوميت لغو ميشه
من پريود‌م
"فابيو"
بيا تو
دفعه بعدی، 20 روز تعليق بدون حقوق و مزايا در انتظارتون نيست
‏دفعه بعدی اخراجين ‏واضح گفتم؟
بله، خانم فرماندار در اينجا فرماندار به کسي گفته ميشه که امور زندان رو ميچرخونه] [و در ادامه همين ترجمه ميشه تا با رئيس اشتباه گرفته نشه
خب، حالا ازتون ميخوام که معذرت خواهي کنين
و اختلافاتون رو کنار بزارين و به خوبي در کنار هم کار کنين
باشه؟
"گوش کن، "والبوئنا
من يه اشتباهي کردم
اشتباه کردم که به صورتت مشت زدم - بله؟ -
بله من تماس گرفتم - دفعه بعدي به صورتت مشت نميزنم -
دفعه بعدي کله‌ات رو ميشکافم و داخلش يه کُپه کود ميريزم
حالا که همه چيز بينمون خوبه، ازت ميخوام که معذرت خواهيم رو قبول کني
والبوئنا
!‏والبوئنا.... لعنتي
چي شد؟ - بيخيال ميشه -
همين الانش دور و بر ما رو خشونت گرفته، فابیو
ما بايد سرمشق اين دخترا باشيم
اون يارو يه عوضيه - !برو بيرون -
‏عبور از بَند 2 ممنوعه
:‏تکرار ميکنم ‏ عبور از بَند 2 ممنوعه
‏توجه
زندانيان خطرناک تا 5 دقيقه ديگر وارد محوطه ميشوند
سه نفر بند 2 و يک نفر بند 3
هي تو، موطلايي
!عين چوب خشک لاغري
!خوشگله
موطلايي رو بيار اينجا، رئيس بيارش اينجا
"خوآنا رودريگز" سلول 202
"کلارا گومز" سلول 233
"ماکارِنا فِرِيرو" سلول 234
!رئيس
حتما اشتباهي شده
تازه‌ واردا ميرن به سلول هاي ديگه اينجا جا نداريم
سلول ماکارِنا فِرِيرو اينجا تعيين شده
حرکت کن، وسائلتو بزار روي اون طاقچه و تختت رو آماده کن
وايسا بينم تازه‌وارد - هر کاري من ميگم بکن فِرِيرو -
انجام نده - انجام بده -
!نه - انجام بده فِرِيرو -
نه
فکر کردي چون گزاشتيم واسه خودت حيوون دست آموز بياري ميتوني هر کاری خواستي بکني؟
فقط میخوام بگم، رئیس اينجا جا نداريم
اگه يه زنداني ديگه بياد اينجا بايد رو زمين بخوابه
درسته دخترا؟
جواب بده لعنتي - بله -
‏خوبه
ميبرمش تا نتونين زندگيشو نابود کنين
فکر ميکني اينجا حرف حرف توـه ولي در اشتباهي
پس خيلي خيلي مراقب باش
بيا بريم
چرا يه نگاه به موبايلت نميندازي، رئيس؟
بعدش میبینیم حرف حرف کي ـه و براي کي بهتره که مراقب باشه
معذرت ميخوام، ميخواستم شماره اي که براي تماس اورژانسي بهتون دادم رو تغيير بدم
ميخوام شماره برادرم رو بدم پدرم به تازگي عمل قلب داشته
فردا ميتوني براي تغيير شماره درخواست بدي
برگشتي؟ - اينطور به نظر مياد -
خوشحالم
فابيو، يه خواهشي داشتم زنداني جديد رو ببر به سلول 225
فِرِيرو، ممنون
بيا بريم - موطلايي، گشنت نيست؟ -
قراره کلي کُس بخوري
!نگاش کن !عينهو باربي ـه
ماکارِنا فِرِيرو سلول 225
نه نه نه
نه، من نميتونم..نميتونم - چي شده؟ -
نميدونم
فکر ميکنم حمله عصبي بهم دست داده
بايد دکتر رو ببينم، لطفا
لرز داري؟
نه - تار ميبيني؟ -
سرگيجه، گرفتگي عضله يا درد قفسه سينه داري؟
نه - پس، هيچ مشکلي نداري -
ماکارِنا فِرِيرو سلول 225
سلام من تازه‌واردم
اسم من ماکارِنا است
!خوش اومدی عشقم
به مجلل ترین سوئیت "کروز دل سور"
چه شرم‌آور
عين روح رنگ‌ت پريده - سفيد برفي ـه -
....خب من - هفت کوتوله رو هنوز نديدي؟ -
خسته ام - خب، اينجا ميتوني کاملا استراحت کني
اونجا تخت من ـه، درسته؟ آره اون پاييني -
کاملا گرم و نرم
اونجا جاييه که گروهي خودارزايي ميکرديم
ولي دخترا، الان مال کسي ـه
با اجازه من دراز بکشم - بلوند سفيد پوست، با کُس مو سياه -
اينم هست، رنگ ابروهات میگه اون پایین چه رنگی ـه
بزار ابروهاتو ببينم؟ اوه، تيره است
حال و حوصله نداره - استراحت کن جيگر -
استراحت کن، حتما خسته اي - آره خسته اي -
[ شماره ناشناس ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
گزارش؟ واسه چي؟
تموم شد؟
خفه شين ديگه ناسلامتي دارم مصاحبه ميکنم
الان بهت ميگم چرا اينجام براي دلايل شخصي
چون من بيگناهم
پسر عموم رو ديدم که ميخواست با دخترم سکس کنه
بعدش شروع کردم به زدنش چشامو بستم و زدمش...دست خودم نبود
چندين فقره قتل
ماشين دوستمون رو قرض کرديم بعدش معلوم شد ماشين دزدي ـه
‏بعدش يهو آلارم صدا داد ‏بعدش همهمه شد و ما گیر افتادیم
اولين روز توي زندان؟ فکرشو نمیکنی که قراره مدت زمان زیادی رو اینجا بمونی
وقتي مياي اينجا ...دست ميکنن
تفتيش‌ت ميکنن - لخت‌ت ميکنن، لمس‌ت ميکنن
عين اينه که بهت تجاوز بشه
من بيشتر براي اونا ناراحت ميشم تا خودم
فکرشو بکن چقدر بده که دستت رو بکني توي اين همه جک و جنده
گوش کن! روز اولي که اومدم اينجا !احساس ميکردم يه ملکه ام
بهم لباس و حوله دادن حتي يه بوفه داشتن
عين اين بود که توي يه پناهگاه باشي ولي پناهگاهي پر از حرومزاده
نه، ماکارِنا، نه عشقم
ببين، هم ملافه و هم پتو بايد اين پايين جا بخورن، اينجوري
اگه شل و ول بشن جريمه ميشي حالا بگو بينم؟
داستان تو چيه، عزيزم؟
من؟ من اهل مادريدم، مرکز شهر - نه، منظورش اينه چطوري سر از اينجا در آوردي؟ -
حقیقتش، من نبايد اينجا می‌بودم به اشتباه اينجا فرستاده شدم
حالا به اشتباه چند سال واست حکم بريدن؟
هفت سال - پس حتما اشتباه بزرگي بوده، مگه نه؟
هممون به اشتباه اينجا آورده شديم به خدا اعتقاد داري؟
خب، من به يه مدرسه مذهبي رفتم
از وقتي اينجا اومدم به خدا اعتقاد پيدا کردم اگه قبل از خواب دعا کني حس خيلي خوبي بهت ميده
پدر
براي تازه‌وارد دعا ميکنم - دوباره، کار هر روزشه -
پدر، اون بايد توبه کردن رو ياد بگيره هيچ کس بدون دليل هفت سال زندان نميفته
!درسته
!بهش توجه نکن - خفه شين دخترا، دارم دعا ميکنما -
متاسفم
همچنين براي "يولاندا" دعا ميکنم
سه هفته ديگه آزاد ميشه لطفا کاري کن دوباره نبينيمش
!اي زنيکه! دلت برام تنگ ميشه - "و در آخر، براي تو دعا ميکنم "آنابل -
پدر، من براي پيدا کردن راهم به نور نياز دارم
اما اين دختر روز کریسمس به چراغاي خيابون
آمين - آمين -
"مادر ترزا" خودش شوهرشو آتيش زده [راهبهٔ کاتولیک و یک قدیس]
چرا خفه خون نميگيري؟
تو شوهرتو آتیش زدی - ...خب عزيزم -
بعد از 16 سال تحمل کردن بدرفتاري فيزيکي و زباني
توي تخت خواب با بهترين دوستم ديدمش
ميدوني يه آدم سوخته چه بويي ميده؟
نه
بوی بيکِن پخته
!بيکِن - خوشمزست -
ولي اين يکي بد سوخته بود - بيکِن دوست داري، ماکارِنا؟ -
ميدوني وجه اشتراک الله و مسيح چيه؟
نه
هر دو همه جا هستن و همه چيز رو ميبينن
احتمالا بچه ها هم دارن اينجا رو ميپان؟
بچه هاي کجا؟
بچه هاي اتاق تصاوير مداربسته
به من دست نزن به من دست نزن
مسواک اضافه نداري؟
نه نه، ندارم - واقعا؟ -
برو اونور - خيلي خوش شانسي -
منظورم سلول ـه
سلول هاي ديگه خيلي بد ترن
گم شو زنيکه مفنگي گم شو، داري رو مخم ميري
تو به چه جرمي اينجايي؟ - يه کار و کاسبي با مادرم داشتم -
يه مي‌خونه دخترونه - آره راست ميگي -
و منم يه فروشگاه داشتم ساک‌زن ميفروختيم
چرا نميري و يه قدمي نميزني، "جکي"؟ - چون نميخوام -
هيچي بيشتر از اين که ببينن يه زن به خاطر هيچي موفقه حال مردا رو نميگيره
درسته، تو و مادرت از صفر شروع کردين دو تا آدم مضخرف
ماکارنا، ايني که ميبيني برا خودش "مادام" بوده يازده تا فاحشه‌خونه داشته [شخصی که فاحشه خونه رو اداره میکنه]
دخترا رو از روماني با ميني بوس مياورده اينجا
کارگر و فاحشه
به خواست خودشون، پاسپورت کسي رو ازش نگرفتيم
پس داري ميگي يه کارآفرين بودي؟
‏يه کُس‌فروشي برا خودت داشتي !فقط دل میدادن و قلوه میگرفتن
يولي" اوني ـه که داستان جالبي داره"
يولاندا؟ - باهوش ترين دختر توي زندان ـه -
سه هفته ديگه توي لوکس ترين هتل برزيل ـه
!برزيل
نگفتي واسه چي اينجايي، عزيزم؟ دزدي، قاچاق، فحشاء
نه نه، من به اشتباه اينجام، جدي ميگم
حقيقتش، من به يه وکيل جديد نياز دارم ولي گفتن تا چهارشنبه صبر کنم
ميتونم برات يکي جور کنم - جدي؟ -
...فردا - ...حقيقت اينه که -
"اولين قانون زندان "از کسي نخواه بهت لطفی بکنه درسته آنابل؟
!خب، من ميخوام، من به کمک نياز دارم !من از سرم گذشته
بايد از اينجا برم
فردا صبح وکيل‌ت مياد
برات يکي جور ميکنم - ممنون -
شب بخير، عزيزم
شب اول از همه شبا بدتر ـه
همه جور صدايي ميشنوي، همه جور صدايي
صداي پا، در، سيفون توالت، خروپُف
همه جور صدايي ميشنوي
بعدش عادت ميکني
آروم باش
همه چيز روبراهه، عزيزم
گريه کن، همه ما شب اولي که اينجا اومديم گريه کرديم
بگيرش
اين ازت محافظت ميکنه
"باکره ماکارِنا" اشاره به یک نقاشي از مريم مقدس در] [منطقه تاريخي ماکارِنا در شهر سويا
براي ماکارِنا
ممنون - قابلي نداشت -
خيلي قشنگه
بي‌نهايت - نه بابا - [علامت بي‌نهايت]
هشت ـه عدد شانس در چين
اگه توي چين شانس مياره چرا اينجا نياره؟
اگه دوست داري ميتوني تا خوابت ميبره دستمو نگه داري، اشکالي نداره
آروم تر ميشي امتحان کن
خوبه
اهداف اصلي شرکت رو به انجام رسونديم
ولي کافي نيست، همونطور که ميدونين ما در موقعيت حساسي هستيم
پس بالا بردن ارزش سهام شرکت ضروريه
حالا متخصص امور مالي شرکت در مورد فرآيند افزايش سهام بهمون اطلاعاتي خواهد داد
ماکارِنا،لطفا
همونطور که مديرعامل گفتن ما نيازمند عضلات مالي هستيم
پول نقد، با پول نقد ميتونيم قسط هاي بانک و تامين کننده ها رو پوشش بديم
پيش‌بيني هاي 6 ماه آينده نشون ميده
‏که شرکت قادر نيست بدون سرمايه گذاري خارجی ‏جون سالم به در ببره
‏ميتونيم يک نمونه اش رو اينجا ببينيم
...‏همونطور که ميبينين
يولي
يــــولــي
خوابيدي؟
تقريبا
‏بيا يه نخ سيگار توي حموم با هم بکشيم ‏روز بدی داشتم
‏- سیگار ندارما ‏- من دارم
فرماندار عين چي روت کنترل داره، نه؟
‏مجبورتون کرد مثل پسرای خوب باهم دست بدين
مثل قديما که بچه بوديم
بايد بيخيال والبوئنا بشي و اوضاع بين خودتون رو روبراه کني
هر کسشعري گفت يه گوش‌ت در باشه يه گوش‌ت دروازه
‏نبايد انقدر بهش پیله کنی ‏ارزششو نداره فابيو
‏- قول بده ‏- باشه، ديگه بهش پیله نمیکنم
مشکلت با قوائد چيه؟
از بين اين همه همکار فقط با من رفيقي اون‌قوت چطوريه که تا حالا با هم يه مشروبم نزديم
!به نظرت اين عادي ـه، يه چيزي بگو لعنتي
چرا در رختشور‌خونه بازـه؟
سلام؟
کسي نيست؟
هي، چطور اومدي اينجا؟
با اين کارت انفرادي رو به جون خريدي
!لعنتي
!گندش بزنن
...ولي
چه اتفاقي براش افتاده؟
چشماش کاملا سفيد ـه
نگاه نکن، بيا اينور
پالوما، سلول ها رو قفل کن يه مشکلي داريم
ميراندا ببخشيد بيدارت کردم
بيدار بودم
...خيله خب، خب، من
به نظرم بهتره که بياي اينجا يه قضيه خیلی جدي پيش اومده
کاملا مشخصه که به صورت طبيعي نمرده
اين که معلومه - !اوه خداي من -
چرا صورتي شده؟
همه چي روبراهه، آروم باش - همگي بيرون -
پليس تو راه ـه
...من دوست دارم
بچه داشته باشم از بچه ها خوشم مياد
دوست دارم يه خونه با يه حياط خوشگل داشته باشم
دوست دارم مسافرت کنم جاهاي زيادي رو نميشناسم
فقط يه بار سئوتا رفتم [ يکي از مناطق مسکوني تحت کنترل اسپانيا در قاره آفريقا]
...شايد
...نميدونم ...ميخوام بگم عاشق بشم، ولي
اره به گمونم، نمیدونم ولي دوست دارم بچه دار بشم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خيله‌خب، شمارش درسته ميتونين برين حموم
درسته؟ مگه کوري؟ !نميبيني يولاندا نيست
‏- بيا بريم حموم ‏- يولاندا؟
ديشب ديدم با اون دختر مو سياه ـه رفت بيرون
کدوم يکي؟ - زولِما؟ -
آره
بيا بريم حموم - حالم خوب نيست -
همينجا ميمونم
عزيزم، اينجا زندان ـه هيچکس حالش خوب نيست
اینجا خيلي مراقب حرف زدنت باش
وگرنه آخرش خدمتکار ميشي
خدمتکار ديگه چيه؟
دختر بيچاره اي که سر وقتش لطفی که بهش شده رو جبران نمیکنه
يا به يه زنداني قدرتمند خيانت ميکنه
اگه از کسي خواهشي کردي
مطمعن شو که در سريعترين زمان ممکن بتونی براش جبران کني
خب؟
!يالا! يالا
ترک‌ش کردم
زنم رو ترک کردم
بالاخره
تموم شد
عاشقتم
يه خورده کِرم بزن، يالا
محکم تر
زولِما، من چي؟
بده بياد
تو
مرخصي
نه، لطفا زولِما لطفا نکن
...لطفا لطفا !يالا برو
!يالا
بيخيال "کاسپر"، اونقدرا هم بد نيست
سلام موطلايي - سلام -
ميشه يه خورده صابون بدي؟ - حتما فرفري -
ممنون راستي من "استفانیه" هستم
خب، بقيه بهم ميگن فرفري منم ماکارِنا هستم -
ماکارِنا؟ از ديدنت خوش‌وقتم از ديدنت خوش‌وقتم -
حکم ـت چند ساله؟ - دادرسي ـم مونده
هفت سال - خب -
...بدون داشتن دوست دختر هفت سال خيلي برات طول ميکشه
چند روز پيش با دوست دخترم بهم زدم
ناراحت شدم - نه نه، همه چيز خوبه -
ادم مضخرفي بود بايد عوضش ميکردم
‏میخوای با هم دوست بشیم؟
چي؟ - میخوای با هم دوست بشیم؟ -
..ممنون - مشی؟ - ...نه منظورم اينه -
ممنون که درخواست کردي
...ولي نميتونم، چون
به زنا علاقه اي ندارم دگرجنسگرام
هممون دگرجنسگرائيم، اشکالي نداره
نيازي نيست حتما همين الان جوابتو بگي يه روز ديگه بهم بگو
فقط بهش فکر بکن، باشه؟
باشه - باشه، خوبه -
"تريسيتا" - ...تازه ازم پرسيدن -
‏- چي پرسيدن؟ ...‏- ازم پرسيدن
خوب جواب دادي؟ - !در مورد زندگي جنسي ام -
راحت باش، زياد حرفاي سکسي نزن بعدا ميبينمت
يهويي زنا به هم علاقه پيدا ميکنن يهو دلت براي يه بغل ساده، يه بوسه، هر چيزي تنگ ميشه
اينجا کلي کُس‌خور تقلبي هست من از همون اول کُس‌خور بودم
نياز به محبت دارن همين
تو هم لزبين هستی؟ - میدونی که اينجا دخترا هستن -
و نگهباناي زندان
ميشيني يه مقایسه ميکني اخرش ميرسي به همون دخترا
ميدوني آدما دیگه نمیخوانت
اينجوري واسه خودتي براي رابطه جنسي تحريک هم نميشم
چيزي حس نميکنم هيچ ميلي ندارم، ميبيني؟
حتي آقاي انگشت - روي انگشتم پينه هم دارم -
موهات - !دوباره این، بخيالش شو -
موهام اومدن تو صورتم - !خيلي بد ميشم -
ولي مال خودمن !"تِره"! "تِره"
خداي من، معتاد عوضي اميدوارم هر چه زودتر بميره
کات، کات
حال زن‌ت چطوره؟ - خوبه، داره بهتر ميشه -
داره به زندگي جديدش عادت ميکنه
همه توي اداره دلشون برات تنگ شده
يه دستيار چيني گيرم اومده
که حتي نميتونه يه سرنخ از توي لامپ مهتابي در بياره
چرا خفه خون نمیگیری، "کاستيلیو"؟
ديدي؟ - حالا بگو دختره چطور مرده؟ -
پُختن‌ش
پُختن‌ش؟
با بخار
نود درجه سلسيوس
ممنون
اينجا چه گهي ميخوري؟
هر کاري عشقم بکشه ميکنم - گم شو بينم -
چه مرگتونه؟ - بهش دست نزن -
!آروم باش، آروم باش - کافيه -
!تو، بيا اينجا !بيا اينجا
!بيا پيش من بشين - نه ممنون -
بيا پيش ما، عشقم - ممنون -
گشنم نيست
اعتصاب نکردم فقط نميتونم بخورم، نميتونم
ميتوني بري دستشويي و از انگشتات براي بالا آوردن استفاده کني
ولي خوردن تمام ظرف اجباري ـه
حتي نميتونم قاشق رو بلند کنم
همشو
خوبه
عذر ميخوام
ديروز با يکي دوست شدم خب، يه دوست
اسمش يولاندا ـه امروز صبح بيدار شدم نديدمش
اتفاقي براش افتاده؟ تنبيه شده؟
فوت شده
منظورت چيه "فوت شده"؟
يعني...؟
يه حادثه بوده يا...؟ - دارن تحقیق میکنن -
به هر حال، ديشب متوجه بيرون رفتنش از سلول نشدي؟
!خداي من متاسفم صبح‌بخير
ببخشيد - صبحانه ات رو تموم کن -
عذر میخوام؟
ده ساعت پيش دوستم روي اون تخت داشت چرت و پرت ميگفت
ميشه بعدا بياين و وسائل‌ش رو ببرين، لطفا؟
‏نیاز دارم يه خورده براش سوگواری کنم
‏به تخت هاي خالي نياز داريم
‏تازه‌واردا تا فردا نميان
‏لطفا
‏يه خورده انسانيت
کل زندگي يولاندا توي يه جعبه 60 سانتي متر مربعي جا گرفته؟
مال همه همينقدره
بايد اين عکسو نگه داريم
چي شده دختر؟
به من گفتن يولاندا فوت شده
‏- چطور مرده؟ "سوله"؟ ‏- اگه به خاطر یه مریضی نباشه
فقط دو راه دیگه برای مردن توی زندان هست
خودکشی یا قتل
آدمای زیادی بودن که میخواستن یولاندا رو بکشن
چرا؟
يولاندا يه سرقت خيلي عظيم انجام داده بوده
متاسفم، از تمام جزئيات باخبر نيستم
همه چيز توي گزارش نوشته شده
يولاندا و دوست پسرش دو ماشين فرسوده از يک
اوراقي خريدن
و اون ها رو جلوي راه يک کاميون زره‌پوش حامل 9 ميليون يورو که از اونجا رد ميشد
به آتيش کشيدن
نقشه بي نقصي بود
هر کسي ميتونه با يه اسلحه و يه جوراب روي سر وارد بانک بشه
...ولي اون چيکار کرد
محافظين کاميون فکر کردن یه تصادف وحشتناک بوده و دو تا قربانی وسط جاده دیدن
يک مرد کاملا غرق در خون که يک زن که به نظر در حال مرگ بود رو حمل ميکرد
کمک! کمکم کنين لطفا
!تکون نخور، حرومزاده اون زن يولاندا بود -
مجبورشون کردن درهاي کاميون رو باز کنن
به طرفشون اسلحه گرفتن و 9 ميليون يورو رو بردن
پولا رو به دست آوردن
ولي دو تا ماشين پليس دنبالشون ميکرد
گرفتنش ديگه، درسته؟
قبل گرفتنش حسابی پلیسا رو سرگرم کرد
فرارشون 39 دقيقه تا پايين جاده محلي طول کشيد
و دست آخر با تیراندازی تموم شد
دوست پسرش مرد
وقتي دستگيرش کردن هيچ ردي از پول ها پيدا نکردن
اونا پول ها رو يه جايي بين مادريد و سگوبيا دفن کردن
پول ها رو پيدا نکردن؟
محل اون پول ها رو با خودش به گور بُرد حتي با اين که سال هاي زيادي ـه که دارن دنبال اون پول ها میگردن
اون باهوش تر از پليس ها باهوش تر از سگ ها
باهوش تر از کارآگاه ها از همه باهوش تر بود
یولاندا وقتي فهمید در هر صورت گیر میفتن
سيم‌کارت موبايلش رو عوض کرد
به گمونم اون يکي سيم‌کارت رو قورت داده
خوردتش - از کجا انقدر از این بابت مطمعني؟ -
چون سيم‌کارتي که توی موبايلش بود اوني نبود که ازش براي دانلود اطلاعات
و راهنماي فرارشون استفاده ميکردن
تا وقتي که اطلاعات رو با اپراتور تلفني‌ش مقايسه نکرديم متوجه اين قضيه نشديم
اون سيم‌کارتي که پيش خودش نگه داشته بايد مکان پول ها رو بهمون بده
شايدم مختصات يا تصاویری يا هر چيز ديگه اي
همه فکر ميکردن اون سيم‌کارت رو اينجا پيش خودش داره
حرومزاده های عوضی وارد سلول ميشدن
و همينجور به دنبال اون سيم‌کارت کل سلول رو زير و رو ميکردن
داري ميگي که يک زنداني به خاطر گرفتن اطلاعات اون رو به قتل رسونده؟
اين چيزيه که من ميخوام تو بفهمي فرماندار آگِره
اونا داشتن روي يه نقشه فرار کار ميکردن
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
تــرجـمـه از مــهـدي رفــيــعـي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]