« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
مثل کسي که 9 ميليون يورو پول داره به نظر نمياي
تمومه سوله، حق با تو بود
اگه انقدر دور اون سيم‌کارت رو بگيرم آخر سر روح‌م نابود ميشه
دقيقا همونطور که "ساراي" گفت
نگران روح‌ت نباش
من يه جاي امن براش دارم اينجا توي اين جعبه کوچيک
چرا توي گروه سرود يا بسکتبال يا هر چيزي ثبت نام نميکني
و بيخيال دردسر نميشي؟
تخت خالي يولاندا مونترو از اين به بعد
متعلق به استفانيا کابيلا هست
از امروز به دستور پزشک زندان
هي، تو
ميتوني بري تو، استفانيا - ميتونيم براش مهموني بگيريم؟ -
يا با هم تلويزيون تماشا کنيم؟ - هر جور ميلتونه -
ببخشيد
بيا اين دستمالت
يه خورده چروک شده، ولي تميز ـه
اشکالي نداره، حالت بهتره؟ - آره، چيز خاصي نيست -
خوبه - نميخواي حال و احوال منم بدوني؟ -
ببيني يه وقت موعد پريودم رسيده يا نه؟
کسي سرتو شکونده؟ - نه -
منم همين فکرو ميکنم، وقتي اين اتفاق افتاد اون‌وقت حالتو ميپرسم
حالا ميتوني بري
چطور تونستي خودتو به اين سلول منتقل کني؟
:خودت گفتي "کاش با تو توي يه سلول بودم"
قضيه اين دستور پزشک چيه؟
چطور تونستي دکتر رو متقاعد کني اجازه بده به اين سلول منتقل بشي؟
به خاطر استخون بندي بدنم اين سلول به سمت جنوب ـه [به دليل تابش خورشيد ]
جدي؟ يا شايد به اين خاطرِـه که يه کاري براش کردي؟
اين سوالا چيه؟ حسوديت شده؟
نه - ببين، به اين ميگن حسودي -
نه، حسودي نميکنم دارم صادقانه و منطقي باهات حرف ميزنم
چون اگه بدنت رو به خاطر اين انتقال در اختيارش گزاشتي
به خودت بي‌احترامي کردي
و شان خودت رو زير سوال بردي
باشه، ولي خوب شنيدم که گفتي "کاش با تو توي يه سلول بودم"
ترسا گونزالز
اخرين جلسه ملاقاتي که داشته دو ماه پيش بوده
با برادرش
اگه حامله هم باشه، حتما کار يکي توي همين زندان‌ـه يکي از کارمنداي اينجا
کار سختي هم نيست
تحمل يه بازجويي ديگه رو ندارم
قبل از تحقيقات اضافي يه آزمايش ديگه ازش بگير
از شوهرت خبر داري؟ بهت زنگ زده يا باهات ملاقات کرده
نه، به هيچ وجه، ولي بزار صادق باشم از اين وضعيت راضيم
الان احساس آرامش دارم، صلح وصفا ترجيح ميدم خرابش نکنم
شبا خوب ميخوابي؟ ميخواي برات آرام‌بخش يا دارو تجويز کنم
چرا برام يه مرد تجويز نميکني؟
يکي که غلام حلقه به گوشم باشه و همچنين سرگرمم کنه؟
يه کاري برات ميکنم اول بايد دفترچه تلفن دوستامو يه نگاه بندازم
عذر ميخوام
فرماندار، ميخوام باهاتون در مورد فابيو حرف بزنم واقعا نگرانم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
تــرجـمـه از مــهـدي رفــيــعـي Nicolas Brown< font>
‏- فابيو چش شده؟ ‏- فشار زيادي روش هست
‏مرگ پالوما روي همه ما تاثير گزاشته
‏ولي برا اون خيلي خيلي
بيشتره
‏پس اين تحقيقاتتون به کجا رسيد؟
چند تا زن ديگه بايد بميرن تا يه تکوني به کونتون بدين؟
‏از دفتر کوفتي من برو بيرون ‏و در بزن
"‏و وقتي شنيدي که گفتم:"بفرما تو "‏بيا تو و بگو:"صبح بخير
:‏اين اسم رو اون پايين بنويس
زولما زهير اون مستقيما مسئول اولين قتل ـه
‏و هدايت کننده قتل دوم
هيجوقت خوب نفهميدي مارتينز
‏ما وقتي يه مضنون رو تحت بازجويي قانوني قرار ميديم ‏که يک مدرک فيزيکي داشته باشيم
‏- مدرکي داري؟ ‏- آره، دارم
‏اونا رفتن خونه پالوما، وقتي دوقلوهاش خوابيده بودن ‏ازشون فيلم گرفتن
‏و فيلم رو به موبايلش فرستادن
‏يه نفر داره تحت کنترل زهير اون بيرون کار ميکنه
"هنبل حمادي، همون "مصري
‏پليس بين‌الملل يک حکم بازداشت براش صادر کرده
‏اخرين تصاويري که ازش داريم ‏براي سه سال پيش ـه
‏جرائمي در 4 کشور ‏11مورد جرم خشونت‌آميز
‏اين لامصب هم تلفن داره
‏همه چيز روبراهه، کاستيليو؟
‏تو، يک زندانبان اگه ميخواي اين کارو بکني
‏بايد تو دست و پاي پليس ايتاليا ‏فرانسه و آلمان نباشي
‏زولما زهير رو از "کروز دل سور" بيار بيرون
‏بيارش بيرون کاستيليو، وگرنه ‏بايد به من دستبند بزني
‏تو يه شاهد داري
‏از قاضي حکم انتقاليش رو بگير ‏و فريرو رو بزار تحت حفاظت از شاهدين
‏بعدش بلافاصله زهير رو ‏به يه زندان ديگه متتقل کن
‏شنيدي، "لينچون"؟
‏اين داداشمون ميخواد به ما ياد بده ‏چطور کار کنيم
ميدوني مشکلت چيه؟
اين که تو بيشتر روي روباه هايي که بقيه شکار کردن تمرکز ميکني
در حالي که ترجيح ميدي خودت شکارشون کني
‏شايد فکر خوبي نباشه به زنت بگم ‏که ميخواي زندگيتو تغيير بدي
‏چون تو داري تبديل به يه کارمند ‏ فاسد اعصاب خورد کن ميشي
‏فابيو کنترلش رو از دست نميده ‏حرفي درش نيست
‏ولي فشار زيادي روش هست
‏و براي همه بهتره که درخواست انتقالي زولما رو
به يک زندان ديگه بدين - وضعيت اين زنداني بسيار پيچيده است -
‏هيچ زنداني قبولش نميکنه
‏فقط يه قاضي ميتونه دستورش رو بده
‏چي ميخوني؟
"‏- "زماني در ميان ‏- اصلا بهت نمياد [‏[يک سريال تلويزيوني هم از اين کتاب ساخته شده
چي بهم نمياد؟
‏خوندن؟
‏- فکر ميکني من بي‌سوادم؟ ...‏- نه، فقط فکر ميکردم
کتاباي پليسي بيشتر به سليقه‌ت بخوره يا شايد 50 طيف گري [يک کتاب اروتيک که فيلمي هم از روي کتاب ساخته شده]
‏ببخشيد اون موقع گوشت‌تلخ بازي در آوردم
‏هر اتفاقي که بين تو و دکتر افتاده
...‏صادقانه ميگم
‏بهترين کاري بود که يه نفر توي کل زندگيم برام انجام داده
‏محض رضاي خدا، يعني قراره هر شب اين داستانا رو داشته باشيم؟
!انقدر چرت و پرت از کجا ميارين
!‏خدا لعنتت کنه
‏- ببخشيد ‏- ساکت
‏بيا بالا، يالا
!‏خداي من، از دست شما دو تا
‏چند ماه ديگه از حبست مونده؟
‏17ماه
‏ولي يه پرونده ديگه دارم که هنوز حکمش اعلام نشده
‏خب من، 7 سال ديگه دارم
‏7سال
‏خيلي هم بد نيست
‏اينجا باشگاه داره ‏ميتوني رو فرم بياي
‏ميتوني زبون هاي مختلف رو ياد بگيري ‏از همه جاي دنيا
‏شايد خوش شانس بودي و زودتر آزاد شدي
‏شک دارم
‏همين الانشم شانس بيرون رفتنم رو از دست دادم
‏يه سيم‌کارت پيدا کردم ‏توي باغچه يولاندا
‏و ممکنه سرنخي داخل سيم‌کارت باشه ‏که جاي پولا رو نشون بده
‏مطمعني؟
‏خداي من
‏کل اين زندان از وقتي يولاندا اومده به اين زندان د‏نبال اين سيم‌کارت بودن
‏و تو توي روز اولت پيداش کردي؟ ‏فوقالعادست، حالا کجاست؟
‏ديگه ندارمش ‏ولي ديگه مهم نيست
"‏"فرفري ‏خيلي خوشحالم که اينجا کنار مني
‏سه دقيقه تا وقت هاي اضافه
شايد حالا که اونا خسته شدن اينا يه گلي بزنن
بيا اميدوار باشيم چون اگه بره پنالتي ها
بازي رو باختيم
داري چيکار ميکني؟ - هيچي، از چي حرف ميزني؟ -
هيچي"؟" پس چرا داري دستمالتو نوازش ميکني؟
چت شده؟ - چه خبر پسرا؟ -
ماکارنا دستمالمو برام شسته
و داشتم به اين فکر ميکردم که چه زندگي جهنمي براش درست کردن
کدوم ماکارنا؟
فريرو
بازي چند چنده؟ - خبري نيست، هنوز وقت هاي اضافه شروع نشده -
امروزم توپ به سرش کوبيدن - واقعا؟ -
باغچه‌ش رو بهم ريختن
و توي حموم لباساشو ميدزدن کل بَند دارن اذيتش ميکنن
چند روز پيش هم مثل کوآلا اومد بغلم کرد از ترس ميلرزيد
خيلي راحت ميشه فهميد که اون مثل بقيه نيست به نظر من بيگناهه
سر اين دستمال اومدي بهم گير دادي ولي وقتي دارم باهات حرف ميزنم سمن بُک ساکت نشستي
...ببين
يه وقتايي ميشه که فکر ميکنم اين دخترا هم درست مثل خودمونن
ميخندن، راه ميرن مطالعه ميکنن... درست مثل ما
ولي واقعيت اينه که اينجوري نيستن - همشون مثل هم نيستن -
تو به آدما باور نداري
همه دختراي اينجا براي تو مثل همن، ختم کلام ولي من اينجوري نيستم
من دوست دارم به آدما اعتماد کنم ميفهمي چي ميگم؟
آره، معلومه حالا تلفنت کجاست؟
بچه ها زود باشين بريم به فوتبالمون برسيم
عصر بخير
شيفتمون عوض شده - بله، مشکلي نيست -
چند ساعت پيش هم شيفت ما عوض شده
باشه
ديروقته، مشکلي داري ميراندا؟ - نه، همه چيز روبراهه -
چرا آردا توران رو نميارن تو بازي؟ - کي؟ - [بازيکن بارسلونا که در حال حاضر به صورت قرضي جدا شده]
آردا توران
نه
اوضاعم خوب نيست
شوهرم بهم زنگ نزده
حقيقتش توي اين پنج روز بهش زنگ زدم
هر سه چهار ساعت يکبار ولي جوابمو نميده
امروز شماره‌ش رو عوض کرد
اين اصلا يه فرصت براي رشد نيست
من بودائي نيستم، آدم آرومي هم نيستم
پس اميدوارم دوباره حالمو نپرسين
حالا همه چيز رو ميدونين
ممنون
اگه مشکلي برات پيش اومد ميتوني با من تماس بگيري، باشه؟
هنوز که مشکلي برام پيش نيومده، ممنون فابيو
چهار، دو
همينجا صبر کن
ماکا، ماکا
ميخوام دوباره به جاي من شاش کني
يه بار اين کارو برات کردم
ولي ماکا
وقتي به جاي من آزمايش دادي نشون داده که من حامله ام
چي؟
ببخشيد که اينجوري بهت گفتم
مطمعن نيستم الان خوشحال شدي يا هرچيزي ....ولي
دوباره ميخوام به جام شاش کني چون ميخوان چند تا آزمايش ديگه هم ازم بگيرن
و بايد نشون بده که من حامله‌م
امکان نداره 10روزه که پريودم شروع شده
امکانش هست واسه من که اينجوري شده
بايد يه سر دکتر رو ببيني
ولي در مورد من فعلا حرفي نزن خيلي برام مهمه
فريرو، بيا داخل
نگران نباش، خودم ميام پيشت
آقاي آلوارز ده کوردوبا از امروز وکيلت ـه
توي چنين پرونده هايي تخصص داره
سعي داريم مقدار وثيقه رو به يک‌سوم کاهش بديم
ولي بايد جزئيات بيشتري رو ارائه بديم
ميخوام هر چيزي که به ياد داري رو برام بنويسي
ممکنه توي دفاعياتت به کمکمون بياد
اول، بايد رابطه احساسي تو با
آقاي سيمون ماتئوس رو ثابت کنيم
گفت‌و‌گو هاي شما با دوستانتون رسيد هاي رستوران، بليط هواپيما
ايميل هاتون
خانواده تو به خونه‌ات ميرن
تا هر مدرکي که ممکنه به کار بياد رو جمع‌آوري کنن سوالي داري؟
نه
خيلي‌خوب
بيرون منتظر هستم - ممنون -
ماکا، صورتت چي شده؟
هيچي، يه توپ بسکتبال حين بازي خورده به صورتم
پول استخدام وکيل رو از کجا آوردين؟
مادرت رفت بانک و خونه رو گرو گزاشت
و برادرت هم يه خورده پس انداز داشت
حرفي نداري بزني؟
در مورد قضيه يولاندا؟
ماکارنا، سيم‌کارت چي شد؟
نتونستم به دستش بيارم، بابا
نتونستي؟
پس يعني بيخيالش بشيم؟
حرفي نداري بهم بزني؟
ميخوام بهت بگم که قراره پدربزرگ بشي، بابا
هميشه دوست داشتي يه روزي پدربزرگ بشي و منم حامله ام
نميخوام خونه رو گرو بزارين
و نميخوام به خاطر اين که من نيستم عروسي رومان عقب بيفته
خيلي حرف براي گفتن دارم
اين که کتکم ميزنن
بهم زور ميگن
اين که نزديکه حالم از اين زندگي بهم بخوره
ولي تلاشم رو ميکنم، بابا تا اخرش ميجنگم
!فريرو
سيم‌کارت رو بهم بده، زنيکه جنده
ميدونم چطور ميشه زولما رو نجات داد
اينجوري نميتونن به قتل متهمش کنن
اگه کاري براش نکني 100 سال زندان براش ميبرن
باشه، اين به خاطر زولما
ولي بايد يه کاري هم براي من بکني
زولما زهير
الان از شما در مورد قتل يولاندا مونترو
سوالاتي پرسيده ميشه
شما اين حق رو داريد که سکوت اختيار کنيد شما اين حق رو دارين که وکيل داشته باشين
و اگه هر حرفي بزنيد ممکنه در دادگاه بر عليه شما استفاده بشه
و بر چه اساس من به قتل يولاندا مرتبط هستم؟
بر اساس اظهارات شاهد - نه، من چيزي نديدم -
خوابيده بودم، فقط يه چيزايي شنيدم
...شنيدم حرف ميزدن - درمورد چي حرف ميزدن؟ -
نميدونم
...برن سيگار بکشن، يا
درست نميدونم
صداها رو شناختي؟
شب اولم توي زندان بود و هنوز کسي رو نميشناختم
امکان نداره بتونم صداي کسي رو تشخيص بدم
ميشه سيگار بکشم؟ - نه -
چرا بايد يولاندا رو بکشم؟ ما با هم دوست بوديم
يولاندا به يک کاميون حامل 11 ميليون يورو دستبرد زده
و وقتي از دست پليس فرار ميکرده دو ميليون يورو رو توي خيابون پخش کرده
و 9 ميليون هم اون بيرون يه جايي خاک شده به نظر تو براي انگيزه قتل کافي نيست؟
9ميليون يورو؟
اين از نظر شماست يولاندا چيز ديگه اي به من گفته
يولاندا بهت چي گفته؟
ميشه سيگار بکشم؟
...بهم گفت
تمام اون پولا رو توي جاده پخش کردن
ولي پليسا گفتن فقط دو ميليون پيدا کرديم
در حال حاضر، اون دوتا افسر زندگي مجللي براي خودشون درست کردن
و روي يه ننو توي کارائيپ ريلکس کردن [تخت خواب توري]
خيلي عجيبه درسته؟ - چي عجيبه؟ -
دوتا افسر پليس توي کارائيپ روي يه ننو ريلکس کردن
عجيب به نظر مياد، نمياد؟
صداي زولما زهير رو شناختي که از يولاندا خواست با هم برن به توالت؟
تا جايي که يادم مياد، دو نفر يه پچ پچ هايي ميکردن و منم زير پتو بودم
امکان نداره بتونم صداي کسي رو شناسايي کنم
تو بهم گفتي زولما، يولاندا رو برد توالت
چرا اظهاراتت رو تغيير دادي؟ چرا تغييرش دادي؟
نميفهمم چي ميگين؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پيـن را وارد کـنيـد
پيـن نادرست
تاريخچه‌اي وجود ندارد
مـارچ 2010
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تغيير سيم‌کارت؟
تاريخـچـه تـماس خـالي است
ماکا؟ - بابا -
سيم‌کارت رو پيدا کردم يه چند تا عکس از يه جاده داخلش هست
SG112 جاده - بلافاصله برام بفرستشون -
و هر چه سريعتر سيم‌کارت رو نابود کن
مراقب باش - باشه -
رومان، سريع برو يه کلنگ و يه بيل و يه جفت چکمه بخر بيار
بايد برم دنبال ليديا
ميخوايم برنامه جشن عروسي رو بچينيم - محض رضاي خدا همين الان برو -
بلند شين
صبح بخير، ممنون که همراهيم کردين، پسرا
خانم ها، معرفي ميکنم ملکه مورو به مسلمانان اسپانيا گفته مي‌شود که نژادي عربي-اسپانيايي-بربري دارند] [و امروزه در شمال غرب افريقا زندگي ميکنند
خواهر
چه خبر، موطلائي؟ کل روز رو کجا بودي؟
خداي من آخه اين سوسيسو ببين
يکي ميخواي؟ - بيا، اين تلفن -
يه پيشکشي ـه
پيشکشي نامزدي؟ - نه، پيشکشي جدايي -
يه چيزايي تغيير کرده شامل اين که من حامله ام
و ازت ميخوام از سلول من بري
نميخوام توي سلول من بخوابي - چرا؟ مگه چي شده؟ -
تنها دليلي که اومدي به سلول من اين بود که با من باشي
نميخوام با هيچکس رابطه اي داشته باشم به خصوص با تو
واسه خودت چي کسشعر ميگي؟ - تو ديوونه اي -
حالمو بهم ميزني و ازت ميترسم
اين جنده ميدونه سيم‌کارت يولاندا کجاست
!ميدونه جاي پولا کجاست
!مراقب خودت باش، جنده
!نه، نه، نه
!نه، خواهش ميکنم
داري چيکار ميکني؟ - تمرين، خودت چي فکر ميکني؟ -
خوب ميبينم واسه المپيک تمرين ميکني؟
نه، واسه خودم تا مغزم آزاد باشه و بتونم راحت بخوابم
پس فکر به 9ميليون يولاندا بيدار نگهت داشته، درسته؟
مشکلات بزرگتري دارم
جدي؟ - من حامله ام، سوله -
ميخواي جيکار کني؟
چه خبر، سوله؟ چه خبر؟ -
بعدا ميبينمت
موطلائي، بيا اينجا
ميبينم که از ورزش کردن خوشت مياد
بايد آب زياد بخوري
تشنه نيستم، ممنون
بخور
زندگي کوتاهه
ميترسي مسمومت کنم؟
چرا بايد بکشمت وقتي که جاي 9 ميليون پول يولاندا رو ميدوني؟
من چيزي نميدونم
بيا روراست باشيم
تو 1ميليون ميخواي که از اينجا بياي بيرون همونقدر که قاضي وثيقه گزاشته، مگه نه؟
مگه نه؟
و تو هم برام يه پيشنهاد داري؟
تو 1 ميليونت گيرت مياد، 8 تاي بقيه هم برا من
جداي از اين، تا وقتي توي اين زنداني جزء افراد من ميشي، من ازت محافظت ميکنم
تا 5 دقيقه ديگه همه برگردن به سلول هاشون
شايد مشکلات بيشتري سراغت بيان
و حتي التماسم کني کل پولا رو برا خودم بردارم
بهش فکر کن
!کمک !لطفا کمکم کنين
!کمکم کنين
کمک، منو از اينجا بيار بيرون
!کمک
جرا اونا دارن به آنابل پول ميدن؟
آنابل يه ملاقات نکاحي با دوست پسرش داشته
و؟
آنابل به خاطر ظرفيت بالاي کُس‌ش معروفه
چيز ميز جاساز ميکنه؟
کُس‌ش مثل انبار ميمونه ميتوني نصف آدماي رُم رو داخلش جا بدي
اگه چيزي ميخواي
وسائل آرايشي، پخش کننده موسيقي
...ماسک صورت، سرُم، تلفن
ولي چطوري؟ وقتي ميخواي وارد زندان بشي بازرسيت ميکنن
منو که بازرسي کردن کل بدنمو
آره، ولي بعد از ملاقات نکاحي ترجيح ميدن خيلي اونجاها رو دستمالي نکنن
هنبل؟ هنبل؟ - سلام عزيزم -
همه چيز روبراهه، گزاشتمش توي جعبه ماشين
خوبه
نگفته جاي پولا کجاست؟
ميخوام ببرمش جنگل اگه چيزي بدونه، خوب ميفهمم
اگه نه، همونجا دفنش ميکنم
مرده‌ش به دردمون نميخوره
بايد جاي پولا رو بهمون بگه فرار از اينجا هزينه داره
کاروان کشتي ها
اسلحه، پاسپورت هزينه حمل و نقل از دريا
يه حامل
که 20 مايل اونطرف تر منتظرمون باشه
!کمک
زولما، با اين کارايي که بهم ميدي زيادي تو چشمم
به نظر خودت اگه ميتونستم خودم اين کارا رو نميکردم؟
بايد بدوني که اگه يه جا اشتباه کنم
همه چيز تموم ميشه
بايد خيلي ساکت و آروم کار کني
وگرنه ديگه هيچوقت همديگه رو نميبينم
حق با توـه عزيزم
من مواظبم
اين آخرين درخواستمه
قول ميدم، خدافظ عزيزم
!کمک
آخرش ميگيرمت، حرومزاده
چرا جواب نميدادي؟ !رومان! رومان
دکتر ساندوال دوباره ازت آزمايش گرفته
و تو حامله هستي - بله -
و مواد هم مصرف نکردي
آره، خدارو شکر ديگه مواد مصرف نميکنم
چرا ميلرزي؟ - آنفولانزا گرفتم -
...حامله اي ولي
...آخرين ملاقات نکاحي تو چندين ماه پيش بوده، پس
بزار سر راست بگم
با يکي از کارمنداي اينجا رابطه اي داشتي؟
من به سوالاتي که در مورد زندگي شخصيم باشه جوابي نميدم
يا اين که با چه کسي رابطه دارم
اگه يکي از کارمنداي اينجا در ازاي مواد ازت سو استفاده کرده
من ديگه مواد مصرف نميکنم واسه همين نيازي به اين کارا ندارم
من تحمل اينجور روابط جنسي در زندان رو ندارم
يا همين الان به من ميگي پدر بچه کيه
وگرنه از همه آزمايش ميگيريم و اين موضوع رو به دادگاه ميکشونم، واضحه؟
خيله‌خب
شايد اگه چند روزي بيفتي گوشه انفرادي بيشتر به دردمون بخوري
بدون متادون، بدون کدوئين
هيچي
خيله‌خب
پدر بچه پالاسيوس ـه
مطمعني تره؟ - گوش کن -
اگه تو رو هم توي اون کمد ميکردن حتما يادت ميموند
!چاقالوي عوضي
اين تلفن رو ميشناسي؟ - به نظر همونيه که گم کردم -
تلفنت رو گم کردي؟ - بله -
پس گمون کنم سيم‌کارت رو مسدود کرده باشي
چون اگه من تلفنم رو گم کنم اول مسدودش ميکنم
آره، ولي پيگير تلفنم بودم
امروز صبح تلفن تو رو از دست
يه زنداني که توي انفرادي ـه ضبط کردن و مثل اين که تلفن فعال بوده
تلفنت رو در ازاي کاري بهش دادي؟ - معلومه که نه -
ببين، پالاسيوس
دو زنداني توي اين ماجرا دخيل هستن
و يکي از اون ها به طور مستقيم تو رو متهم کرده
و منم مجبورم که سريعا اقدام کنم
و تا زماني که تحقيقات در حال انجامه بدون حقوق و مزايا تعليق ميشي
اگه اتهامات ثابت بشه خودم شخصا به خدمتت ميرسم
من حامله ام
توي اين زندان نسل انفجار داريم؟ [ازدياد جمعيت به صورت يکباره]
مرداي اينجا خوششون مياد حس پدرانه رو تجربه کنن؟
نه، واسه قبل از اينه که بيام به اين زندان
ميخوام سقط کنم
برو و اونجا روي کمر بخواب
براي سقط جنين، ماکارنا
بايد اول بارداري شخص تاييد بشه
...يالا
رومان فريرو - بابا -
پسرم
چطوري؟
حالت خوبه؟
بابا، منو دزديدن
توي خيابون که بودم بهم حمله کردن
انداختنم توي جعبه ماشينم
يه مردي بود !به گمونم عرب بود
بيا اينجا، بشين
بابا، من يه فروشنده املاکم
آدمايي مثل من رو گروگان نميگيرن
همش تقصير منه پسرم
تو رو به خاطر من گروگان گرفتن
من جونت رو به خطر انداختم - کدوم خطر؟ -
گوش کن پسرم
توي زندان، خواهرت تونسته يه سرنخ از مکان مقدار زيادي پول پيدا کنه
9ميليون يورو
اون چند تا عکس از مکاني که ممکنه پولا اونجا دفن شده باشن رو برام فرستاده
واسه همين ازت خواستم بيل بخري
مشکل اينجاست که يه زنداني ديگه هم دبنال اين پولا است
يه نفر به اسم زولما زهير احتمالا دوست پسرش بوده که بهت حمله کرده
اين کار ديوونگيه بابا
بيا به پليسا گزارش بديم
همه چيزو
حق با توـه پسرم، حق با توـه
از ترس شاشيدم به خودم، بابا
متاسفم
اشکالي نداره، پسرم
من تخصص زيادي ندارم، ولي طبق اندازه جنين
ميتونم بگم که 7 هفته از بارداريت ميگذره
چطور ميتونم سقطش کنم کدوم راه سريع ترـه
طي 7 هفته اول
ميتونم قرص "ميفپريستون" برات تجويز کنم
ولي بعد از 7 هفته يه خورده پيچيده ميشه
براي سقط بايد عمل بشي
قرص ميخوام
حالم خوب نيست
از وقتي متوجه حاملگيم شدم نميتونم چيزي بخورم يا بخوابم، حالم اصلا خوب نيست
...گوش کن - خواهش ميکنم -
خب
دليلي نميبينم که بهت کمک نکنم
ميخوام روراست اينو بهت بگم دفعه اولي که اومدي اينجا
بدون هيچ فشاري از طرف من
خودت وقت خواستي
به نظرم خوب مدارا کردم
ولي بخوام راستش رو بگم فکر کنم که زيادي صبر کردم
و با وضعيت الانت
طولي نميکشه که مثل کره زمين گرد شي و باد کني
درعوض قرص چي ميخواي؟
...ميخوام که يه دختر
خوب
فروتن
و با وجدان باشي
خيلي خوبه که دوندوناتو سيم‌کشي نکردي
من حق اين رو دارم که سقط کنم من اين حق رو دارم
جداي از اون، همين الان ميرم پيش فرماندار و گزارش اين کارت رو بهش ميدم
خيله‌خب
يادته بهت گفتم من ميتونم برات مثل بابانوئل باشم؟
من به دختراي مودب جايزه ميدم
و اگه جايزه هاشونو ازشون بگيري خودشون با پاي خودشون برميگردن پيشت
ماکارنا
بارداريت رو بهت تبريک ميگم
سينه هات قراره فوقالعاده بشن
نميخواي بري خونه؟ - نه -
هنوز به مادرم نگفتم که تعليق شدم
فکر ميکنه شيفت شبم
به هر حال، کمدم رو خالي کردم و همه وسائلم رو برداشتم
فابيو، من از هيچ زنداني سو استفاده نکردم، قسم ميخورم
...سر اين تلفن گند زدم، ولي - خودم خوب ميدونم، لعنتي -
ميدونم تو از کسي سواستفاده نکردي
انتونيو، سرتو بالا بگير تو کار اشتباهي نکردي، باشه؟
کردي؟ - نه -
!معلومه که نه و ما هم ثابت ميکنيم
باشه؟
چرا نميري خونه؟ تا الان ديگه مامانت خوابيده
درست ميگي
اشکالي نداره مثل هميشه بياي در خونه دنبالم و زنگ در خونه رو بزني؟
ممنون
آقاي فريرو - بله -
تا 5 دقيقه ديگه بازپرس اظهارات شما رو ميشنوه
ممنون
من ميرم دستشويي
بله؟ - بابا، گوش کن -
ماکا
منم رومان
بابا الان نميتونه حرف بزنه رفته توالت
حالت چطوره؟
من حامله‌ام
بچه براي سيمون‌ـه
ماکا اونجا خدمات پزشکي دارين درسته؟
چطوره با اونا صحبت کني؟ اونا ميتونن کمکت کنن
رومان، پزشک اينجا يه منحرف عوضي ـه
ازم خواست در ازاي قرص سقط جنين براش ساک بزنم
چي؟
ولي حداقل يه خورده مهربون بود که براي زانوهام يه بالشت بزاره رو زمين
ماکا بايد اين کارشو گزارش کني - نه رومان، نه -
بايد گزارش کني - !گفتم نه،رومان -
اينجا از اين خبرا نيست پليس اينجا کاره اي نيست
اگه راپورت کسي رو بدي صبح روز بعد رو نميبيني
رومان، اينجا واقعا وحشتناکه
توي غذات تف ميکنن
تو صورتت تف ميکنن، کتکت ميزنن
بهت تجاوز ميکنن، شکنجه‌ات ميکنن
نميتونم 7 سال اينجا دووم بيارم به خدا نميتونم
ماکا، گوش کن
يادته وقتي بچه بوديم تابستون رفته بوديم سانتاندر؟
وقتي چند تا بچه ديگه روت
اسم گذاشتن و به طرفت سنگ پرت کردن؟
يادته من بهشون چي گفتم؟
آره
اگه با يه فريرو در بيفتين" "مثل اينه که با همشون در بيفتين
من سر حرفم هستم
اگه با يه فريرو در بيفتين" "مثل اينه که با همشون در بيفتين
تنها چيزي که فرق کرده اينه که
الان ميتوني بيکيني تنت کني
از اونجا درت ميارم، خواهرم
من و بابا
هردومون از اونجا درت مياريم
خيلي دوستت دارم، رومان
منم دوستت دارم
ممنون که اون روز توي سانتاندر هوامو داشتي
داره اعتبارم تموم ميشه - خيله‌خب، مواظب باش -
...به بابا بگو - ماکا -
!لعنتي
بابا
ماکارنا زنگ زد - حالش خوبه؟ -
آره
ولي يه کاري رو بايد تموم کنيم
بايد يه بيل ديگه بخريم
مطمعني؟
!بيا بريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]