« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کجا رفته بودي؟
رفته بودم يه هوايي بخورم
چي رو از من قائم ميکني؟
فشار خونم رو گرفتم
بدون اين که به من بگي؟
نميخواستم نگرانت کنم
عادي بود، 12 رو 8
چرا تا اين موقع بيداري؟ بيا بخوابيم
نگران دخترمونم
کسي رو نميشناسي که ازش محافظت کنه؟
نه، نه انکارنا، نبايد اينجوري بشه
پس چجوري بشه؟
يه نفر بايد حواسش بهش باشه مراقبش باشه
ميترسم اونجا بهش تجاوز کنن
زندان‌بان ها، زنداني ها يا شايد درگير مواد بشه
زندان واسه خودش قانون داره
تازه، ماکارنا همچين آدمي نيست
من بايد بهت بگم اون چجور آدميه؟
اون آسيب پذير ـه
و معصوم
ميتوني قسم بخوري و بهم بگي اونجا بهش تجاوز نميشه؟
ميتوني؟
توي دفترچه تلفنم نگاه ميکنم و به چند نفر زنگ ميزنم
ولي بيخود نگراني انکارنا بيا، بيا بريم بخوابيم
چرا چند روزي رو نميري پيش خواهرت؟
چرا تلفن پالاسيوس رو دزديدي؟
نميدونم از چي حرف ميزني - سر به سر من نزار، حوصله مسخره بازي ندارم -
من کل شب رو به نواراي دوربين مدار بسته نگاه کردم
و ديدم چطور تلفن پالاسيوس رو دزديدي
متاسفم
تاسف کوفتي تو به درد من نميخوره
اخراج پالاسيوس تقصير توـه - چي؟ -
من به خاطر يه قضيه مرگ و زندگي تلفن رو دزديدم
هميشه يه بهانه اي داري
اين که چرا زولما انقدر بهت گير داده
اين که ما رو به خاطر دزديدن يه تلفن احمق نشون بدي
فکر ميکني با بقيه فرق داري
ولي قراره 7 سال اينجا آب خنک بخوري چون يه آدم عوضي و کلاه‌برداري
و اگه فکر ميکني، راحت ميتوني با پولاي يولاندا قسر در بري، درست فکر کن
من قبل از آزاد شدنت، تيکه تيکه‌ت ميکنم
شايد به خاطر دزديدن اون تلفن يه آدم عوضي باشم
ولي من نميخواستم بلائي سر پالاسيوس بياد
اون بهترين آدميه که توي اين زندان ديدم
واسه همين به فرماندار گفتي ازت سو استفاده کرده؟
چي؟
من همچين حرفي نزدم
با فرماندار در مورد پالاسيوس حرفي نزدي؟
نه
!دروغ نگو، عوضي
فابيو، دارم ميبينمت
مشکلي هست؟
همه چيز روبراهه
فابيو، من دارم حقيقتو ميگم
فکر کنم بدونم کدوم زنداني بهش تهمت زده
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
تــرجـمـه از مــهـدي رفـيعـي Nicolas Brown
اين يک اطلاعيه براي زندانيان بَند 2 ميباشد
بايد تمامي ملافه هاي خودتون رو تعويض کنيد
لطفا در رختشورخانه منتظر بمانيد
برو يه کتابي چيزي بخون
امروز روز شستشوـه
ملافه هاتو بردار و برو رختشورخونه، زولما
نشنيدي چي گفتم؟
ملافه هاي کثيف بايد به رختشورخونه برده بشن
ملافه ها رو ببر
نه
ملافه ها رو بزار سرجاشون
برو بيرون
طبق قوانين اينجا، هيچ زنداني اجازه نداره ملافه هاي دوستش رو رختشورخونه ببره، فهميدي؟
اون دوستم نيست اون دستيار شخصي منه
قوانين چيزي در مورد دستيار شخصي گفتن؟
ملافه هاي کوفتي رو بردار و ببرشون رختشورخونه
!حالا
!گفتم اون ملافه هاي کوفتي رو بردار
نه، ببخشيد، ببخشيد، هر چي تو ميگي
هر چي تو ميگي
!آروم آروم ميرم
اين کارت عاقبت خوشي نداره
سوله
ديدي چه غشقلقي راه انداخت؟ - اره، آنابل رو نديدي؟ -
نه، کمک کن اينا رو ببرم رختشورخونه
!چه بوئي هم ميده
مگه مال تو بوي گل ميده؟
پس عزيز دلت کجاست؟
تصميم گرفتم فقط به يه گروه بچسبم
"گروهي که"يه پيرزن با مشکل قلبي داره
نظرت چيه؟ - !خوشم اومد -
ولي کلي چيز هست که توي گروه من بايد ياد بگيري
جدي؟ حالا قرار هست چي ياد بگيرم؟
توي گروه من ممنوعه که بگي "ممنون"
"حالت چطوره عزيزم؟ " "واقعا ازت ممنونم "
"!لطفا ميشه يه خورده چاي برام بريزي، عزيزم"
باشه، فکر کنم منظورتو فهميدم
و توي گروه ما آدم "کس تنگ" نداريم
خودت که بهتر ميدوني ماها 5 کيلو کس قلمبه اون پايين داريم
نديدي اينجوري راه ميريم؟
اينجوري؟
!لعنتي، حال و روزتو ببين
داغون شدي
مگه چيه؟ وقتي منو ميبيني ياد زنت ميفتي؟
گوش کن،ببخشيد که اون روز کنترلم رو از دست دادم
فراموشش کن، اينجور اتفاقات بين همکارا پيش مياد
واسه اين نيومدم
ميخوام به يه دوست معرفيت کنم لئوپولدو
از ديدارت خوش‌وقتم
قبلا توي گارد مدني بوده و روي چند تا پرونده با هم کار کرديم
يه درخواستي ازت داره - فابيو، بچه داري؟ -
نه - من دارم، اونم دو تا -
اونا رو از همه چيز بيشتر دوست دارم
وقتي چند سال پيش بازنشستگي پيش از موعد گرفتم "پيش خودم گفتم، "تمومه
حقوق بازنشستگي‌ت رو ميگيري يه خانواده فوقالعاده داري
ولي نه، اوضاع خيلي عوض شد
دختر من توي "کروز دل سور" زنداني‌ـه
منتظر دادگاهه
دختر خوبيه
ولي يه آدم عوضي گولش زده
...من نميتونم رفتار ويژه اي با زنداني بخص - نه نه، به هيچ وجه -
نميخوام رفتار ويژه اي باهاش داشته باشي
من فقط به عنوان يک پدر ازت اين درخواست رو دارم که
يه خورده حواست بهش باشه
و اگه نياز بود ازش محافظت کني فقط همين
باشه، تا ببينم چيکار ميتونم بکنم
اسمش چيه؟ - ماکارنا فريرو -
ميشناسيش؟ - از روي ظاهرش -
بايد برم، باهات تماس ميگيرم
اون يکي از بهترين مامورايي بود که توي دايره قتل داشتيم
ولي چند تا حرومزاده به زنش حمله کردن و بعد از اون حمله اون آدم سابق نشد
ممنون که معرفيش کردي - ما با هم دوستيم ديگه، نيستيم؟ -
ميخواستم يه چيزي بهت بگم
:من دارم روي يه پرونده تحقيق ميکنم حمله به يک "ون زرهي" حامل 9 ميليون يورو
که اون 9 ميليون گم شدن
و به خاطر اون 9 ميليون، تا الان 4 نفر مردن
چرا اين چيزا رو به من ميگي؟
يه زنداني به دختر تو اتهام زده که جاي اون پولا رو ميدونه
من فقط برام مهمه که جاي دخترم امن باشه
معلومه، و منم بهت اطمينان دارم
من ميدونم تو هيچوقت دنبال اون پولا نميري
معلومه که نه - منم همين فکرو ميکردم -
ولي بايد درک کني
خوش ندارم توي همچين کارايي دخيل باشي
يه خورده پول دادم به آنابل !تا بزاره توي اون کُس‌ش
منو ببين، شبيه بيانسه شدم
بيشتر شبيه "بانوي اِل چه" شدي [اشاره به يک سرديس اهکي باستاني در اسپانيا]
مراقب باشين، "پاور رنجر" وارد ميشود
اين کارا چيه آرايشگاه راه انداختين؟
دوست پسرش ميخواد بياد ملاقاتي - دوست پسرش ميتونه بياد سرشو بخوره -
اونو ولش کن و اين يونيفرم منو بشور
ميخوام شسته و اتوکشيده بشه، فورا - به روي چشم عاليجناب -
و اگه مايل باشي ميتونيم اون کيرتو يه ساکي هم بزنيم
مسخره بازي رو تموم کنين و برگردين سر کارتون، خب؟
پارچه هم توي جيبات بزارم؟
حتما لازمش ميشه
دوست داري سرتو بکنم توي توالت؟
حالا چي ميگي؟
!تا بعد خوشتيپ
!اوه والبوئنا، منم ميتونم کارتو راه بندازما
آنابل، ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم؟ - حتما، چي شده؟ -
دوستت ميتونه يه کاري برام بکنه؟ - بستگي داره چي بخواي -
ولي نميتونم يه وکيل ديگه تو کُس‌م جا بدم
نه، يه قرص سقط جنين ميخوام
يه ورق ميفپريستون
ببينم چيکار ميتونم بکنم ولي گرون در مياد
9ميليون
...گوش کن، با اون پولي که بهم بدهکاري ميشه
3هزار يورو و بعد حسابمون صاف ميشه
چي ميگي؟
باشه
سوله، ميدونم نبايد درخواستي از آنابل بکنم ولي چيکار ميتونستم بکنم؟
هرجور ميلته، ولي اگه به آنابل گفتي که حامله اي
به زودي خبرش توي کل زندان ميپيچه و همه خبردار ميشن
سلام
فريرو
جطوري؟
خوب ميخوابي؟
بله، خوب ميخوابم، ممنون
خوبه
پس ميبينمت
حتما
چرا اينطور کرد؟
به نظرتون دارم زياده روي ميکنم؟
بعد از اين که برگشتم مثل قبل داغون ميشم
ديگه توي آشپزخونه نيستي؟ - منو به اينجا منتقل کردن -
!شوخي نکن
خيلي خوش شانسين قول دادم رفتار خوبي داشته باشم
درست نميگم، والبوئنا؟
آنابل،داشتم فکر ميکردم چطوره يه زنگي به اون يارو "چيني" بزني
کدوم چيني؟
رفيقت يا اون يارو مکزيکي - نه، من به هيچکس زنگ نميزنم، تره -
انجامش دادم
چيزي ازش برنداشتم، قسم ميخورم - حرفتو قبول دارم، تره -
آنابل هم ديد؟ - آره -
ببخشيد
ميشه يه خورده هم پول بدي تا از زولما مواد بگيرم؟
از چي حرف ميزني؟
نبايد انقدر از اين لعنتي ها وارد بدنت کني
واسه سلامتيت خوب نيست
گونزالز
چيه؟
بايد ببرمت دفتر فرماندار
و دقيقا بايد همون حرفايي که به من زدي رو به فرماندار هم بگي
لعنتي
معمولا دروغ نميگم خانم فرماندار، صادقانه ميگم
موضوع اينه که، يه وقتايي بدون متادون
کنترلم رو از دست ميدم
تمام روزو وقت ندارم تره
باشه، خب اون موضوعي که در مورد پالاسيوس گفتم
دقيقا اونجوري نبود
منظورم اينه، از خودم در آوردم
ولي نميخواستم مشکلي براش پيش بياد
پس ميشه دقيقا بهم توضيح بدي چطور حامله شدي؟
من حامله نيستم
نه اين که نخوام، من عاشق بچه هام
و شايد يه روز که ترک کردم لقاح مصنوعي انجام دادم
تو به يه زندان‌بان تهمت اشتباه زدي، تره
موضوع جديه
يه خورده پتو بهش بده چون قراره چند روزي رو توي انفرادي آب خنک بخوره
...ولي من
اگه موافق باشين، تا وقتي که آنفولانزاش درمان بشه صبر کنيم
خيله‌خب
گونزالز
ميتونم يکي از اين شکلات ها بردارم، خانم فرماندار؟
پس اين آزمايش ها براي کي بود؟
بهش بگو
ماکارنا
دو بار ازش خواستم بهم لطف کنه
فکر کنم پالاسييوس مستحق معذرت خواهي و برگشت به کار باشه
اون از هيچ زنداني سو استفاده نکرده - نه -
نکرده، ولي به خاطر اعمالش يه تلفن همراه توي زندان پخش شده
بيخيال شو ميراندا
اينجا از تلفن ها براي قاچاق مواد و اين چيزا استفاده ميکنن خودمون خوب ميدونيم
حداقل 5 6 تا موبايل توي زندان داريم
به من نگو چطور کارمو انجام بدم
اعصابت از يه جايي خورده
و داري سر يکي ديگه که حقش نيست خالي ميکني - ببين فابيو -
من نميتونم باهات کار کنم
متاسفم، جدي ميگم خسته شدم، ولي نميتونم
هميشه مخالف من عمل ميکني روي تمام تصميماتم ترديد داري
پس منو اخراج کن، نه پالاسيوس
نميتونم احراجت کنم
چون حق با توـه
من اوضاعم داغونه
زندگيم نکبتي ـه
نميدونم چيکار کنم
باشه
من يه احمقم
همه چيز روبراهه، خودتو نگران نکن
نگران نباش
نه، منو ببخش
منو ببخش فابيو - اشکالي نداره -
فرماندار
بله - بازپرس کاستيليو اومده -
منتظر شماست
الان ميام
ميشه دنبالم بياي، لطفا؟ - حتما -
بايد به پرونده سرعت بديم و تو بهتر از همه بازپرس کاستيليو رو ميشناسي
آره، چندين سال با هم همکار بوديم همکاراي دايره جنائي خيلي با هم نزديکن
خب، پالاسيوس چي؟
اول با بازپرس صحبت ميکنيم بعدش باهاش تماس ميگيرم
تا برگرده سر کارش
استفانيا، ايشون بازپرس کاستيليو هستن ميخواد باهات حرف بزنه
مفتخر هستم
دوست داشتم بهتون قهوه تعارف کنم ولي امروز نتونستم خريد کنم
همين تازگيا يه موبايل ازت ضبط شده الان وقت مسخره بازي نيست
استفانيا کابيلا، دو سال و نيم براي دزدي و حريق عمدي يک وسيله نقليه
اينجا گفته شده که به خاطر رفتار بد مدت زمان محکوميتت افزايش پيدا کرده
دعوا، مالکيت چاقو و بي احترامي
...اگه به خاطر اون موبايل - اون موبايل کوفتي به تخمم نيست -
باشه، پس موضوع چيه؟ - موضوع اينه که -
دو قتل اينجا رخ داده
يکي از هم‌بندي هات، يولاندا
و رئيس زندان‌بان ها هر دو اين قتل ها به يک سيم‌کارت مرتبط هستن
سيم‌کارتي که به نظر مياد تو از وجودش مطلع هستي
تو به صورت عمومي اقرار کردي که ماکارنا فريرو اون مدرک رو پيش خودش داره
چرا از خودش نميپرسين؟
چون اينجور چيزا بهتره که بين دوستا حل و فصل بشه
...جزئياتي که قاضي ميخواد
بهتره که از زبون خود زنداني شنيده بشه
چرا بايد به رفيقم ماکا خيانت کنم؟ - چون ممکنه در وضعيتت -
در کميته اخلاق تاثير خيلي زيادي داشته باشه
و چون اين زندان ميتونه از تمام اتهاماتت چشم‌پوشي کنه
با اين کار به جاي يک ماه همين امروز آزاد ميشي
سفت وايسا - اين کارا رو نبايد يه زن بکنه؟ -
دو تا نميخواي؟ تو راهن - ميخواي چطور باشن؟ با موي بور يا مشکي؟
...اگه راستش رو بخواي دوست دارم موطلائي و خوشگل باشن
گوش کن، مهمه که هر چيزي که ماکارنا ميگه
دقيقا توي اون ميکروفون ضبط بشه
بعدا هم بهم ميگي اون لباس زير رو از کجا گير آوردي
هر گفتگوئي که ممکنه در اين تحقيقات به کار بياد
بايد صريح و واضح شنيده بشه
چه در مورد يولاندا باشه چه سيم‌کارت فهميدي؟
سعي کن رفتار دوستانه اي با ماکارنا داشته باشي
کاري کن حرف بزنه، جزئيات رو بگه، واضحه؟
کاملا واضحه
!ادامه بده، عزيزم، ادامه بده
!اوه خداي من
حتما بايد سخت باشه که يه بچه اينجا داشته باشي
اين که اينجا بزرگش کني
ولي بازم ميگم، ميتونه بدتر از اينم باشه
وقتي حرف از دوران کودکي ميشه، مثل من
تا جايي که يادم مياد انگار همين ديروز بود
همه جور بازي ميکرديم گرگم به هوا، بادبادک بازي
آره، خوشحالم، شايد به خاطر هورمون ها باشه ولي من خوشحالم
هميشه خوشحالم
اورورا"، خوب درس بخون، دخترم"
مثل مادرت نشو
خوب درس بخون و نزار هيچ مردي دست روت بلند کنه
به زودي آزاد ميشم و به خوبي پيش هم زندگي ميکنيم
نه، من خودمو مثل يه مادر نميبينم
بيشتر خودمو مثل يه خاله ميبينم "خاله تره"
8تا خواهر برادريم
16تا عموزاده از طرف پدر و 9 تا از طرف مادر
و هممون يه جا زندگي ميکرديم
بچه بوديم، درسته فکر کنم همه بچه ها هميشه خوشحالن
مراقب مامان بزرگ باش
و يادت باشه من تو رو از همه چيز و همه کس بيشتر دوست دارم
حالا ناراحت شدم، لعنتي
...و موسيقي، هميشه موسيقي پخش ميشه، اينجوري
خوب بلدي ريتم بدي، دختر جون
واقعا نياز داشتم
حتي پايه هاي تخت هم شل شد
خانم، اتفاقا شما يه نخ سيگار نداري؟
هميشه بعد از عمليات يه نخ سيگار بهم حال ميداد
ميدوني که سيگار کشيدن ممنوعه - سيگار ممنوع -
خيلي خوشگل شدي، حالشو ببر - ممنون عزيزم -
خيلي حال داد
آنابل
متاسفم، بايد زودتر ازم ميخواستي
قرص هات تو راهن ولي بايد تا ملاقات بعدي صبر کني
نميفهمي بايد توي همين هفته قرص ها رو بگيرم
وگرنه، نميتونم سقط کنم
اينجا که مغازه نيست همون موقع همه چيز به دستت برسه
قرارمون 3 هزار يورو بود، يادته که؟
اگه ميخواي سقط کني،نگران نباش راه هاي ديگه اي هم هست
با گيره لباس، با گياهاي دارويي، فشار به شکم و روش هاي ديگه
با اون زن سنگالي يه صبحتي بکن
يا اين که
بايد چشم اميدت به دکتر ساندُوال باشه
خداي من، اين زن ـه خيلي عوضيه - داره چيکار ميکنه؟ -
سلام - سلام -
چه غافلگيري جالبي
به چه دليل مفتخر شديم؟
خب، من انفرادي بودم
و داشتم فکر ميکردم که همه چيز رو تموم کنم و انگيزه‌هاي ناگهانيم
کنترل کنم - ميخواي که -
انگيزه‌هاي خشونت آميزت رو کنترل کني؟ منظورت اين بود؟
آره
به فرماندار قول دادم و تصميم گرفتم اينجا بيام
و اينو بگم که جلق زدن بدون سوژه خيلي خسته کننده است
من بدون سوژه رو بيشتر دوست دارم - داره چه غلطي ميکنه؟ -
اين يه جلسه درماني ـه - محض رضاي خدا خودم ميدونم -
ولي فريرو اينجا نيست اينجاها کجا ميشه قهوه پيدا کرد؟
لينچون، قهوه ميخواي؟ - چرا همچين رفتاري داشتي؟ -
نتونستم بهش فکر نکنم ولي راستش رو بخواي، تو بايد بهم بگي
چرا من کار تو رو انجام بدم
جواب ميخوايم، دکتر - يه راست رفتي سر اصل مطلب -
در موردش فکر نکردي رازش هم همينجاست، در موردش فکر کن
قبل از عمل فکر کن
اگه فکر کني، کمتر به خودت و بقيه صدمه ميزني
بزار برات يه مثال بزنم
وقتي خشم به آدم غلبه ميکنه
يه ابر سياه بالاي سرش پديدار ميشه
جلوي نور رو ميگيره
و غرايزت خودشونو نشون ميدن
وقتي اينجور مواقع درست تصميم گيري کني
يه گام ميري اونورتر و از زير اون ابر سياه مياي بيرون
و اين به چه معنيه، خانم ها؟
خود کنترلي
اگيزه هاي ناگهاني خودت رو کنترل ميکني
اين اواخر بهت چطور گذشته؟
تا حالا به خاطر کارات پشيمون بودي؟
به خاطر دوتا از دوستام - دو تا از دوستات -
گمون کنم اين دو نفر اسم داشته باشن
به عنوان مثال، ساراي
..بهش گفتم
اون يه جنده رواني ـه و نميخوام نزديکش بشم
باشه
هنوزم چنين احساسي داري؟
نه - به نظرت الان که -
ساراي اومده اينجا بهتر نيست از زبون خودت بشنوه که متاسفي؟
نميدونم
پس چرا بلند نميشي تو چشماش نگاه نميکني
و هر چي تو قلبته رو بهش نميگي؟
از صميم قلب
خوبه
برو براش، فرفري
يالا يالا
هي
متاسفم، باشه باشه، باشه
اين چند سال گذشته که با هم بوديم
سال هاي خيلي خوبي بود، کلي شيطوني کرديم
و حتي اگه الان با هم نيستيم
دوست دارم بازم با هم رفيق باشيم، کولي
و دوستاي ديگه اي هم داشته باشم
و
دوستت دارم
از صميم قلب دوستت دارم
وايسا وايسا وايسا
خيلي خوب بود
گمون کنم بخواي جواب حرفاشو بدي همينطور نيست، ساراي؟
بايد حتما بايستم؟ - آره، بايد وايسي -
خيلي احساسي ـه - لعنتي -
!خيلي خوبه
آفرين، دخترا
اينجا ديگه چجور مدرسه مذهبي ـه؟
لينچون، شرط ميبندم توي يتيم خونه هاي چين همچين چيزي ندارين
برو به جهنم، کاستيليو
ماکا، بيا اينجا بشين
برو اونور
بشين
شنيدم حامله اي و ميخواي سقط کني؟
اين سيمون عجب مرديه اول حامله‌ت کرده
بعدم انداختت اينجا
در مورد پيشنهاد من فکر کردي؟
بهت گفتم من جاي پولا رو نميدونم
نه، هنوز نه، ولي ميدوني و بعدش چي؟
بعدش هيچي، اگه بتونم از اينجا برم و پولا رو هم داشته باشم
قسم ميخورم پولا رو بهت ميدم کل پولا رو
ولي به شرطي که آزاد بشم
فقط وقتي که آزاد بشم نه قبل از آزادي
ببخشيد مزاحم صحبتاتون ميشم
ولي ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم، زولما
بعدا حرف ميزنيم
لعنتي
جواب يه سوالم رو بده
من با نوچه تو سکس ميکنم؟
چي؟ - نميکنم، درسته؟ -
ميدوني چرا؟ چون بهت احترام ميزارم
من به اموال تو احترام ميزارم به کسب و کارت احترام ميزارم
ولي تو به مال من نميزاري - از چي حرف ميزني؟ -
داري مواد ميفروشي - من هيچي نميفروشم -
اين کار مال منه
چند وقتي کار نميکردم چون تحت نظر بودم
ولي هنوزم اينجام
پس اگه نميدوني، بدون
داري منو تهديد ميکني؟
اگه به اموال من احترام نزاري منم به اموال تو نميزارم
"شما به سخنان خوان رامون لوکاس گوش ميکنيد" [يک مجري تلويزيوني و راديويي]
"...اگه کسي ميتونه از کار"
داشتم فکر ميکردم در مورد اين قضايا به ليديا چيزي نميگم
بعد از اين همه سال زندگي زناشويي منم همچين کاري ميکنم
همچين راز هايي باعث تحکيم رابطه ميشه
400متر جلوتره
ببين، اونجا يه جاده هست
اونجاست
بابا، اونجاست
لعنتي، بايد دور بزنيم داري اشتباهي ميري، بابا
ميدونم
يه ون 20 دقيقه است که داره پشت سرمون مياد
سرتو برنگردون
همينطور آروم حرکت ميکنم ببين همون يارو مصري ـه
ولي وقتي من گفتم و مراقب باش
حالا
آره، خودشه - خداي من -
چيکار کنيم؟
يه چند کيلومتري جلوتر ميريم
و بيل ها رو در مياريم و يه جاي الکي رو ميکنيم
چي؟
بيرون
!بيرون
کاسپر، واقعا داغونت کردن
چيزي نيست
حال و احوال
سلام
من برگشتم، مگه نه؟ - چطور توسنتي؟ -
چون قول دادم مراقب رفتارم باشم
بعدش برم به جلسه درماني و ديگه هيچ دردسري درست نکنم
خيلي خوبه، ولي بايد اينجا هم مراقب رفتارت باشي، خب؟
درست
هنوز دوستيم؟
معلومه، بيا بغلم
لينچون، ضبط کن
آنابل، لذتشو بردي؟
هميشه ميبرم هم با مردا هم با زندگيم
پس زدي تو خال، درسته؟
هيچي مثل يه عشقبازي حسابي به آدم حال نميده
اونم با يه مرد خوشتيپ
عشقبازي - عشقبازي؟ -
اونم با يه جاکش که حتي اسمش نميدوني
حالا اون جاکش معامله‌ش چند کيلو بود؟
من کاري به جزئيات ندارم فقط ارضا شدن برام مهمه
وقتي رفتم اون دنيا حتما در نظر ميگيرم
اگه يه مردي رو پيدا کنم تا منو به يه جاي مجلل ببره
و قبل از نشستن صندلي رو برام بده عقب
اون موقع است که يه زن خوشحال ميشم
پس اينو چي ميگين اين خانم ميليونر ـه
چي ميگي؟
باشه، از دهنم در رفت متاسفم، بيخيالش
کنجکاوي در نظر نگير، ولي يولاندا اون رازش رو کجا گزاشته بود؟
توي گل‌خونه نبود؟ - گوش کنين -
شايد يه چيزي رو پيدا کرده باشم ولي نميدونستم براي چيه، يه سيم‌کارت
ولي من ميليونر نيستم و قرار هم نيست باشم
اون خبر داره که سيم‌کارت براي يولاندا بوده
با قاضي آندراده تماس بگير قراره ببريمش بيرون
سيم‌کارت کجاست؟
حرف بزن، فيلمتو توي دوربين هاي مداربسته داريم
انداختمش توي توالت - چرا؟ -
ترسيده بودم
زنداني هاي زيادي دنبال اون سيم‌کارت و پولا بودن
مطمعنم نگاه کردي چي توي اون سيم‌کارت ـه
مخصوصا وقتي تلفن پالاسيوس رو برداشتي
توي سيم‌کارت چي بود؟
چند تا عکس - چي؟ صداتو نميشنوم -
چند تا عکس - عکس از چي؟ -
از يه جاده و جنگل
توي جنگل چي بود؟
چند تا عکس از يه مکان
از يه صخره
از زواياي مختلفي عکس گرفته بود
صخره پوشيده از خزه
چيز ديگه اي؟
نه، چيز ديگه اي نبود
اون صخره رو ميتوني تشخيص بدي؟
فريرو
اين همون صخره است؟
نه
لينچون، بيا يه خورده جلوتر بريم فابيو
يه چند تا مسير به سمت جنگل اونطرف تر هست
چيزي اونجا هست؟ - هيچي -
ممنون
با پدرت صحبت کردم
بهش قول دادم حواسم بهت باشه
پس اگه مشکلي داشتي حتما بهم اطلاع بده
ميتوني برام قرص سقط جنين پيدا کني؟
در حال حاضر همينو ميخوام
با ساندُوال صحبت ميکنم
چرا نميخواي بچه رو نگه داري؟
چرا؟
خودت دوست داري توي اون زندان پر از جک و جنده بچه‌ت رو بزرگ کني؟
خب، اينم خوبه
اگه توي زندان باشي وقت بيشتري رو باهاش ميگذروني تا اين که
اون بيرون به عنوان يه مادر مجرد کار کني
به نظرت به اين خاطر بايد نگهش دارم؟
نه
دليل اصلي اينه که بچه ها ميتونن زندگي آدم رو روبراه کنن
هر چقدرم داغون باشه من همچين اعتقادي دارم
!اين بالا، مرد
به نظرت داره نگاهمون ميکنه؟ - گمون کنم -
چرا يه جاي الکي رو داريم ميکنيم؟
اون که نميدونه - آره -
ولي وقتي ببينه پولي اين تو نيست پاي هردومونو داغون ميکنه
مگه اين که همه چيز رو بهش بگيم آره، ولي چاره اي نداريم -
اگه برگرديم
ميفهمه که داشتيم گولش ميزديم
و اون موقع است که کلکمون کنده است
پس فکر ميکنه ما داريم دنبال پولا ميگرديم و هنوز پيداشون نکرديم
حالت خوبه؟
آره برو جلو
روبراهي
فريرو
اين همون صخره است؟
خزه داره
من حامله‌م
از اونجا بيرونت ميارم، خواهرم
من و بابا
شايد راه ديگه اي باشه ولي بازم غيرقانوني ـه
نه، اين نيست
مطمعنم
حتما سربسرمون ميزاري
بزار من ادامه بدم، بابا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!هي، تو
وايسا
گفتم وايسا، به آرومي
!وايسا
!حرومزاده
!فريرو
!ماکارنا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]