« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ماکا
نتونستيم پول رو جور کنيم
ولي اگه قاضي مقدار وثيقه رو کمتر کنه
...با گرو گذاشتن خونه - عزيزم -
ما بي‌گناهي تو رو ثابت ميکنيم
مامان، نميدونم اين پرونده به کجا ميرسه
ولي ممکنه 7 سال اينجا باشم
پس بايد بهش عادت کنم
بابا، همونطور که خودت گفتي
هيچکس ندونسته کلاه‌برداري نميکنه
برادرت گفت پشت تلفن اشک ميريختي
اينجا کسي بهت زور ميگه؟ - نه، نه نه -
نگران نباش - زولما زهير -
اوائل سخت ميگذشت
ولي الان بهترم راست ميگم
بايد يه چيزي بهتون بگم
يه خبر فوق‌العاده
قراره نوه دار بشين
پدرش کيه؟
سيمون
ميدونم چه فکري ميکنين
ولي مهم نيست که باباي بچه سيمون‌ـه
ميخوام نگهش دارم
فقط
...نميدونم چطور توضيح بدم، چون
خب
اين بچه الان داخل منه
داخل شکمم
و منم داخل اينجام
يه جورايي بي ربط به نظر مياد
چون من توي زندانم
ولي احساس تنهايي نمي‌کنم
چون اين بچه کنارمه
ميفهمين؟
مشتاق ديدارتون بودم، چه خبر؟
من دوستِ دخترتون هستم
يه دوست خوب - گورتو گم کن -
الان با هم به مشکل خورديم چون من براي گرفتن نيمه‌آزادي جاسوسيشو کردم
ولي اونم تلافي کرد
بهت گفتم برو
برگرد سر ميزت
ما رفتيم
خوشحال شدم، مادرزن پدرزن آينده
اون دختر لزبين ميخواد با تو باشه؟
عمرا اون ديوونه است
يه تخته‌اش کمه، هم‌سلولي منه
تخصصش توي خراب کاريه
نميخواين بهم تبريک بگين؟
معلومه عزيزم
معلومه عزيزم - تبريک ميگم -
حرفاي اخرتون رو بزنين، يه دقيقه ديگه مونده
تازه واردا رسيدن
عزيزم، لا پانتوخا
چي شد؟ - هيچي، يه شوخي خودمونيه -
يه نفر گفت لا پانتوخا تو راهه
ما هم شوخي ميکنيم
خيلي دوستتون دارم
تا بعد
ببين اومدن
بدو بدو بدو
از دستش داديم انکارنا
دخترمون رو از دست داديم
ساکت
من ميرم دستشويي توي ماشين منتظر بمون
داري چيکار ميکني؟ - من از گارد مدني هستم -
تو وکيل زولما هستي
پس کاملا مشخصه که از مخفيگاه هنبل حمادي مطلع هستي
اگه ميدونستم آقاي حمادي کجاست
به نظر خودت سرويس اطلاعات خبردار نميشد؟
توي المان، فرانسه، اسپانيا؟
هيچکس از مکان اون خبر نداره توي اين کار استعداد داره
هميشه در حال حرکته
اگه اشکالي نداره
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
تــرجـمـه از مــهـدي رفـيعـي Nicolas Brown
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فابيو، با اون موادِ والبوئنا چيکار کردي؟
تو جيبمه - خداي من، فابيو -
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم ديگه خيلي داريم پيش خودمون نگهش ميداريم
بايد همون موقع مينداختمش توي توالت
فکرشو بکن اگه يه وقت فرماندار يا بازپرس کاستيليو از اين موضوع چيزي بفهمن
چي ميشه؟ - سلام -
چه خبر؟ ممه اي چيزي ديدين؟
من ميرم به کارام برسم
سلام
نبينم دوباره نزديک خانواده من بشي
و هيچوقت باهاشون حرف نزن، گرفتي؟
تو اصلا شبيه مادرت نيستي
به نظر مياد دختر خانواده خيلي خوشگل تر از پدر و مادرش شده
ماکا
من لاشي بازي در آوردم تو هم لاشي بازي در آوردي
مساوي شديم
ميشه تمومش کنيم، لطفا؟
چون خيلي دارم اذيت ميشم
لطفا بگو باشه
چون تا چند ماه ديگه کاملا غيرقابل تحمل ميشي
با هورمون هايي که تو بدنت ترشح ميشه کسي جرئت نميکنه طرفت بياد و خودتم اينو ميدوني
پس اين يعني "باشه، بيا اينجا پيش من غذاتو بخور دختر جون"؟
"نه، اين يعني "تا ببينم رفتارت بهتر ميشه يا نه، دختر جون
صحيح
بابات خيلي خوب بود درست مثل يه پليس
ميشه از اينجا بري
برو - باشه -
ببين
يادت مياد وقتي رومان و ماکا بچه بودن
ميخوام يه ساک کامل براي ماکا ببرم با ديدن اينا خيلي خوشحال ميشه، حالا ميبيني
احساس بدي دارم
دخترمون بهمون گفته حامله است و ما هم مثل احمقا رفتار کرديم
چه انتظاري داشتي؟ براش مهموني بگيريم؟
نه، ولي ميتونستيم بگيم خيلي براش خوشحاليم
مگه تو خوشحالي؟
خوشحالي توي زندانه و حامله است
اونم بچه يه عوضي که انداختش زندان؟
توي دادگاه، وقتي ببينن
...اون حامله است - دادگاه رو فراموش کن انکارنا -
حامله بودن اون تاثيري توي وضعيتش نداره
دلشون به حالش نميسوزه و آزادش نميکنن، هيچي
هزاران زنداني حامله داريم که ماکا يکي از اوناست
بچه‌اش توي زندان به دنيا مياد
توي زندان بزرگ ميشه
ميتونيم بچه رو ببينيم، ولي احتمالا هفته اي يه بار اونم توي ملافاتي
قراره سال ها پشت ميله هاي زندان زندگي کنه
جائي که دورتادورش رو يه مشت جاني گرفتن ميدوني کي نقش پدرش رو بازي ميکنه؟
همون دخترِ لزبين که موهاي فرفري داشت
يه کله‌خر ديوونه قراره از نوه‌مون نگه‌داري کنه
پس خواهش ميکنم، بيا حداقل اداي پدربزرگ مادربزرگ هاي خوشحال رو در نياريم
چيزي که خواسته بودي رو برات آوردم - چي؟ -
قرص سقط جنين
نمي‌خوامش
تصميم گرفتم نگهش دارم
آنخليتو
کلي تلاش کردم تا اينو برات گير آوردم اين دارو با تجويز دکتر گرفته شده
اينو کردم تو سوراخ کونم اون وقت تو نميخوايش؟
بهت که گفتم
باشه، پس تو نميخوايش
ولي يه جوري بايد استفاده اش کنم، درسته؟
ميدوني طريقه مصرفش چطوريه؟
اگه بعد از 7 هفته اول بارداري مصرف بشه
ممکنه صدمات جدي به رحم وارد کنه
وحشتناکه درسته؟
يه بچه بدون پا يه بچه با سري به اندازه توپ واليبال
فکرشو بکن اتفاقي اينو مصرف کني
تو بايد همين الان بدهيتو بدي ديگه از دستت خسته شدم
تو اينجا ميموني
يه نفر مياد دنبالت هر جا که ميگه باهاش ميري
اين اسمو يادت باشه
مانوئل اوسوريو
دستور قضائي براي ردگيري تلفن هاي زندان رسيد
زولما کجاست؟
تو راه برگشت از جلسه ملاقات، تو راه برگشت به سلولش
من به خانواده فريرو شک دارم
اونا يه چيزي بيشتر از اين ماست ميوه‌اي هستن که نشون ميدن [در کشور هاي خارجي معمولا ماست رو با مربا ميخورن]
خودشونو انداختن وسط ماجرا
قضيه "مصري" و اين پولا
از کجا انقدر مطمعني؟
داري چيکار ميکني؟
دارم لوله شاتگان رو ميبُرم
خودم دارم ميبينم دارم ميپرسم چرا؟
ماکا گفت بزاريم اوضاع همينطوري که هست بمونه
بابا
بس کن
تو خودت يه خانواده جديد داري که مراقبشون باشي بايد روي اونا تمرکز کني
بابا لطفا گوش کن
اين راه برگردوندن ماکا به خونه نيست
نبايد انقدر اشتباه کني پسرم
لعنتي، اين گلوله ها براي يه گلاک 37ـه
همون نوعي که پهلوم رو سوراخ کرد اينا رو از کجا آوردي؟
از توي خونه ماست‌ها
جاي ورود و خروج گلوله رو روي مبلشون ديدم
هيچ رد خوني نديدم
مصري با يه کاروان سفر ميکنه
به همين خاطر راحت همه جا سفر ميکنه ولي پليس چيزي نميدونه
با ده‌ها شرکت تماس گرفتم و فقط 20 مدل از اين نوع رو پيدا کردم
وقتي پيداش کنيم، ميتونيم پول رو پس بگيريم و ماکا رو آزاد کنيم
تا جايي که من فکر کردم دو راه براي ورود اين گلوله ها به خونه هست
:راه اول پولا دست اونا بوده
و مصري وارد خونه شده و پولا رو دزديده
:و راه دوم پولا دست اونا نيست ولي ميدونن پولا کجا دفن شدن
چون ماکا از جاي پولا خبر داره
ميدونم تو اين کاراتو تموم نميکني - از چي خرف ميزني؟ -
خودت ميدوني که من آدم منظمي هستم و در ضمن حافظه خوبي هم دارم
من براي دفتر ثبت املاک امتحان دادم
من شماره پلاک کاروان رو يادمه
خب، احتمالات ديگه اي هم وجود داره
9ميليون يورو رو با مصري تقسيم کرده باشن
نه، مصري نه چيزي رو تقسيم ميکنه نه مذاکره ميکنه
جنگل رو يادت رفته؟ اول از همه تيراندازي کرد و همينطور ادامه داد
حقيقتش من فکر ميکنم پولا دست اونا نيست
به نظرت اونقدري عصباني هستن که سر وقت "مصري" برن؟
اگه نزديکش بشن هيچ شانسي براي زنده موندن ندارن
همينم اعصابمو خورد کرده چون لئوپولدو آدم خوبيه
و اونا دارن پا روي دم بزرگترين مادر جنده تمام اروپا ميزارن
فريرو، دنبالم بيا
کجا بيام؟
ملاقات نکاحي داري
درخواست ملاقات نکاحي با آقاي مانوئل اوسوريو نداده بودي؟
بله، مانوئل
نگفته بودي دوست پسر داري
دوست پسرم نيست، يکي از دوستامه
اوسوريو کاري باهات نداره
اون يه چيزي برام آورده 50گرم کوکائين
بعد از ملاقات نکاحي تفتيش‌ت نميکنن
ولي
خواهش ميکنم
اميدوارم گيرت نندازن به خاطر خودت ميگم
ازت خوشم مياد
ماکارنا
چيزي هست که به من بگي؟
بله، قراره توي اين ملاقات مواد جا‌به‌جا بکنم
نميخوام اين کارو بکنم، قسم ميخورم
ولي اگه نکنم آنابل بچه‌ام رو ميکشه
آنابل روانيه و حتما اين کارو ميکنه
حالا تو به من بگو، چيکار کنم؟ تو بهم بگو چيکار کنم
ماکارنا
چيزي هست که به من بگي؟
نه، هيچي
ممنون
ماکارنا، مراقب باش
ممکنه برات دردسر پيش بياد
بعدش همه چيز تموم ميشه و زندگيت نابود ميشه
اگه کسي داره ازت اخاذي ميکنه بهم بگو، ميتونم کمکت کنم
کسي ازم اخاذي نميکنه من خودم درخواست ملاقات دادم
چون تنها بودن خيلي سخته
و منم نياز به مهر و محبت دارم
مانول اوسوريو پدر بچه است؟
نه
پيچيده است
چيه؟ اگه حرفامو باور نداري يا فکر ميکني قراره مواد بيارم
يا هر چيز ديگه اي، مشکلي ندارم
خودت صبر کن و تفتيش‌م بکن
باز کن
توي اينترنت باهاش آشنا شدم
ماکارنا
گالي‌يگو
ميخواستم يه لطفي در حقم بکني
پسرم با ماشين زده به يه کاروان
ولي ميگه هيچ نوشته اي براش نزاشته
اگه شماره پلاک رو بهت بدم ميتوني ردش رو برام بگيري؟
:بله،شمار پلاکش B4903LS
بله، يه کاروان
خيلي ممنونم يه روزي جبران ميکنم
به مار و دخترا سلام برسون يه روز خدمت ميرسيم
باشه، بازم ممنون، خدافظ
ميتونه پيداش کنه؟
کاروان رو ميزاره توي ليست جستجوي گارد مدني
وقتي خبري بشه بهمون زنگ ميزنه - بعدش چي؟ -
بعدش چيکار ميکنيم؟ -
نميدونم
ولي دفعه قبلي اون ما رو تعقيب کرد ايندفعه نوبت ماست که تعقيبش کنيم
توي تمام اتاق هاي زندان دوربين دارين؟
همه جا به جز سلول‌ها و حمام طبق قانون حقوق خصوصي افراد ممنوعه
لعنتي
زولما داره ميره به سمت اتاق تلفن
تلفن از طرف کيه؟
رديابي ميشه؟ نقشه چيه؟
واحد مربوطه اخرين تماس هاي تلفن
تا نواحي جنوبي مادريد رو ردگيري ميکنه
تمام جايگاه‌ها منتظر دستور من هستن
به محض اين که يه نفر جواب بده مختصات دقيق‌ش رو بدست مياريم
وارد شد
اميدوارم ايندفعه ما رو به دوست پسرش برسونه
نيکولاس، فعال‌ش کن
خوب توجه کنين جاي هيچ اشتباهي نداريم
داره چيکار ميکنه؟ متوجه چيزي شده؟
نه، احتمالا با هم توافق کردن بعدا حرف بزنن
داره وقت کشي ميکنه
نبايد از دستش بديم
دريافت شد، وقتي تلفن زنگ بخوره ميتونيم مختصات رو بدست بياريم
مسئول تفتيش بدني من هستم
به دستور فرماندار
ماکارنا
دفتر من
وقتي مواد ميزني چه احساسي به آدم دست ميده؟
ميدونين...مثل اينه که سوار ترن هوايي شده باشي
اگه توي شکمت بترکه داغونت ميکنه
ضربان قلب آدم ميره بالا
همون موقع است که احساس خوبي به آدم دست ميده
همه چيز توي بدنت سريع ميشه
ولي در همون حال دست و پاي آدم سست ميشه
ترس و گناه ناپديد ميشه
مصرف مقدار زيادش فشار زيادي بهت وارد ميکنه
و يهو به خودت مياي و مبيني ديگه هيچي برات اهميت نداره، خودت حالت خوبه
متوجه ميشي که داري ميميري به معناي واقعي کلمه داري ميميري
و بعدش وارد مرحله عشق ميشي
ولي ترسيدي
خيلي شديده، من عاشقشم
بعدش بين يه کپه گه بيدار ميشم
سر ميخورم
اينقدرا هم اينجا همه چيز بد نيست
بهت متادون ميدن، باهات حرف ميزنن
ولي ادمايي هستن که
اهميتي زيادي دارن راهنماها
اونا مراقبتن جلوي مصرف موادتو ميگيرن
تشويقت ميکنن
بين خودومون بمونه، اينا يه مشت احمقن که خبر ندارن دارن چيکار ميکنن
تظاهر به خوب بودن ميکني ولي بازم مصرف ميکني، درسته؟
بايد بگم، منو به شک انداختي ماکارنا
بعد از اين که رئيست بهت دروغ گفت
و باردارت کرد
درخواست يه ملاقات نکاحي کردي
بعدش اين يارو پيداش ميشه همين که دم مرگه
کجا گذاشتيش؟
وقت منو نگير
فرماندار صريحا دستور داده به طور کاملا دقيقي تفتيش انجام بگيره
اگه زنداني ها همکاري کنن خلي خوب ميشه پس بگو کجا قائم‌ش کردي
مگه اين که دوست داشته باشي خودم تفتيش‌ت کنم
خيله خب، به دوربين نگاه کن
اسمت رو بگو
و هر چي داري بزار روي ميز
اسم من ماکارنا فريرو هست
همش همينا است
خوبه، بازشون کن
ماکارنا ماکارنا حقيقتش
برام مهم نيست کي ازت خواسته مواد براش جابه‌جا کني
موضوع قاچاق خيلي جديه جرمه، ميدوني که
مخصوصا اگه اون شخص يه مادر مجرد باشه
با احتمال تحمل 7 سال زندان که مواد مخدر هم ازش ضبط شده
ميدوني اگه اين موضوع به اطلاع مددکار اجتماعي برسه؟
ممکنه چه اتفاقي براي حضانت بچه بيفته؟
نه، لطفا بچه‌ام نه، نه
خيلي جالبه که زندگي چه راحت ميتونه تغيير کنه
فقط فکرشو بکن، چند روز پيش
اينجا بودي و التماس ميکردي
التماس ميکردي بچه‌ات رو بکشم
و حالا که بچه رو ميخواي ما بايد بجه رو ازت بگيريم
نه - چرا -
نه خواهش ميکنم - چرا چرا چرا -
به هر حال، نگران نباش خوبيش اينه که
حداقل به دست يه خانواده جديد سپرده ميشه
امکان نداره
و يه مادر جديد - نه -
چرا - نه -
چرا چرا چرا - خواهش ميکنم -
خيلي جالبه که در عرض چند ثانيه زندگي ميتونه تغيير کنه
هر کاري بگي برات ميکنم
واقعا ميگم - لطفا ماکارنا -
به نظرت من آدم منحرفيم؟
واقعا فکر ميکني من از نقطه ضعفت سواستفاده ميکنم؟
ماکارنا خواهش ميکنم
دوست ندارم رابطه اي بر پايه زور يا هر چيز ديگه اي داشته باشم
بيخيال، من که ديوونه يا احمق نيستم
ميدونم عاشق هم نميشيم
ولي بعضيا ميگن بعد از گذشت مدتي
يه احساسات خاصي در آدم توسعه پيدا ميکنه
گريه نکن اين کارو ميکنيم
موضوع کوکائين پيش خودمون ميمونه، باشه؟
يه رابطه رو از اول شروع ميکنيم
يه رابطه عاشقانه
و آخرش يه زوج بشيم کم کم
با يه بوسه شروع ميکنيم
بزار اون دهن خوشگلتو ببينم
خيلي خوب
برو بيرون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
رد "مصري" رو گرفتين؟
داريم نزديک ميشيم بازپرس چند دقيقه ديگه ردش رو ميزنيم
اونجا چه خبره؟
بازپرس، اون در همين محدوده است
خيلي به شما نزديکه مکانش در نزديکي کروز دل سور هست
تکرار ميکنم، سيگنال
يک لحظه
داخل کروز دل سور ـه داخل پارکينگ
غير ممکنه - الو؟ -
منو دست ننداز اين جنده داره چي ميگه؟
اين يه تماس عجيبه
چون دقيقا نميدونم دارم با کي حرف ميزنم
مکان دقيق رو بدست آورديم
مکان تلفن داخل پارکينگ زندان هست
دسته رو اعزام کنيد
با اين که ميتونم تصور کنم
...اول از همه، دوست دارم
به صورت عمومي بگم چقدر شرم‌آور
خفت‌وار وتنفرآميز ـه که يه نفر از دوربين نگات کنه
شنود و تحت کنترل باشي
بالاتر از همه اين ها، بدون دستور قضائي اين کار غير قانونيه
دستور قضائي دارين؟ نه
کاستيليو
يک ماشين فورد به رنگ آبي با 33221ABW شماره پلاک ميشناسي؟
اين ماشين کوفتي خودمه
تلفن روي صندلي مسافر گذاشته شده
ميدونين چقدر زشته که نامه يک زنداني باز و خونده بشه؟
عمليات رو متوقف کنيد، سرنخ اشتباه
آخه اين چه وضعشه؟
هميشه يه قدم از ما جلوتره
نشسته داره به ريش هممون ميخنده
12مارچ؟ اون روز چه خبره؟
خواهر جان، تا دو روز ديگه شاهزاده سوار بر اسب سفيد مياد و منو از اين گه‌دوني ميبره بيرون
موش هاي عوضي اينم از طرف هردومون
يه بوس گنده
جنده عوضي
سوله نميدونه چي بگه
دنبالت ميگشتم اوسوريو چي شد؟ گرفتيش؟
آره، ازش گرفتم
ولي الان دست ساندوال ـه
آنابل، آروم باش
من اسمي ازت نياوردم
خوبه
و موادها؟ هيچي؟
ببين، من کاري که ازم خواستي رو انجام دادم، همين
حالا تو دوتا مشکل داري
ساندوال و من
و من خيلي از اون بدترم
اونا فکر ميکنن من مواد وارد ميکنم و فقط يه مشکل دارم، گرفتي؟
نه
ببخشيد
آنابل
در مورد اون پول ميتونيم درستش کنيم
ميتونم با بابام حرف بزنم اونم بهم قرض ميده، باشه؟
دخر بابايي بودن اينجا به درد من نميخوره
اگه خطري براي کسب و کار من داشته باشي خودتو توي بد مخمصه اي انداختي
خودم قبلا فروختم نميتونم انکار کنم
نميخوام در موردش حرف بزنم به خاظر ضعف بدنيم نيست
من؟ نه عمرا من هيچوقت طرف همچين کثافتي نرفتم
من حالم از مفنگي ها بهم ميخوره به صلاح همه است که همشون بميرن
فقط يه خط، يکي دوبار
آمفتامين شيشه
ولي هروئين نه، نه
اون بدترينه رفيق
آدم مفنگي از نزديک ديدين؟ تره رو ديدين؟
شايد من مفنگي باشم نميدونم
اونا جز آدما حساب نميشن اونا يه مشت زامبي‌ان، مرده متحرک
هر کسي توي اين زندان ممکنه مصرف کنه
قسم ميخورم غير ممکنه کسي مصرف نکنه
شرم آوره
کار کاره ديگه
من حالم از آب‌نبات چوبي بهم ميخوره
ولي کارم فروش آب‌نبات چوبيه
ميخواين چي بگم؟
چي ميخواي؟
اومدم ببينمت
شنيدم قدرتت رو از دست دادي
موطلائي چسپوندت به ديوار، درست ميگن؟
مجبور نيستم بهت جواب پس بدم
دلم به حالت ميسوزه
تو پيش خودت فکر ميکني يه کسي هستي که در واقع نيستي
يادته وقتي اولين بار وارد اين زندان شدي؟
توافقمون رو يادته؟
تو به خاطر من اينجايي
تو کاسبي ميکني چون من بهت اجازه ميدم
و از وقتي به دستيار من حمله کردي
من مجبور شدم خودم تختم رو مرتب کنم
تو برام مرتب ميکني؟ - نه، من بهت مديون نيستم -
خاطر جمع شو اين بار آخرت باشه
وگرنه دليلي براي اين که ازت خوشم بياد نميبينم
سلام
بازي شروع شده؟ - آره -
نه، هنوز نه
آب‌جو ميخواي؟
چرا که نه، اره
چه خبر پالاکته؟
بيا
ممنون
شيفت شبي درسته؟ - آره، درسته -
خب
خب شايد يکي دو خط حالتو جا بياره
اين کارا برا چيه؟ عقلتو از دست دادي يا چي؟
منظورت اين کوکائينه؟
توي کمد تو پيدا شده
تو هم ميزني؟ - نه -
چه بهتر ما بيشتر ميزنيم
ميدوني، گمون نکنم چيزي بزنم
اگه از اين بزنم خيلي خشن ميشم
همش واسه خودت - نميخوام -
نميزنم - نه -
بزار روشنت کنم والبوئنا
من به مصرف شخصي احترام ميزارم
بايد هم احترام گذاشته بشه، درسته؟
ولي حالم از قاچاق بهم ميخوره
و اگه مصرف کننده نيستي پس قاچاق‌چي هستي
پس همين الان اين خط کوفتي رو ميکشي بالا
يا به جرم قاچاق گزارشت ميکنيم
و همچنين اخاذي از زنداني ها در ازاي کوکائين
همش
آفرين، امشب ميتوني مثل شاهين اون زنداني ها رو زير نظر بگيري
ماکارنا
دارين چيکار ميکنين؟
برو بيرون انخليتو
داشبورد رو باز کن - منم ميام
نه، تو همينجا بمون
نگران نباش قبلا از اين کارا کردم
داشبورد رو باز کن
بده من
!بزارين برم
جنده رواني
پنج دقيقه تا زماني که خبردار بشن وقت داريم
بيا وقت همديگه رو نگيريم
من مثل يه دوست باهات حرف ميزنم ماکارنا
بگو بينم، چطوريه که به همه چيز گند ميزني؟
مثل اينه که توي يه ريگ روان گير کرده باشي
و هي دست و پا بزني تا از توي ريگ بياي بيرون
ولي پايين تر کشيده ميشي
منظورت چيه؟
چرا انقدر کله‌شقي ماکارنا؟
داري چيکار ميکني؟
آروم بگير - نه -
ازت خوشم مياد ماکارنا
ولي نميتونم اجازه بدم زنداني هاي ديگه فکر کنن
ميتونن پول منو ندن و همچنين پول موادشون رو
فهميدي؟
اوه، چه خوشگل
و بهاي کارت؟ حالا که پول نداري بهاي کارت چيه؟
نوک‌‌ممه هاي خوشگلت
گيريم که همه چيز طبق نقشه پيش بره ميري اون تو
تفنگ رو به سمتش نشونه ميگيري و اونم پولا رو بهت ميده
از کجا ميدوني فرداش نمياد توي خونه
و مامان، لوسيا، ليديا و هر کس ديگه اي رو نميکشه؟
ميخواي بکشيش؟
نه - نگران نباش -
عفوني نميشه ضدعفوني شده
نه، خواهش ميکنم پولتو ميدم، قسم ميخورم
واقعا؟ - قسم ميخورم، خواهش ميکنم -
چرا که نه، چقدر وقت ميخواي؟ يه هفته؟
چهار هفته؟ يا بهتر از اين
تا يک سال اولين سه‌شنبه هر ماه پولم رو بده
وقتي بدهيتو دادي منم يه شب شام مهمونت ميکنم
خواهش ميکنم
متاسفم ماکارنا
ولي نوک‌ممه هاي تو به بقيه نشون ميده
که تو ديگه باهام در نميفتي
پشت ماشين بشين و ماشين رو روشن نگه دار
اگه چيز عجيبي ديدي، گاز بده و پشت سرت رو نگاه نکن
بابا
متاسفم، ماکارنا ديگه نميتوني به بچه‌ات شير بدي
واقعا متاسفم
هي هي هي، آروم باش قيچي به دست
دست از سر دوستم بردارين
اون دوستته؟
دوست منم هست
ولي دوستمون 3 هزار يورو به من بدهکاره
و همونطور که ميدوني بدهي بايد صاف بشه
فکر کنم راست ميگي بدهي بايد صاف بشه
اين پيش‌پرداخت
باقيشو بعدا ميگيري
قول ميدم
بگيرش
هيچکس از پايان تلخ خوشش نمياد
بگيرش
مگه ديوونه شدي لئوپولدو؟ همه چيز رو خراب ميکردي
اون حرومزاده ميتونه يهو جلو روت سبز بشه و جمجمه‌ات رو خورد کنه
قراره نوه دار بشين
نميتونيم ماکا رو اونجا ول کنيم، بابا
پولا دست ما نيست
تکون نخور
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]