برات يه نقشه دارم که از اينجا بياريم بيرون
کي‌رو بايد بدزدم؟
کسي که واسه سندوال ارزش زيادي داره
همسر سابقش
درهارو قفل کن و جيغ‌هم نزن
من قرار دادِ زندانِ جديدم رو بخاطرِ
يه مکزيکيِ حرومي که داره تو رومون مي‌خنده از دست نمي‌دم
تا وقتي که آلتا برگرده به زندان
زندان دل کروز از گوانتاناما هم بدتر ميشه
دوست جديدتون رو معرفي مي‌کنم فاطيما
دخترِ زولما زهير
وقتي عذاب کشيدنِ دخترش‌رو ديد
بهمون ميگه آلتا کدوم گوريه
تبريک ميگم ساراي
فقط تو مي‌دونستي من يه دختر دارم
مي‌دوني دفع? بعد که باهم صحبت مي‌کنيم جه روزيه؟
روزي که با هم دخترامون‌رو خاک مي‌کنيم
چرا مواد رو از رو زمين برداشتي؟
بدشون به من
مي‌خواي شريک من باشي؟
قبول - قشنگ گوش بده چي ميگم -
بايد زنداني‌اي که همه ازش ترس دارن رو وقتي بدون محافظاشه
گيرش بياري و نابودش کني
و مهم‌ترين نکته اينه که بذاري بقيه هم ببيننت
اگه شک به دلت راه بدي يا بفهمه که ترسيدي
فاتحه‌ات خونده‌ست
نه ، نفس بکش
زولما در ازاي همسر سابقت
معامله اينه
هيچ مزاحمي نمي‌خوام ، اسلحه‌ي در کار نباشه
و هيچ پليسِ کصکشي‌هم دنبال زولما نباشه
زولما - من آزادم -
از ماشين پياده شو دستات جايي باشن که معلوم باشن
سرِ حرفت نموندي سندوال
شرمنده‌ام
من اعتقادي به‌خدا ندارم
فکر نمي‌کنم که سندرا
الان جاي بهتري باشه
چون براي اون جاي بهتري از
کنار دختراش وجود نداره
به انتقام گرفتن اعتقادي ندارم
به خشونت‌هاي بدون تفکّر اعتقاد ندارم
به بخشندگي اعتقاد ندارم
و به فرصتِ دوباره هم اعتقاد ندارم
...و حتّي به
اين هم اعتقاد ندارم که اين نمايش حالِ کسي‌رو خوب مي‌کنه
برعکس
...اين فقط برامون
رنج
و تنهايي
در سکوت مطلق به بار مياره
خانم کروز
هيرو
اوضاع از کنترل خارج شده
آدماي زيادي هستن که دارن عذاب ميکشن
من و تو قراره بهش خاتمه بديم
زولما زهير رو بيار پيشم
Vis a Vis فصل 4 قسمت 5
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
يک دو سه
گروه کر رو دوست دارم
واسه اين خوبه چون همگي با هميم
و يا آهنگ خيلي قديمي‌رو مي‌خونيم
احساس مي‌کنم اين کار حواسم‌رو پرت مي‌کنه
مثلا يهو ساعت رو مي‌بينم
ميگم 5 شد ، وقت گروه کر شده
خيلي چشم انتظارش‌ام
خانما لطفا يه لحظه تشريف بيارين
چي شده پالاسيوس؟
دو تا خبر دارم ؛ خوب و بد
خبر خوب اينه که ادار? دار التأديب
اجازه داده که توي خان? سالمندان
آهنگ بخونيم
پشمام پالاسيوس
خبر بد اينه که همه نمي‌تونن برن
بيخيال واسه چي؟
کساني که عفو مشروط‌ رو از دست دادن
يا بيشتر از 10سال حبس دارن نمي‌تونن بيان
کسي که عفو مشروط رو از دست داده باشه نمي‌تونه بياد
مگه ميشه
ولي پالاسيوس سوله که پاک پاکه نه؟
مي‌دونم ولي قوانين رو يکي ديگه وضع مي‌کنه تره
ولي آخه چرا داري من‌رو تنبيه مي‌کني پالاسيوس؟
بعد از اين همه مدّت ، همين يه روز رو داريم
لونا ، ليست کساني که مي‌تون بيان اونجاست
شرمنده
...برو ببين شايد اشتباهي کرده باشن
دارن اشتباه مي‌کنن - اسم من‌رو پيدا کن
هست يا نيست؟
با من بيا
يه چيستان
اونجا کجاست که مي‌توني همه‌چي مثل
مورفين ، کدئين ، باربيتورات و آمفتامين
رو اونجا پيدا کني؟
نمي‌دونم تا سيکل بيشتر نخوندم
خان? سالمندان
انقدر که اونجا مواد هست توي کلوپ هاي شبانه نيست
ايول ، ايول
گرفتي يا نه گويا؟
هميشه مي‌خواستم مادر بشم
وقتي‌هم که سرِ لوکا حامله بودم
خيلي خوشحال بوديم
ولي لوکا موقع زايمان مُرد
گفتن بخاطرِ تترالوژِي فالوت بوده « يه بيماري قلبيِ مادرزادي »
خونِ کافي تو ريه‌هاش گردش نداشت
زايمانم 15 ساعت طول کشيد
رحمم متّسع نشد ، اپي‌دورال اثر نکرد
و در آخر هم 17 نقطه‌رو اپيزوتومي کردن « عملي براي پارگيِ پرينه »
ولي ارزشش‌رو داشت
چون واسه چند ثانيه صورتش‌رو ديدم
جفتمون شغل خوبي داريم
درخواستِ مرخّصي دادم که پيش بچه باشم
هيچ چيزي‌رو از دست نميده
تو فکر اينيم که بريم نزديک بيمارستان زندگي کنيم
تا در جريانِ درمانِ استار قرار بگيريم
اتاقش‌رو هم آماده کرديم
کلا سبز رنگه ، خيلي خوشگله
نمي‌خواي چيزي بگي؟
کيرم تو اين زندگي
کيرم تو اين دنيا
و کيرم تو مادري که تورو به دنيا آورد
چقد تو خوشگلي
چقدر تر و تميزي
چقدر خوش‌شانسي
لعنتي شما شبيه تبليغاتِ مستعمره‌ايد
اگه موافق باشي دخترت‌رو براي سرپرستي بدي به ما
فقط چند تا امضا باقي مونده
ضدّ التهاب
خودت بزن تو بيشتر لازمش داري
حق با تو بود
تو مادري کردن خيلي کيري هستي
يه مادر ، يه دوست‌دختر ، يه دوست
هم‌سلولي
روابط راستِ‌کار من نيستن
فقط به عنوانِ يه دشمن خوبم
بهترين‌ام توش
ولي دشمني سودي نداره
زندانيِ 383 بيا بيرون
هيرو
بيا اين کرم‌هارو بزن به کمرم
گند زدي زولما
يه زن بخاطرِ عقد? تو واسه فرار مُرده
خيلي پات‌رو از گليمت درازتر کردي
اين‌رو بپوش
بپوشش
حالا ديگه تو گوانتاناما هستيم
انتظار داشتم تو يکي از افسرهايي باشي که کتکم مي‌زنه
اشتباه کردي ، اين کارا به من نمياد
توي زندان دل کروز جنوبي همچين حرفي نمي‌زدن
تو يه زنداني‌رو کشتي
آها نه ، خودش از پله‌ها افتاد
خفه خون بگير - کي واست لاپوشونيش کرد؟ -
خفه شو - سندوال؟ -
ببند - سندوال -
حالا معلوم شد چرا قبولت کرده
لطفا اين‌رو بپوش
لطفا
هيرو ، تو حتي از من‌هم نابودتري
يالا
يالا دخترا لباسِ شنا
يالا ، همه‌چي دارم
همه‌چي هست دخترا
همه‌چي داري نه؟
مي‌دوني اون بي‌ناموس کدوم گوريه؟
بازرس کاستيلو
تو ملاقات با زولما درموردِ چي حرف مي‌زدين؟
اشتباه برداشت نکن بازرس
فقط رفتم که دوست‌هام‌رو ببينم
دوستاي رهاشده‌ام ، بهترين دوستام
صحيح ، يکي تو راست ميگي يکي چوپانِ دروغ‌گو
آنتونيا مثل هم? اين سال‌ها کصشر تحويلِ من نده
مدرکي داريم که نشون ميده
بينِ زولما و آلتا حرف مي‌بردي و مي‌آوردي
پس دو تا انتخاب داري
يا بخاطر همکاري در اجراي عدالت تخفيف مجازات بخوري و برگردي زندان
يا اينکه بخاطر نقش داشتن در آدم‌ربايي و قتل برگردي زندان
به جونِ خودت قسم ، بازرس کاستيلو من هيچي نمي‌دونم
خودت مي‌دوني که من قاتل نيستم
من يه روستاييِ نجيب‌ام
آنتونيا
...شما بخاطرِ مشارکت در آدم‌ربايي
به‌خدا قسم نمي‌دونستم که مي‌خوان همسر سندوال رو بقاپن
به‌ مرگِ خودم قسم ، به جونِ بچه‌هام
من هيچي نمي‌دونستم
تو آزاد شده بودي آنتونيا ، محض رضاي خدا
لعنتي آزاد بودي
حرکت کن
وارگاس
يه چيزِ خيلي مهم
دخترِ من
يه دختر روستاييــه
اين رو بايد بدونه
و بهش افتخار کنه
حاليتونه؟
و يه چيز ديگه که مي‌دونم اتفاق ميوفته
دختر من قرار نيست بره از اون مدرسه‌هاي خصوصي که
يه لباس کوچک و يه دامن کوچک مي‌پوشن
به مدرسه‌ي راهبه‌ها و کشيش‌ها هم نمي‌ره
دخترم‌رو مي‌بريد به يه مدرسه‌‌ي دولتي
که چيني‌ها و مسلمون‌ها و روستايي‌ها و رومانيايي‌ها اونجا باشن
تحصيلِ واقعي اينطور جاهاست
...و آهنگ
لطفا براش آهنگ‌هاي کامرون بذاريد « يه خوانند? اسپانيايي »
و آهنگ هاي لا نينا دِ لُس پينِس
و انريکه مورنته
بعد اگه خواستيد براش آهنگ‌هاي مذخرف لاتين
پخش کنيد
تف تو زندگيِ کيريِ من
بله؟
آلتا ، آنتونيا هستم
دخترم ، بايد همديگه‌رو ببينيم
کاستيلو تو بازار اومد ديدنم
واسه چي؟
خودت چي فکر مي‌کني؟
ازم در مورد تو پرسيد
چون بخاطرِ قتل دنبالت‌ان
ولي آروم باش ، چيزي بهشون نگفتم
« بذار بيشتر حرف بزنه »
ببين
ساعت 8 بعدازظهر بيا ببينمت
خودت مي‌دوني کجا
يه کاميون سراغ دارم که ميره به مراکش
قابلِ اعتماده
تا ديروز يه اتاق نداشتي من‌رو مخفي کني حالا امروز کاميون دار شدي؟
گوشي‌رو بده کاستيلو
بذار ببينم اون مي‌تونه توضيح بده
...آلتا
زيرِ سنگ‌هم قايم بشي پيدات مي‌کنيم
خب با اين تماس که نمي‌تونيد
آنتنش تقويت شده‌ست ، پس زحمت رديابي کردنش‌رو نکش
...اوف پيرِمرد
واقعا هنوز فکر مي‌کني بايد من‌رو بگيري
وقتي هيچکس نيست که کمکت کنه؟
مي‌دوني مشکل چيه؟
آنتنِ موبايلت خيلي ضعيفه
اين يعني
الان مثلِ يه موش تو يه گاراژ مخفي شدي
توي جنوب
نزديکِ بزرگ‌راه ملي
شرط مي‌بندم ختافه‌اي
تو ماشينت مي‌خوابي ، غذاي سرد مي‌خوري
و با کوچکترين صدا بدنت مي‌لرزه تو تنهايي همکار
تو يه خانمِ بي‌گناه رو کشتي
دو تا بچه رو يتيم کردي
قشنگ گوش بده چي ميگم
قسم مي‌خورم که مي‌گيرمت
ببينيم و تعريف کنيم
...خب واسه من تنبيه کردن يعني
چي ميگي بچه؟ - خب کلمه ي خيلي سختيه -
واسه اينه که بگن پرتت مي‌کنن تو خيابون
نمي‌دونم چرا دوباره مترکب جرم شدن
شوخي نکن ، خدا کنه دوباره جرم نکرده باشن نه؟
اگه من کنم همش بخاطرِ يه چيز تکراريه
بخاطرِ مواد
والا اين تو وضعم از اون بيرون بهتره
روستايي‌ها دو بخشن ، يا تو زندان‌ان يا نيستن
وقتي مي‌ريم دنبال کار بگرديم
هيچ کاري بهمون نميدن
خب بعدش‌هم مجبور ميشم مرتکب جرم بشيم
خب اينطوري که نميشه نه؟
بين خودم و خودته ديگه؟ به‌نظرم فرفري
فکر مي‌کنم تو زندان معتاده
وقتي يه زنداني آزاد ميشه
مي‌بينه که زندگيش با وقتي که تو زندان بود فرقي نداره
چيز بهتري اون بيرون در انتظارت نيست
تموم شد؟
کير سياه
من همه چيزاي سياه‌رو مي‌خورم
"Romenawer"
شق شده
آناماتوپيا
هي دو اسفنجي بيا اينجا
بيا ببينم لعنتي
گويا بسه
بيخيالش شو ، با منه
امروز نه دست بهش مي‌زني نه از بالکن پرتش مي‌کني پايين حاليته؟
اکي شريک؟
اکي
فکر کنم بهت مديون شدم نه؟
نه بابا
...مشکل اينه که
ترس داري ، ولي با من در اماني
از کجا مي‌دوني چه احساسي دارم؟
قضيه چيه؟
يه قرارِ کيري؟
لطفا ادب رو رعايت کنيد
اين‌ها مهمانِ من هستن ، اين دست‌بند‌هاي زشت‌رو باز کنيد
ببخشيد که اين‌طوري آورديمتون اينجا
ولي چاره‌اي نبود
شما من‌رو نمي‌شناسيد
اسم من ماگدالنا کروز هست
صاحب تماميِ زندان‌هاي کروز
پدرم در سال 1950 اولين زندان‌رو
با بودج? حدودِ 5000 پزتا اداره مي‌کرد « واحد پول اسپانيا »
حالا من در سال حدودِ 800مليون يورو درميارم
با 7500 زنداني و بيشتر از 200 افسرِ رسمي
و يه قراردادِ مليون دلاري با دولت
ما اينجا چي مي‌خوايم؟
چون من يه زنِ اهل کسب و کارم ، زولما
و کسب و کارم بستگي به آروم بودنِ زندان‌هام داره
و اون آرامش بستگي به ليدرِ زنداني‌ها داره
شما دوتا
خيلي برات گرون تموم ميشه پيرِزن
...چيه مثلا مي‌خواي
بذاريمون تو خيابون؟
من نه زنداني‌رو آزاد مي‌کنم نه حبسش‌رو کاهش مي‌دم
من قاضي نيستم ، ولي مي‌تونم
کاري کنم زندگي‌تون خيلي بهتر از اين بشه
چي مي‌خوايد؟
من که يه سلول واسه خودم مي‌خوام ، که تخمام رو بخارونم
...با يه تلويزيون
و هر وقت هم ملاقات نکاحي خواستم
بذارن دوست‌دخترام بيان تو زندان
چون اگه خالي نشم عصبي ميشم
خوش‌به‌حالت
و استروئيد مي‌خوام
و غذاهاي خوب تو اون زندانِ کيري مي‌خوام
مي‌توني هم? اينارو بنويسي کايمان
فرض کن مي‌خواي واسه بابانوئل نامه بنويسي
تو چي مي‌خواي زولما؟
والا نمي‌فهمم چرا تره رو بردن ولي من‌رو نه
من خيلي ازش بهتر مي‌خونم
اون صداش حتي تُن هم نداره
بيخيال
خب حالا ديگه نشد باهاشون بريم
ميگي چي‌کار کنيم؟
راستش تمرين کردن با دخترا خيلي بهم خوش گذشت
آره ولي با اين صداي خوبي که من دارم
واسه چي من‌رو نبردن؟ چرا؟
صدات خوبه؟ صدات مثلِ اردکه بابا
همون بهتر که پيش خودم موندي
خيلي بدي سوله
بدجنس
مادرم هميشه صداي فوق العاده‌اي داشت
وقتي نوجوون بودم نوار کاست‌هارو نگه مي‌داشت
منم از آهنگ ايزابل جميو تقليد مي‌کردم « يه خواننده »
عاليه بيخيال
خب من تقليد از لوپه رو دوست داشتم
کي؟ - لوپه -
لوپه‌رو نمي‌شناسي؟
يه خوانند? کوبايي بود که ديوونه بازي درمي‌آورد
خيلي پرشور بود
رو دستِ هم? پيانيست‌ها و موزيسين ها مي‌زد
و شخصيت فوق‌العاده‌اي داشت
چه مي‌کني سوله؟
لباسام‌رو مي‌کنم
واسه‌چي؟
خسته‌ام ، مي‌خوام يه چُرت بزنم
ولي الان که وسطِ روزه عزيزم
ساعت دوازده و نيمه؟
خاک به سرم چه احمقي‌ام من
مثلا فکر مي‌کردم ساعت چنده؟
نگران نباش ، واسه همه اتفاق ميوفته
بله البته
آنتونيا خوشگل خانم
دهاتي
دوباره اومدي اينجا که
چي‌کار کردي؟
خوشگله
دوباره اومدم اينجا
چقدر من دعا کردم ديگه قيافت‌رو اين‌طرفا نبينم
انگار دعام‌رو نشنيدن
انگار تو بهشت کسي گوش نميده
گند زدم
مشکلي نيست
خب
اومدي به خونه‌ات
بيخيال آنتونيا
دخترا آماده باشيد 5 دقيقه ديگه مي‌رسيم
برو پايين
باشه
همه چي واضحه؟
آره؟ خب مرور کنيم
از در اصلي مي‌ريم داخل
از سالن تا غذاخوري اسکورت‌مون مي‌کنن
قبل از اينکه جامون رو تو گروه عوض کنيم ، گويا مياد سر جاش
من پوششت ميدم - بايد هلم بدي عقب -
تره پشتِ صحنه چهار دست و پا مي‌ره
داروخونه تو همون طبقه‌ست
نمي‌دونم تو کدوم اتاقه ولي اگه نقشه‌رو ببينيم
پيداش مي‌کنيم
پنج دقيقه وقت داري
بايد عجله کني خب؟
ممنون
چرا چيزي نمي‌خوري زولما؟
اون بشقاب‌رو مي‌خوام
چي مي‌خواي زولما؟ قيمت تو چيه؟
چيزي نداري که واسه من جالب باشه
همه يه چيزي ميخوان
حق با توعــه
خيلي خوب ميشه اگه زمان رو متوقف کني و يه‌کم برگردونيش به عقب
اين که شدني نيست ، کاري که مي‌تونم انجام بدم
اينه که دخترت‌رو انتقال بدم به زندانِ قبليش
يه مشکلي هست ، من معامله نمي‌کنم
تا وقتي که بگيم شب به‌خير
هر کلمه‌اي که ميگيم يه معامله حساب ميشه
من مذاکره نمي‌کنم
نمي‌توني من‌رو بخري
ازت خوشم مياد زولما ، جدي ميگم
من و تو شبيه همديگه‌ايم
ولي هنوز خيلي چيزا مونده که درمورد خودت ياد بگيري
نمي‌تونم اين‌کارو کنم
نمي‌تونم يه لحظه صبر کنيد خب؟
ميلان
بايد لمسشون کنم - ممنوعه -
آره مي‌دونم
ولي من مي‌خوام دخترم‌رو بدم بهشون
چطوري اين‌کارو کنم بدون اينکه حتّي يه بار لمسشون کنم؟
قضيه لمس کردنه
وارگاس مي‌دوني که ممکن نيست
ممکن نيست چون کلي قانو اينجا هست
و شما هم خيلي انعطاف ناپذيريد
اون خانم قراره دختر من‌رو حموم کنه
و براش قصه بگه و ماچش کنه
و اون مرد هم قراره وقتي که ترسيد بغلش کنه
چطور اين‌کارو کنم بدون اين‌که لمسشون کنم؟
اگه لمسشون نکنم چطور بفهمم آدماي خوبي‌ان؟
يکم انسانيت داشته باش
لطفا
درو باز کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
قرص‌هاي خنده و خواب
قرمز و زرد هستن
به نگهبان‌ها که چيزي نميگي نه؟
موفين‌ها تو اون کابينته
قربونت برم
چي مي‌خواي؟
چرا بچه رو دادي سرپرستي کنن؟
واسه اينکه آدم بدا برنده نشن
تا از اين مکان و از تو دور باشه
نمي‌خوام کسي از طريق اون من‌رو داغون کنه
چون از زندگيم بيشتر دوستش دارم
هرکدوم‌رو مي‌خواي انتخاب کن
تو هم‌زمان بهترين و بدترين تصميم زندگيت‌رو
گرفتي
چيه مي‌خواي بهم روان‌شناسي بدي؟
کاري که مجبور بودي رو به خوبي انجام دادي
چاره‌اي نداشتي
ببين ما چي هستيم ساراي
?سمّي هستيم
مثلِ ويروس مي‌مونيم که هرچيزي رو لمس مي‌کنه عفونت مي‌کنه
کص نگو سندوال
چون تو اين زندان
تنها مادرخرابي که مي‌شناسم تويي
يه هديه برات دارم
واسه اينکه درست حسابي باهاش خدافظي کني
مي‌خوان بيارنش به دفترم
پونزده دقيقه مي‌توني ببينيش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ببين اگه ثريّا بياد پيشم مي‌خواي چي‌کار کنم؟
النا و سونيا کم بودن ، ثريا هم اضافه شد؟
مهم نيست با کي‌ام تمام فکر و ذکرم پيش توعــه
بيا اينجا - بهم دست نزن -
نمي‌دوني با خودت چند چندي ناچو
تو مثل يه بچه‌ي کندذهني
يه بار ديگه بهش دست بزن تا سرت رو بترکونم
مالدو وقت اين مادرجنده تمومه
بيا بريم
اون کصکش دوست پسرته؟
آره بگي نگي
رابطه‌ي ما همين بود که ديدي
اون من‌رو ميزنه و من با آرايش مخفيش مي‌کنم
در
ببين من پدرت نيستم ولي يکي ديگه‌رو پيد کن خب؟
ولي اون خيلي دوستم داره هيرو
تا حالا عاشق کسي نشدي
که با اينکه مي‌دوني برات خوب نيست و بهت صدمه مي‌زنه و اعتماد به نفست‌رو مياره چايين
ولي بازم عاشقش بموني؟
بريم
مي‌دونم که ربطه‌مون بد تموم ميشه
چه احمقي‌ام من نه؟
شعرارو خوب نمي‌شناسي ولي خوانند? خوبي هستي
...شعر اشتباه بود ولي صدات
صدات محشر بود ازش استفاده کن
خوب مي‌خوندم؟
ازش استفاده کن
پالاسيوس يه موزيک بذار
مي‌خوام بخونم
تف
تو دردسر افتاديم؟
دردسر توراهه بچه‌ها
نه نه ، اون جسوره
لوئيس مي‌توني بياي پايين
دخترا يه لحظه گوش بديد
مي‌خوايم يه جست و جوي معمولي واسه مواد انجام بديم
پس وقتي صداتون زدم يکي يکي مياين پايين
خب؟
سالازار بيا
هرديا
فرفري چيکار کنيم؟ بندازيمش کف ماشين ديگه نه؟
نه نه کف ماشين نه چون اگه ببيننش دهنمون سرويسه
نه من نمي‌رم انفرادي
ساليناس
پرسيو - برو گمشو بيرون -
چي‌کار مي‌کني گويا؟
دواسفنجي سريع زيپت‌رو باز کن بدو لعنتي
خب خب
حرفي از من بزني ، پوستت کنده‌ست
جرمايا
چي‌کار بايد کنم؟
فرفري چي‌کار کنم؟
سورسکو
فاطيما
خيلي ازت خوشم مياد ولي تو جديدي و بايد بيوفته گردنِ تو
روالِ اينجا اين‌طوريه
کابيلا
خيلي شرمنده‌ام
ريزوس
مرينو
گويا
فاطيما
يه مشکلي هست
فاطيما؟
فاطيما
با من پالاسيوس
چي شده کوچولو؟
مواظبِ سرش باش
آره بگيرش
من مادرِ مذخرفي‌ام
هممون مذخرفيم
ولي سعي خودمون‌رو مي‌کنيم
امروز ميدمش به يه خانواده واسه سرپرستي
دارم اشتباه مي‌کنم؟
کار درستي مي‌کني ساراي
حتي اگه سخت باشه
خيلي شبيهته
خدارو شکر
بهم گفتي ديگه باهم حرف نمي‌زنيم
تا روزي که دخترامون‌رو خاک کنيم
يادته؟
شانس بهمون رو کرده
قبلا هم تو همچين شرايطي بوديم
دوستت دارم دهاتي
و ديگه تنهات نمي‌ذارم
منم همين‌طور
خودت‌رو خالي کن ، حالت بهتر ميشه
همه گناهانت‌رو بريز بيرون
گناهات از کجا ميان؟
...آروم باش
کاري باهات ندارم
اين يه چيز مشخصه
تو تازه‌کاري
اونا هم انداختن گردنِ تو نه؟
...عجب هرزه‌هايي هستن
عجب هرزه‌هايي
آره مي‌دونم عزيزم
همون‌قدر که مي‌دونم تو متعلق به اينجا نيستي
زندگي تو اينجا نيست
مي‌خوام بهت کمک کنم ، حتي بيشتر يه چيزي مي‌خوام بهت بگم
از الان به بعد من ديگه نه رئيس‌ام
نه دکتر
نه سندوال
واسه تو ، من کارلوس‌ام
عمو کارلوس
بله
عمو کارلوس مي‌خواد کمکت کنه
به من اعتماد مي‌کني؟
خودشه
خودشه ، شاهزاد? من
آروم باش
غمت نباشه
آروم
قشنگ بهشون نگاه کن
رفقات
چيه فکر کردي اين‌ها دوستات‌ان؟
به اين ميگن ، قانونِ بــقا
کي بهت قرص‌هارو داد ها؟
نمي‌خواد اسمش‌رو بگي
فقط شونه‌اش رو لمس کن
ها؟ برو
شجاع باش
فرناندز ، کابيلا رو ببر انفرادي
دخترا يکي يکي ناپديد ميشن
چه بد شد کابيلا
آروم باش ، کاري که لازم بود رو انجام دادي
جدي ميگم
بهت اطمينان ميدم که تازه بابانوئل رو پيدا کردي
...من و تو قراره دوست‌هاي فوق‌العاده‌اي بشيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]