« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫یه جایی هست..
‫که تمام شوالیه‌های معبد میرن ‫درختی که گذشته‌مون رو بهش می‌سپریم
‫- تو پامپلونا رو می‌خوای ‫- معلومه که نه
‫دیدم که رولند داشت این رو می‌نوشت..
‫یه پیغام
‫پیغام به کی؟
‫فیلیپ بچه‌ت رو بزرگ می‌کنه
‫بچه‌مون تو رو نمی‌شناسه
‫بلند شو!
‫من گادفری نیستم
‫من خیانتکار نیستم، هیچوقتم نمیشم
‫صبر کن! من اون کسی هستم ‫که دنبالش می‌گردی
‫من پسرت رو کشتم
‫برو همونجایی که گادفری رو اولین بار دیدی
‫اونجا چیزی که دنبالشی رو پیدا می‌کنی
‫اون همه‌تون رو فریب داد! خودش لوئیس رو کشت!
‫باید تا لحظه‌ی مرگ به دار آویخته بشی
‫نگهبان‌ها
‫دنوگارت!
‫پامپلونایی‌ها در مورد گروگان‌هایی که شما گرفتید..
‫به فرانسوی‌ها نامه فرستادن
‫اونا به عنوان حمله به فرانسه در ‫نظر می‌گیرنش
‫مطمئنم که پسر عموتون جوان ‫همینجوری ازش نمی‌گذره
‫باید امیدوار باشم اینطور نباشه
‫این رهبرشونه؟
‫آره
‫رحم کنید، سرورم
‫مردم پامپلونا صلح می‌خوان
‫پدربزرگ من پامپلونایی بود
‫به خاطر اون..
‫از جونت می‌گذرم
‫اما اگه آزادت کنم..
‫از کجا بدون دوباره علیه من..
‫شمشیر به دست نمی‌گیری؟
‫به عنوان رهبر روستای سانگسا ‫بهتون قول میدم..
‫که اینکارو نمی‌کنیم
‫ببخشید اگه می‌خوام مطمئن بشم
‫دستاش رو ببرید
‫نه، نه
‫مترجمین : نیـــما و کــوروش ‫Dark Assassin & KouRosh
‫تو همونی که اسم لاندریه
‫ممکنه
‫مادر ارشد میگه که..
‫دردسرسازترین بچه‌ی اینجایی
‫پس باید خوشحال بشه که اجازه بده ‫همراه شما باشم
‫دقیقا همونجاست؟
‫رشید گفت جام مقدس ممکنه جایی باشه ‫که اولین بار گادفری رو دیدم
‫اینجا اولین بار گادفری رو دیدم
‫سلام، مادر
‫اینجا رو بلدید؟
‫چطور سوخت؟
‫یه نفر از بچه‌ها داشته با شمع بازی می‌کرده..
‫یا من اینطور شنیدم
‫ممنون
‫تموم شد
‫اگه جام اینجا هم بوده باشه، تبدیل به خاکستر شده
‫هر کاری گفته بود انجام دادم
‫هر کاری رشید گفته بود انجام دادم
‫ردی که گذاشته بودن دنبال کردم
‫شکنجه شدم
‫برادرمون رو به آغوش مرگ فرستادم
‫حق با تانکرید بود
‫خدا هیچوقت نمی‌خواست ‫ما جام رو پیدا کنیم
‫خدا بهتون توفیق بده
‫توفیق الهی رو خیلی وقته ندیدم
‫راستش اونم من رو ندیده
‫برای سرت جایزه گذاشتن
‫یه کلمه حرف بزنی، می‌فرستیم پای چوبه‌ی دار
‫شنیدم استادتون رو گرفتن
‫تنها فرضم اینه که به خاطر ‫جام مقدس بوده
‫تظاهر نکن تو هم اندازه‌ی من نمی‌خوای ‫جام مقدس رو پیدا کنی
‫این زندگی الآن توئه؟
‫به آواره‌ها نون میدی؟
‫پیدا کردن جام رو تصور کن
‫دوست نداشتی دوباره شمشیرت رو تو جنگ ‫بچرخونی؟
‫لاندری تسلیم شده
‫فرستادنمون به یه یتیم خونه..
‫اما با خاکستر یکی شده بود
‫رد دیگه‌ای برای دنبال کردن نیست
‫تموم شد
‫جام مقدس فعلا غیب شده..
‫تا بعدتر خودش رو نمایان کنه
‫تو چطوری می‌خوایش؟
‫نمی‌دونم
‫اهداف والاتر
‫برو
‫قبل از اینکه اونا ببیننت
‫لاندری
‫من رو ببخشید، حضرت پاپ
‫ناامیدتون کردم
‫چطور؟
‫توسط گروهی به نام برادری نور..
‫دزدیده شدم
‫این اسم رو شنیدم
‫اونا لامذهب هستن
‫شاید
‫اما اگه حق باهاشون باشه، ‫گادفری عضوی از اونها بوده
‫گادفری یه خائن بوده؟
‫مطمئن نیستم
‫اون فقط بایستی به خداوند و پاپ...
‫و شوالیه‌های پیروش وفادار می‌بوده ‫نه به لامذهب‌ها
‫اون به جام مقدس وفادار بوده
‫ماموریت برادری محافظت از..
‫جام مقدس از دست انسان‌هاست
‫به اونا هیچ ربطی نداره
‫من رو ببخش، پدر
‫باهاشون یه معامله‌ای کردم
‫اجازه دادم در قبال اطلاعاتی در مورد جام مقدس..
‫تانکرید رو بگیرن
‫خدای من
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫اونا بهم یه سرنخی دادن که گادفری برام گذاشته بود
‫مسئله‌ای که تنها من جوابش رو میدونستم
‫چی؟
‫جام مقدس جایی بود که..
‫من اولین بار گادفری رو دیده بودم
‫یتیم‌خونه‌ای که مادرم گذاشته بودم
‫سریعا به اونجا رفتم اما اونجا سوخته بود
‫و جام مقدس؟
‫نبود
‫فکر می‌کنم خاکستر شده و اگرم نشده باشه
‫شاید حق با برادری نوره
‫و خدا نمی‌خواد جام مقدس پیدا بشه
‫قبل از وارد شدن به این ماجرا..
‫باید من رو در جریان میذاشتی
‫من رو ببخشید
‫شدیدا می‌خواستم به قولم عمل کنم ‫و جام رو پس بگیرم
‫و دیگه چی؟
‫این برادری نور..
‫نمی‌دونستم که..
‫می‌خوان از جام محافظت کنن
‫همونطور که گادفری باهاشون همکاری می‌کرده
‫تو جام رو به لامذهب‌ها میدادی ‫تا ازش مراقبت کنن؟
‫نه
‫نمی‌دونم
‫لاندری!
‫تو عقلت رو از دست دادی
‫من رو ببخشید
‫خدا رو شکر که جام مقدس رو پیدا نکردی
‫هنوزم شانسی برای پیدا کردنش هست
‫اگه یجوایی این اطلاعات غلط باشه..
‫شاید یه نفر قبل از اینکه ‫یتیم خونه بسوزه، جام رو منتقل کرده
‫لاندری، برگرد به معبدت
‫و اونجا بمون و وظیفه‌ت به عنوان استاد رو انجام بده
‫و از این به بعد با این "برادری"..
‫ارتباطی نداشته باش
‫پدر روحانی..
‫برو بیرون
‫ممنون
‫ناامید نشو
‫خبرهایی از کاخ رسیده..
‫که ممکنه خوشحالت کنه
‫ملکه بارداره
‫دعاهایم برای زنده دیدنت مستجاب شده
‫فکر کردم بهم زمان میدی..
‫تا یه راهی برای خودمون پیدا کنم
‫زمان؟
‫شکمم برآمده شده
‫مهم‌ترین مسئولیتم در امان ‫نگه داشتن این بچه‌ست
‫با انکار کردن پدر واقعیش؟
‫توی سخت‌ترین لحظاتم، تو برام ظاهر شدی
‫تنها چیزی که می‌تونستم ‫بهش فکر کنم، تو و بچه‌مون بود
‫لاندری
‫اعلی‌حضرت
‫اگه می‌دونستم گرفتنت..
‫سریعا گارد سلطنتی رو دنبالت می‌فرستادم
‫ممنونم، اعلی حضرت
‫خداوند بهمون لبخند زده
‫پیوندمون رو دوباره با یه ‫بچه مبارک کرده
‫تبریک میگم، اعلی‌حضرت
‫دکتر ویجوانو مطمئنه که بچه‌مون ‫یه پسره
‫بیا. پسرم رو لمس کن
‫فکر نمی‌کنم استاد معبد بخواد..
‫بیا..
‫می‌تونی حسش کنی؟
‫من رو ببخشید، سرورم
‫خبر فوری دارم
‫لاندری، ببخشید ‫ما رو معاف کن
‫چی شده؟
‫به پامپلونا حمله شده
‫حمله شده؟ توسط کی؟
‫پیر؟
‫می‌تونی بخونی؟
‫"من تو پاریس هستم، به افراد بیشتری نیاز دارم. آی.وی"
‫از کجا آوردیش؟
‫دختره... آدلینا
‫رولند رو حین نوشتنش دیده
‫یعنی داشته برای کسی کار می‌کرده
‫تایید شده
‫ارتش ملکه النا از ارتش سن‌خوزه ‫گروگان‌های گرفتن
‫دوک‌ها رو به صف کن
‫نیروهامون تا دو هفته باید آماده بشن
‫دو هفته؟
‫باید سریعا حرکت کنن!
‫عزیزم، جمع آوری یک ارتش کار راحتی نیست
‫به تجهیزات، اسب و غلات نیازه
‫خیالتون راحت، سریع عمل می‌کنیم
‫خوبه. در این حین من به پامپلونا میرم..
‫و اونجا نیرو جمع می‌کنم
‫هر کسی که توانایی جنگیدن داره..
‫هر کسی که توانایی جنگیدن داره؟
‫فکر نمی‌کنم حرف خنده داری زده باشم
‫این سرزمین مادری منه
‫میدان جنگ جای مناسبی برای یک زن نیست
‫مخصوصا زنی که بارداره
‫من چه شوهریم اگه بهت اجازه بدم بری اونجا؟
‫من چطور ملکه‌ایم اگه نتونم از مردمم محافظت کنم؟
‫همسرم رو عفو کنید
‫شرایطش باعث شده تحریک پذیر بشه
‫این ربطی به شرایطم نداره!
‫عزیزم، روحتم خبر نداره ‫خون میدان جنگ چه شکلیه
‫تو هم همینطوری
‫ملکه رو تا جایگاهشون همراهی کنید
‫فیلیپ، من تو اتاق حبس نمیشم
‫به خاطر مصحلت خودته، نگهبان‌ها
‫ملکه بیداره؟
‫نمی‌دونم، قربان
‫پروردگارا، به ما برکت بده
‫زنان راهبه و استاد معبدمان را برکت بده
‫راهب‌ها و پاپ ما را برکت بده
‫و باشد که به تمامی ما خرد عطا کند، آمین
‫آمین
‫برادر تانکرید
‫من رو ببخشید، استاد
‫باید گزارشم رو اعلام کنم
‫البته
‫بفرمایید، برادر آنتونی
‫ممنون، استاد
‫هزینه‌ی این ماهمون به هشت هزار سکه کاهش پیدا کرده
‫ارزش دارایی‌هامون 968 هزار سکه و بدون تغییر مونده
‫ارتش پادشاه آماده جهت ‫محافظت از پامپلوناست
‫شایعاتی هست که ‫با وجود مخالفت پادشاه..
‫ملکه جوآن به اونجا سفر کرده
‫ملکه به پامپلونا رفته؟
‫بله، استاد
‫همونطور که می‌دونید، زندانی رولند..
‫بابت چیزی بیشتر از کشتن استاد معبد ‫متهمه
‫اون به قتل یک خانواده‌ی اصیل در جنوا..
‫و برادرانمون در معبد اونجا متهمه
‫و در حال جمع اوری اتهامات بیشتر ‫برای مواجه شدنش با عدالت هستیم
‫در مورد حمله‌‌ی کاتالونیا یه چیزایی شنیدم
‫در مورد عزیمت ملکه هم شنیدید؟
‫این بی اعتناییه. این..
‫بی‌اعتنایی به اعتبار و قدرت منه
‫خدای من، لاندری. نمی‌تونم چنین اجازه‌ای بدم
‫من شوهر و شاهش هستم
‫اعلی‌حضرت، اجازه بدید کمک کنم
‫می‌تونم برم و برش گردونم خونه
‫نیازی نیست. موضوع تحت کنترله
‫فرمانده‌ای که اونجا گذاشتم، ‫"ده روری" مرد خوبیه
‫حواسش خواهد بود که آسیبی به ملکه وارد نشه
‫خیلی احمق بودم، لاندری
‫به خودم اجازه دادم فکر کنم..
‫که رابطه‌ی بینمون داره بهتر میشه
‫که بچه، شکاف بینمون رو درست می‌کنه
‫من رو ببخشید، اعلی‌حضرت ‫اما شک دارم یه بچه..
‫بتونه یه ازدواج پرمشکل رو خوب کنه
‫گفتی می‌خوای کمکم کنی
‫هر کمکی. اعلی‌حضرت
‫در زمان کشمکش‌ها، پدرم با لباس مبدل..
‫از قصر خارج میشد ‫و بین مردم راه میرفت
‫و شما الآن می‌خواید بین مردم راه برید؟
‫نه
‫می‌خوام بینشون مست کنم
‫یا مشروب بخور یا برو
‫من یه استاد معبدم
‫مستی برای ما ممنوعه
‫امشب نه
‫امشب نه تو راهبی ‫و نه من پادشاهم
‫حالا بنوش. به سلامتی ازدواج نگون‌بختم
‫اون فکر می‌کنه من یه بزدلم، اینو میدونی؟
‫من رو به نجنگیدن در میدان نبرد ‫متهم کرد
‫یه شاه باید از فاصله‌ی مناسب ‫تدابیر جنگی بیاندیشه
‫می‌دونی، برای مشاهده تمام میدان نبرد ‫باید فاصله داشته باشه
‫کی رو دارم خر می‌کنم؟
‫یه رهبر واقعی باید ‫مثل شما شوالیه‌های معبد..
‫شونه به شونه‌ی افرادش بجنگه
‫تا حالا اینکارو نکردم
‫فیلیپ، نمی‌تونی خودت رو از این بابت ‫سرزنش کنی
‫خب، پس کی رو سرزنش کنم؟
‫هوی، هوی، هوی
‫- هی ‫- فیلیپ؟ فیلیپ!
‫بیخیالش شو. یالا
‫همیشه بیخیالش میشم
‫هی تو!
‫پیشنهاد می‌کنم یه نوشیدنی دیگه برام بگیری
‫و منم پیشنهاد می‌کنم کیرم رو بخوری
‫دست راستش گیره
‫با دست چپش مشت میزنه
‫جا خالی بده و بعد با تمام توانت ‫بهش ضربه بزن
‫باشه؟
‫یالا، بچه خوشگل!
‫دیدم
‫برای کی کار می‌کنی؟
‫کافیه!
‫فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
‫رولند قبل از اینکه دستگیر بشه، ‫این نامه رو نوشته
‫و در آخر نوشته "آی.وی"
‫می‌دونم که ممکنه دو حرف یا یک عدد باشه
‫اما باید به استادمون بگیم..
‫رولند دیگه نگرانی ما نیست
‫معبد جنوا یه شوالیه برای انتقالش میفرسته
‫رولند بابت جنایاتش در اونجا تحت تعقیبه
‫و اونجا با عدالت روبرو میشه
‫نه! چی می‌تونه مهم‌تر از...
‫کشتن یه استاد معبد باشه؟
‫اون باید اینجا در پاریس بمونه
‫نگو که دنبال انتقام مرگ گادفری هستی، هان؟
‫انتقام مرگ ماری رو می‌خوای
‫پارسیفال، باید تسلیم خداوند بشی
‫فقط اون موقع می‌تونی ‫سزاوار شوالیه‌ی معبد بشی
‫تسلیمش میشي؟
‫بله، قربان
‫تسلیم میشم
‫فوق‌العاده بود، مگه نه؟
‫این فوق‌العاده بود که فقط با لب خونی..
‫از اونجا بیرون اومدی
‫حس خیلی خوبی داره که عقب نشینی
‫که افسارت آزاد باشه
‫افسار آزاد
‫چی شده؟
‫باید در کنار سلطنت باشی ‫تا خیلی چیزها رو واضح‌تر ببینی
‫در آخر، اونایی که بهت نزدیک‌ترن..
‫بهت خیانت می‌کنن
‫دنوگارت
‫در مورد دنوگارت بهتون هشدار داده بودم
‫دقیق جلوی چشمم بود و من..
‫نمی‌تونستم ببینمش
‫همه به شاه دروغ میگن
‫بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم تو تنها ‫دوستی هستی که دارم، لاندری
‫هیچوقت به اعتمادم خیانت نکن
‫یادمه قبل از اینکه به معبد ملحق بشی..
‫یه نجیب‌زاده بودی
‫اسمت چی بود؟
اسم اصلیم آدریک بود لرد دوم بوناشر
تاحالا با یه زن توی رابطه بودی ؟
یه چند تایی ، قبل از عهدم
بوی آبجو میدی
مست کردی
تاحالا خواستی بچه دار بشی ؟
که بشه لرد سوم بوناشر
فکر کنم آره
وقصی خدا صدام زد ، منم جواب دادم
میشه خدا صدات بزنه ، تو هم جواب ندی
لندری ؟
چیکار کردی ؟
اون کیه ؟
دیگه مهم نیست
بخواطر جستجو برای گریل ، بیخیالش شدم
ولی هنوزم نمیتونم از قلبم بیرونش کنم
اگه میگی تمومه ، پس بیخیالش شو
از من بچه داره
یه مرد دیگه ، اون بچه رو بعنوان بچه ی خودش بزرگ میکنه
یا عیسی لندری
باید از مرشدی استعفا بدم
نباید قبل از پیدا کردن گریل استعفا بدی
گریل با خاک یکسان شده
، اگه خدا میخواست که گریل گیر ما بیاد
یه چیزی توی اون یتیم خونه پیدا میکردیم
داره ایمانت رو امتحان میکنه باید فراموش کنی
این زن و بچه رو و جستجو رو ادامه بدی
من هیچوقت خونواده خودمو نشناختم
و توی نبود اونا اذیت شدم
... حتی تصور اینکه این بلا رو سر یه بچه بیارم هم
منو ببین ، من از درد ساخته شدم
تنها چیزی که میفهمم همینه
تو از پدر بودن چی میدونی ؟
اونقدری حالیمه که نرم بچمو ول کنم
، اگه به گریل پشت کنی
خدا رو ول کردی
نه برادر ، این خدا هست که همش من رو ول میکنه
من یه چیزی رو که اون فکر میکرد مال مردم خودشه رو برداشتم
اون چیز همونیه که توی جعبه هست ؟
هرگز اسم اون جعبه رو نیار
متوجه ای ؟
تو
تو اینجا چیکار میکنی ؟
دنبال یه مرد خوش تیپی مثل تو میگردم
لندری
اسم من رو از کجا میدونی ؟
وقتی اون فلجه توی خیابون صدات زد ، شنیدم
تو یه چیزایی میدونی ، مگه نه ؟
میخوای بدونی که کی یتیم خانه رو آتیش زده
کار یه بچه نبوده
و تصادفی هم نبوده
کار کی بوده ؟
من
برادر گوین
این اشتباهه
... باور کن ، خودم میدونم که نفوذی بودن چه حسی داره
همینطور حس تنهایی
بهم بگو
لندری پیمان هاشو شکسته
همون لندری که از همه مقدس تره ؟
با یه زن متاهل رابطه داشته الان هم اون زنه بارداره
حتی وقتی من رو تنزیل رتبه کرد به تصمیمش احترام گذاشتم
چون اون بهترین فرد واسه رهبری ما بعد از گادفری بود
و حالا چی ؟
هنوزم مستحق وفاداری تو هست ؟
اون تنها کسی هست که میتونه گریل رو پیدا کنه
پس آره ، بهش وفادارم
... یه چیزی رو بهم بگو
اگه لندری گریل رو پیدا می کرد ، بهت اجازه میداد که ازش بنوشی ؟
آره ، میدونه که چقدر زجر کشیدم
به اون حد گمراه نشده
این لذت رو ازم نمیگیره
مرشد تو ، به هیچکس غیر از خودش اهمیت نمیده
، و اگه فکر میکنی که به تو هم اهمیت نمیده
از خودت بپرس
که چقدر واست ارزش داره
که یه جرئه از گریل بنوشی ؟
و تا چه حد حاظری پیش بری ؟
منظورت چیه ؟
... اوه .. من
فقط یه سوال ساده پرسیدم
ایست
چیه ؟
رسیدیم به ناوار علیاحضرت
واسه چی یتیم خانه رو آتیش زدی ؟
یکم شراب هم میخوام لطفاً
میدونم شما راهب ها چیزای خوب رو اینجا قایم میکنین
کلارت لطفاً (نوعی شراب قرمز)
حالا سوال بپرس
واسه چی آتیشش زدی ؟
گادفری بهم دستور داده بود که اگه کشتنش ، اینکارو بکنم
هرکسی که میخواست برسه به یتیم خانه
باید طوری فکر میکرد که انگار دیگه دیر شده
پس گریل گم نشده
چرا زودتر نگفتی ؟
چون حرفای من رو فقط تو باید میشنیدی
تمام این افراد ، وقتی که گریل رو پیدا کنن
همشون سعی میکنن که ازت بگیرنش
نباید بهشون اعتماد کنی
نه به تورکوپل ، نه به دوستت که پادشاهه
و اون فلجه که دیگه عمراً
علیاحضرت
من فرمانده دی روری هستم به ناوار خوشامدید
موقعیت ملکه الینا کجاست ؟
تقریبا 15 مایلیِ اینجا کمپ کرده
و مرینو ها هم اینجان ؟
بله علیاحضرت
خوبه ، میخوام باهاشون صحبت کنم
مطمئنید علیاحضرت ؟
البته
باید با اشراف زاده ها صحبت کنم
هرطور مایلید
ولی مراقب باشید ممکنه اونا نخوان با شما صحبت کنن
این چیه ؟ - از طرف معبد توی جنوا هست -
اومده که زندانی رو ببره
تو نباید اینجا باشی
چرا ؟ مگه من زندانی ام ؟
نمیدونم واسه چی اومدی اینجا و بهم میگی که نباید به برادر هام اعتماد کنم
نباید بکنی - ولی به تو میتونم بکنم ؟ -
اینکه به کی اعتماد کنی پیچیدست ، نه ؟
اگه میخواستم بکشمت ، توی همون یتیم خونه کارتو تموم میکردم
یا همین الان هم میتونستم انجامش بدم
تا بیای کاری بکنی ، گردنتو میبرم
داری اشتباهی غذا میدی
اون گرگ سیاه و سفیده داری اشتباهی بهشون غذا میدی
داستان رو بلدی ؟
فکر کردی فقط به تو اینو گفته بود ؟
بین تمام آدم ها ، به من یکی میتونی اعتماد کنی
من اون سر نخی هستم که گادفری میخواست تو پیدا کنی
میبرمت پیش گریل - میدونی کجاست ؟ -
کجا ؟ - حالا میبینی -
صبح حرکت میکنیم
هی ، چه خبره ؟
هوی ، کجا میری ؟
وقت تلف نکن باید من رو برسونی به جنوا
هوی ، با تو ام
وقت توبه هست
من تاحالا حرف نزده بودم بچه ، حالا هم قرار نیست شروع کنم
وقت خودتو هدر نده
بهم بگو واسه کی کار میکنی ، منم راحتت میکنم
یا مثل یه گناهکار بمیر و بخشیده نشو
گوش کن
نمیخوای بدونی که اون کیه
من وقتی 13 سالم بود ، ماری رو دیدم
اون زیبا ترین چیزی بود که تاحالا دیده بودم
تو این مردم رو نمیشناسی
کیه ؟
میکشنت
برام مهم نیست
حالا حرف بزن
اسمش چیه ؟
واسه کی کار میکنی ؟
... بی رحم ها
... بی رحم
هرچی خدا بخواد ، اون میشه
اوه
خدایا
صدامو بشنو
التماست میکنم
هیچکس شنوا نیست
به نام عیسی
هیچکس به حرفات گوش نمیده
نه
بهش اعتماد داری ؟
چاره ای ندارم
اگه برسونتمون به گریل
اگه پیداش کردیم میزاری ازش بنوشم ؟
گوین ، تو گفتی که ما باید دردی که خدا بهمون میده رو تحمل کنیم
این یکی فرق میکنه
خود گادفری با جام ، حال برادرشو خوب کرد
گادفری از زمان اکره گریل رو داشته
اگه فکر میکرد باید ازش استفاده کنی
خودش بهت میدادش
گریل واسه خوب کردن دنیا هست
نه خوب کردن تو یا من
گوین ؟
گفتنش واسه تو آسونه
تو به اندازه ی من زجر نکشیدی
نکشیدم ؟
مطمئنی ؟
اگه دوستیمون واست مهمه
دیگه همچین چیزی از من نپرس
شیش ساعت روی سلیب بودی
بعدش مردی
و بعدشم زنده شدی
زجر تو خیلی بیشتر از من بوده
ولی حداقل مال تو ، سریع تموم شد
... هر قدم
هر لحظه ، دردش غیر قابل تحمله
هر بار که سوار اسب میشم
هر بار که شمشیرمو میکشم
نمیتونم اینا رو نشون بدم
خدایا ، میدونم که یهودی ام
من با جرم خیانت های خودم کنار اومدم و زندگی کردم
، ولی الان به نظرم مرشد ما
همونی که خودت انتخابش کردی ، گناهکاره
و هنوزم داره اشتباه میکنه
من سر پیمان هام موندم
و حالا میگی همش بی ارزش بوده ؟
اوه
فهمیدم
نقشه ی تو واسه من همینه
این مسئولیت رو به من سپردی ، چون سرنوشتم همینه
تو میخواستی که یهودی به عیسی خیانت کنه و حالا هم من رو میخوای
خودت میخوای که لندری به من گریل رو نده
چون میخوای که من برم ازش بگیرمش
و بالاخره ازش میگیرمش
واسه چی فلجه اینجاس ؟
اون برادرمه
بهش کاملاً اعتماد دارم
... دیدبان های ما
... دیدبان هامون میگن که لشکر ملکه الینا
چهار هزار سرباز آماده ی جمله داره
شما چند تا سرباز میتونین آماده کنین ؟
هزار نفر با چهارصد اسب
نیرو های فرانسه رو فراموش نکنین
و نیرو های فرانسه کجا هستن ؟
علیاحضرت نیرو هارو زیر دامنش قایم کرده آورده ؟
همسر من ، پادشاه شما
داشت هزاران سرباز رو وقتی رفتم آماده میکرد
بهتون قول میدم که نیرو ها توی راه هستن
قول میدی ؟
تو کی باشی ؟
اینجا که خونه ی تو نیست ، تاحالا هم نبوده
ناوار زادگاه خونواده ی منه
و اونا 400 ساله که اینجا خاک شدن
تو یه مریتنو هستی
پدربزرگ من ، تیوبولد ، اون لغب رو بهت داد
تو زمین های اشرافیت رو واسه این داری که خونواده من بهتون بخشیدتش
درسته که کاملاً این کشور رو نمیشناسم
ولی پسر عموم رو میشناسم
وقتی که بفهمه من اینجام
و لشکر فرانسه پشت منه
کنار میکشه
راه رو باز کنین
یه هدیه برای علیاحضرت اومده
یه هدیه از طرف ملکه النا ، ملکه ی کاتولونیا
یه پیغام به ملکه النا بفرستید
بگید که میخوام باهاش مذاکره کنم
میدونم به چی فکر میکنی
عملی نیست
چی ؟
اگه بخوای باهاش بجنگی ، میکشتت
واسه چی باید علیه مرشد خودم شمشیر بکشم ؟
نمیدونم
واسه چی میخوای علیه مرشد خودت شمشیر بکشی ؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مادر ارشد
متوجه نمیشم
لندری ، همیشه باعث افتخار بوده که مراقبت باشم
و تو هم همون مردی شدی که میدونستم میشی
از دیدنت خیلی خوشحالم
من تا همینجا بیشتر نمیام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همین ؟
15 سال منتظر این لحظه بودم
فکر میکردم حداقل تا رسیدن توی راه صبر میکردی
من گریل رو میگیرم
چون هیچوقت خودت بهم نمیدادیش
واقعاً موضوع سر گریل هست ؟
من بخواطر وفاداریم به تو فلج شدم
تو فلج شدی ، چون خدا میخواد
واسه من از خدا حرف نزن
خواست خدا بوده که تو یه زن رو از شوهرش بگیری ؟
خواست اون هست که داری بچتو ول میکنی ؟
تحریکم نکن برادر - تو برادر من نیستی -
تو واسه مرشد معبد بودن مناسب نیستی
تو یه آرم دورو هستی
و یه دروغگویی
تو با اینکه میدونستی با تانکرید چیکار میکنن ، فروختیش به ساراسن ها
تو مرشد ما و رهبر مایی
و روی تک تک چیزایی که براشون ارزش قائل بودیم پا گذاشتی
تو بیشتر از من ، از خودت بدت میاد
پای تو ، کوچکترین مشکلت هست
شمشیرتو بکش
نه
از خودت دفاع کن
اوه ، اوه
گوین
مجبورم نکن بکشمت
من شوالیه ی معبد بهتری هستم
من مرد بهتری هستم
تمومش کن
این جام همه ی ما رو دیوونه کرده
تو شوالیه ی معبدِ بهتری هستی
چون اگه من شوالیه ی معبدِ بهتری بودم
میکشتمت
بفرما ، تا میتونی ازش لذت ببر
وقتی جنگ شروع بشه ، هممون از گرسنگی میمیریم
جنگ با کی ؟ انگلیس ؟
کجا بودی تاحالا ؟
کاتالونیا
ملکه از پاریس رفته توی جنگ
با بچه اش هم اومده
ملکه بارداره ؟
اینطور که میگن ، پنج ماهش شده
بعدش یه پرنس یا پرنسس به دنیا میاد
بعدشم ... دوباره ... مالیات ها زیاد میشه
حروم زاده های سلطنتی
لندری با یه زن متاهل رابطه داره
زنه هم بارداره
به افتخار لندری ، مرشد معبدِ جدیدمون
واقعا هم حرومزاده ی سلطنتی هستن
تبریک میگم
این خانم ها ، راز گریل رو
15 سال نگه داشتن
ممنون ، خود پاپ ، شخصاً از کارای شما خبردار میشه
فلجه چی ؟
حق با تو بود
مرده ؟
خودم به حسابش میرسم
نه ، وقتی بیدار شد ، ولش کن بره
اون یه مرد شکست خورده هست ، ما هم هنوز مسیحی هستیم
حالا کارایی هست که باید انجام بدی
باید گریل رو ببری یه جای امن دیگه
جاهایی هست که گادفری واسه همچین روزی آماده کرده
نه ، دیگه قایمش نمیکنیم
من میبرمش توی معبد - نه -
بعدشم میبرمش پیش پاپ
نه
معبد واسه تو یا گریل ، جای امنی نیست
معبد ، امن ترین جا ، واسه من و گریل هست
منم باهات میام
چرا ؟
چون داری اشتباه میکنی ... چون
چون اینطوری میمیری
... و چون
من مادرتم
پیر
مرشد کجاست ؟
هنوز برنگشته ؟
نه ، چرا ؟ چی شده ؟
رولند رو من از معبد دزدیدم
کشتمش
پارسیفال ، واسه چی اینکارو کردی ؟
مهم نیست ، میدونم که واسه کی کار میکنه
میدونی ؟
بهم گفت ، این یعنی به همه نمیشه اعتماد کرد
...باید به لندری هشدار بد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]