يه پسربچه فاحشه‌ي خيابوني بالاي پل کشته شده
اين ربطي به ويلِم داره؟
آنچه که در سريال : گذشت "The Alienist"
ولي چرا با پاي خودش بره به سمت مرگ؟
چون با کسي رفته که بهش اعتماد داشته
اسمش چي بود؟ هموني که دندان نقره‌اي داشت
ارتفاع، اون به ارتفاع علاقه داره.
پس از خودت بپرس چرا به دنبال همنشيني با غريبه‌ها هستي
خانوم هاوارد، شما چطور با خودکشي پدرتون کنار اومدين؟
کرايزلِر، کافيه!
« در قرن 19اُم، اين تفکر بود که افراد مبتلا به بيماري رواني، از ذات واقعي خود فاصله مي‌گيرند »
« متخصص‌هايي که روي آنها مطالعه مي‌کردند، از اين رو، روانپزشک شناخته شدند »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
از پيشرفت من راضي نيستين، دکتر که مجبور شدين بهم سر بزنين؟
امروز بعنوان شاگردتون به اينجا اومدم، خانوم
نميدونستم تصوراتش رو دارين [مشکل رواني]
خواهش مي‌کنم
اون سرکارگر کارخونه‌ي آبجوسازي‌ـه
قديما فقط دستور ميداد
اما در اينجا، تريجح ميده دستورات رو بگيره
ديگه آدماي ضعيف رو اذيت نمي‌کنم
نظرتون رو درمورد يه نفر مي‌خواستم
کسي که ممکنه رفتارش براي من آشنا بنظر بياد بياد
و او آقا يا خانوم به چي علاقه داره؟
اعمال درد.
اين پروانه‌ها رو مي‌بينيد؟
زير اين بال زيباشون سوراخ‌هايي وجود داره که در طول مقاربت جنسي باعث درد ميشن
رابطه‌ي بين درد و لذت
عادي‌تر از اون چيزيه که فکر مي‌کنيد
آدمي که من درموردش حرف ميزنم قطعاً يه آدم معمولي نيست
و گمان مي‌کنم با ديدن خون تحريک ميشه
اگه تعداد دفعاتي که باعث شده
توجه‌ام به قطره خوني که خودم موجبش شدم ...جذب بشه
من درمورد يه قطره خون حرف نميزنم،
بلکه درمورد قطع عضو و تکه تکه کردن بدنه
مغز انسان هوس‌انگيز‌ترين عضو بدنه، دکتر
مغز شما اينطور نيست؟
به نظر من، مردي که
از تجاوز به خانم‌ها لذت مي‌بره در زندگي روزانه‌ي خود يک سلطه‌گرـه
همونطور مردي که که کتک خورده احتمالاً يک زورگو باشه
خودت رو در نظر بگير
با اون همه هوشي که داري بازم شيفته‌ي صحبت‌هاي
کسي شدي که هوش کمي داره
يعني توي قرباني‌هاش به دنبال اين مي‌گرده؟
موقعيت برعکس؟
از اون همه داستاني که وقتي مريضت بودم و بهت گفتم
کدومش وارد ذهنت شد
و شبا بيدار نگه‌ـت داشت؟
اوه، بيخيال، دکتر
باورم نمي‌کنم که اصلاً تحت‌تأثيرشون قرار نگرفته باشي
...ميلت به آسيب‌ زدن به مردا
توجه‌ام رو جلب کرد
«ميل آسيب زدنم به مردا»؟
متوجه ضعف‌هاي خود شدم و اين باعث خوشحاليم شد
پس جوابت رو گرفتي
اگه اين دوستت از اعمال درد خوشش مياد
پس احتمالش هست که خودشم آسيب‌ديده باشه
آدم آسيب‌ديده درونش دنبال آدماي آسيب‌ديده مي‌گرده
منو ببخشيد، خانوم
بابت کمکتون ممنونم
فرماندار روزِوِلت!
اون اينجاست
فرماندار روزِوِلت!
- قربان، قربان! - فرماندار روزِوِلت!
آقاي روزِوِلت!
حقيقت داره که اون پسرا همه‌شون خارجي بودن؟
اين شايعه حقيقت داره که
توي تحقيقات اداره‌ي پليس خودتون دست داشتيد؟
فرماندار، مي‌تونيد امنيت پسران فقير و مردم عادي رو تأمين کنيد؟
حقيقت داره که اون پسر مُرده مثل دختر لباس پوشيده؟
اين دومين قتلي هست که اتفاق افتاده درسته قربان؟
- بريد عقب! - برگرد عقب!
مردم حق دارن بدونن
يه لحظه صبر کنيد. الان وصل‌تون مي‌کنم
مي‌تونم با فرماندار صحبت کنم، خانوم هاوارد؟
فرماندار
سروان کانر باهاتون کار دارن
بهتره واسه اين حرفا اينجا بمونيد، خانوم هاوارد
قربان، مي‌خواستم اطلاعات جديدي که بدست اومده رو بهتون بگم
مربوط به قتل وحشتناک پسراي فاحشه‌ست
ببخشيد پسران فوت شده
يکم طول کشيد تا متوجه‌اش بشم
فکر کردم کيف زنانه يا همچين چيزيه
اما بعد بازش کردم و اين تصاوير رو ديدم
پسر کوچولوي مُرده
اما بعدش متوجه اين متن شدم
جِي.اس.ام
اصلاً نتونستم سر دربيارم
فکر کردم بهتره يه تيم از بهترين کاراگاهان‌تون رو جمع کنيد
تا بطور جداگانه روش کار کنن
شايد اون پسراي يهودي باهوش بتونن کمک کنن
صبح بخير، فرماندار. خانوم هاوارد
بيا، يکي ديگه پيدا کردم
چقدر عميقه؟
...ام
بنظر مياد تا پايين ادامه داشته باشه
فکر مي‌کني مال چيه؟
لوشز
يه تيغه‌ست
بهش مي‌خوره
بنظر مياد قاتل ما يه کوهنورده
خانوم هاوارد
سلام
دنبال دکتر مي‌گردم
توي انجمن نبود
نه خانوم
...توي يکي از اون
خلسه‌هاش خودش فرو رفته
دکتر کرايزلِر
خانوم هاوارد
فرماندار خواست اينو بهتون بدم
لوازم نقاشي جان‌ـه
...اينو از کجا - - سروان کانر
مور چيزي از اين نگفت
احتمالاً اون شب توي قلعه‌ي گاردن گمش کرده
نمي‌خواين بشينين؟
براي رسوندن يک پيغام اومدم، نه بيشتر
خانوم هاوارد؟
به آخرين حرفامون فکر کردين؟
فکر نکنم بتونم يه بچه رو بکشم
ممکنه شگفت‌زده بشين
خواهش مي‌کنم، بشينيد
اون خانوم رو اونجا مي‌بينيد؟
- بله - از يه خانواده‌ي خيلي خوبه
خيلي زود ازدواج کرد و يک پسربچه به دنيا آورد
و سال بعدش، يه دختر
اگه هدف اين داستان اينه که منو ناراحت کنين
پس موفق شدين
هدف اين داستان اينه که اون خيلي به شما شباهت داره
شباهتي که اون ازدواج کرده و بچه داره؟
اون بچه داشت
6ماه بعد از به دنيا اومدن دخترش به طور غيرقابل‌منتظره‌اي اون زن جوان
دوتا بچه‌اش رو در وان حمام خفه مي‌کنه
ولي ثروت و نفوذ خانواده‌اش
مانع از اين شد که اونو به زندان يا تيمارستان بفرستن
هر چند، در عوض رفتار مناسبش
روزا به پارک مياد و يه کالسکه‌ي خالي رو هل ميده
بازم نمي‌تونم با مادري که جون بچه‌هاش رو گرفته همدردي کنم
اما مي‌توني انتظاراتي که جامعه از زن‌ها داره رو درک کني
ازدواج کنن، بچه‌دار بشن
و زماني که قادر به لبخند زدن نيستن لبخند بزنن
اگه بتوني با اون همدردي کني پس ميدوني که اون زن بيچاره
،با کالکسه بچه خالي از روي قصد اينکارو نکرده
جامعه باعثش شده
تو ميگي که نمي‌توني دنيا رو از ديد کسي که بچه‌اش رو کشته ببيني
چون هيچوقت نمي‌توني يه بچه رو بکشي
بنظرم همه‌ي ما قابليت اينو داريم که کارهاي وحشتناکي بکنيم
فقط براي انجامش نياز به يه موقعيت بد يا خوب داريم
متأسفانه بايد ديگه برم
روز بخير
هي، بچه!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
- هي، نوبت منه. - نه، نوبت منه!
بذار دعوا نکنيم
چي؟
به گلدن رول خوش اومدي
به محض اينکه هويت پسره رو شناسايي کرديم فرماندار اينجا رو تعطيل کرد
مايه نااميدي که اونا توي يه همچين جاي کثيفي زندگي مي‌کنن
آوي، خوندن بلد نيستي؟
ما بستيم.
- ما بخاطر تحقيقات پليس اينجاييم - بذار نشون‌هاتون رو ببينم
شايد مايل باشين توي اداره‌ي پليس ببينيدش؟
ميدوني، من هر چي ميدونستم رو به شما گفتم.
پدر اون پسر مُرده اونو بخاطر قرض‌هاي شرط بنديش به من فروخت
فقط يه پسر ديگه‌ي خارجي بود
از کجا؟! نميدونم.
اهل سوريه بود
اسمش علي ابن قاضي بود
اين اتاق به بيرون دسترسي داره؟
هموني که پنجره داره؟
اينجا يه زيرزمينه
نميدوني زيرزمين چيه، درسته؟
کاراگاه گروهبان
پسره از اين اتاق استفاده مي‌کرد؟
همه‌شون از اينجا استفاده مي‌کردن
آقاي مور! قاتل‌مون اينجا بوده
مدارک مشابهي توي قلعه‌ي گاردن پيدا کرديم
مقداري نخ از يه طناب.
...سوراخ تيغه‌ها رو نمي‌بينم ولي
بنظر مياد اونو به اين پايه بسته و از ساختمون پايين رفته
با اين ارتفاع، فقط خود شيطان مي‌تونه ازش پايين بره
شيطان نه
خدا
اون روحاني‌ـه
تو کي هستي؟
اونا بهم ميگم برنادت
اسم واقعي‌ـت چيه؟
جوزف
جوزف. اينجا چيکار مي‌کني؟
خب، قديما توي زيرزمين کار مي‌کردم
تا حالا کسي رو روي اون پشت‌بوم ديدي؟
فقط کفتربازا رو ديدم
من ميرم طبقه‌ي پايين تا ببينم چي مي‌تونم پيدا کنم
تو گفتي اون يه آدم روحاني بوده
کي؟
يه مشتري
فاطيما اينو بهش مي‌گفت
فاطيما کيه؟
علي
علي ابن قاضي
ما دوست بوديم
...تا اينکه اون
تا حالا اين آدم روحاني رو ديدي؟
دندوناشو ديدي؟
نقره‌اي بودن؟
من تا حالا نديدمش. ولي...
ميدونم که واقعيه. فاطيما مي‌گفت
چرا بهش گفتي روحاني؟
چون گفت مي‌خواد اونو از اينجا ببره تا توي يه قلعه زندگي کنه
اون گفت، يه قلعه توي آسمون
تکون نخور
اگه اين مردو ديدي
يا کسي که دندون‌هاي نقره‌اي داشت
باهاش نرو
بهم اعتماد کن، جوزف. بيا به ديدنم
نميدونم اين آدم روحاني کيه ولي کاملاً مطمئن بوده
که براي پايين اومدن از اين ساختمون‌ها به بال احتياج نداره
مهمون من
بهتره روزِوِلت نبينه که داري موقع نهار مشروب مي‌خوري، سروان
از کار بيکارت مي‌کنه
مرتيکه‌ي مذهبي
خب، بهم بگو مي‌خواي چه بلايي سر اين
جامعه‌ي منحرف بياري؟
هيچي
هنوز
فقط حواست بهش باشه
آسونه
فقط به مادره اعتماد ندارم
اگه دلش نمياد اونو جايي حبس کنه که نتونه سر بچه‌هاي مردمو ببره
يه نفر ديگه بايد اينکارو به جاش بکنه
فقط از يه چيز بيشتر از آدماي بچه‌باز بدم مياد
بچه‌باز پولدار
عصر بخير، خانوم ون‌بورگن
بله. آقاي برنز؟
يک حادثه‌ي ديگه اتفاق افتاده
نميدونستم
يه پسر ديگه به قتل رسيده که ممکنه باعث دردسر بشه
بنظرم بستن يک پيمان ضروريه
و البته تنها به صلاح پسرتون خواهد بود
مطمئن نيستم منظورتون چيه
با وجود تاريخچه و تمايلاتش
کار عاقلانه‌ي خواهد بود که پليس نتونه
درمورد اين قضايا ازش سوال بپرسه
خانوم ون‌بورگن؟
اين يه درخواست نبود
عجب آدم عوضي هستي! بس کن!
بازم منو خواستي؟
دستات چه مشکلي دارن؟
مي‌خواي امشب بريم يه جاي ديگه؟
فکر کنم بخوام تو رو با خودم ببرم
ما حق نداريم از اينجا بريم
ما کاراي زيادي مي‌کنيم که نبايد بکنيم
من پرونده‌ات رو خوندم و از همکارهام در شهر بلاويو خواستم
که ترتيب يه مصاحبه رو بدن
مايلم بدونم چي باعث انگيزه‌ي تو ميشه
شما کي هستي اصلاً؟
من يه روانپزشکم
چه حسي داره که درگير خود عمل باشي؟
سعي کردي جلوي خودت رو بگيري؟
فکر کردم مي‌تونم
حتي به پدر مادرم قول دادم، ولي اون حس،
هميشه برميگرده و بايد دوباره انجامش بدم
کنجکاوم،
اوني که انداختيش روي ايوان همسايه‌تون،
هموني که تيکه‌تيکه‌ش کردي،
چي باعث شد اينکارو بکني؟
آقاي هوبلر يه دروغگوئه
گفت يه آدم چيني هست که
سگ‌هاي محله رو ميدزده چون چيني‌ها سگ مي‌خورن
گفت تجربه‌ش رو داشته و با چشماي خودش ديده
ولي تو بودي که اونا رو کشتي
گفتم که متأسفم!
حتي براي صاحب‌هاشون نامه نوشتم و خواستم که منو ببخشن
مادرت اون نامه‌ها رو نوشت
متوجه نيستي که چرا بعضي‌هاشون مي‌خوان مجازات بشي؟
چارلز؟
چارلز!
ازت يه سوال پرسيدم
مي‌تونن برن و يه سگ جديد بخرن
اونا فقط يه مشت سگ خنگن، خنگ، سگ خنگ
پسرا، ديگه تمومش مي‌کنيد؟
گفتم تمومش کنيد
اِزرا تمومش کن
امروز همه‌شون بي‌قرار شدن
حتماً بخاطر ماه کامله
مسلماً ربطي به ماه نداره هلن
متأسفم که والدينت اين هفته نيومدن اِزرا
بايد براشون نامه بنويسيم؟
يا مي‌تونيم با هم توپ بازي کنيم
بيا وانمود کنيم اين توپ يه آدم خاص‌ــه
کي رو انتخاب مي‌کردي؟
مادر
ببخشيد اِزرا . نشنيدم چي گفتي
- مادرم - مطمئني؟
- مادرم - داد بزن
- مادرم! - آفرين
بيا پدرش رو دربياريم
- مادرم! - همينه اِزرا
يکبار ديگه
مادرم!
خيلي خوبه اِزرا
مري؟
سايروس؟
مري، مري
ببين، زير ميزه
بگيرش!
براي همينه که نبايد در پشتي رو باز بذاري
خيلي‌خب
جناب مور، حالتون چطوره قربان؟
- دکتر خونه‌ست؟ - آخرين بار ديدم که
با خانم هاوارد رفت پارک
مشخصه که چيزي مهم‌تر از يه مرغ فراري ناراحتت کرده
متأسفانه ذات بي‌عاطفه‌ي دکتر خوب‌مون، گاهي اوقات
کساني که بيشتر از همه بهش اهميت ميدن رو ناراحت مي‌کنه
يه ايده دارم مري
اگه کرايزلِر و سارا مي‌تونن باهم خوش بگذرونن،
ما هم مي‌تونيم
بهترين لباست رو بپوش، مي‌برمت بيرون
ظاهراً آشوب جديده
همه دارن درموردش حرف ميزنن
درست مطمئن نيستم آقاي اديسون اين دفعه چي آورده
شايد بهتر باشه يه نگاه بندازيم
حواستون باشه! همه‌تون قراره خيس بشين!
هفت‌تير نيمه‌خودکار، با کاليبر 32.،
6 شليک و لوله‌ي 4 اينچي داره
فرماندار، مي‌خواستم بهتون اطلاع بدم،
چيزي که خواستين رو انجام دادم و ابزار رسم رو به دکتر کرايزلِر رسوندم
خوبه. اگرچه بخاطر جانِ بيچاره افسوس مي‌خورم
- ممنون قربان - کرايزلِر وقتي اوضاع باب ميلش نباشه،
ممکنه بي‌رحم بشه
خوب متوجه شدم براي ثابت کردن حرفش،
خيلي مصمم‌ــه، حتي اگه به قيمت ناراحتي بقيه باشه
ببخشيد قربان، ميشه بپرسم بين شما چه اتفاقي افتاد؟
اين تصور برام بوجود اومده که گذشته‌ي ناآرومي داشتين
يک دفعه خواستم اونو سرجاش بنشونم
زمان دانشکده بود
خيلي عصباني بود، منو به مبارزه دعوت کرد
من مشت‌زني رو انتخاب کردم
توي سالن ورزش، جلوي تمام هم‌کلاسي‌هامون،
تا کمر لخت شديم
کُل سالن وقتي دستش رو ديدن ساکت شدن
مثل يه پر شکسته بود که سفت به بدنش چسبيده بود
نتونستم انجامش بدم
باهاش مبارزه نکردين؟
همه‌ي سالن بخاطر مشکلش آزرده شدن
همه غير از خودش
مري؟
مري!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام لَزلو
مري، وقت ميري بيرون بايد بهم بگي
کجا بودين؟
رفتيم آپارات اديسون رو ببينيم
مري رو بُردي؟
راستش، اومدم اينجا تو رو پيدا کنم،
ولي تو با سارا بودي
يه چيزي برات دارم
چرا بهم نگفتي گُمش کردي؟
درست اطلاع نداشتم کجا گُم شده
يا ميدونستي يا نميدونستي ديگه
بنظرم حسوديت شده
ميشه دکمه‌هاي پوتينم رو ببندي؟
از پسري که توي قلعه‌ي گاردن کشته شد، خبر جديد دارم
يکي از دوستاش رو ديدم، يه پسر جوون به نام جوزف،
که بهم گفت قرباني با يک روحاني ديدار کرده که قول داده
ببرتش به يه قلعه توي آسمون
الان داشتي ازم مي‌پرسيدي حسوديم شده يا نه
بگو ببينم، تو حسوديت شد وقتي که جوليا بخاطر يه مرد ديگه ترکت کرد؟
حتماً بايد روي اون زخم نمک بپاشي؟
براي شوخي که نمي‌پرسم جان
معلومه که حسوديم شده بود
و وقتي با فاحشه‌ها مي‌خوابي اون حسادت بخشي از عادات جنسيت شده؟
متوجه نميشم
چرا ميشي
اون يکي پات رو بيار
وقتي ديديش، يا وقتي ترکت کرد؟
وقتي بهم خيانت کرد
يجورايي يه حس شرمي تحت‌تأثير قرارم ميده
برات درد و خوشي مياره؟
اين چه ربطي به قاتل‌مون داره لَزلو؟
داره يه زخم قديمي رو با شهوت همراه مي‌کنه
عمل قاتل چيزي رو منعکس مي‌کنه که قبلاً تجربه‌ش کرده
ولي اينا که حرفاي به‌دردنخوره
ما که با تشريح مغز خودمون پيداش نمي‌کنيم
با گشتن دنبال آدمايي که دندون‌هاي نقره دارن هم پيداش نمي‌کنيم
سرنخ رو تعقيب کردن يعني هميشه يه قدم از ما جلوتره
بايد ببينيم چي پشت اين سرنخ‌هاست
اگه خيلي نسبت به فرضيه‌هات مطمئني، برو با يه دندونپزشک حرف بزن
چرا بايد افرادي که بهت اهميت ميدن رو از خودت دور کني؟
براي بدست آوردن لذت يا درد؟
سوالي که بايد بپرسي اين نيست که چرا
از خودم دورت مي‌کنم، بلکه چرا خودت مي‌موني
خودت دکمه‌ي پوتينت رو ببند
خيلي‌خب، تُف کن
تُف کن
اوليسيس، يه لحظه ولش کن
جناب مور؟
...اسم‌تون رو توي دفتر نوبت‌ها نديدم، شما
دندون‌هام مشکلي ندارن، ممنون
ولي يه سوال دارم
تا حالا با دندون‌هاي نقره‌اي مواجه شدين؟
با چي؟
دنبال چيزي مي‌گردم که باعث بشه کسي دندون‌هاش نقره‌اي بشه
چي گفت؟
گفت نمک‌هاي جيوه
به چه هدفي؟
گفت، اگه باهاش يه شب با يه زن خوشگل بخوابي ارزش دردسرش رو داره
ممنون
ميدوني، يه سريا دارن شايعه‌پراکني مي‌کنن، درمورد تو با اون دختر
فقط بخاطر اينکه توي يه شهر يهودي بزرگ نشده،
دليل نميشه يهودي نباشه
بعلاوه، مگه تورات نميگه که شهوت گناهي مثل گرسنگي و تشنگي‌ــه؟
اگه يه بار زحمت خوندن تورات رو به خودت داده بودي،
مي‌فهميدي که همچين چيزي نيست
ميگه محرک‌هايي هستن که بايد کنترل‌شون کنيم
اينه که آدما رو از هيولاها متمايز مي‌کنه
خب، گمونم من يه چيزي بين اين دوتا باشم
آبله فرنگي!
ببخشيد؟
بخاطر آبله فرنگي تحت درمان بوده
براي همين دندون‌هاش نقره‌اي شدن
موردهاي آبله فرنگي مادرزادي ممکنه باعث بدشکلي دندون بشن
تا حالا نشنيدم باعث تغيير رنگ بشن
با يه دندونپزشک حرف زدم لَزلو
حقايق، ارقام، به همراه فرض‌هاي بسيار
تيکه‌هايي از يک پازل که در حال حاضر مرتب نيستن
با هيچ زمينه‌اي در روانشناسي جور درنمياد
چيزي که کم داريم جان، طريقه‌ي کشتنش نيست بلکه دليلشه
مهم‌تر از همه، کِي دوباره آدم مي‌کشه؟
مامان
مامان!
نرو پيش پليس مامان
اونا اهميتي نميدن
مامان ، بيخيالش شو
مامان!
وايسا، وايسا!
- سلام جان - لَزلو
سال‌هاست اينجا نيومدم، مي‌بينم که تغيير نکرده
همينطور بوده، هست و خواهد بود
خب، هدف از ملاقات رو بگو چيه؟
من که ازت نخواستم بياي، تو ازم خواستي بيام
جان، توي مؤسسه پيامت رو گرفتم که مي‌خواستي منو ببيني
گفته بود بيام اينجا
ولي به خونه‌ي مادربزرگم زنگ زدي
خودت باهاش حرف زدي
شب بخير آقايون
چطور اومدين اينجا آقايون کاراگاه؟
با درشکه اومديم
منظورم اينه کي ازتون خواسته بياين؟
شما خواستين
و چطور اينکارو کردم؟
يه تلگراف برامون فرستادين
شما نفرستادينش؟
شما اينجائين
جالب توجه هست، نه؟
- اينو برميدارم - چي جالب توجه هست،
- خانم هاوارد؟ - اينکه اينجائين، همه‌تون
انگار اين لحظه رو پيش‌بيني کردين
خانم سانتورِلي و پسرش توي اداره‌ي پليس اينو برام آوردن
وقتي پيامتون رو گرفتم دکتر، تازه خونده بودمش
پيامم اين بود که بياين اينجا؟
آره
ببخشيد، بايد با دقت بيشتري ازش مراقبت مي‌کردم
بايد اقرار کنم، گرفتنش توي دستم،
شور و نشاط خاصي بهم ميداد که انتظارش رو نداشتم
وقتي کلمه‌ها رو مي‌خوندم، تقريباً حس کردم
صداش رو توي سرم مي‌شنوم
شما مستقيم از اداره‌ي پليس اومدين؟
پيامتون دستم رسيد و سريع يه درشکه گرفتم
چرا؟
آره چرا؟
چرا کشتن پسر کافي نبود؟
چرا بايد يه نامه هم بفرستي؟
مي‌خوام درد تحميل کنم و راضي نخواهم شد
تا اون درد کشيدن که باعثش هستم رو ببينم
سانتورِلي‌ها رو زيرنظر داشته
آره، مي‌تونم عذابش رو ببينم
مي‌تونم گريه‌هاش رو بشنوم
تماشاش مي‌کنم و منو ميرسونه به...
تو
آروم باش لَزلو
تو رو با نامه‌اي توي دستت تعقيب مي‌کنم،
از خيابون مالبري تا بروباز،
جايي که نشستي تا اين نامه‌ي ترسناک رو،
به همکارات نشون بدي که از قبل به دستور من جمع شدن
يعني اون ازم خواسته که بيام؟
از همه‌مون خواسته
ما رو زيرنظر داره
"خانم سانتورِلي عزيزم
نميدونم با اينکه شما هستين، منبع اين دروغ‌هاي شرم‌آور
که توي روزنامه مي‌خونم چي هستن
يا شايد پليس‌ها پشت اين ماجرا هستن،
و خبرنگاران هم بخشي از نقشه‌شون هستن
ولي فکر کردم شايد شما باشين، و از اين فرصت استفاده کردم
تا روشن‌تون کنم
در بعضي از بخش‌هاي اين دنيا، از جمله جاهايي که اين مهاجراي کثيف
مثل خودتون، ازش ميان، معموله که گوشت انسان
مرتب خورده ميشه درحالي‌که بقيه‌ي غذاها کمياب هستن
و مردم بدون اون از گرسنگي مي‌ميرن
البته که معمولاً بچه‌ها خورده ميشن،
چون بسيار لطيف‌ـن و بهترين مزه رو دارن،
مخصوصاً باسن يه بچه‌ي کوچيک
و بعد همچين آدمايي که غذاشون اينه، به آمريکا ميان،
از يه سرخ‌پوستم کثيف‌ترن
19اُم فوريه، پسر شما رو ديدم
بيرون کليسا جولان ميداد
با کثافت و رنگي که روي صورتش بود
تصميم گرفتم صبر کنم و چندبار زيرنظرش گرفتم،
تا اينکه يک شب از اونجا دورش کردم
پسره‌ي خوشمزه، از قبل ميدونستم که بايد بخورمش
پس مستقيم رفتيم به سمت پُل،
دارش زدم و کارش رو سريع تموم کردم
چشماش رو درآوردم و باسنش رو بُريدم،
و يه هفته غذام رو تأمين کرد، با پياز و هويج کبابش کردم
ولي هرگز باهاش رابطه نداشتم، با اينکه مي‌تونستم
و اونم خوشش ميومد
اون توسط من دست‌نخورده کشته شد، و روزنامه هم بايد همينو بگن"
شب بخير دخترا
کي مي‌خواد يکم خوش بگذرونه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]