« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
وقت رفتنه دونالد
خودت میدونی درباره این ملاقات چه حسی دارم
و امیدوارم به رفتنش بیارزه
خب اگه قراره من این پرونده رو بگیرم
فکر میکنم حق دونستن یه چیزایی رو داشته باشم
حتما همینطوره
هرکس دیگه ام بود همین حقو داشت
خب
نمیتونم هیچ قولی بهت بدم
کمک که میکنه، نه؟
ممکنه، اما نمیخوام اگر جواب نداد
ازم شکایت کنی
باشه، فعلا اون فرم لعنتیو بده من
بفرما
خب بزار روراست باشیم، پیشنهاد من
جراحی لوزه هست
اما این یه درمان نیست
تو هنوز تنگی نفس داری
این فقط کمی به بهبودیت کمک میکنه
باشه، فقط میدونی چیه، بیهوشم نکن
کاریو انجام بده که هر دندونپزشکی انجام میده
میخوام برای این لعنتی هوشیار باشم، متوجه ای؟
بزار یه چیزی ازت بپرسم
اگر موقعیکه داری رو دندون یکی کار میکنی
یا هرچی، طرف درباره خودکشی حرف بزنه
گفته هاشو تو فایلت ثبت میکنی؟
تو به خودکشی فکر میکنی؟
چرا باید به خودکشی فکر کنم؟
تا حالا یه نگاهی به خودت انداختی؟
نه، من خودکشی نمیکنم
این مربوط به موردیه که دارم روش کار میکنم
خب، آره من اونو با یه یادداشت که میگه
باید به یه روانشناس مراجعه
و زلفت (داروی ضدافسردگی) مصرف کنه فایل میکنم
بجنب تا جوونیم
اونجوری نگام نکن لئونارد
این برای تو شانس بزرگیه
دلو به دریا بزن و به همه نشون بده
چه قابلیت هایی داری
تو نمیمونی؟
درحوزه ی وظایفم نیست پسر
حالا دروغ گفتن به وکلای دیگه
وظیفه ی توئه
تو باید بهم میگفتی داره چه اتفاقی میافته وندل...
واینکه چرا نمیتونیم سازش کنیم
هی، مجبور نبودم چیزی بهت بگم
کوپرمن بهت گفته بود
فقط به همه سوالاش جواب بده
آسیب های جانبی
مرگ غیر نظامی ها
من خودم موقعی که اونجا خدمت میکردم اینهارو دیدم
هروقت یه کودک رو میکشتیم
صدنفر از اونارو با خودمون دشمن میکردیم
رایان لارسون تلاش میکرد تا
از وقوع چنین اتفاقاتی جلوگیری کنه
لطفا خاموشش کن
چرا اینو به من نشون میدی؟
اصلا چرا همچین چیزی پیش توئه؟
میدونی جمع آوری این تصاویر جنگی
میتونه چه تاثیر بدی رو نظر هیئت منصفه بزاره؟
این مربوط به تحقیق و پیشرفت
عملکرد صنعت استاندارد
برای حفظ مجموعه ای از تولیدات کاربردی
و حذف تولیدات بلااستفاده هست
رایان رو اینا مطالعه میکرد تا بتونه
راهی برای حفظ جون افراد بیگناه پیدا کنه
واقعا؟ با یه سیستم جنگ افزار جدید؟
مشکل از جنگ افزارها نیست
مشکل چطور کار کردن با اوناس
درست وقتیکه جای دشمنو شناسایی میکنیم
و دستورات لازم برای
شلیک موشک هارو میگیریم،
با ساختمون خالی مواجه میشیم
عدالت به تعویق افتاده
دقیقا و رایان داشت تلاش میکرد
تا یه سیستم سوخت جدید رو راه بندازه و
و با سریعتر رسوندن بمب ها به اون محدوده این تاخیرو جبران کنه
پس اون داشت سوخت نظامی رو
رو قایق تست میکرد
این چیزیه که میخوای بگی؟
چون اگر درست باشه تو به گا رفتی
تست رو آبهای آزاد غیر قانونیه
در واقع اون تست هارو انجام نمیداد
تنها دلیل حضورش تو اون قایق خودکشی بود
استرس کاری، مشکلات ازدواج
اون مرد ضعیفی بود
و از سوخت تحت آزمایشش برای کشتن خودش استفاده کرد
پس چرا اینارو به مک براید و بیوه ی رایان نگفتی؟
ما هیچوقت مجوز فدرال رو
برای تست سوخت نگرفتیم
پنتاگون مارو تحت فشار گذاشته بود
تا مشکل تاخیر رو حل کنیم
اما اگر طبق قوانین اونا پیش میرفتیم
ده سال از زمانیکه بازارو دست گرفتیم عقب میافتادیم
و بعید نبود که قرارداد رو هم از دست بدیم
Better to beg for forgiveness
than ask for commission.
ما پیمانکارای وزارت دفاع هستیم
طبق قانون ملزم به
گزارش توافقات قانونیمون به پنتاگون هستیم
که این به معنای قبول قانون شکنیمون هم هست
ممکن بود اونها یا سازمان انرژی
تحقیقاتمون رو منحل کنن
پس چرا تو دفتر قاضی سعی میکردی سازش کنی؟
از اونجائیکه تمام این اتفاقات قبل از شروع به کار من تو این سازمان رخ داده
من تا امروز
هیچ چیز درباره اونچه رایان روش کار میکرده
نمیدونستم
تو مشاور حقوقی هستی
نیازی نبود لئونارد چیزی بدونه
چون من خبر داشتم
شاید دفعه بعد
به توصیه های من توجه کنی
درباره پنهان کاریت بگو
تا حدی براش متاسفم
نباش
شرکت ها مشاوران حقوقی رو استخدام میکنن
تا اگر اوضاع بد پیش رفت
کسی رو برای سرزنش کردن داشته باشن
لئونارد یه سپربلا با حقوق بالاست
راضی شدی؟
حالا که جواب همه ی سوالاتو گرفتی
شکت برطرف شد؟
از من بخاطر اینکه میخواستم
حقایق رو درباره ی پروندم بدونم عصبانی نباش
این شغل منه بخاطر همینم بهم حقوق میدی
جواب سوالمو ندادی
مطمئن نیستم
همونطور که گفتی برای شرکت های بزرگ
مخفی نگه داشتن مسائل از وکلا خیلی معمول نیست
معلومه که لئونارد ناراحت بود...
تحقیر شده بود
بنابراین فکر میکنم که تاحدی راضی شده باشم
تاحدی
باهام بیا خونه
میخوام ترتیبتو بدم
فکر میکنم این حقو داشته باشم
تو حق هیچ غلطی رو نداری
هیچوقت نداشتی
او، خوبه
خوبه. سیگار بعد جراحی. هوشمندانس
من جراحی نداشتم
اون دستگاه لعنتیو روشن کرد
و من از ترس به خودم ریدم
جا زدم حالا هرچی
من از... من از دادستان خواستم
تا رانندگیت در حین مستی رو به یه
خطای کوچیک و رانندگی سهل انگارانه تخفیف بده
و اونا امکان دفاع از خودت رو
هم بهت دادن، بنابراین
من اعتراف به گناه نمیکنم
چرا، معلومه که میکنی مرد
من کارمو انجام دادم
میخوای برای اثبات چیزیکه هیچوقت نمیشه اثباتش کرد
ریسک زندان رفتنو قبول کنی؟
خب بعدش چی؟
چی، میخوای منو با این پرونده ی کوفتی
لارسون تنها بزاری؟
گفتم که به گناه لعنتیم اعتراف نمیکنم
قبلا هم بهت گفتم، باشه؟
باشه لعنت بهت
چه غلطی میکنی؟
کار درستو انجام میدی
ما رو از این مخمصه نجات میدی
و قاضی رو مجاب میکنی که یه پرونده داریم
و این بهترین کاره
اما بعدش برمیگردی
و فورا گند میزنی به همه چی
منظورم اینه که این چه کاریه؟ چرا؟ چرا همچین کاری میکنی؟
میشه این لعنتیو روشن کنی بریم؟
میشه این ماشین لعنتیو روشن کنی؟
پونصد هزار دلار!
هیچ میدونی چقدر پوله؟
اصلا میفهمی؟
و تو اونو رد کردی
بدون اینکه از موکلت
یا حتی از من سوالی بکنی
این پرونده ی منه
من تورو استخدام کردم تا جمع و جورش کنی
نه اینکه بخاطر برنامه های شخصیت کشش بدی
برای چی؟
برای اینکه میخوای چیزی رو به کوپرمن ثابت کنی
تو میخوای چیزیو به خودت ثابت کنی
اصلا مهم نیست!
هیچکس اهمیت نمیده!
و هیچ اهمیتی نداره
چون آخرش
اونا برنده و ما بازنده ایم
و شک نکن که بعدش مارو میکشن
و من بخاطر همین وحشت کردم
من ترسیدم هیچ میفهمی؟
از کجا میدونستی امشب بهت احتیاج دارم؟
نکنه حس ششم داری؟
امشب بیرون سرده پسر
خیلی خوب، بیا
فقط عادت نکنی
اون درست به موقع تو دادگاه بود...
آها، بزار چک کنم
اون یه جلسه داشته در...
چه خبره؟
کلی
متاسفم. دونالد ازما خواست تا مطمئن شیم
که بررسی... دونالد؟
حالا اینقدر با آقای کوپر من صمیمی شدی؟
نه
گورتو گم کن
متاسفم
نمیدونم فکر میکنی کی هستی
اما بدون اجازه من حق نداری وارد دفترم بشی
اما امروز عصر
گزارش بررسی مدارک رو داریم و... گمشو
کلی...
متاسفم
نمیخواستم پامو از گلیمم درازتر کنم
من فقط...
گمشو متاسفم
دفتر دونالد کوپرمن
وصل کنید دونالد
نیستن
لعنت به تو. اون همیشه هست
وصل کن نیکل
ایشون نیستن
بنابراین طبق قانون
باید اجازه بدم این دادخواهی به جریان بیافته
آقای مک براید درخواست
بررسی مدارک رو دادن
و خواستار تسریع این جریان هستن
خب ماچند ماهی زمان نیاز داریم تا
این درخواستو بررسی و قبول کنیم
نه لازم ندارید
موکلی مثل بورنز تک
از قبل فایل ها رو آنلاین در اختیار داره
درواقع اینطور نیست
اونهایی رو هم که ندارن تو انباره
اما مشکلی نیست
اونا یه سیستم دارن
من میدونم. خودم طراحیش کردم
اونا فایل هارو تو یه هواپیما به مقصد هند گذاشتن
جاییکه یک دسته از افراد یا
کودکان به کار گرفته شدن
تا هر تکه از اسناد رو توسط
صدها دستگاه ۲۴ ساعته و هفت روز هفته
اسکن کنن
دوسال زمان لازم برای بررسی مدارک
برای اونا فقط یک هفته طول میکشه
اونا میتونن میلیونها مدرک رو طی چند ثانیه اسکن کنن
کاریکه ما نمیتونیم انجامش بدیم
چون افراد، کامپیوترها
و یا الگوریتم اونارو نداریم
ما کارگرایی با حقوق پایین داریم
بسیار خوب. ما با تسریع
روند بررسی شواهد و مدارک موافقیم
و نمیخوایم این پرونده به تعویق بیافته
ما مدارک موجود رو هفته آینده بهشون تحویل میدیم
در عوض از آقای مک براید میخوایم تا
اسم کارشناس شایعه انداز (درمورد کارهای غیرقانونی یک شرکت) ناشناسش رو بگه
بنابراین ما میتونیم هویت اون فرد رو بررسی کنیم و
ترتیب عزلش رو بدیم
-نه ببخشید؟
خب از وقتیکه موکل اولمون ریچل کندی کشته شد
ما احتمال اینکه شاهدانمون در خطر باشند رو میدیم
اعتراض دارم دخیل بودن شرکتی
مثل تکنولوژی بورنز
در مرگ ریچل کندی تهمت به این شرکته
و به همین خاطر درخواست مجازات برای آقای مک براید رو دارم
ضمنا این اظهارات تو دادگاه تهمت تلقی نمیشن
اونارو بیرون دادگاه بگو اونوقت تهمت به حساب میان
و مطمئن باش که ما لحظه ای برای شکایت صبر نمیکنیم
ای وای! باشه
آقای مک براید شما یک انتخاب دارید
اسم تمام شاهدین عینی تون رو میگید
یا برای ادعاتون مبنی بر خطر احتمالی دلیل و مدرک ارائه میکنید
بسیار خوب تا زمانیکه دادگاه متوجه باشه و
و به اونها هم اخطار داده شده باشه که بلایی سر افراد ما نیارن
اخطار چی؟
چی؟... اون دقیقا منظورش چیه؟
یا شایدم تخمشو نداره منظورشو بگه؟
ها ها ها
هی، هی شما
بنشینید
همین حالا
میخوای کارتو توضیح بدی؟
من فقط فکر میکردم آقای مک براید از موضوع
از موضوع خارج شده و بهتره که بهش هشدار بدم
تو منو جلوی کوپر من دور زدی
نه
نه...اون...
یالا حرف بزن
باشه. اون دیشب بهم ایمیل زد و
گفت که ...
اگر آقای مک براید
موضوع ریچل کندی رو پیش کشید روشو کم کنم...
اون بهت گفت حرف بزنی؟
واقعا؟
آره
اون گفت
متاسفم تو هیچ ایمیلی نگرفتی؟
ها
عجیبه، نه؟
خب غیر از بلیت چارجر (مسابقه اتومبیل رانی)
هیچ برنامه دیگه ای داشتید؟
خیلی چیزا
دیدن کمیک کان (نمایشگاه سالانه ای که آخرین کتاب‌های مصور، فیلم‌ها و سریال‌های علمی و تخیلی در آن معرفی و رونمایی می‌شوند) ، ماهیگیری،
بهم یاد میداد چطور گلف بازی کنم
هیچوقت اونو افسرده دیده بودی؟
نه
عزیزم...
نه، متاسفم خانم لارسون
شما میتونید اینجا باشید اما در واقع حق صحبت ندارید
متاسفم. این...
مامان، بابا پیش من افسرده نبود
شما دوتا دعوا میکردید اما من و بابا مشکلی نداشتیم
در واقع بیشتر اوقات اون خوشحال بود
اون هیچوقت درباره کارش باهات حرف زده بود؟
نه خیلی. فقط اینکه...
اون پروژه ای که روش کار میکردو دوست نداشت
گفته بود چرا؟
فقط اینکه، هرچی که بود خیلی طولانی شده بود
برای امروز کافیه
یالا بیا تو
بیا تو
مطمئنم که ریچل هیچوقت درباره این یادداشت حرفی نزده بود
اما من اینو بعد مرگ رایان تو میزش پیدا کردم
بفرما، میتونی...
میتونی بخونیش
اون یادداشت خودکشیه شوهرمه
دهنم سرویسه
این دخل مارو میاره
نه لزوما
ببین اون یادداشتو بعد مرگ شوهرش پیداکرده
اگر قبل مرگش نامه رو پیدا میکرد
اونوقت رایان میتونست به عنوان کسیکه از کارش ناراضیه
مشکلشو پیدا کنه
و بجای اینکه مخفیکاری کنه و کارش به اینجا بکشه
میتونست باهاش کناربیاد و حلش کنه
گاهی مردم با پنهانکاری خودشونو از هر انتقاد و قضاوتی دور میکنن
کسایی مثل لارسون مسائلی رو برای خودشون بزرگ میکنن
یه چیزایی که اونارو مقابل کمپانی قرار میده
مثل گندکاریایی که کمپانی میکنه و اونا باهاش موافق نیستن
خب بهر حال ما باید ثابت کنیم
که این یه نامه خودکشی نیست
من، من یه سرنخایی دارم
کارت تو دادگاه خوب بود
خوشحالم اینو از زبون تو میشنوم
کم کم داشتم فکر میکردم ایمانتو به دلایلی نسبت به من
از دست دادی
چرا باید همچین فکری کنی؟
نمیدونم
نگرانی بیخودی
بخاطر این نیست که با لوسی کتریج حرف زدم، درسته؟
چرا اینکارو کردی؟
اون آماده حمله
مشتاق و جوونه
همونطور که تو بودی
هیچ لزومی نداره منو تست کنی دونالد
حق با توست
تو هنوز مشتاق و آماده حمله ای
تجربه تورو عاقل
و کنجکاو کرده
امیدوارم
تو اینقدر درباره پرونده لارسون کنجکاوی
که منو مجبور کردی بشینم نمایش خیمه شب بازی لئوناردو تماشا کنم
جوونا اونقدری عاقل نیستن
که کنجکاو باشن
سوالتو بپرس ممم
بخاطر همینه که لوسیو انتخاب کردی؟
کسیو میخوای که بتونی بیخبر از همه جا تو تاریکی نگهش داری؟
من تاریکی رو دوست دارم
بیلی این جریانو به دیوید(داود) و جالوت تبدیل میکنه
استاد سلو(اجرای تک نفره موسیقی، رقص، نمایش) علیه شرکت غول پیکر قانون
و تولید کننده تسلیحات برای عدالت میجنگه
لوسی یه دختر جوون و بیگناهه
یه گل ظریف کوچیک
حالا لوسی کتریج نفر اول
پرونده بورنز تکه
جدی نمیگی
اون یه بچس
لعنتی
کارت چقدر طول میکشه؟
یالا، یالا یه سوال دیگه ازم بپرس
خیلی خوب ند. دوباره بگو
رایان لارسون دقیقا چیکار میکرد؟
قبلا هم بهت گفتم. من اونو خوب نمیشناختم
اما میدونستم که تیم رایان تو
یه واحد کاملا متفاوت کار میکردن
و اینکه اونا... تا حدی هوشمندانه کار میکردن
اونا همگی میخواستن مثل من مسئول راکت باشن
اما اونو نداشتن
همم.اون؟
مطمئن نیستم که متوجه شده باشید
یه پیشینه ی مهندسی
مم سوابق تحصیلی قوی در ریاضیات
ژن خلاق، و چیزی که...
غیرقابل توصیفه
میدونی، بزرگی، شجاعت، و روشنفکری
نبوغ
وتو داشتیش؟
من باهوش ترین مهندس بین همه اونا بودم
و بخاطر همین بود که تو تیم موشک بالیستیک کار میکردم
و رایان رو بمب ها کار میکرد؟
تجهیزات و مهمات
نمیدونم چندبار دیگه باید بهتون بگم
ما بهشون نمیگیم بمب
مادر به خطا تو اولین دیدارمون گفتی
اونا بمبن
اون چی گفت؟
چی گفتی؟ بمبای لعنتی موشکی
من نگفتم هیچوقت همچین چیزی نگفتم
باشه ند. تو نمیتونی دروغ بگی
من دروغ نمیگم. هیچوقت
و تو نمیتونی موقع شهادت دادن
سر کسی داد بزنی
اگر عصبانی بشم میذارم اونام بفهمن
نه تو اینکارو نمیکنی. تو خیلی آروم
و مودبانه جواب سوالاتو میدی
این...این... همینجا نگهش دار. این...
این خیلی غیر اخلاقیه
چیه؟ هر حرفی که میزنم بستگی به
چیزی داره که تو بهم میگی دربارش فکر کنم
هیچکس تو رو مجبور به گفتن چیزی یا انجام کاری نمیکنه
این..این کسالت آوره
این کسالت آوره. من حوصله ندارم
ند... من حوصله ندارم
خواهش میکنم این کسل کنندس
خواهش میکنم
ما فقط داریم تورو برای شهادت دادن
آماده میکنیم. باشه؟
من یک سوم هرچی گیرتون میادو میخوام
چی؟
ظاهرا راه طولانی رو درپیش داریم
و...و به نظر پردردسر تر از اونیه که انتظارشو داشتم
بنابراین باید به لحاظ مالی برام جبران کنید
باشه، مانمیتونیم اینکارو کنیم. چون اگر همچین کاری کنیم
تو دیگه هیچ اعتباری برای هیئت منصفه نداری
خوبه. به علاوه این کار غیر قانونیه
خب...
تو یه سلیطه ی لعنتی هستی
باشه، من نیستم...من دیگه نمیتونم
خیلی خوب، ند گوش کن
گوش کن
بزار یه چیزی رو برات توضیح بدم رفیق
اگر یکبار دیگه باهاش اینطوری حرف بزنی
همینجا تو خونت ترتیبتو میدم لعنتی
اون داشت... برام مهم نیست اون چی گفت
من داشتم... به من گوش کن
ند کاری نکن دهنتو صاف کنم
خیلی خوب
این تیکه پلاستیک لعنتی
پسرای مارکز میگن درست بعد انفجار
این تکه ها ریخته تو قایقشون
ازت میخوام دقیقا بهم بگی
اینا چی هستن
و دقیقا چه کاربردی دارن
این یه پوشش محافظ
برای سیستم سوخت هواپیماهای بدون سرنشینه
که در سطح بالایی دسته بندی شدن تا تجهیزات و مهمات انبوه رو تحویل بدن
آها، اما تو گفتی
که رایان لارسون واجدشرایط کار
روی موشکها نبوده
هواپیماهای بدون سرنشین که موشک به حساب نمیان احمق لعنتی
من دیگه اینجا کاری ندارم اونا وسیله ی سرگرمی ان
هرچیزی که اون میتونه تو وال مارت بخره
که موشک حساب نمیشه
ند همین الان بهت چی گفتم؟
متاسفم. اما اون سوالات احمقانه میپرسه و ...
ند اون همون سوالات احمقانه ای رو میپرسه
که ممکنه تو دادگاه ازت بپرسن
منظورمو فهمیدی؟
اون فقط داره کارشو انجام میده. همین
آره
حالا
دربارش بهم بگو
تیم رایان رو یه سیستم سوخت
برای بورنز تک کار میکرد
اون یه سوخت خیلی ناپایدار
و خطرناکه
استفاده از اون و حتی آزمایشش توسط
قانون بین الملل و ایالات متحده ممنوع شده
میتونی تو اقیانوس تستش کنی؟
قانونی؟
به هیچ وجه نمیتونید اونو تست کنید
اون ۲۶ سالشه
نفر اول. اون (کوپرمن) حتما داره باهام شوخی میکنه
مسخرس کوپرمن باخته
منظورم اینه که شروع این جریان از اولم درست نبود
حالام که دیوونه شده
باشه
لطفا بهم بگو
که تو قایق چه اتفاقی افتاد
اوه، شک دارم بخوای بدونی
نه، درواقع میخوام بدونم
اگر دونالد به این مرحله از دیوانگی رسیده
منم میخوام علتشو بدونم مثلا همکارتونم
منافع همه ما تحت تاثیر این پروندس، بنابراین...
آه
میترسی به بیلی بگم
یه جورایی توهین آمیزه
خب، با وجودکه همیشه برات دردسرساز بوده
هنوزم عاشقشی
اوه هاهاها
من فقط بخاطر دخترمون باهاش ارتباط دارم
واقعا؟ اوضاع چطوره؟
چون طبق آخرین چیزی که شنیدم دخترت تحمل
با تو بودن تو یه اتاقو نداره
چرا همچین چیزی میگی؟
متاسفم
ما باید سالها قبل اینجارو ترک میکردیم
و شرکت خودمونو راه مینداختیم
-هنوزم میتونیم بس کن. میدونی چیه؟
تو هروقت گند میزنی
همچین موضوعی رو پیش میکشی
ما هیچوقت شرکت خودمونو راه نمیندازیم
خب اگر هنوزم برات مهمه
باید بهش بگی که از خیر پرونده بگذره
بیرون میکنید؟ واقعا؟ بله خانم
ممکنه یکهفته بهم فرصت بدید؟
مم.نه
سه روز؟
نمیدونم
یکروز
متاسفم
الو؟
اه، لعنتی
خانم گلد؟ اوهوم
این آقایون بهتون در جابجایی کمک میکنن
مم
بیاید تو
چه زمانبندی فوق العاده ای
چه خبر شده؟ بیا بریم
سفر خوب بود؟
تنها چیزی که میخوام بشنوم
اینه که داریم اون لعنتیو از اینجا میبریم
مشکلی پیش اومده؟
نه همه چیز بی دردسر پیش رفت
اون لعنتیو گذاشتیم تو عایق بدنه ی کشتی
کی (تخلیه میکنیم)؟
بزودی
درباره بی سروصدا نگه داشتن این قضیه چی بهت گفتم؟
من به هیچکس حرفی نزدم
وکیلت چی؟
اون لعنتی وکیل ما نیست
تو بهش زنگ زدی
توام رفتی دفترش
بهت گفتم که ما شاهدین
این پرونده ی لعنتیه بیمه ایم
واستا ببینم
تو از کجا میدونی ما با اون حرف زدیم؟هووم؟
مارو تعقیب میکنی؟
تلفنامونو شنود میکنی؟ توی لعنتی؟
اینم مثل هرچیز دیگه ایه
باید بفهمی کی تو تیمته
دوست دارم همکارامو زیر نظر داشته باشم
تو دوست نداری؟
نه. تنها چیزیکه میخوام بدونم
اینه که کی این لعنتیو از قایقم بیرون میبریم
زود
خیلی زود
مشاور اول؟
من سه ماه قبل از تو شروع کردم
این فقط برای همین پروندس
برای بزرگترین موکلمون
دقیقا به همین دلیله که به کمکت احتیاج دارم
آقای کوپرمن ازم خواسته
تا همه موارد مورد درخواست برای تحقیق رو آماده کنم
واقعا؟ مطمئنی؟
میخوای دوباره ایمیلارو بخونی؟
خواهش میکنم. میتونیم شروع کنیم؟
کلی کار داریم که انجام بدیم
من نمیتونم
من مشغله ی کاریم زیاده
آره، منم همینطور. متاسفم
وایستید. چی؟ من به کمکتون احتیاج دارم
باشه؟
مشکل چیه؟
اوووه
شما دوتا نگران برخورد کلی هستید
به آقای کوپرمن میگم شما هیچ کمکی نکردید
اوه، تو و کوپرمن خیلی با هم حرف میزنید؟
حضوری؟
تو عمرا اونو ندیدی
من باهاش در تماسم
اگر کمکم نکنید
شک نکنید که تاوانشو میدید
ها ها فکر کردی شوخی میکنم؟
این...
این شغل منه
لعنت بهت لوسی
چطور میتونم کمکت کنم؟
مچکرم
فقط مطمئن شو که آقای کوپرمن در جریان باشه
از اونجا شروع کن
اوه، اینجایی؟
لعنتی
منم عاشقتم
میخواستم یه دوست رو بیارم بالا
از عهده اجاره اتاق خودت برنمیای؟
چی هستی؟ یه آس و پاس؟
آره تا حدودی
پس هردو از اتاق من استفاده میکنیم؟
از دفترت
چی...
فکر کردم هنوز بیرونی
سخت نگیر. من خیلی اینکارو نمیکنم
آره، اما، عزیزم، دفترمن؟
واقعا، چه برنامه تخمی واسه خودت ریختی؟
نه، ما...اون فقط از طرح کلی دفترت خوشش میاد، باشه؟
اون مثل...اون مثل فرمانده ی اصلی تو قسمت شمالیه
آها، سیلیکون ولی(مرکز توسعه فناوری)
با تکنولوژی پیشرفته مزخرفه
دوباره شروع کردی؟
نه
دوباره شروع کردی؟
نه
آخرین بارت باشه، باشه؟
مچکرم
ما الان نماینده یه بچه ایم
باید بعضی استانداردهارو حفظ کنیم
باشه راستی
تو افسرده ای
من خوبم
نه
تو یه افسرده ی تمام عیاری
آه، پدر؟
بله استفراغه؟
چطور میتونم کمکت کنم؟
نمیخوام مزاحمتون شم
داشتم فکرمیکردم ممکنه
یک دقیقه وقت داشته باشید باهم صحبت کنیم؟
بله. البته
عالیه
حالا؟ آره
از این طرف
مجبورید همه اینجارو تمیز کنید؟
گاهی.نه، معمولا نیروی کمکی داریم
واقعا؟
همه یکشنبه ها استراحتن
و منم دوست دارم مثل بقیه از اونروز استفاده کنم...
آها میدونی
متوجه ای؟ بله، البته
من برای پول خیلی کارا کردم پدر
کارهایی کردم که حتی نمیتونم به زبون بیارم
حتی نمیتونم یه لحظه به خودم نگاه کنم
فکر میکردم اینجا بودن کمک میکنه. اما...
همیشه ناراحتم
فکر نمیکنم بیشتر از این بتونم ادامه بدم
به چی؟
زندگی
دلم میخواد بمیرم پدر
دیشب سعی کردم خودمو بکشم
بهتره...
بدونی که تنها نیستی
من و تو به کمک خدا تو رو
از این وضعیت نجات میدیم
اما من قبلا خیلی دعا کردم
درسته
گاهی دعا کردن به تنهایی کافی نیست
خدا به ما علامت ها و نشانه هایی
برای کمک داده
ایمیل داری؟ بله
من برات یه قرار ملاقات با
دکتر جیمز والیش میذارم
بعد از ملاقاتت با دکتر والیش
اون برات دارو تجویز میکنه و رو مشکلت کار میکنه
همزمان من برات یه لیست
از وب سایت های عالی و گروه های حمایتی میفرستم
که میتونن کارهای فوق العاده ای برای افرادی
تو موقعیت مشابه تو انجام بدن
باور کن...
طرح خدا برای تو این نیست که بمیری
اون اینقدر تورو دوست داره که همه چیزو ببخشه
من ۲۴ ساعته در خدمتتم
لحظه ای برای تماس با من شک نکن
چه...
چه خبره تو این لعنتی؟
اینا چیه؟
تو که گفتی همه اطلاعات تو فلشه
خب اونا تصمیم گرفتن دهنمونو صاف کنن
و همه اوراق رو همینجوری تحویلمون بدن
اوه، عالیه. باشه
من یه انبار سراغ دارم
باید برم خونه سابقم و کلیدو بردارم
خب بعدا خدمتتون میرسم بچه ها
باید بزارینشون طبقه ی بالا، باشه؟
خب منم میتونم کلیدو بگیرم
بیلی منم میتونم... منم میتونم کلیدو بگیرم
به سلامتی کلیدا. لعنتی
خیلی خوب
هی، چهارچشمی مواظبشون باشید. باشه؟
لعنت به این زندگی
اوه خدای من
یه نگاه به اینجا بنداز
چطور ممکنه برای کسی همچین اتفاقی بیافته
یه کم مشروب، یه خورده ماری جوانا
سانی وین بندر چیزیه که
واقعا به سر بیلی اومده
کی؟
بیلی هیچوقت پرونده قتل نداشته
آها همیشه جزو آرزوهاش بوده
اون تو کارش حرف نداشت
قضیه مربوط به پرونده ایه که قبل دادگاه فیصله پیداکرد
تحقیقات حساب نشده. پرونده ای که هیچوقت زیر دست هیئت منصفه نرفت
قضیه مربوط به یکسال پیش یا بیشتره
بندر یه خانواده شامل سه بچه رو
چی؟
از یه تهاجم خونگی بیرون کشید
اوه
چطور من از این جریان خبر نداشتم؟
به لطف دونالد کوپرمن
از اونجا که بیلی قبل از محاکمه پرونده رو فیصله داد
هیچکس متوجه دخیل بودنش تو این جریان نشد
پس اینطور؟ کوپرمن حواسش جمع بود
اون دنبال جاروجنجال تبلیغاتی برای شرکتش نبود
این شامل موکلای شرکتی هم میشد
بیلی هم خودشو مقصر میدونست
مشروب خوریش بیشترشد
میشل ترکش کرد
و همون موقع بود که همه چیز بهم ریخت
با شرایطی که بیلی داشت کوپرمنم عذرشو خواست
هاه
واستا ببینم. پس تو و بیلی از کجا آشنا شدید؟
چیه؟ اون وکیلی چیزیت بوده یا...
متاسفم وقت تمومه سلیطه
این مزخرفه
من میرم
اونا امشب نمیان
نه اون گفت منتظر بمونیم
برام مهم نیست
لعنتی مثل روح میمونه
ازش خوشم نمیاد
میخوام حداکثر تا فردا این لعنتی
از قایقم خارج شه تو بهش بگو
چرا اینجوری شدی؟
خیلی خوب. این موقعیت خوبیه
ما فقط باید صبر کنیم
گابریل، گند خورده به همه چی
من باید خودمو تا ده برسونم ایمونت (شهری در کالیفرنیا)
میشنوی؟
اون چه کوفتیه؟
واستا
روبه دیوار!
گابریل! گابریل! گابریل!
من نمیشناسمش
دوباره منم. کدوم گوری هستی؟
دنیس خونه نیست
منم باید کلید انبارو بردارم
خب یه کاری میکنم
در پشتی رو چک میکنم
بقیه درا قفله
اگر در پشتی قفل باشه
یه دوری این اطراف میزنم
بهم زنگ بزن، باشه؟
ممم
دنیس؟ کون گندتو هم بکش همین الان
اون احمقم باخودت ببر. همین الان!
چه گهی؟ چیکار میکنی؟
چه گهی میخورید؟
به نظرت دارم چیکار میکنم؟
بهت زنگ زدم. دنیس کجاس؟
اومدم کلیدامو بردارم، کلیدای انبارو
بهت زنگ زدم
کلی بهت زنگ زدم
باید کلیدامو بردارم
اوه خدای من
یا خدا ! وای !
اوه
مادر به خطا
روز سختی داشتی؟
آره یه خورده
اوم
ماهنوز اونجاییم داریم جعبه هارو جابجا میکنیم
و میتونیم یه کمکی ام داشته باشیم
آره، خب، من یه خورده سرحال نیستم
چه خبر شده؟
هیچی
فقط بشین اینجا
باشه
اون کوفتیای طبقه بالارو کجا بزاریم؟
نمیدونم، یه جارو پیدا کن. باید یکیو ببینم
باشه، بیلی
پدر
از اونجایی که شما اومدید خونم
منم فکر کردم که باید بیام جای شمارو ببینم
حرفی برای گفتن ندارم آقای مک براید
حالا از اینجا برو وگرنه مجبورم بدم دستگیرت کنن
میدونی، تو زندگیم با خیلیا رو در رو شدم
فکرشونم خوب خوندم
و وقتی به چشمای تو نگاه میکنم یه چیزی میبینم
تو یه چیزایی درباره رایان لارسون میدونی
و اگر نخوای حرف بزنی
نه تنها به اسقفت زنگ میزنم
بلکه یه جورایی اوضاعتو قمر در عقرب میکنم
من واقعا هیچی درباره
اتفاقی که تو اون قایق افتاد نمیدونم
منم نمیدونم
بخاطر همینه که دنبالشم
تنها چیزی که میخوام بدونم درباره تمایل اون به خودکشیه
به نظرت اهل خودکشی بود؟
من بهت اخطار دادم من نمیپرسم که...
گول یقه سفیدتو خوردی
حرفامو جدی نمیگیری آقای مک براید؟
فکر میکنم تو منو جدی نمیگیری
گمشو من فقط...
گمشو دستتو بکش
گمشو لعنت بهت
گمشو
و دیگه برنگرد
آره تو مرد بزرگی هستی
اگر بخوای میتونی منو تا حد مرگ بزنی
میدونم
اما منم یه راه هایی رو بلدم تا مردمو سرجاشون بنشونم
و شک دارم که خوشت بیاد
فقط یه چیز دیگه
و بعدش میرم، باشه؟
اگر احتمال خودکشی رایان لارسون وجود داشت
ممکن بود تو کاری در این مورد بکنی؟
ممکن بود اونو با
یه سری متخصصین سلامت
یا بعضی گروه ها، روانشناسا
یا دکترا آشنا کنی؟
مثلا دکتر والیش شنیدم کارشو خوب بلده
و حداقل
ممکن بود باهاش
رفتاری رو داشته باشی که با روسپیای خیابونی
که میان اینجا داری
من کامپیوتر رایان لارسون رو چک میکنم
و برای بررسی کامپیوتر توام حکم دادگاهو میگیرم
باور کن
همه اون چیزی که دنبالشم نظر قطعیه توست
شک نکن که حقیقت برات گرون تموم میشه
موقعیتتو درک میکنم. واقعا میفهمم
اما یه بچه ای هست که دیگه پدری بالای سرش نیست
من فقط میخوام بهم بگی که چی فکر میکنی پدر
فکر میکنی امکان خودکشیش بود؟
به نظرت رایان لارسون تمایلی به خودکشی داشت؟
همین نه
اون تو فکر خودکشی نبود
جلسه دارم دیرم شده باید برم
تلفنامو جواب نمیدی اینطوری نبودی
پشیمون که نیستی، هستی؟
دلیلی برای پشیمونی ندارم
نه، نداری
همسر سابقت باید یه سری مرزهارو بدونه
تو باید مرزهارو بشناسی
اون حالت تهاجم داره
نباید تورو بپاد
اوه، خواهش میکنم اون تعقیبم نمیکنه
اون احمقه
اون فقط دنبال دنیس یا چیزی میگشت
خداروشکر که اونم رفته بود سفر
نگاه رو صورتش تک و فوق العاده بود
واقعا لذت بردی، نه؟
آره خوشم اومد
من هرجایی که امکانش باشه لذت میبرم
به خصوص بعداز برخورد با اون تو دادگاه
لطفا تمومش کن. دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
نه درباره پرونده بورنز تک نه درباره بیلی
هیچی، فهمیدی؟
خوبه خوبه
هی
من و تو، مشکلی نداریم. درسته؟
آره ما مثل همیشه ایم
دوست داشتم آدم بهتری بودی
دوست داشتم هرکی تو زندگیمه بهتر از اینی بود که هست
من باتو خیلی خوبم
خیلی عوضی هستی
یه کم بیشتر بده حرف نداره
خیلی خوب، مچکرم
مراقب باش
زخمی نشی
بفرمایید
هی پتی
هی
سلام
چطوری؟
اینجا زندگی میکنی؟
او، خدا، نه این خونه ی فامیل شوهرمه
خونه فامیل شوهرسابقم
توی... توی ازدواج دومم
چی شده؟
خوبی آبجی؟
آره میلوش خوبم آره
مطمئنی؟ آره
هی چطوری؟ من بیلی مک برایدم
میلوش
از آشناییت خوشبختم منم
هی گوش کن همین اطراف باش
ما یه سری جعبه داریم که بعدا باید جابجا کنیم
احتمالا میتونی کمکمون باشی
من خوبم، مچکرم
ترسناکه
دوست داشتنیه، بچه دوست داشتنیه آره
دوست داشتنی به نظر نمیاد حدشو نمیدونه
گاهی مشکل ساز میشه
چه کارته؟ فامیلت یا چیزی...
چه کارس؟
آه یه جورایی آره فامیل سابق
خب این چیزیه که میخواستم بشنوم
هی میلوش
چیکار میکنی؟
چجور شغلی دوست داری؟
اوه
سلام
اوه
او نه او نه
لعنتی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
لوسی چه سعادتی بالاخره دیدمت
آقای کوپرمن
خواهش میکنم دونالد صدام کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]