جیل، جیل، منو ببین
هر کاری که بهت میگم رو باید انجام بدی
سه ، دو ، یک
اون بچه تام نیست؟
نه، اون فقط دلش میخواست که باشه
مهم اینه که اون دروغ گفته - You tamed it.
تو اونو اهلی کردی
همه این چیز هات اما من نمیتونم کنترلش کنم
خوب این هم یکم تمرین میخواد
یک جای خیلی خوب برای رفتن میشناسم
تام، بیل هوپ هستم پدر جیلیان
من باید یک چیز خیلی مهم رو در مورد خانوادش بهش بگم
عالیه، ممنون
شب خوبی داشته باشی
پدر؟
خواهرت رو تنها بزار
تمومش کن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ترجمه و زیرنویس از AriA_G
خیلی خوب اینم از این
یک بار دیگه، باشه؟
قدم به قدم هیچ چیز سختی نداره
بیا با یک چیز ساده شروع کنیم
یک خرگوش
فقط یک خرگوش کوچیک
همه از خرگوش ها خوششون میاد، نه؟
این \اسونه
... حالا
یاد باشه، تو ذهنت تصورش کن
حسش کن
آرامش
سپاسگذاری
عشق
همه این قسمت هارو تصور کن
سیبیل هاشو تصور کن
چشم هاش، گوشهاش ، دماغش
احساس میکنم یک چیزی فرق کرده
آره یک چیزی فرق کرده
تو دیروز یک تیکه از خودت رو از دست دادی
درسته؟
وقتی اولیش رو از دست دادم ،یادمه
خیلی سخت بود
من اونو همینجا ساختم
تو این خونه ... برای اولین بار
بعد از اون ، من اونو میلیون ها بار نقاشی کردم
من قبلا عاشق این بودم که با مداد رنگی هام نقاشی بکشم
اولین چیزی که ساختم پسر قد بلند
اون کار های خیلی خوب قبل از این که یاد بگیرم چطور کنترلش کنم انجام نداد
اما تو با تمرین میتونی نتنها کنترلش کنی حتی میتونی اونو وادار به انجا کار هایی هم بکنی
منظورت چیه؟ خوی، اون یکجورایی میتونه تبدیل بشه به عروسکت (مثل عروسک خیمه شب بازی)
این یک چیز خاصه که فقط تو میتونی انجامش بدی
تو و من
خیلی خوبه،‌عالیه
... میدونی
تو میتونی ازش لذت ببری
این یک ابر قدرته، نه؟
تو فقط باید یک خرگوش کوچولو بسازی
باشه
خودشه تو میتونی
نفس عمیق بکش
شروع کن
آره، خیلی خوبه،عالیه
خیلی خوبه خیلی خوبه
آره
همه قسمت هاشو تصور کن چشماش رو ، گوشش رو ، سبیلش رو
خودشه زود باش
آره ، آره ، آره
خودشه ، خودشه
با تماس فیزیکی بهت کمک میکنم آماده ای؟
یک ، دو ، سه شروع کن
اینا همش کار تو بود
میدونستم میتونی
برو جلو
برو، بزار اون خرگوش رو ببینیم
فرار نکن
فرارنکن
خوب، همه اون ها نمیتونن برنده بشن
... مثل سگت ، میدونی
من چندین بار تلاش کردم تا اون رو درست کنم
سگ منو؟
تو سگ منو ساختی؟
آره
تو داشتی میومدی اونجا و من فکر کردم خوبه که بهت یک هدیه کوچیک بدم
سلام سلام
فگر کردم گوشیم رو تو کیفم جا گذاشتم
لعنتی
این سوخته
من هرگز تو زندگیم گوشیم رو نشکستم
خوب، پس الان بزرگ ترین مشکل زندگت شیشه شکسته گوشیته (اون مشکل بزرگت حل شده که این بزرگترین مشکلته)
درسته؟
فکر کنم نیاز دارم یکم هوا بخورم آره
آره حتما
سلام، جیل هستم پیغام بگذارید
سلام، منم
نمیدونم کجایی
یا ایکنه با اونی
من فقط نمیدونم جیل (هیچی نمیدونم)
لطفا بیا خونه
آره آره
الان به تو نیاز دارم
توهم دلت براش تنگ شده؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی
هی، کجا داری میری؟
میخوای بری تو خونه ایان؟
خیلی خوب
ایان؟
صبحانه آمادست
هی، جیل؟
هی
از بوش به نظر خوشمزه میاد (بوی خوبی داره)
این دیگه چه کوفتیه؟
یک سوال دارم
تو گفتی که، تو سگ منو درست کردی؟
چرا این مدل خاص از سگ رو درست کردی؟
... خوب، من نمیدونم
... این فقط
... این فقط برام جالبه چون
چون من وقتی کوچیک بودم یک اسباب بازی حیوانی دقیقا مثل همین داشتم
عجیبه
مادرت چه شکلی بود؟
مادرم؟
چرا؟ (چرا میپرسی؟)
فقط کجکاوم که بیشتر راجب تو بدونم
اون فوت کرده
خیلی متاسفام آره ، آره اوایل همین امسال
... اون
اون خیلی اعتماد داشت (خیلی اعتماد میکرد به دیگران)
و احتمالا نقطه ضعفش هم همین بود
اون بیش از حد اعتماد داشت
اون دنیا رو همونطور که میخواست میدید
... خوب
و همون چیزی رو که شوهرش بهش میگفت میدید
من فکر میکنم که اون انتخاب کرده بود که یک سری چیز های خاصی رو نبینه
تو نمیتونی اینکار بکنی، میدونی نمیتونی که واقعیات های (دلخواه) خودت رو درست کنی
اما اون واقعا منو دوست داشت میدونی،‌مثل همه چیزش
اون هیچ وقت نتونست منو درک کنه اما همیشه تلاشش رو میکرد
و هیچ وقت دست از تلاش برنداشت و اون لیاقت چیز های واقعا بیشتری از اون چیزهایی رو که داشت، رو داشت
تو خوبی؟
فکر کنم باید برم خونه
آره، باشه
میدونی، ما مجبور نیستم که الان برگردیم
... فکر نکنم که این
که این بهترین چیز برای تمریناتت باشه
داشتی خیلی خوب پیش میرفتی
توهم اونو دیدی؟ یک نفر تو خونه منه
سلام، تام
... تو
دنبال چیزی میگردی مرد؟
چرا تو دیشب تو متل بودی؟
چی؟
تورو تو متل دیدم
من دیشب تو هیچ هتلی نبودم مرد
دیشب، تمام شب رو با جیلیان بودم چه متلی؟
چه زمانی؟ من با خودت بودم
من خوابیده بودم
پدرت بهم زنگ زد
چی؟ اون گفت که باید فوری باهات در مورد یک مسله ای ا راجب خانوادت حرف بزنه
اما نتونست باهات تماس بگیره
پس من ساعت ۲:۱۷ رفتم متل دیدنش
و وقتی رسیدم اونجا دیدم این یارو داره از اونجا میره
و پدرت رو هم هیچ جایی نمیشد پیدا کرد
خوب، پدر اون کجاست؟
چرا تو تو اون متل بودی؟
و چرا ت انقدر از عکس های اونو داری؟
... مرد، من
ببین من... حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
این ... این دیوانگیه
چیه؟
من میدونم که تو کی هستی
آره
خیلی خوب، داری در مورد چی حرف میزنی؟
اون بعد یکم بعدترش اونجا رو خرید، نه؟
اون یک چند بار من و مادرم رو برده بود اونجا
آخر هفته های کنار دریاچه
اون موقه خیلی کوچیک بودم که بخوام به خاطر بیارمش
تعجب میکردم اگه میتونستی به خاطر بیاریش
و من اون عروسک سگ کوچولو رو همونجا جا گذاشتم نه؟
درمورد چی دارید حرف میزنید؟
اون برادرمه
برادر ناتنی
هی، میدونم میدونم
اما تو باید اینو درگ کنی من تا همین اخیرا چیزی راجب تو نمیدونستم
وقتی من بچه بودم پدرم همیشه تو مسافرت های کاری راه دور بود
مادر من اون زن دیگه بود(زن دوم بود) و من حتی اینو نمیدونستم
من اصلا نمیدونستم که تو وجود داری
و وقتی فهمیدم
همه این ها به نظر منطقی رسید
ما هردو این قدرت رو داریم
هردومون داریمش
ما اینو نخواستیم و ما هردو اینو از مردی داریم که نمیتونست مارو دوست داشته باشه
و هیچ کس هم هیچ وقت نمیتونه اونطوری که من درکت میکنم، درکت کنه
این که چطور پیدات کردم مهم نیست ... من فقط میخواستم که تو اینطور فکر نکنی که من هم تو کار های پدر
تو بهم دروغ گفتی من هرکاری که کردم بخاطر تو بود
من یک کار بزرگ انجام یک کار واقعا بزرگ انجام دادم
و میخوام بهت نشونش بدم
داخل گاراژه
لطفا
اوه لعنتی
شما از قفس هاتون بیرون آمدید؟
جیل جیلیان
ازم دور بمون باشه ، باشه
... هی
هی
اینم از این
ما الان تو لبه یک چیز بزرگ هستیم
تو میدونی من کی هستم
من هم میدونم تو کی هستی
ما میتونیم با چشم های باز جلوتر از این ها بریم
اما این به تو بستگی داره
تو بهم بگو از الان به بعد باید چه اتفاقی بیوفته
گاآگاه فریزر لطفا یک مسله اوژانسیه
گارآگاه فریزر ،‌سلام
یک قتل اینجا اتفاق افتاده
ما تو براهامس بی ۴۸ خیابان کالدکوت
بله من هستم
ما یک مورد ۵۴-۱۰
و یا احتمالا ۱۸۷ و لازمه که کنترل حیوانات رو بفرستید اینجا
و تو میتونی بهشون بگی که ۲۰تا سگ لعنتی دارند اونو میخورن
اونا دارند نمیخورنش اونا فقط دارند میجونش
تو نمیخوای چیزی بگی که چرا یک آدم مرده تو گاراژ خونت هست؟
من دیشب گذاشتمش اونجا
تو اونو کشتی؟
بله
همشون رو من کشتم
این همه ای که میگی کیان؟
من همه این کار هارو برای اون کردم
اون هیچی در این مورد نمیدونه
کیا رو کشتی؟
من پدرم رو کشتم
اون همونیه که تو گاراژه
من دوست اونها جیسون و اون زن داخل اون خونه (ریلکس در آب) رو کشتم
اوه تقریبا داشت یادم میرفت اگر برید پشت گاراژ یک فریزر هست که اونجا اوکانلز ها رو پیدا میکنید که قبلا اینجا زندگی میکردند
من اون هارو کشتم چون نیاز داشتم که تو خونشون بونم
اما با توه به تو من اون ها دیگه آخر های عمرشون بود ... پس در هر صورت
دستات رو ببر پشتت ایان
تو حق داری که سکوت کنی
هرچی که بگی بعدا میتونه تو دادگاه علیهت استفاده بشه
تو این حقو داری که وکیل بگیری
اگر نمیتونی برای خودت وکیل بگیری قانون یک وکیل برات در نظر میگیره
تو یک آشغالی
بریم
این تقصیر منه
اینطور نگو
میدونی ... وقتی من کوچیک بودم
من فقط فکر میکردم که اون رفته(ترکمون کرده)
و وقتی بزرگتر شدم مادرم درمورد اون خانواده دیگه بهم گفت
من هم یک خانواده با تو میخوام
چی؟
این چیزیه که همیشه خواستم
من ترسیدم
منم همینطور
نه، منظورم اینه که از خودم میترسم
من داغون شدم
من تعادل ندارم
... وقتی فکر میکنم که این کی میخواد دوباره اتفاق بیوفته
خوب، من چیکار میتونم بکنم؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چی پشت اون دره؟
نمیدونم من رو هیچ چیزی تمرکز نکرده بودم
خیلی خوب، پس ممکنه هیچی اونجا نباشه
صبرکن
جیل
... این
... این کار ما
این کار ما بود
بیا، میخوای بغلش کنی؟
این دیگه چیه؟
این بچه ماست
جزوی از منه
فکر کنم داره میمیره
اون یک قاتل سریالی نیست
چرته
پنج قتل مختلف تا اونجایی که ما میدونیم در پنج مکان مختلف
طبق کتاب
به جز این که اون نیست
اوه محض رضای خدا
اتوبوس رو رد کن اتوبوس رو رد کن
آه مرد، من اتوبوس رو رد نمیکنم
این غیر قانونیه
خوب پس اگه اون قاتل سریالی نیست، پس چیه؟
فقط یک قاتل معمولیه
تو همینی مرد؟ یک قاتل معمولی؟
قاتل قانون شکن
یک بار دیگه بگو
اوه پسر
این دلقک سیرک رو ببین فلا
چقدر مضحکه
اون یک مرد زشته
اوه مرد
اگر من انقدر زشت بودم قطعا خودم رو میکشتم
اخه کی جوراب و صندل رو با هم میپوشه؟
انداختنش بیرون Nines boy-bandانگار از (بند)
انگار تو دبیرستان زیادی دودکرده (مواد زده)
این بچه رو ببین
برو تو اتوبوس بچه جون
فقط اونو ببرش تو اتوبوس
گوش کن تیمی تیمی، برو تو اتوبوس
این بچه میخواد که خونه بمونه
خوب بزار خونه بمونه
این دیگه چه کوفتیه؟
نه، نه، نه، نه
اوه خدایا
همین حالا بکشش
حالا
نه، نه ، نه
نه
!نه
ممنون
I don't know what to do.
فقط برو
برو یکم هوا بخور
بزار من باهاش باشم
نمیخوام تنهات بزارم
لطفا، تام
تو باید شوخیت گرفته باشه، مرد
من به معنی واقعی کلمه ... میتونم با ذهنم در درست کنم
که یکسری هیولا ازشون بیرون میاد
تو واقعا فکر کردی که اونا میتونن منو پشت اون ماشین پلیس نگه دارن؟
چرا نمیتونی یاد بگیری که جواب نه رو به عنوان جوابت قبول کنی؟
بیخیال تام، بیا بریم داخل
نه، تو نمیای داخل خونه من
کسی اینجا ازت استقبال نمیکنه
اینکارو نکن تام
نمیخوام کس دیگه ای رو امروز بکشم
اهای جناب افسر برگرد داخل
این مرد همونیه که دنبالش میگردین
تکون نخور
من نه، من نه
به اون شلیک کن
هی بخواب رو زمین
اوه لعنتی
نه، نه، نه برگرد عقب
...تو اونو اره رو بنداز
تو اونو درست کردی؟
گفتم بنداز اره رو
بهت هشدار دادم تام بندازش
... هر اتفاقی که بعد از این بیوفته همه واحد ها برگردید اینجا
تقصیر توهه ... اونها خیلی تهاجمی هستن
برگرد عقب، برگرد عقب
برگرد عقب
آه خدایا
این دیگه چه کوفتیه؟
سلام دوست کوچولو (ضمیر مذکر)
خیلی متاسفام
من همینجام،باشه؟
من اینجام
من هیجایی نمیرم
تام؟
بیا منو تو محله ارواح ملاقات کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]