آنچه در وینونا ارپ گذشت
اینجا در کنار خواهرا جات امن ـه
ـ من وینونا ارپ هستم ـ جانشین
شرمنده که در مورد قدرت مسخره‌ی اون بوبوی احمق بهت چیزی نگفتم
دنبال این میگردی؟
فکر کردم از دیدن من خوشحال شدی
اینجا دیگه کارم تموم شده، ویورلی
تمام این مدت نقشه‌ات همین بوده؟
خودت بهم گفتی رانندگی یاد بگیر
منظورم این نبود بی‌خبر از "پرگتوری" بری
تو برگشتی میدونستم ارتباطمون واقعیه
ـ اون دیگه چه کوفتی بود؟ ـ محاله
میشه شما دخترا اون تن لشتون رو بیارید اینجا !ویلا
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
دالز چقدر پروپوفول بهش زده؟
به اندازه‌ی کافی تا آرومش کنه
فکر کردم اینقدر تند تند نفس میکشه تا بمیره
آره، میدونم چه حسی داره
چطور یه زن که همین تازگی از یه فرقه‌ی هیپی درون جنگلی اومده بیرون
خواهر بزرگمون ویلا باشه؟
اصلا نمیشناسمش
رفیق، هیچ کدوممون نمیشناسیمش به نظرت چه حسی داره؟
...اون حتی نمیدونه کی هست، وینونا پس
دخترا، دست بردارید
میدونم این قضیه خیلی کمرشکنه
اما همینطور مثل یه فرصت دوم میمونه
!خدای بزرگ کل شهر کله پا میشه
نباید به کسی بگیم
نه تا وقتی که مطمئن نشدیم
دیگه وقتش شده بود
فلان و بیسار
...در نتیجه، 44 عدد نشانگر ژنتیکی"
"...مورد بررسی قرار گرفت فلا و بهمان
"و توسط این الگوها نشان داده شده است
مطمئنی؟
منظورم اینه، علم دورغ نمیگه، نه؟
اما هیچ کس نمیدونه نمونه‌ی بزاق کی بوده
یا اونو داشتی با نمونه‌ی من مقایسه میکردی، درسته؟
میدونی، همین اینجا بودنش میتونه خطرناک باشه
هی، نگران نباشید واحد نشان سیاه هیچی نمیدونه، باشه؟
تازه یه رفیق تو آزمایشگاه قضایی دارم
که بدون اینکه سوالی بپرسه در حقم لطف میکنه
اما حرفمو باور نمیکنی
فقط اون قسمتش که میگی یه رفیق داری
،اگه واقعا خواهر گمشده‌مون باشه
...ـ اونوقت ـ از لحاظ فنی، اون جانشین ـه
یا یه جانشین پس دو تا جانشین داریم. هر جفت شما
...میخواستم بگم، اگه اون واقعا
،ویلا باشه اونوقت خیلی زود برای پیدا کردنش ناامید شدیم
...و ما آدمای خیلی بدی هستیم
بگیر... ایو
ـ آره، چیزی نیست، جات امنه ـ واقعی بود، نه؟
من یکی رو کُشتم
لو تو زمین کشیده شد
تو زمین کشیده نشد اونو فرستادی جهنم
ـ جهنم؟ ـ خب، همینطوره
فکر کنم باید برم
هیچ جا نمیتونی بری
متاسفم
،ببخشید، نمیخوام بی ادبی کرده باشم ...اما من
هیچ کدومتون رو نمیشناسم
ـ یا نمیدونم جریان چیه ـ بیا، اینو بخور
ـ من مشروب نمیخورم ـ میخوری
،تازه از تنور در اومده DNA چون بر طبق آزمایش
...تو
رسماً عضو خانواده‌ی ارپ هستی
به خونه خوش اومدی، ویلا
خب، "زد"، نکنی، یعنی نکن تماس چشمی باهاشون بر قرار نکن
تقریبا یه ساله که تو انبار بودن
ـ گرسنه‌ هستن ـ آره، آره
میخوای با اون سیم‌چین کمکت کنم یا باید کل روز رو اینجا وایسم؟
ـ آهای؟ !ـ کمکم کنید
رئیس واقعا عصبانی میشه اگه اون چیزی رو که میخواد براش نبریم
لطفا کمک کنید
اوه لعنتی یه چیزیشون شده
شاید مریض شدن یالا، زد
یا خدا، چه بلایی سرتون اومده؟
این چیزیه که بقیه ازتون میپرسن
ـ اگه جون سالم به در ببرید !ـ چشماتو ببند، زد
اوه! منو بخور
ـ فکر کنم عاشق شدم ـ نظرت عوض میشه
...اینجا
اتاق من بوده؟
آره ...دالز فکر کرد ممکنه باعث بشه
بعضی از خاطراتت رو به یاد بیاری
ظاهراً از اسب خوشم میومده
به گمونم همه‌ی دختر بچه‌ها از اسب خوششون میاد
اوه، من خوشم نمی‌اومد
اونام از من خوششون نمی‌اومد
اینو یادمه "آقای "پلامپکینز
طفلکی یه چشمش گم شده
آره
خواهر بزرگم عادت داشت اینو ازم کِش بره
ـ و در ازای پول شکنجه‌ش کنه ـ خیله خب، شرمنده
تو رو نگفتم
...تمام این مدت که گم شده بودم
والدینمون دکور خونه رو عوض نکردن؟
...مامان که اون موقع رفته بود، و بابا
فوت کرده بود
چیزی یادت نیومد؟
چاقوی ضامن‌دار
چه جور والدینی به بچه‌‌شون چاقوی ضامن‌دار میدن؟
مگه اینکه آدم خطرناکی بودم
بیشتر...خاص بودی
فکر کنم
برم دوش بگیرم
ـ عیب نداره؟ ـ نه، البته
اینجا خونه‌ی توئه، ویلا
اوه، تو اون فرقه اینطور میکردن
آزاد زندگی کردن به حالت طبیعی
خیلی جالبه
ازمون متنفره
ما رو نمیشناسه
باید برم
آره، به نیکول گفتم
قبل از تورنمنت پوکر می‌بینمش
حالا دیگه تو و نیکول با هم دوست جون‌جونی شدید؟
و این "تورنمت پوکر" دیگه چه صیغه‌اییه؟
...واسه یه تورنمنت پوکر لعنتی دیگه
تو "پرگتوری" گیر افتادم
،یه فاحشه رو میشناختم عادت داشت به اون قسمت تماشاییش سیخونک بزنه
،اگه اون سرنخ رو پیدا کنم
...دیگه مجبور نیستم به این جوک‌های مسخره‌ات
گوش کنم
تمرکز کن، دل ری شش تا بازیکن معرکه دارم
که با یه عالمه پول نقد دارن میان اینجا
اونا انتظار یه نوع سرویس و خدمات خاص دارن
یه سطح خاصی از کارکُشتگی
جزئیاتش اصلا واسم مهم نیست، مرتیکه دیوث
یکدفعه دیگه پول در آوردن برات مهم نیست؟
چرا پول واسم مهم باشه؟ تا چهار روز دیگه، رها میشم
هر سال همینو میگی
کرایدرمن
،اینو برات گیر آوردم همونطور که گفته بودم
یه طعم کوچیک از چیزاییه که قراره از راه برسه
سلام به عزیزانم
ـ از اینا بازم میخوام ـ تو راهه
ـ مامور قانون رو زندانی کردی؟ ـ مگه همیشه نمیکنم؟
ـ واحد نشان سیاه چی؟ ـ اونم یه کاریش میکنم
ـ قول میدم ...ـ من رو قول یه مرد
خیلی حساب میکنم، کرایدرمن
...اما دیگه بهره‌کشی از وینونا ارپ
و مارشال دالز برام سرگرم‌کننده نیست
حرف از سرگرمی شد
اون دوقلوها حاضرن و محبوس شدن
،میخوای قبل از اینکه راهمون جدا بشه یه حالی به زیرت بدی؟
تلاشت خوب بود خودم راهه بیرونُ بلدم
بوبوی غمگین بوبوی مورد علاقمه‌م نیست
کاری از دستمون بر میاد حالتو بهتر کنیم، عزیزم
با سلیقه‌م جور نیستید
باز دوباره
این تورنمنت پوکر لعنتی
چرا که نه؟
دندون نه
"آقای "استوکس
به شهر کوچیک محقر من خوش اومدید
...با این مبالغ به این بزرگی، قاضی
فکر نکنم محقر کلمه‌ی مناسبی باشه
خب بازی پوکر بدون همچین مبلغی بازی نیست؟
همه‌ش پول نقده؟
،قبل از شروع بازی میخوام برم هتل
و یه کم استراحت کنم
مطمئن شدم تو بهترین اتاق هتل اقامت داشته باشید
ـ حرف نداره ـ دیگه خودم باید اینو قضاوت کنم
چطور ممکنه؟
هنوز باورم نمیشه
حس میکنم یه تیکه از زندگیمون گم شده
و الان برگشته
،آخرین بار که دیدمش
داشتن از پنجره می‌کشیدنش بیرون
خبرمرگم هیچ کاری نکردم
نمی‌تونستیم
نباید تسلیم میشدیم، گاس
اوه، فکر نمیکنم تسلیم شدیم
،بعد از شش ماه جستجو
یه تیکه از لباس خواب ویلا رو پیدا کردیم
ـ که آغشته به خون خشک شده بود ـ یا خدا
خب، اون روز پنج شنبه بود
"یادمه چون همون روز از بیمارستان "سنت ویکتوریا
مرخص شدی
سعی کرده بودی کلاست رو آتیش بزنی
خانم "هنسون" گفت مدلی که ساخته بودم منحرفانه‌س
کل شب بیدار مونده بودم تا اون شیاطین خمیر کاغذی رو درست کنم
این احمقانه‌س
به نظر نمیاد التیام پیدا کرده باشی، وینونا
این میتونه حال همه‌مون رو بهتر کنه
،باید حافظه‌اش رو برگردونیم
و واسه این کار یه قرص جادویی ندارم
میتونی با گفتن حقیقت شروع کنی
گفتم که
تمام حقیقت
اوه، خوش بحالم که این بهترین اتاقشونه، هان؟
...ـ این دیگه ـ ما منتظرت بودیم
...خیلی وقته که
با یه مرد نبودیم
یه مرد واقعی
اوه، هی
...اوه، حسش
!معرکه‌س
یه کم تنگه
هیس، عزیزم
خیلی زود تموم میشه
باید اینو ببریم واسه بوبو عجله کن
دارم میام
شیاطین؟
مثل شیطان بعلزبوب و لوسیفر؟
نه بابا
ظاهرا که آره بابا
و از اونجا میان؟
و ما دوباره اونا رو میفرستیم جهنم
این بازگشته‌ها آدم بدایی بودن که وایت ارپ دخلشون رو آورده
وقتی دوباره زنده میشن
به حالت شیطانی برمیگردن یه سری نیرو هم دارن
فرشته‌ای هم وجود داره؟
،حتما. فرشته برفی فرشتگان چارلی و لس آنجلس
چطور فکر میکنی اینا خنده‌داره؟
چرا فکر نکنی؟ این نفرین، این بار سنگین
،اگه بهش نخندی
عقلت رو از دست میدی و من خیلی زده به سرم
برام مهم نبود
از این کار بیزاری
چی میشدم اگه بیزار نبودم؟
اینم از پایان غیرمنتظره ماجرا ...هیچ وقت قرار نبوده
...تا من بازگشته‌ها رو شکار کنم یا
این نفرین رو بشکنم
قرار بوده تو این کار رو بکنی
بابا، ساعت چهار صبحه و من فردا مدرسه دارم
...تک تک همکلاسی‌های کوچولوت
سلاخی میشن اگه یاد نگیری چطور ازشون محافظت کنی
از این شهر. از خواهرات
حالا هدف بگیر
تردید نکن
چون مطمئنناً اونا تردید نمیکنن
!بزن
خوبی؟
بابا
گاس، ویو... ویورلی
نونا
شما رو یادم میاد
ـ الان موهات تیره شدن !ـ ببین کی داره میگه
ویلا، یادته وقتی تو رو بردن چی شد؟
نه فقط بچیگمون رو یادمه
و بابا داشت یادم میداد چطور جانشین باشم
وینونا، من کدوم گوری بودم؟
هی، ارپ
وینونا ارپ
آره، یه کاری داریم
من خوبم
طوری نیست برو
ـ پیشرفتی؟ الهاماتی؟ ...ـ یه سری خاطره
از اون موقع یادش اومد که بابا با "صلح‌آور" باهاش تمرین میکرده
ـ تیراندازیش خوبه؟ ـ منظورت بهتر از من؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...خب، اگه همینطور که با ماشینت
،بدخلقی میکنی با غریبه‌ها هم بدخلقی کنی
میتونم ببینم چرا موتور ماشینت داغونه
اوه، تو بهش میگی بدخلقی
من بهش میگم گوش به زنگ بودن
...خب، حالا که زنده‌ای
و نیاز به کمک نداری، میرم پی کارم
!صبر کن
از ماشین چیزی سر در میاری؟
آره، گاهی تعمیرکاری میکنم
!ـ لعنتی ـ چیه؟
،تو اولین سفرم
اسبم دقیقا باید اینجا گیر بیفته
مرد عجیبی هستی، نه؟
بهم گفتن واسه خودم شخصیت خاصی دارم
حمل کردن یه فلاسک تاباسکو شخصیت رو میسازه
،اسلحه کشیدن به طرف یه آدم نیکوکار
بهش میگن عوضی بودن
...فکر میکنی بتونی کمکم کنی
مشکل اتومبیلم رو حل کنم، لطفا؟
کارم لنگه
خیله خب برو استارت بزن
خب میدونی، مشکل اینجاست
عصبانی که شدم، کلیدا رو پرت کردم بیرون
همه جا رو گشتم اما بعدش متقاعد شدم
،چشمام خسته شدن ...ابزار بدردنخوری هستن پس
کدوم طرف پرتشون کردی؟
اون طرف اون علامت
آهان
!اوه، پیداشون کردم
آره که پیداشون کردی، پسر
این یعنی کمکم میکنی؟
اوه، ادبم کجا رفته؟
هنری هستم
گواهی فوت منو نگه داشتی
آره تا یادم بمونه واقعی بوده
میدونی، که تو واقعا مُردی
من 6 سالم بود، درسته؟
،اون تابوت سفید کوچیک رو یادمه
اما میدونستم تو واقعا توش نیستی
با کیسه شن پُرش کردن
مراسم تدفین خوبی بود؟
فقط خیلی گریه و زاری یادم میاد
و غذا
بزرگترا بهم اجازه دادن هر چقدر میخوام
مارشملو بخورم
کل شب همه‌شو بالا آوردم
ای وای
حتما برات خیلی سخت بوده
...معذرت میخوام. فقط اینکه
واقعا سخته
شماها منو کُشتید
تو تابوت بابا چی گذاشتید؟
بابا رو
ـ چیزی یادت اومد؟ ـ اوه، احساس ضعف میکنم
ازم میترسی؟
!ویلا
خیله خب، ندلی یه صحنه جرم تو هتل پیدا کرده
همه جا پر خون ـه، اما جسدی در کار نیست
ایول
آره، فقط یه لپ‌تاپ اونجا بوده
"متعلق به یه نفر به اسم "بردلی استوکس
از یه صندوق سرمایه‌گذاری از شهر سیاتل
ایول
نیکول دنبال یه وسیله‌ی مرتبط با لپ‌تاپ گشت
...و رسید به یه ساعت هوشمند فعال
که تو این خط راه‌آهن متروکه داره سیگنال میفرسته
و بذار حدس بزنم
مشکلی که نداری؟ از فکر و خیال بیا بیرون، باشه؟
آره، در عجبم چی باعث شده اینقدر حواسم پرت بشه، نه؟
،ببین، اون یارو ممکنه هنوز زنده باشه
و به کمکت نیاز دارم باشه، وینونا؟
!یالا
!تو همون ارپی که الان بهش نیاز دارم
اینو به یکی بگو که گول چرندیاتت رو بخوره
خیله خب، پس ساعت هوشمند داره از اینجا سیگنال میفرسته
باشه
چیه؟
بابا داشته به ویلا آموزش میداده
واسه این کار آماده بوده
،بر عکس من یه مست و ملنگ ناجور بیسواد
ببین، میدونی که کارت خوبه
و داری بهتر هم میشی، باشه؟
ممنون
...شاید از این وحشت کردی که ممکنه
اون جاتو بگیره
در عرض ده ثانیه از یه قهرمان میرسی به یه یکی که باید با مشت بزنمش
مشتت رو بذار واسه اون چیزی که اون توئه تفنگت رو در بیار
کسی نیست برو
تو از اونطرف برو، منم از اینطرف، فهمیدی؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
عزیزم، چوبکاریم میکنی ،اما بخاطر یه عالمه دلیل
با سلیقه‌م جور نیستی
ـ با اون موهای پورن احمقانه‌ش !ـ ارپ
خوبی؟
آره، خوبم اما مسلماً یه چیزی اینجاست
باید شلوارتو در نمی‌آوردی
تف تو روحش
چه کلمه‌ی زشتی واسه یه مرد به این زیبایی
اوه، واو
تو نظیر نداری
بیا جلو
بوسیدنت فرق داره قوی هستی
،هر چیزی که هست تو اعماق وجودت
بذار خودشو نشون بده، عزیزم
خیلی سعی میکنم نذارم
ـ من میخوامش ـ اون یارو بانکداره رو تو برداشتی
آره، اما این یکی
ـ یه پرنده‌ی کمیاب ـه !ـ از من بیشتر خوشش میاد
ـ من خوشگل‌ترم "ـ هوی، خانم "هم مشرب
هیچی مثل لیفتینگ صورت همه چیو درست نمیکنه
"ـ بیدار شو، "هیو هفنر ـ مزه توت فرنگی تو دهنمه
بوی یه مرد هرزه رو میدی
ـ اون دخترا چی بودن؟ ـ بیا
ـ یکیشون فرار کرد ...ـ فکر کنم بتونم
اون یکی رو گول بزنم بکشم بیرون
همین الان برو
هی، عشقم
نترس
چرا چیزی رو که شروع کردیم تموم نکنیم؟
بیا
خب
چرا یه زن خوشگل مثل تو
به مردایی مثل من حمله میکنه؟
یه لطف ـه
،قاضی میخواست پولا رو بگیره
و ما هم تنهایی گرسنه شدیم
...گرسنه واسه
میتونم بخورمت
خوب بود دوتایی دخلش رو آوردیم
اوهوم
نمیدونی چرا دوقلوهای خون آشام افتادن دنبال استوکس؟
"آره، اون گفت، "قاضی
هی
ویو، آرومتر
!لعنتی ویلا رفته. رفته
خیلی ممنونم که اهمیت میدی
خب، تو وانتم گشتم
...و اتفاقا یه تسمه پروانه مدل 78
تونستم پیدا کنم
روز شانسته، پسر
اوه، سعی میکنم خودم واسه خودم شانس بیارم
خب، نمیتونی ماشین خودتو تعمیر کنی
"بچه‌های امروزی همه چیزتون شده "آی پاد
"و شبکه "نتفلیکس
نمیتونید شمع ماشین پیدا کنید اگه زندگیتون بهش بستگی داشت
هر چند از کلاهت خوشم میاد
مخلصیم
راستی کجا داری میری؟
اوه، هر جا که بشه
همیشه یه کم آواره بودم
...به گمونم بعضیا
به تجربه‌ای که دارم افتخار میکنن
و میگن آواره بودن فقط یه کلمه دیگه واسه فرار کردن ـه
فرار کردن تو ذاتم نیست
خب، شاید قبلا نبوده
اما وقتی به مدت کافی تو تاریکی باشی
ـ یه مرد میتونه عوض بشه ـ چی گفتی؟
ـ یا شاید یه زن ـ خب، نه
تا حالا تو جنگ شرکت داشتی، پسر؟
پدرم خیلی وقت پیش تو جنگ بود تو؟
،تو اولین ماموریتم
واسه برگشتن به خونه نمی‌تونستم صبر کنم
وقتی اومدم نمیتونستم میخوام با خودم چیکار کنم
...پس برگشتم
به صحرا
هیچ چیزی سریعتر از کامل کردن ماموریت
یه مرد رو از درون پوچ نمیکنه
،چون بعد از اون
باید هنوز زندگی کنی
...میشه از تو جعبه ابزار
بهم بدی؟ H یه سرپیچ
بالاخره کِی تسلیم شدی؟
نشدم
تو هم نشدی، داک
اوه، مرد باید کمتر مشروب بخورم
یا خیلی خیلی بیشتر
شکلات داغ؟
این چه بازی‌ای در آوردی؟
مطمئن نیستم منظورت چیه، پسرجون
از کدوم گوری اینو آوردی؟
چطور؟ به تو مربوط میشه؟
این نشون کلانتر وایت ارپ ـه خودش بهم داد
و چند هفته پیش
دور از اینجا، پرتش کردم تو آتیش
به نظرم دیگه به دردت نمیخورد
یاوه‌گویی بسه
تو کی هستی؟
کی تو رو فرستاده؟
سوالایی با جوابای پیچیده
،واسه سهولت امر
میتونی "خوان کارلو" صدام کنی
و هیچ کی منو نفرستاده
من فقط هستم
خب، اگه بازگشته نیستی، پس چی هستی؟
همش داری سوالای نادرست میپرسی
اما با اینحال، خیلیا همین کار رو میکنن
حتی چطور از اینجا سر در آوردم؟
اینطور بهتر شد
...من و رابط‌هام
به چیزی که تو صداش میکنی مثلث رودخانه‌ی گوست علاقه داریم
...فقط چهار روز دیگه
ـ تا انقلاب زمستانی وقت داری ـ خب پس، مطمئن میشم
...به افتخار اون تن لش مرموزت
ـ یه لیوان آب سیب الکلی بدم بالا ـ چهار روز
تا اینکه در باز بشه ،و اگه باز بشه
اون دختره میبازه، داک
حتی با کمک تو
باید انتخاب کنی
تو جاده‌ها سرگردون باشی
یا دوباره با تاریکی روبرو بشی
اینبار با وینونا ارپ در کنارت
فرصت دوم گیر هر کسی نمیاد
بیشترشون زیر خاک میمونن
خب، منم باید تو رو بکنم زیر خاک
خب
اینم یه انتخاب ـه
حالا که حرفش شد
میتونی تسمه پروانه رو ببری
یا نشون
اما هر دوتاشون رو نمی‌تونی برداری
آخه پیش خودت چه فکری کردی
ـ به ویلا گواهی مرگش رو نشون دادی؟ ـ کنجکاو بود
ـ اگه خودت بودی کنجکاو نمیشدی؟ ـ خب، باعث شده وحشت کنه
آره، بیشتر کفری شد
کاش داک اینجا بود
منو قال گذاشت ما رو
اما خیلی خوب ردیابی میکرد
آره، نکته خوبیه
چطور میتونیم یه دختره رو پیدا کنیم که هیچی درباره‌ش نمیدونیم؟
نوشیدنی نصف قیمت تو بار شورتی بوبو؟
این ماسک گاو یعنی چی؟
هی، تو چه فکری؟
ـ اون یه ارپ ـه ...ـ شرط میبندم رفته اونا رو در عرض 20 دقیقه
ـ ورشکست کنه ـ چرا که نه؟
مثل یه هلو خوشگلی
میشه برای این هلو خوشگله یه نوشیدنی بخرم؟
حتی نمیدونم از چی خوشم میاد
تو یه فرقه تو جنگل زندگی میکردم
ما چای علف دندان شیر میخوردیم
عزیز دلم، این عجیب غریبه
ساقی، چند تا شات بده اینجا
ـ چی میخوای؟ ـ یه کم از هر چی داری
ـ متنفرم وقتی راست و درستم ...ـ چی؟ عاشق اینی
ـ وقتی حق با توئه ـ منظورم مست نبودن بود
متنفرم وقتی هشیارم
حداقل اثری از بوبو نیست
خب، بهتره منتظر‌ش نمونیم
،بریم سراغش و هر چه سریعتر از اینجا ببریمش بیرون
آره، من برم ماشین رو آماده کنم
صبر ببینم لو رو میشناسی؟
!وای خدای من تو یکی از اونایی، مگه نه؟
راه خروج، یکی پیدا کن
نباید اینجا باشی
و تو هم نباید به بابامون شلیک میکردی
میخواستم بهت بگم به موقعش
کاری رو کردم که فکر میکردم بهترینه
سعی داشتی ما رو نجات بدی
شاید حقش بوده
!ویلا
اون بهم گفت لازم نیست نگران چیزی باشم
فقط خونسرد باشم
بابا میدونست قراره بهمون حمله کنن، وینونا
چیز دیگه‌ای یادم نمیاد
جز اینکه بابامون به اون آدم بدا اجازه داد
بیان تو خونه تا ما رو تیکه و پاره کنن
جنده خانما
فکر کردم بهت گفتم بزنی به چاک
تو و اون دوست عوضیت بهم یه نوشیدنی بدهکارید
!ـ وینونا ـ تفنگمو بهم پس بده
ـ فکر کنم منظورت تفنگ من بود ـ مردم بیگناه اینجا هستن
ـ انسان‌های عادی ...ـ و قراره چطور
ـ با غیرعادیا برخورد کنیم؟ ـ از راهه کلاسیک
!هی
ـ تو خوبی؟ ـ آره
مثل یه گاو که داره تو مزرعه ویلسون یه‌وری راه میره
حرفتو قبول دارم
!محشر بود
!آره و دالز ما رو میکُشه
میرم کتری رو بذارم رو گاز
لعنتی، چه حس خوبی داشت
آره، مثل پرش از ارتفاع بدون چتر نجات
ببخشید شاید کل ماجرای این نفرین هنوز برام روشن نشده
یه طرف بازگشته‌ها هستن و یه طرف ارپ‌ها
ارپ‌ها... راستی ماییم
...ـ ویلا ...ـ باید مطمئن بشیم همه‌ی بازگشته ها
،یه گلوله از طرف "صلح‌آور" نصیبشون بشه یا تو این راه بمیرن
ـ چیزی رو از قلم انداختم؟ ـ آره. مردم عادی
،و تا جاییکه شاهدان انسانی میدونن
به یکی وسط بار شلیک کردی
ـ تو "پرگتوری"، این قدیمی شده ـ اره؟
...خب، این یه چیزیه که ممکنه
پرگتوری رو با خطر سلاح اتمی روبرو کنه
اون نمیدونست منم همین اشتباه رو کردم
وینونا، چرا داری به حرف این ضدحال با پوتین ارتشی گوش میدی؟
ـ ضدحال؟ ـ آره
ضدحال؟ من مارشال ایالات متحده واحد نشان سیاه هستم. شنیدی؟
اون کمکمون میکرده
منظورت اینه، به جای اینکه ...به حرف غریزه‌ و شمّت گوش کنی
ـ به دستورات اون گوش میکنی ـ دست بردار
ـ ما یه تیمیم ـ فکر میکردم اونی که شستشو مغزی شده، منم
عالی شد
من خواهرشم
خودم میرم
وینونا
خیلی معذرت میخوام
حتی نمیدونم اون کی بود
مطمئنم یه ارپ بود
حق با دالز بود
کنترلمو از دست دادم
از دست همه چی و همه کس عصبانی بودم
گذاشتم این حس بهم غلبه کنه
حداقل جلوی رئیست از کوره در نرفتی
پاستیل خرسی
نرمک میوه‌ای
یادمه قبلا اینجا با پاستیل خرسی بازی میکردیم
اونا رو از تو نور رد میکردیم و میذاشتیم تو دهنمون
بعدش تو 11 سالت شد و میخواستی
بوسیدن رو با پاستیل خرسی تمرین کنی
اوه، و تو هم قول دادی
ـ اینو به کسی نگی ـ نگفتم
بعدش رفتی و رو دست من مُردی
مثل سیبی بودیم که از وسط نصف شده من و تو
همیشه من و تو با هم بودیم
آره، یادمه
رابطمون میشه مثل قبل باشه
و از خیلی جهات خوب متفاوت باشه
تو دیگه تنها نیستی
نمیخوای بهم بگی اینجا چی شد ...یا دوباره مجبورم از سرت
واسه تمیز کردن توالتا استفاده کنم؟
دو تا دختر ارپ بودن
بوبو
دو تا دختر ارپ نه
سه تا
خب الان چیکار کنیم، رئیس؟
ـ همه در مورد هدف میدونن؟ ـ آره
نه اینکه مهم باشه فقط یه پاکسازیه تر و تمیزه
ـ شاهد بی شاهد، آقایون ـ حتما
ـ ساکتی ـ آره، دارم فکر می‌کنم
فقط اتفاقات زیادی در جریانه که با عقل جور در نمیاد
...مثلا اگه کرایدرمن آدم کثیفیه
رو در اختیارش میذاره BBD یعنی یه نفر داره اطلاعات
کسی که ما میشناسیم یا کسی که براش کار میکنی؟
نمیدونم
...واحد سیاه فقط یه
ـ جور شغل برام نیست ـ آره، شوخی بردار نیست
می‌فهمم
حس میکنی انگار قراره یکی رو از دست بدی
عیب نداره اگه ازش خوشت نمیاد، میدونی
خوشحالم اون برگشته ...واقعا خوشحالم. فقط اینکه
من هیچ وقت واقعا نشناختمش
میدونی، هنوزم همینطوره
آره، سر و ته این قضیه‌م هم خبردار میشیم، نه؟
ـ آره، مطمئنم تو میتونی ـ همه‌مون
تو کارت مهارت داری
مهم نیست چند تا ویلا برگشتن مهم نیست
هنوز بهت نیاز داریم
ارپ
"ـ تو صدام کردی "ارپ ـ آره، همینطوره. نذار فکرتو مشغول کنه
و فقط سه نفر از شما مونده، درسته؟
!بمب دودزا
برو، ویورلی، بخواب رو زمین
فکر کردم گفتی اونا نمیتونن وارد زمین ما بشن
بازگشته‌ها نمیتونن آدمای عوضی که میتونن
برو زیرزمین هر جایی بدون پنجره
!برو! برو! برو
وای خدای من
،شانسمون گفته اونا نمیدونن ما اینجاییم
غافلگیرشون کنیم؟
!از تو سرم برو بیرون
نارنجک
ویورلی، قایم شو
وای خدا، کاش همش اینو بهم نمیگفتن
!یالا
!بیایید ببینم، عوضیا
!یالا
دالز اینا رو داد تا برای محافظت ازشون استفاده کنیم
یه کم قلق داره اما فکر میکنی میتونی ازش استفاده کنی؟
چرا اصلا پرسیدم؟
میخوایید آشپزخونه منو به هم بریزید؟
!گُه تو حلقتون، عن‌خورا
اوضاع خیطه !عقب نشینی کنید
ویورلی؟ دالز؟
ما خوبیم. خوبیم
ـ بریم؟ ـ صبر کن
واسه چی؟ اونا باز دوباره خواستن همه‌مون رو تو خونه‌مون بکشن
بچه‌ها
فکر کنم یه کوچولو تیر خوردم
!ویورلی
!ـ دارن فرار میکنن ـ طوری نیست. خوب میشی
ـ وینونا ـ یه لحظه صبر کن
ـ باشه، فقط خراش خورده ـ فقط؟
!ـ لعنتی! ویلا ـ برو، دوباره نمیتونیم از دستش بدیم
برو
مراقبش باش
طوری نیست هی، هی، خوب میشی
!کاریش نداشته باش
!خدافظ، بوبو
!لعنتی چی؟
بالاخره گیرش انداخته بودم
ـ بهت صدمه زد؟ ـ صدمه زد؟
وینونا، اون جونمو نجات داد
فکر میکنی جاش میمونه؟
مردا خوره‌ی این جور جای زخمان
دخترا چی؟
محوطه‌ی اینجا امنه
میدونی، بیشتر اونا وسایل پیشرفته و تاتوهای ارتشی داشتن
ـ سربازای مزدور؟ ـ محاصره نبود
هدفشون ترور بود
،به غیر از بازگشته‌ها دیگه کیا میخوان ما رو بکُشن؟
بخاطر ویلاس؟
اونا میدونن اون برگشته و ممکنه دو تا جانشین باشه؟
اصلا ربطی به تو و ویلا نداره
اینو از تو جیب یکی از اونا برداشتم
من هدفشون بودم
وینونا؟
...باید هر چی درباره‌ی
بوبو دل ری میدونی بهم بگی
شوخی در کار نیست
فکر کردم کاری رو کردم که ازم خواسته بودی
دالز و واحد نشان سیاه برن پی کارشون
جانشین ارپ هم همینطور
تو رو خدا منو نکش
هر کاری بگی میکنم
ـ هر چی بگی ـ اوه، میدونم
...میدونی، من میخوام
واسم جشن بگیری
این دیگه چه کوفتیه؟
یا پیغمبر
هر خری که بودی، خوان کارلو
اصلا مکانیک قابلی نیستی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]