ـ وينونا ـ دختري که همه ازش مي‌ترسيدن
فقط نمي‌تونم ازش چشم بردارم مراسم خونين، مهر شکسته شده، واحد نشان سياه صاحبمون شده
ـ هي، با تنزل مقام در چه حالي؟ ـ يه شيطان بکُش ديگه
واسه دالز دارو ميساختي؟
همين بسنده مي‌کنه که بگم براي ساختش
به خون يه شيطان در خالص‌ترين فرمش نيازه
نه وقتي حين خدمتم، خب؟ نه تو جمع
اخيرا متوجه تغييري تو ويورلي نشدي؟
سنگدل شده
ـ مطمئني حالت خوبه؟ ـ بهتره اينو بذاري يه جاي امن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!ويوز
تو زمستون بدون سه تا لحاف نمي‌توني بخوابي
حالا با لباس خواب اومدي اين بيرون؟
هي چيکار داريم مي‌کنيم؟
دنبال صبحونه‌ايم؟
درسته ...هيچ وقت نميدوني ممکنه کِي
خاکينه تو حيات وحش پيدا کني، هان؟
حتما تو خواب راه رفتم
نمي‌تونستي اين عادت جديد باحال رو تو ماه جولاي پيدا کني؟
هي عيب نداره
ديگه قفل در جلويي رو دو بار چک مي‌کنيم
ميشه فقط بريم تو؟ دارم از سرما يخ ميزنم
!خب، بيا ديگه الان توئي که کاپشن تنت نيست
وينونا
دستشويي؟
بايد پولشو بدي
خودت ميدوني چي ميخوام
ـ خيلي بي‌ادبي بود ـ انتظار مهمون نداشتم
اون کيف رو مي‌بريم
آره، اين پرونده رو از دست بدم کارمو هم از دست ميدم
و يه فوتبال دستي تو دفترم هست
ـ واحد نشان سياه عاشق بازي کردنه ـ اين که بازي نيست
بدش
اونا مطمئن شدن من نتونم بدمش
و نه، من رمزش رو نميدونم
،بهت مي‌گفتم ردش کن بياد
اما ممکنه از معنيش خوشت نياد
،کوجو" پول خانم رو بده بخاطر دردسري که درست کرديم" و همينطور شيريني
ما که وحشي نيستيم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ـ زبان آرامي؟ ـ زبان آسوري؟
ـ آشوري؟ ـ عوضي‌اي؟
اينکه زبون نيست
عوضي‌اي
،اون مهر عوضيه توسط يه عوضي هم شکسته شده
.که اجازه داده يه عوضي ديگه ازش بخزه بيرون عوضي‌اي
...حرف از عوضيا شد
يه چيزي پيدا کردم
گل سرسبد عوضيا اومد
يه چمدون از يه مامور مارشال در مثلث سرقت شده
و از اين بابت خوشحالي؟
رفيق. البته که هست اون کيف رو پس مي‌گيره
و پاچه خواري کون پلسيده مودي رو مي‌کنه
بنابراين مجبوره منو به مقامم برگردونه خدانگهدار، سوراخ جهنمي
واقعا آرزومه به پرگتوري يه فرصت بدي
جاي واقعا قشنگيه
و يه ذره مونده يه رستوران گياه‌خواري باز بشه
مي‌تونم از کمکت استفاده کنم
ميريم تو، مياييم بيرون، با نيروي پشتباني
.من رد مي‌کنم ...هر چي که اون مهر رو شکسته
قراره سر بدترکيبش رو بالا بگيره ...و منم قراره يه مشت حسابي حواله اون مادر
ـ من ميام ـ چي؟
يکي رو لازم دارم که بتونه تو نيروي شناسايي کار کنه
،باشه، اينو به کسي نگفتم
اما يه نگاهي به دانشگاه‌هاي جاسوسي انداختم
...ـ هيچ ـ دانشگاهي به اسم جاسوسي نداريم
خودم ميدونم اما کارم خوبه! ميدونم
،خيلي انعطاف‌پذيرم پس با فضاهاي کوچيک مشکل ندارم
،مي‌تونم به چهار تا زبون حرف بزنم ...و يه بار
يه دارت بيهوشي بهم برخورد کرد و با اينحال رفتم تمرين گروه
پرونده خوبيه تا يه چيزايي ياد بگيره
ـ محاله ـ پرونده بزرگيه، ارپ
نيروي کمکي داريم نيروي کمکي واقعي
خيله خب، تو هستي
ـ بيا تو و برات توضيح ميدم !ـ باشه
ـ قراره منو در جريان بذاره ...ـ مراقب باش. ممکنه فقط
ـ قصد داشته باشه زيرشلواريتو کِش بره ـ خب، در واقع
آره، ميدونم قرار نيست زيرشلواريش رو بگيره
دهنت رو ببند، جرمي
رو اون مهر تمرکز کن
منم بايد برم ماله خودم رو بشکنم
زياد قهوه خوردم
اين گرما خيلي نفوذ کرده داري ميسوزونيش
.اين که ويسکي خونگي نيست ...داريم عناصر ناپايدار رو
.با خون اون جنه مخلوط مي‌کنيم بايد از جهنم هم گرمتر باشه
،آره، فقط بار منو منفجر نکني
چون پول خوبي بابتش اخاذي کردم
کسي مونده که ازش اخاذي نکرده باشي؟
...همه چي براي يه آرمان شرافتمندانه
!داک، نه
!اي تف تو روحت
زني هستي با نبوغ غيرمنتظره
...نزديک بود پوستم بسوزه و تو فکر ميکني
ـ اين خنده‌داره؟ ...ـ فقط
!تف تو روحت
بذار ببيم
چيزي نيست که درخت صبر زرد نتونه تسکين بده
چه خط زندگيِ درازي داري
آره، خب، ممکنه من وقت داشته باشم اما دالز نداره
آره. داروها آماده ميشه ...حالا چه به اندازه کافي آماده باشه
غصه اين چيزا رو نخور جون سالم بدر ميبره. بايد ببره
رفيق مثلا اين قراره پيتزا باشه؟
آره، بدتر از اينم ميشه بدون گلوتن ـه
ـ متاسفم ـ عيب نداره
تقريبا مزه‌ي پنير واقعي رو ميده
نه، متاسفم
...اون عجيب غريبي ويورلي
که سعي داشتي بهم بگي... آره
يه جورايي بالاخره متوجه‌ شدم
نمي‌تونم به اعتمادش خيانت کنم
هيچ وقت ازت نميخوام اين کار رو بکني
اما... آره
...ويورلي
يه کوچولو با خودش درگيري داره
اين درگيري بهش لطمه ميزنه
ـ آخه ماموريت مخفي رفتن با لوکادو؟ ـ چي؟
...حالا بماند
تصميمات گذرا، اخلاق عجولانه
ـ خوابگردي ـ خوابگردي؟ تو زمستون؟
از خانم چهار پتويي بعلاوه يه پتو اضافه؟
امروز صبح اونجا بود
با يه لباس خواب برفا رو گز مي‌کرد
ببين، واسه قاشق حاضرم يه اردک رو ناقص کنم
اوه، آره موفق باشي
،همه‌ي کارد و چنگالا گم شدن
از جمله اون چنگال تک‌دندانه‌اييه
تو برداشتي؟
ويورلي
!واي خداي من
دالز؟
دالز، اينجايي؟
باشه، واقعا بايد يه دست دادن سرّي اختراع کنيم
چون اين جور احوالپرسي مزخرفه
دالز
منو ببين ببين
دالز، منم
دالز
وينونا
!نه
نه
نه! وينونا
نميخوام تو اين وضع منو ببيني
چطور؟ ازت بعيده دُمي چيزي در آوردي
نمي‌تونم کنترلش کنم
من ولت نمي‌کنم مي‌توني خودتو به ماشين برسوني؟
همين بيرون در ـه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خيلي ماساژ بهم بدهکاري
باز کردن قفل جواب داد
!ممنونم، يوتيوب
نبايد کلمه امن داشته باشيم؟
"مثلا وقتي بگيم "تاکو خيلي خوشمزه‌س يعني نيروي کمکي بفرستيم؟
حتما
حالا هر چي هي، يادت باشه، تو اونجايي
،تا تقاضاي کار براي متصدي بار رو بدي اما راهو گم کردي
،هر کي پيدات کرد فقط بخند و خودتو بزن به خريت، گرفتي؟
صبر کن، چي رو گرفتم؟
...ـ گفتم ـ اوه، حتما
گرفتم
اون کيف نقره‌اي و سنگين ـه اونجاست. ميدونم که هست
همه‌ي دفاتر و کمد‌ها رو چک کن
!هي! خوشگل خانم
ـ بيشتر چرت ميمونه ـ چرت چي؟
!سلام
...ـ من اومدن VIP ـ دير کردي. مشترياي
ـ عاليه ـ باشه. دو تا اتومبيل گروه جنايتکار زدن کنار
ممکنه خودِ طرف باشه اونجا چه خبره؟
الو، ارپ؟
چي شده؟ تو براي سرگرميشون اومدي
ـ ديگه چه خري مي‌تونم باشم؟ ـ خوبه
ـ تا پنج دقيقه ديگه رو صحنه باش ـ چي؟
بايد چيکار کنم؟ ـ آواز بخوني
داک؟
ـ اون پيش تو چيکار مي‌کنه؟ ـ يه کم کمک مي‌کني؟
نقشه اين نبود
خيلي خطرناکه
به داروهاش نياز داره همين حالا
هنوز آماده نشده
طاقت بيار، مارشال
نگفته بودي مرد قانونه
ـ مگه مشکلي هست؟ ...ـ نه. نه، فقط
ـ اون وقت بيشتري لازم داره ...ـ لازمه
تعادل اسيدها به آلکالين رو براي هر جونوري که هست تنظيم کنم
کمک يکيشون به دردم ميخورره
باشه، بذار به واحد نشان سياه زنگ بزنم ...و بهشون بگم
فراري تحت تعقيب شماره يکشون دستمونه ...و ميخواييم
دستور تهيه مواد شيطاني رو براش بگيريم، خب؟
...مگه اينکه جرمي
نميشه بهش اعتماد کنيم ...اون خيلي
مشتاقه کمک کنه؟
اينجا هستم اينجا کنارت هستم
حتي اگه به مارمولک تبديل بشي يا سمندر
.يا هر چي که هستي واست يه محفظه شيشه‌اي مي‌گيريم
با يه لامپ کوچيک، چندتايي گياه
!ويورلي
هي. هي باشه
ـ اينو از سر ميگذروني ،ـ ديشب
...تو طويله... چشماش
يه نگاه خاصي تو چشماش بود، وينونا
...طعمش خيلي خوبه اما
مي‌بينم هنوز خيلي عوضي هستي
بايد اينو امتحان کني
بيکن بايد اينو تو همه چي بريزن
ميريزن مگه چي هستي، تا حالا نخوردي؟
بث کو؟
داره سرخاب سفيداب مي‌کنه
راستي ديشب بيدار بودم
خنده‌داره چرا؟
چرا جلو اون پليس مو قرمزي ازم حمايت نکردي؟
ـ يادت نمياد؟ ـ البته که يادمه
چرا يادم نباشه؟
يادمه و از لحن حرف زدنت خوشم نمياد
فقط ميخواستم يه درسي بهش بدم
خب، شايد بايد بدي
قرصاي شادي بث رو دادي بالا؟
ـ نميدونم. بايد بدم؟ ـ بس کن
فقط بلدي بازي کني از بازيات خوشم نمياد
خب برو با يکي ديگه بازي کن
اين نشان يه "هماي ماهيخوار" ـه سمبل پرستش خورشيد
که با عقل جور در نمياد
ميدوني، شايد عقاب باشه يا مرد شاهيني؟
ـ جرمي، ويورلي کجاست؟ ـ با لوکادو
ـ اين بوي چيه؟ ـ ميدونم با لوکادو رفته
اما لوکادو کجا رفته؟
چطور؟ رئيس مشهورش باز اعتراض کرده؟
باز؟ چي باز؟
لوکادو ميخواد روابطش با واحد نشان سياه خوب بشه
.که داره به گاش ميده ،گزارشات داغون
تماساي تلفني نامناسب
ـ آمونيا! مخلوط شده با نارنگي ...ـ حرف از نامناسب شد
!ـ کتت رو در بيار ـ چي؟
ـ کت !ـ ولم کن، مامور چنري
ميتوني با ذهنت آتيش روشن کني؟
!نه با هم مخلوط نميشن CH-3M5 پلي‌استر و
چطور با اين مواد در تماس بودي؟
...فقط اينا رو ديدم وقتي ازش براي
...نه
اگه به احدي بگي تخماتو مي‌کشم
!دالز زنده‌س !ميدونستم
ـ چرا واسه تو مهمه؟ ـ کار واحد نشان سياه در مياد
و؟
...اون تنها مارشاليِ که
اتفاقي که واسه مادرم افتاد رو درک کرد تازه يه بار هم به دادم رسيد
باشه، ازش بعيده
...اما اين ماييم که به گا رفتيم چون
يه کوچولو به ساخت داروي ضد شيطانيش فاصله داريم
آره، فقط زيادي از آمونيا استفاده کرديد
وينوناي کلاسيک
ـ مي‌تونيم از کمکت استفاده کنيم ـ با-دينگ با-دينگ
(رباتي در فيلم جنگ ستارگان) BB-8 ،ـ مدارت سوخته ـ نه. جايي که ويورلي رفته
ممنون خيله خب
تو برو بار شورتي، دالز رو نجات بده من ميرم سراغ دختره
آره. معرکه‌س
الان حس مرد شاهيني رو دارم
? تو ?
شرمنده، ميشه از اول شروع کنيم؟ تشکر
? تو ?
? تو فکر مي‌کني يه شيري ?
? بيرون در دنياي وحشي ?
? لازمه رام بشي ?
? و ?
? مي‌توني صداي آژيرا رو بشنوي ?
? گرفتارت مي‌کنم ?
? مثل نواکين ? (نوعي مخدر)
? پسرا مثل قانون هستن ?
? بوجود اومدن تا شکسته بشن ?
? پسرا مثل قانون هستن ?
? بوجود اومدن تا شکسته بشن ?
دخترا مثل تفنگ هستن ? ? بهتره در بري وقتي دارن سيگار ميکشن
? پسرا مثل قانون هستن ?
? بوجود اومدن تا شکسته بشن ?
? پسرا مثل قانون هستن ?
? بوجود اومدن تا شکسته بشن ?
? دخترا مثل تفنگ هستن ?
بهتره فرار، فرار فرار کني ? ? وقتي دارن سيگار ميکشن
? پسرا مثل قانون هستن ?
? بوجود اومدن تا شکسته بشن ?
? بهتره فرار کني ?
ممنون
،اميدوار بودم کارت خوب باشه !اما واو
گوش کن، اين يارو ممکنه چمدونُ واسه خودش ندزديده باشه
به نظرم ميخواد بفروشتش
ـ به يه خريدار؟ کي؟ ـ نميدونم
منظورت اينه هنوز نميدوني
مامور واحد نشان سياه زيادي مقاومت کرد
...باعث شد به فکر بيفتم که سرقت اين کيف
ارزشش بيشتر از پوليِ که ميخواي بدي
ـ پس دستمزد رو دو برابر مي‌کنيم ـ سه برابر
من و همکارام با نيت خوب سراغ شما اومديم
ـ تو اون کيف دستي چيه؟ ـ به تو ربطي نداره
ببين، ربط داره يه چيزايي شنيدم
چيزاي خيلي کثيفي
بايد خزانه‌م رو پر کنم بايد مسلح باشم
يه جور سلاح ـه؟
مي‌تونم دستمزدتون رو چهار برابر بدم
سلاح بزرگيه
!تاکو خيلي خوشمزه‌س! تاکو !تاکو خيلي خوشمزه‌‌س
!ويورلي؟ ويورلي
ـ اون کجاست؟ ـ ماموريت شناسايي داشت تموم ميشد
ـ همه چي خوب بود ـ بود؟
صداي شليک اومد
.من ميرم تو ...به نيروي کمکي يا تاکتيکي
يا هر کي بين بوته‌ها قايم شده خبر بده بياد
کسي لاي بوته‌ها نيست
از طرف دفتر فرماندهي ازم اخاذي شده
اونا گزارشات و پيامام رو ناديده مي‌گيرن
اين تنها فرصتمه که برگردم
خواهرم اون توئه، عوضي
،هر بلايي سرش بياد يه گلوله حرومت مي‌کنم. بين جفت چشمات
!ويوز
خدا رو شکر زخمي نشدي؟
ـ تاکو خيلي خوشمزه‌س ـ کار توئه؟
نه
بيا بريم زود باش
!سلام اومدم نجاتت بدم. بزن بريم
نمي‌تونم
تو هم نمي‌توني
عالي شد
بايد حرف بزنيم
دفعه بعد، يه سالن ماساژ رزرو کن
پوشش منو لو دادي
تيراندازي شد نمي‌تونستم تو ون بند بشم
لوکادو خبرت کرد؟
هيچ کس يه ذره ايمان بهم نداره؟
ـ تو، واحد نشان سياه !ـ ويوز
نگران نباشيد، خانما
همه چي بر ملا شده
...هر چند شما ممکنه خوشگل‌ترين
ماموراي واحد نشان سياه باشيد که به عمرم ديدم
ممکنه؟ اي بابا
دستامو باز کن و دنيات رو تکون ميدم
نود ثانيه وقت داريد
قبل از اينکه نيروي کمکي برسه
و مثل "جان ويک" کله‌پاتون کنه
،اگه منظورت ملکه يخي تو ون باشه
.همين حالاشم در رفته چرت و پرت گفتن بسه
چي تو کيفه؟
ناموسا، ويورلي صورت بي تفاوت
بخون، پرنده کوچولو
اگه نميدوني توش چيه، چرا دزديديش؟
من يه کم شبيه رابين هودم
،از ثروتمندا ميدزدم و به بالاترين پيشنهاد مي‌فروشم
رفيق، بايد اون فيلمه رو يه بار ديگه ببيني
"گفتم "يه کم
حالا
واحد نشان سياه ميخوادش
مشتريم قرار بود پول زيادي بابتش بده
اما چرا؟
مخفف چيه؟ EE
نکن
خيله خب
،کلوب رو ببند
ابزار منو بيار
قراره يه گپ طولاني با هم داشته باشيم
گپ زدن علامت خوبي نيست
خيله خب، رنگش که درسته زود باش
هر چند در مورد مقدار دوزش زياد مطمئن نيستم
خب، تا حالا اينقدر حالش بد نبوده
مجبوريم ريسک کنيم
خب نگهش دار
!نه! نه! نه! نه !نکن! نکن! نکن
...حرف بزن، يا آخرين صدايي که ميشنوي
صداي خرد شدن حنجره‌اته
...بعد از اين همه مدت بي‌دارويي
،اگه اين همه بهش بديد ...رگ‌هاش ميترکه
قلبش وايميسته و احتمالا و قطعا ميميره
چرا بايد حرفتو باور کنيم؟
توان تير .شيميدان خوش هيکل
علم واحد نشان سياه
وينونا تصميم گرفت بهم اعتماد کنه
و همه ميدونيم مسئله خيلي مهمّيه
،اگه دوستمون بخواد زنده بمونه
به همه‌مون نياز داره
پس اين بهترين جشن تولد نيست
اوه، لعنت
نه، شوخي کردم تولدم نيست
صبر کن
ميدوني تولدم کِي هست، درسته؟
سر من داد نزن همين الانشم دستم بخاطر طناب سوخته
نبايد به لوکادو اعتماد مي‌کردم
ـ از نيروي کمکي خبري نيست ـ خب، گوش کن
تو وضعيتاي بدتر از اينم بوديم ...اين فقط يه
جشن تولد بد الکي ديگه‌س
همش تقصير منه
فقط ميخواستم واسه يه بارم که شده وينونا بازي در بيارم
همون ويورلي بمون خيلي عاليه
...يه طوريش شده
ـ من يه طوريم شده ـ نه. بيخيال
فقط خواهرمون رو از دست داديم
ـ خونه‌مون شيطان زده شده ـ نه
خودتم اينطور فکر ميکني
...ميدونم فقط واسه يه لحظه بود اما
فکر کردي من اون يارو رو کشتم
،خوابگردي
...به ياد نداشتن بخشايي از حافظه‌م
همه چي از اون چيز قوسي شکل شروع شد
جايي که ويلا از مرز عبور کرد
...ـ اون جونور هشت پا ـ آره. زدم از وسط نصفش کردم
نه، يه چيزي باقي موند، خب؟
...اين
حوض بي‌نقص از ماده‌ي چسبناک درخشان (اشاره به قسمت آخر فصل يک)
منو طرف خودش صدا ميکرد
انگار مي‌تونم به خاطر بيارم
... و بعدش سرم داغ ميشه و
باشه. بس کن گوش کن
نقشه اينه مثل سيرک آفتاب فن ميزنم سمت تلفن
واسه نيروي کمکي زنگ ميزنم به داک
و بعد رابين هود رو ميفرستيم به جهنم
و بعدش مي‌بينيم چت شده
با همديگه
صحيح تو به داک زنگ بزن
باشه
!سيري، به داک هاليدي زنگ بزن
"تماس با غذاخوري هاليدي"
!ـ نه! لعنتي !ـ عوضي خرفت
ازت ميخوام محکم‌تر ببندي ...باشه، فقط
ـ جريان خونم قطع نشه ـ نه اينکه از ديدنت خوشحال باشم
اما نقشه رو زدي خر تو خر کردي
از کجا ميدوني تعقيبت نمي‌کردن؟
چون تنها کسايي که تعقيبم مي‌کردن نفله شدن
ـ سرباز سابق ارتش بودم ـ با لطف و همکاري لوکادو انتقام‌جو
آره ميدوني، فکر مي‌کنم
يه جورايي ميترسي وقتي که خانما آروم بگيرن
الان که رقابت برگشته سر جاش
خب، من فکر مي‌کنم يکي از خانما ،خودش نميدونه چي ميخواد
هر چند به گمونم ترجيح ميده طرفش انسان باشه
خب، بدون کلاهت خيلي کوچيک به نظر مياي
چطور برگشتي اينجا؟
يکي تو کلبه شکار پيدام کرد
منو رسوند مزرعه ارپ
و گفت کارم تموم نشده
،اين يارو
بر حسب اتفاق اسمش خوان کارلو نبود؟
چرا
آره، سر و کله‌ش پيدا ميشه
،خوشش مياد معمايي حرف بزنه بيشتر بد و بيراه ميگه تا حرفاش با معني باشن
آره، هر چند وانت خوشگلي داشت
همينطور گفت يه چيزي شکسته؟
اين برات معناي خاصي نداره؟
گوشيت داره منفجر ميشه
وينونا ارپ
منو بگو که فکر مي‌کردم اين پيتزا مزخرفه
تاکر گاردنر، چه کاري از دستم بر مياد؟
خواهرام رفتارشون عجيب شده
...خب
...آخه عجيب شدن
چون از متهم شدن نجاتت دادن
متاسفم
از دخترايي که ازشون عکس مي‌گرفتي عذرخواهي کردي؟
...تو دوست
ـ ويورلي هستي ـ اين چه ربطي داشت
اونم رفتارش عجيب غريب شده، مگه نه؟
يه دقيقه، ويورلي شيرين عزيزه
دقيقه بعدش؟
نزديک بود منو خفه کنه
تلاش خوبي بود
فکر کنم واسه همين تو اينقدر عصباني هستي
چون دور و بر تو هم رفتارش عجيب بوده
فکر کنم بهتره از اينجا بري بيرون
من نميخوام دردسر درست کنم
،اما اگه ويورلي ـمون خطرناکه مسئله‌اي که به شهر مربوط ميشه، اينطور فکر نمي‌کني؟
هميشه ميتونم از جانب تو باهاش حرف بزنم
ـ گفتم برو بيرون ـ سعي دارم کمک کنم
آدم بدي نيستم
،و اگه بدوني چي واست خوبه مثل آدم بدا باهام رفتار نمي‌کني
همش دو هفته ديگه يه بروزرساني مجاني گيرم مي‌اومد
کوجو، چک کن ببين اسلحه و گوشي ندارن
خودت ميدوني کجا
،اگه مهمون تو راه باشه
بايد مطمئن بشيم ازشون به گرمي استقبال بشه
...ميدوني، من هيچ وقت
با اين نوع خاص فلز مواجه نشده بوديم
چي؟ منظورت اينه که ابزارت به کارت نيومد؟
خب، خوبه که خواهراي ارپ رو دارم !پاشو
!نکن! نکن! بهش دست نزن
هي! من تنها مامور زنداني واحد نشان سياه هستم
صلاحيت امنيتي سطح صفر حتي يه بليط مجاني نصيبت نمي‌کنه
شروع کنيم EE خب، بهتره با حروف اول
ايي آسون. ايور ايي آرتور
!ولش کن
!ـ نه ـ گوش کن عوضي
من هيچي در مورد اين کيف لامصب نمي‌دونم
!ـ ادوين ارپ! ادوين ارپ ـ البته که ارپ هست
پس رمزش رو بلدي بازش کن
...ادوين ارپ، عجوبه‌ي يک ساله
ـ کِي بابابزرگ جانشين شد؟ !ـ 1967
رمزش پنج رقميه
!ـ من نميدونم ـ فکر کنم داري طفره ميري
نه! نه! نه
بذار بره و منم رمزش رو گير ميارم
خودم ميرم سر وقت مافوقم
و خِرکِشش مي‌کنم ميارمش اينجا
وينونا
کار خرونه‌اي بود
!ويورلي
!نه
!ويورلي! ويورلي
حالا
ميتوني بازش کني يا از خونريزي ميمره
به خدمت اون صورت نکبتيت ميرسيم
اين ما کيه؟
نيروي کمکي در کار نيست، يادته؟
بايد همينجا باشه
ويورلي
ـ اين اتفاق نيفتاده ـ اين اتفاق نيفتاده، خب؟
ويوز، دستت
باشه از اينجا ميريم بيرون
آره آره، از اينجا ميريم بيرون
!واي خدا باشه
!متاسفم يالا
زود باش! ميدونم! ميدونم! ميدونم
اونو محکم نگهش دار
ـ چيزيه که اون گفت ـ واي خدا عاشقتم
بخاطر دوستات متاسفم
!بمون
لعنتي ازش خوشم مي‌اومد
تاوان اين کارتو ميدي
تا اينو باز نکنيد هيچ جا نميريد
،ببين، گينسو
اين دارايي ارپ ـه
ممنون که از واحد نشان سياه پسش گرفتي
اما از اينجا به بعد با ما
!وحشي
ـ زود باش ـ وايسا! کيف چي ميشه؟
!ولش بابا
يه ميلي‌ليتر در يک ساعت
.براي 12 ساعت آتي آروم اما پيوسته، خب؟
واقعا تو اين چيزا نابغه‌اي
چرا تازه باهات آشنا شدم؟
اغلب قدر نابغه‌ها رو نميدونن تا وقتي بميرن
که من زنده‌م
،که مي‌توني ببيني چون مُرده بدترين چيزه
شکنجه شايد، در واقع
مطمئننا ميتونستم از کمکت براي فرمول‌بندي دوباره سرُم استفاده کنم
اونا هيچ وقت فرمولش رو نشونمون ندادن
.فقط در مورد دوزش خونديم اثراتش روي نمونه‌هاي آزمايشي
ـ نمونه‌ها؟ ـ اوه، خنگ خر
تو رو نميگم نبايد با يه شهروند عادي اينطور حرف بزنم
تعجبي نداره چرا واحد بهم اعتماد نداره
ـ من بهت اعتماد دارم ...ـ اوه، واو. باشه. نه
نه جلوي دالز
نميخوام اشتباه برداشت کنه
...واسه يه دختر
خيلي خوشگلي
اما دختر هستي
عزيزم، فقط ميخواستم مجبورت کنم بري
از اون مغازه پايين خيابون لاته بخري
...من
سر به سرم گذاشتي چون بخشي از تيم هستم؟
خيله خب، باحاله
ـ باشه ـ آره
باشه، برم لاته بگيرم
مراقب جلو پات باش
!ببخشيد! ببخشيد تقصير من بود. شرمنده
اميدوارم اين واقعا درد داشته باشه
ـ گلوله‌هام تموم شد ـ دستش رو قطع کرد
!ويورلي
اينو ميخواي، هان؟
داک ميگه بايد صبر کنم
تو کي هستي؟
جايگزين کردنش آسون نبود ،ممکنه خوبت کنه
ممکنه به کُشتنت بده
به نظر مياد اين اولين باري نيست که موش آزمايشگاهي شدي
!لعنتي !نکن
!نکن! نکن! نکن! نکني! نکني
فرار کن. فرار کن
طاقت بيار، عزيز دلم اين جلوي خونريزي رو مي‌گيره
تا ببريمت بيمارستان
من برم دستش رو پيدا کنم
واسه چي؟ ميخواي خاکش کني؟
بهش ميگن طبابت مدرن، داک مي‌تونن هر چيزي رو دوباره بچسبونن
ـ فقط بايد دست بجنبونيم ـ وينونا، کجا داري ميري؟
چيزي نيست، عزيزم بازم مي‌توني پيانو بزني
!وينونا؟ وينونا
چيه، داک؟
واي خداي من، کي زخمي شده؟
تو
آخه چطور ممکنه؟ !اون قطعش کرد
ـ حالا کرد؟ ـ آره. ديدم خون اومد
صداي جيغتو شنيدم خودتم ديدي
خب، من رومو برگردوندم
نيروي فکر عجب چيز هولناکي ـه
داک، ميدونم چي ديدم
ويورلي به نظر مياد صحيح و سالم باشه
توضيح ديگه‌اي داري؟
،خب پس اگه همه دست و پاشون سرجاشونه
کاراي مهمتري داريم که بهش برسيم
ـ تو رو ميرسونيم خونه ـ حالا اين ماله خودمونه؟
هي
نميدونستم مهمون با خودت مياري
کسي بهش سخت گذشته؟
ـ گفتم صبر کني ـ اون چاره‌ي ديگه‌اي واسم نذاشت
ـ چقدر تزريق کرد؟ ـ همش رو
ـ چيکار ميکني؟ ـ ميرم کمکش کنم
خنگه خدا اون خودش نيست
هي، خنگه خدا تو از کجا ميدوني؟
من قبلا آرومش کردم بازم مي‌تونم
،اين ممکنه تنها شانسمون باشه قبل از اينکه به خودش صدمه بزنه
خبراي بد طعم کدوحلوايي نداشتن
فراير کاک (يکي از اعضاي گروه رابين هود)
افرادم اينجا رو محاصره کردن
اون کيف
يا اين ميميره
اون تازه وارده آخر اومده، اول هم ميره
ـ چي؟ ـ جرمي، راحت باش
نزديکه تو شلوارم پي پي کنم
ـ اينطور نگفتم !ـ کيف
ماله خانواده ارپ ـه
خب، به گمونم يه عالمه کشت و کشتار داريم
بذارش رو ميز
ـ صلح‌آور رو هم بذار ـ باشه
باشه؟
ماله خودت
برش دار
،کسي کاري کنه کل اينجا به آتيش کشيده ميشه
...اين ديگه
...ـ چي ـ بود؟
خيلي باحال بود، با چاشني فلفل
دالز؟
نفس آتشين؟
صورت اژدهايي؟ ...فقط
بگو با کي طرف هستم
!واو
ـ اونو ديديد؟ ...ـ فکر ميکردم گِره زدن
دم گيلاس با زبون بهترين تردستيِ بود که بلدم
ميشه بهم آب بديد؟ خواهش ميکنم؟ گرمه
داک، آب
!هي
کار در چه حاله؟
ممنونم، مرد
يه چيزي تو راهه
زمستون؟ آره، اطلاعيه بدستمون رسيده
تو آمادگي نداري
هيچ وقت آمادگي نداري
الان آماده‌م
!اومدي
اومدم چيزامو بردارم و بعدش ميرم
منتظرت بوديم همه‌مون
اين همه‌مون کين؟
يه چيزي داريم که ميخواييم بببيني
...اگه فکر کردي ميخواي منو اونو تو حبس کني
چرا بايد همچين کاري کنيم؟
واسه محبوس شدن زيادي عصباني و تاريک هستي
فضا لازم داري تا بذاري تاريکيت رشد کنه
قصد داريم زبردستيت رو تقويت کنيم
زبردستي من؟
!بث
تو کي هستي؟
با خواهرام چيکار کردي؟
الان ما خواهرات هستيم
تو دليلي هستي که ما انتخابشون کرديم
ديگه هيچ وقت حبس نميشي
يه دنياي جديد تو راهه
به کمکت نياز داريم در ازاش، هر چي بخواي
ـ بهت ميديم ـ هر چي؟
هر چي؟
يه دختره رو ميخوام
ادوين ارپ، عجوبه يک ساله
بابا بزرگ تو 300 روز 70 تا بازگشته رو از پاي در آورد
البته با کمک واحد نشان سياه
آره، خب هر چي تو کيفش باشه
باعث شده دهن لوکادو آب بيفته
تنها چيز بين اون و ما يه عدد 5 رقميه
18ژوئن، سال 1940
تاريخ تولد ادوين
تو گوگل سرچ کردم
باشه
اينم از اين
ـ اره ـ يه بشقاب ـه
بايد بديمش به لوکادو؟
!معلومه که نه ...تو دستت
نزديک بود سر اين دستتُ از دست بدي
...بايد در مورد ماده چسبناک شيطاني
...تو اون قوس
حرف بزنيم
عزيزم
هر کاري که کردي، ميخوام کمک کنم
خوبه
چون از جنگيدن باهاش ذله شدم
اون خيلي قويه
ـ اون چيزي که داخلته؟ ـ نه، احمق
اون چيزي که بيرونمه
ويورلي
نه اينکه بخواي يه خواهر ديگه‌ات رو بکشي
نميذارم اونم بکشي
تو خواب ببيني
خيلي در برابرم مقاومت کرده
خسته شدم
ميدوني چقدر انرژي ميبره
تا دست انسان رو از نو بسازم؟
...ويورلي، عزيزم اگه هنوز اونجايي
به من اصلا خوش نميگذره
...اما امروز
تو
تو دوست داري خوش بگذروني
آره، من خيلي اهل سر و صدام
و تو خيلي آسوني
چي؟
اوه، آره اين يکي خيلي بهتره
حالا
قراره با تو چيکار کنيم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]