بايد به ويورلي هشدار بدي
و از اينجا دورش کني
آخرين مهر کجاست؟
ـ قسم ميخوري؟ ـ قسم ميخورم
اما اون جونورايي که شبيه مرسيدس و بث هستن؟
اونا نيستن شياطين خودشونو جاي اونا جا زدن
ـ من با نيکول هستم ـ منم با داک
...يه چيز جالب در مورد بازگشته بودن اينه که
ـ اون عاشق ويورلي بود ـ دليل نميشه
!ـ نيکول! بس کن ـ اين کار انجام ميشه
ـ قانون ـه ـ برو جلوش وايسا
ـ و همه چيو درست کن ـ ويوز؟
!ـ مرسيدس؟ واي خدا، صورتت چي شده ـ آره، اتفاقات زيادي افتاده
شوهرم، سرورم راه رو بهم نشون داده
و اون راه به تو ميرسه قانون
اون زنيکه ارپ چقدر حس حماقت مي‌کنه
...وقتي بفهمه اين همه مدت
مهر دست تو بوده
!خواهش مي‌کنم من از هيچي خبر ندارم
!ـ وگرنه به وينونا گفته بودم ،ـ ممکنه خودتم ندوني که دست توئه
ممکنه يه فلز يا يه چيز باارزش خيلي خيلي قديمي باشه
من بيشتر تو خط اسباب اثاثيه خونه‌م
!سرورم اشتباه نمي‌کنه
!ولش کن، عوضي
با يکي هم قد خودت در بيفت
اوه، چه بانمک
هيچ کدوممون نمي‌دونيم سومين مهر کجاست، مرسيدس ...اما
ـ واسه دماغ بيني حاضريم ـ مرسيدس الان اينجا نيست
مجبوريد با من بازي کنيد
!نه! نه
!ويورلي
!نيکول! نه
داشتي راستشو مي‌گفتي دست تو نيست
خب، اين مايه‌ي خجالته
حلقه شوهرم از آينده خبر داد
!کسي که مهر دست اونه داره مياد
!واي خداي من !عزيزم
عزيزم، طاقت بيار. باشه؟
چيزي نيست لطفا نميري
عزيزم. طاقت بيار، خب؟
باشه؟
نميري، عزيزم !نميري
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اگه مهم نبود نمي‌پرسيدم
،دارم در مورد انجيل حرف ميزنم پايان دنيا
اثر شديد، آرماگدرون
فصل نوزدهم مدل بعدي آمريکايي
معمولا اينا باهات هست
ـ نميخواي دليلش رو ازم بپرسي؟ !ـ نه
سوالايي از اين قبيل "مايکل بي" رو تو دردسر انداخت (فيلمساز آمريکايي)
دريل‌هاي خيلي عميق تو فضا، اي بابا
هر چند دلم ميخواد بدونم اون کجاست
ممنون
به خدمتشون برس، وينونا
تو اين شهر به اندازه کافي دردسر هست
...باورت نميشه دستگاه فروش خودکار اينجا
يه آبنبات هم نمي‌فروشه؟
مثانه‌ام رسيده به ريه‌هام
يه کم شکلات توزلر کوفتي ميخوام
واي خدا، تو حتي در مورد بچه هم خبر نداري
،خب حتما اينجور ميگي
البته که زدن حامله‌ات کردن"
"اي هرزه احمق
خيلي متاسفم، مرسيدس
دچار سوءتغذيه شده خون زيادي از دست داده
...و صورت هم نداره پس شرط مي‌بندم
ـ دکترا کلي سوال دارن ـ آره، اونو حلش کردم
تو ميدونستي، خونه‌ي گاردنر
يه چيزي درست نبود
کاري نبود که از دستت بر بياد
تو جونشو نجات دادي
نتونستم بث واقعي رو نجات بدم
بث ممکنه خوش‌شانس‌تر بوده باشه
اينطور زنده نگهشون داشتن
بدون صورت
براي تفريح، تنبيه
براي غذا
سعي مي‌کنم به دلايلش فکر نکنم
فقط به مجازاتش
خب، ميرم واست آبنبات شيرين بيان پيدا کنم اگه اين به کُشتنم بده
ـ باشه ـ آره
...خوان کارلو، آتيش تو کليسا
زناي کلوتي خوب به حسابمون رسيدن
خواهش مي‌کنم، يکي کمک کنه !نفس نميکشه
طاقت بيار، عزيزم طاقت بيار! حالت خوب ميشه، خب؟
...ـ حالت خوب ـ بريد عقب، لطفا
متي؟
ـ گرتا، ماسک تنفس رو بهش بزن ـ باشه
ـ اوه. خواهرشه ـ ببرش اتاق تروما يک
بهش سرم بزن و علايم حياتيش رو چک کن
خانم، شما بريد عقب
چي؟
هي من اينجام
همه چيو واسم تعريف کن
،داشتم ميرفتم خونه نيکول چون دعوامون شده بود
واي خدا، نبايد تا آشتي نکرديم بميره
باشه. ميدونم سخته فقط سعي کن نفس بکشي
من بهش خيانت کردم
آره. من خيانتکارم رزيتا. من بوسيدمش
...باشه، يه بوس که ديگه... رزيتا
چي، دوست دختر داک؟ آره. اوه، و يه بازگشته هم هست
بعدش بهش ميرسيم
پس مرسيدس به نيکول حمله کرده؟ چرا؟
بيوه مرسيدس فکر مي‌کرد مهر سوم دست نيکول ـه
امکان نداره اون جاش امنه
و تنها چيزيِ که مانع دوباره زنده شدن کلوتي ميشه
بيوه‌ها پيداش نمي‌کنن هيچ وقت. نمي‌تونن
تو ميدوني مهر سوم کجاست و بهم نگفتي؟
هيچ کس نميدونه کجاست جزء من
ـ اينطوري کسي آسيب نمي‌بينه ـ نيکول که ديد
منظورم اين نبود
متاسفم
نيکول رو بخاطر من گاز گرفت، وينونا
اون جونمو نجات داد
...و حالا من
يه کم هواي تازه نياز دارم
مرسيدس گازش گرفت؟
بيوه‌ها خوان کارلو رو گاز گرفتن اون قبل از اينکه تو رو بدزده، در حال مرگ بود
آره، اما نيکول جوونه و سرسخته
آره، خب خوان کارلو يه پيامبر چرت آشغالي بود
خيلي وحشتناک ـه عذاب مي‌کشيد. زخمش عادي نبود
به نظرت چقدر وقت داره؟
دو و شايد سه ساعت
...خب، يه پادزهري چيزي
براش پيدا مي‌کنيم با ميخريم يا درست مي‌کنيم
پادزهر، مثلا براي نيش مار
ـ مي‌تونيم سعي کنيم ـ نه! نه
نمي‌توننن به کسي ديگه آسيب بزنن امروز نه
به هر قيمتي شده، دالز
واي خدا، باورم نميشه
باور نميشه اينطور شده
ـ باورم نميشه ـ اما شده
بث
نه، بث نه
تو واقعا کي هستي؟
چي هستي؟
بيشتر مواقع گرسنمه
و تو بوي بي‌نظيري ميدي
خواهرت به دوست دخترم حمله کرده
اون واقعا خواهرم نيست
بيشتر شبيه زن ديگه‌ي شوهر شيطانيم هست
ـ واسم مهم نيست ...ـ اما فکر کردم ما
يه پيوندي با هم داشتيم تو مي‌توني بموني
يا مجبورت کنم بموني
مرسيدس فکر کرد که مهر جادوگر سنگي دست نيکول ـه
عوضي هرزه ...اما در مورد يه چيز
حق داشت
شانس آورده بجاي تو نيکول رو گاز گرفته
چون الان خواهر جانشين انگيزه داره
تا بهم کمک کنه
ـ هرگز اين کار رو نمي‌کنم ـ فقط من مي‌تونم درمانش کنم
چي؟
...اما دکترا گفتن
!دکتراي انسانا
چقدر خواستني هستي؟
...چرا از مارشال دالز نمي‌پرسي
چه بلايي سر خوان کارلو اومد؟ ...يا بهتره بگم
چرا خودت يه نگاهي به جسدت نميندازي؟
ببيني زهر ما چه بلايي سر گوشت انسان مياره
ـ بگو ببينم چطور نجاتش بدم ـ اوه، نه
ما با گلوله کشته نميشيم
هر چند شجاعتت رو تحسين مي‌کنم
ميدونم خواهرت ميدونه سومين مهر کجاست
پيداش کن، و بدش به من و فقط به خودم
و منم جون عاشقت رو نجات ميدم
من هيچ وقت به وينونا خيانت نمي‌کنم
خب، به گمونم بهتره
يه تابوت انتخاب کني، به اين اندازه؟
!هي اينجايي
وينونا پيشش هست هي، تو خوبي؟
ـ داري ميلرزي ـ آره، فقط سردمه
ـ دکتر چي گفت؟ ...ـ اونا نمي‌تونن مشخص کنن
،چي گازش گرفته اما من دستور انجام گزارش سم‌شناسي دادم
...ـ چي؟ اما دالز ـ ميخوان به کما ببرنش
سرعت پخش شدن سم رو تو گردن خونش کاهش بدن
...اما نيکول گفت نميذاره اين کار رو بکنن تا
تو رو نديده
چطوره؟
...فقط
!واي خداي من ميسوزه! لطفا جلوي سوختنش رو بگيريد
يه مسکن براي دردش بيار
مرسيدس ميگه اون راه به قانون ميرسه
باشه نيروتو نگه دار، هات
...ـ وينونا، اگه اوضاع بد شد ـ از اين بدتر؟
فقط واسه يه بارم شده گوش کن، ارپ، خب؟
نميخوام زحمتم رو دوش کسي بيفته ...و نميخوام واسه
زنده نگه داشتن جسمم به دستگاه وصلم کنن
و هر جفتمون ميدونيم ويورلي اجازه نميده بميرم
نيکول، لطفا از من نخواه اين کار رو بکنم
فقط ميتونم از تو بخوام
و اون فقط تو رو مي‌بخشه
خواهش ميکنم !تو رو خدا
باشع
قول ميدم
ـ ممنون ـ اومدم. اومدم
من ميرم دکتر بيارم
!هي
کلمتي جين رو بده به ندلي، خب؟
تظاهر ميکنه اونو نميخواد
اما عاشق اون گربه‌ي لامصبه
ـ خيلي متاسفم ـ نه، من متاسفم
متاسفم، ويورلي
واسه همه چي اشتباه بزرگي کردم
رو فراموش کن، خب؟ DNA نه! نتايج مهم نيست
چرا مهمه. مهمه
بخصوص الان
واقعا فکر مي‌کردم دارم کار درست رو مي‌کنم
اما بهت دروغ گفتم و نبايد اين کار رو مي‌کردم
،هي. هي. وقتي به هوش بياي من اينجا پيشتم، باشه؟
و عذرخواهي رو ميذاريم واسه اون موقع، باشه؟
يه مهموني بزرگ پشيموني مي‌گيريم و منم کلاه درست مي‌کنم
...اما اگه من
مهم نيست چه اتفاقي مي‌افته
...بايد بدوني
...که هيچ کس رو مثل تو
دوست نداشتم
اوه. ميدوني چيه؟
نه ما اين کار رو نمي‌کنيم
...ما
،يه راهي پيدا مي‌کنيم تا جلوي سم رو بگيريم باشه؟
حالت خوب خوب ميشه
خوب ميشي
جرمي، فقط اينا رو از بيوه‌ها گير آوردي؟
ـ آره ...ـ باشه. اثر سم
سريع بوده اما هنوز ميتونست حرکت کنه
آره. به گمونم اين همون سمّي که براي اسپري فلج کننده استفاده مي‌کنن
اما در اون مورد، سم تنفس ميشه
تمرکزش کمتره تاثير متفاوتي داره
منظورت اينه بجاي اينکه خشکت کنه آدم رو ميکشه؟
!دقيقا اين بيوه‌ها اساسا ابرشکارچي هستن
مثل اژدها کومودو که خيلي باحال هستن
لعنتي. متاسفم
نه جرمي چيزي نيست
ميدوني، کومودو‌ها خيلي باحالن
باشه، اما اين خوبه، درسته؟
آخه از قبل رو سم آزمايش کردي؟
...خب، ايجاد يه سپر بر عليه ماده‌ي فلج‌کننده‌شون، اره اما
اما اين مسئله کلا يه بازي "کواديچ" متفاوته
لازم نيست واسم از "استار ترک" بگي لازمه بهم بگي
ـ چيکار کنم ـ بازم سم بهم بده
ـ آره. و يه نمونه آزمايش ـ من اين کار رو مي‌کنم
ـ نه ـ تو انساني
درمانش بدتر از خود زهره
تو رو ميکشه مثل الان که داره نيکول رو ميکشه
تف تو روحت !ملاحظه‌ات کجا رفته، جرمي
باشه، نميخواد اينقدر محتاطانه حرف بزنيد باشه؟
ميدونم نيکول داره ميميره ...و يه فرصت خيلي کم
براي نجات دادنش داريم، خب؟ ...اما
...نميشه وانمود کنيم
داريم ميبريم؟ واسه يه بارم شده
...واي خدا، جرمي چطور مي‌توني اينطور
کار کني
واي خداي من، ليوان عزيزت
اوه، چيزي نيست. عيب نداره مهم نيست. فقط يه ليوانه
من اساسا يه نابغه‌م مي‌تونم درستش کنم
اما اگه نتوني چي؟ وينونا، اگه نتونه چي؟
مي‌تونه
ما مي‌تونيم
اين سومين مهره
مهر کانستنس ارزش اين همه چيز رو داره؟
ـ باشه ـ شايد بايد ازش براي بيرون کشيده بيوه‌ها استفاده کنيم؟
همه‌مون نيکول رو دوست داريم، عزيزم
و عمرا امروز بميره
بهم اعتماد داري؟
بهمون اعتماد داري؟
آره
با آخرين مايع اون تور هر کاري مي‌توني بکن
نمونه آزمايش رو بسپر به خودم
آره، منم با ايون و دلقکاش تو گروه "اوردر" حرف ميزنم
اونا خوان کارلو رو ميشناسن خوان کارلو بيوه‌ها رو ميشناسه
،آره، و در اين مورد ...اونا گازش گرفتن، اين يعني بدنش
پر از سم شده ممکنه کمک کنه. هر چند خيلي چندشه
مرد، غذا خوردنت رو ديدم چندشم نميشه
باشه، ما چي؟
تو پيش دوست دخترت باش
خبري شد بهمون بگو خط زماني چيزي
همين الانشم خيلي کارا کردي
باشه؟ مرسيدس الان به لطف تو زخمي شده
اين يعني ما مي‌تونيم از آپارتمان نيکول رديابيش کنيم
باشه اين "ما" کيه؟
،اين روزا خيلي رو اعصابم بوده
اما لعنتي داک مي‌تونه تو يه صومعه ديلدو (آلت مصنوعي) پيدا کنه
سم رو ميخواي؟
پيداش مي‌کنيم. و وقتي پيداش کرديم
دماري از روزگارش در بيارم
داک هاليدي بزرگترين شياد دنيا
بهم گفتي شياد؟
يه جفت چهار بده بياد
فقط دارم با کارتاي پيش روم بازي مي‌کنم
فول هوس
سه دست ببازي و جا بزني؟
خب، هر جور راحتيد
اينطور نيست که هميشه بايد ببري
ـ هي، رزي ...ـ قرار نبود
اينجا باشي، استيوي
دنبال دردسر مي‌گردي؟
فقط يه بازي آبرومندانه پوکر ـه
قبلا اينجا کار مي‌کردم واسه بوبو
آره. بوبو
به گمونم خنده هم داره
الان که اون مُرده
واست يه بطري ديگه بگيرم؟
طبقه پايين، درسته؟
تکون نخور بيا يه دست ديگه بازي کنيم
ـ چند تا کارت کمه ـ من دست بالا بازي مي‌کنم
من ببرم ...بهم ميگي چرا اينقدر
به فضولي کردن تو زيرزمينم علاقه داري
تو ببازي؟
يه بطري ديگه برات ميارم
انگار بوي گند جوراب و چيپس مياد
ـ تموم شب اينجا بودي؟ !ـ جانشين اومده
بار بسته‌س
يه بازي خصوصي داشتم که قرار بود جايزه خوبي گيرم بياد
نميدونستم هنوز با دشمناي فانيم وقت ميگذروني
اوه، خب، يکيمون فاني‌پذيره و اون نيست
ازت انتظار نداشتم عادي برخورد کني
اما لب و لوچه ريختن ديگه قديمي شده
ما زاده شديم تا بميريم ...و وقتي اون مهر
کارش رو کرد
ارزشش رو داره
اما اگه اومدي اينجا و منو متقاعد کني
تا هواتو داشته باشم ...وقتي ميخواي با
عروساي شيطاني قاتل روبرو بشي
اول بايد بخوابم اثر مشروب بره
ـ نيکول داره ميميره. اونا گازش گرفتن ـ بگو کجا بريم
چاقوهاتو هم بيار
من قهوه رو ميارم
برو
!واي خدا
،اگه ميخواي خودتو جاي آدماي عادي بزني
سعي نکن تو روز روشن از پشت بقيه زنا رو بترسوني
.فقط اومدم سر معامله گيرش آوردي؟
ـ نميدونم کجاست ـ دختر زيرکي هستي
ـ پيداش کن ـ آره
زيرک هستم ميدونم نميشه بهت اعتماد کرد
...ميدونم شکستن مهر آخر
...ـ اون ـ شوهرم کلوتي آزاد بشه؟
خب که چي؟ خانواده‌ات همين الانشم تو جهنمن
هميشه تو عذاب مداوم
و تو هم قراره دوست دخترت رو از دست دادي
...اما رستگاري
در فاصله يه قدميه
يا نه
ما شياطين رو نابود کردم، جادوگرا
حتي بوبو دل ري
خيلي زود تو هم بهشون ملحق ميشي
نيکول اول اونجا ميرسه
فعلا
!ـ وايسا ـ ويورلي! صبر کن
کليد خونه‌ي نيکول رو داري؟
ـ آره ـ ميخوام برم دنبال گربه‌‌ي کوفتي
،خب، اگه اينقدر ازش متنفري خودم کلمتي جين رو ميبرم
نه، رندي ندلي هميشه به قولش عمل ميکنه و واسش يه جاي چنگ انداختن جديد گرفتم
هي، هي
خودتو جمع کن ...افسر هات
قوي‌ترين افسريِ که تا حالا ديدم
...ببين، ميدونم که
...شما دو نفر
...شما
اما ميدوني، تو قانون اومده بايد با خويشاوند نزديکش تماس بگيرم
اما با والدينش رابطه نداره
منم نداشتم
اوه. هي. هي
ـ تو دکتري؟ ـ در واقع، آره
و شما؟
ويورلي هستم
حالش چطوره؟
هنوز مطمئن نيستم
اوه، شرمنده. من دکتر اون نيستم
دکتر هستم. "شي" هستم
از ديدنت خوشحال شدم دوست نيکول هستي؟
يه جورايي همسرشم
!ايون
ـ فقط بگو که اون خوان کارلو نبود ...ـ ما معمولا غريبه‌ها رو به مراسم
سوزاندن مرده‌هامون دعوت نمي‌کنيم
...ممکنه اثراتي از
زهر بيوه‌ها تو خونش باشه
همينطور اون سه تاي ديگه که تبديل به خاکستر شدن
اوه، واو
اوضاع بدتر و بدتر ميشه، هان؟ به اون زهر نياز داريم
براي خدمت و شهامتشون يه مراسم خاکسپاري مناسب لازم بود
فقط ما از اوردر باقي مونديم
ضدحاله
خب، آتيش بازي خوبي داشته باشيد
يه چيزاي ديگه هست که مي‌تونيم ارائه بديم
اوه، واقعا؟ شک دارم
بچه .جانشيني که تو راهه
بايد جاشون امن باشه ما حاضريم بچه رو قبول کنيم
بهمون اجازه ميدي خودمون به اين کار برسيم، درسته؟
بقيه دارن ميان سراغش ...شياطين. کسايي از
فرقه‌هاي خطرناک مثل همونايي که براشون کار مي‌کردي
...نشان سياه يه
سازمان جاسوسي مخفيه ،ممکنه از راه بدر شده باشن
اما اونا بچه دزد ديوونه نيستن
تو رو هم گرفتن، مگه نه؟
نکته اينجاست که بايد از بچه محافظت بشه
خب که چي، يکدفعه ارپ‌ها واست مهم شدن؟
اين واسم مهمه که به اين زوديا سوزونده نشم
نمي‌تونيم بيوه‌ها رو شکست بديم
،اما يه شانسي هست که شما بتونيد
با سلاح درستش
منظورت همونيِ که ازمون گرفتي؟
مذاکره‌ کردم
يالا تو اين کاميون قرمزه هست
چرا همچين مي‌کني؟
نشونه‌ي ايمان
همه مي‌تونيم ازش بهره بگيريم همين حالا
ممنون
اما من با علم شانسم رو امتحان مي‌کنم
هر کاري از دستمون بر مياد مي‌کنيم
تقريبا
چرا بهم نگفتي؟
با متخصص سم‌شناسي حرف زدم
هنوز دارن سعي مي‌کنن سم رو شناسايي کنن
تو اورژانس خبر کردي، درسته؟
وقتي اين اتفاق افتاد، تو باهاش بودي؟
آره، من پيداش کردم
از قبل گازش گرفته بودن
يا هر چي که هست، نميدونم
راستي چطور با هم آشنا شديد؟
"کوهنوردي تو "نوادا
از وگاس زياد دور نيست
آره
جوگير شديم عروسي کرديم
...کنسرت بريتني و يه بُرد بزرگ
تو کازينو همچين بلايي سرت مياره
اما بعدش آتيشمون خوابيد
ـ جريان چيه؟ ـ داره به هوش مياد
ـ يه چيزي قويتر لازم داره ـ نيکول، صدامو ميشنوي؟
!خيلي ميسوزه
به داروي بيهوشي آلرژي داره؟
ـ نه ..ـ آره. "ثيوپنتال" ممکنه
به کُشتنش بده بهش "پروپوفل" بديد
سانحه کوهنوردي عمل جراحي لازم داشت
ـ يه جورايي ماه عسلمون خراب شد ـ درسته
ـ من خبر نداشتم ـ چطور بايد ميدونستي؟
واي خدا، من دارم بدترش مي‌کنم
سياه و غليظ همونطور که داک دوست داره
ايناهاش
به داک اطمينان دارم بايد دالز لو داده باشه
ويورلي
من فقط خبر نداشتم؟
...بهت نگفت جونشو از قرباني شخصي
ـ تاکر نجات دادم؟ ـ حواسش جمع نيست
چون عشق زندگيش داره جلوش پر پر ميشه
شنيدم ...اگه کاري از دستم بر مياد
ـ همه چي رديفه ـ داک؟
ميشه ماشين رو بياري جلو در ورودي؟
درخواست زن حامله
هر قدم مثل ماجراجويي تو درد و عذابه
معجزه‌ي زندگيم و کوفت
بار امروز بسته‌س
مي‌توني مرخصي بگيري
خب بايد چمدونم رو ببندم و برم؟
يا همينجا کار رو يکسره مي‌کني؟
ميخواي کمک کني؟ تن لشت رو ببر واحد نشان سياه
يه نمونه آزمايش براي پادزهر لازم داريم
فکر نمي‌کني جرمي بتونه از پسش بر بياد؟
چرا ميتونه دانشمنده
اما مهارتاي خاص نداره
مثل نمردن
معامله خوبيه
،وقتي اين قضيه تموم بشه نيکول زنده بمونه
بهت شليک مي‌کنم
از کارايي که کردي ممنونم
...حتي ازت خوشم مياد اما
ـ نيکول بهمون نياز داره ـ آره. ميدونم
مجبور نيستي تهديدم کني فقط بايد ازم بخواي
ـ هي ـ هي
فکر کردم سر راهم به اداره بيام اينجا
چطوره؟
ـ اوه، دالز ـ خيله خب. چيزي نيست
اون کيه؟
يه دکتر ديگه
...خب
گروه اوردر رو پيدا کردي؟ چيزي از خوان کارلو گير آوردي؟
...آره، يه چيزي اما
خب، بايد ديگه برم
صبر کن ميشه منم بيام؟
فايده نداره اينجا باشم
عاليه
باشه، اين فرمول داره منو ميکشه
اونا فرستادنت تا با مغز بزرگت کمکم کني؟
در واقع با بدنم
ـ کسي به بدنت اهميت نميده ـ چرا
ـ ديگه دارم مي‌فهمم ...ـ تلاش شماره يک
در ساخت پادزهر
يه نمونه آزمايش لازم دارم وينونا گفت يه کاريش مي‌کنه
واسه اسنک خوردن اينجا نيومدم
من خوک آزمايشگاهيتم
چي؟ !نه! نه. هي
ميدونم ازمون خوشت نمياد
اما تو يکي از ماها هستي و اين مواد ممکنه به کشتنت بده
خوب ميدوني فقط يه چيز به کشتنم ميده
!هي، هي، رزيتا بيخيال، مجبورم نکن جلوتو بگيرم
لطفا من واسه همچين کاري داوطلب نشدم
بعضيامون حق انتخاب نداشتيم
شما دخترا بدجور با مرسيدس در افتاديد
به اندازه کافي جهنمي نبوده
صلح‌آور رو تو بار ديدم
چيزي بهت نگفت؟
...فقط اينکه يه راز ماورايي رو
واسه يه مدت طولاني بهم نگفتي
مطمئنم دليلش رو درک مي‌کني
...و فرض مي‌کنم الان داره
به ساخت پادزهر کمک مي‌کنه؟
فکر بهتري داشتي؟
اون نميميره، داک نه با اون کار
اوه، اما هنوز ميتونه درد رو حس کنه
همه‌شون مي‌تونن
خيلي تازه‌س تا خون نيکول باشه
من ميگم ماله کمتر از يه ساعت پيشه
کلمتي جين، پررو
نزديک بود بفرستمت به جهنم، گربه جون
ندلي تو رو يادش رفته؟
شايدم نه
ـ کلاه نيکول ـه؟ ـ به زور سايزش هفت باشه
اين هفت و سه دهمه
با شرايط وينونا؟
صاحب اين کلاه سر گُنده‌اي داره
ويورلي گفت مرسيدس يه حرفايي ميزده
در مورد بودن در جاي درست و زمان نادرست
زنيکه برگشته، نه؟
ندلي رو گرفته
حلقه‌ها منو به طرف قانون راهنمايي کردن
مطمئن بودم اون دختره بود
...نيکول با جانشين رابطه نزديکي داره و
در عوض تو
تو هيچ کي نيستي
من قهرمان شکار پرگتوري هستم
واسه شش سال پي در پي قهرمان شدم
شايد با جوايزت خاکت کنن
حالا بهم بگو مهر کجاست
و مرگ سريعي نصيبت ميشه
مهر اينجا نداريم گوزن شمالي داريم
گوزن شاخ چنگالي خيلي پرنده داريم
يا مي‌تونم واسه هفته‌ها زنده نگهت دارم
و با بدترين درد و عذاب
اين يه کم عجيب غريبه ...مطمئني
مرسيدس واقعي نيستي؟
ميمردي اگه يه کم مورفين بهش اضافه مي‌کردي؟
داريم نزديکتر ميشيم مي‌تونيم استراحت کنيم
نه، نکن فقط زود درستش کن
ـ جرمي، بس کن ـ هي، تقصير من نيست
رزي اصرار کرد چون وينونا اصرار کرده بود که من مقصر نميدونمش
،چون يکي بايد پادزهر رو تست کنه
اما اينا همش چرته و باعث ميشه بالا بيارم
آره، بايدم اينطور باشه ما همچين آدمايي نيستين
هي، هي، هي هي، فقط اين تنها راهه
ـ بايد نيکول رو نجات بديم، خب؟ ـ نه. نيست
ـ چرا ـ نيست
بيوه بث اومد سراغم
گفت ميتونه نيکول رو نجات بده
تا وقتي که سومين مهر رو بهش بدم
دادي؟
نه، البته که نه
باشه. خب چون اون مهر تنها چيزيِ
که مانع ميشه بيوه‌ها ابر شيطان رو آزاد کنن
آره فهميدم. اما نيکول وقت نداره
...و اگه اين آزمايشات جواب نده، بعدش
ـ اگه بهش ميدادي چي؟ ـ چي؟
هر کاري واسه زني که دوست داشتي مي‌کردي، درسته؟
ـ دالز؟ ـ پس چي ميشه اگه باهاش معامله ميکردي
و سومين مهر رو به بث ميدادي
و اونم به حرفش عمل مي‌کرد و نيکول رو نجات ميداد
،وقتي اونا شوهر خبيثشون رو زنده مي‌کردن ...اون اونجا بود
تا کمکمون کنه برش گردونيم به جايي که بهش تعلق داره
...بعد از اين همه کار که وينونا
براي گرفتن مهر کرده... چطور مي‌تونستم؟
ميتوني بگي من مجبورت کردم
بهت دستور دادم
من حتي نميدونم مهر کجاست
آره منم نميدونم
جرمي فراتر از اين فکر کن
ـ اونم همينو گفت ...ـ اين چيزيه که
دالز، نه ...چيکار ميخواي
متفاوت بودن چه فايده داره اگه نتوني ازش استفاده کني
درسته؟ منو آماده کن يه موقرمزي داريم که بايد نجاتش بديم
...چرا اينقدر وينونا و داک
ـ طولش دادن؟ ...ـ من
...من بايد برم و يه بار ديگه
نيکول رو ببينم
ـ باشه ـ هي
هيچ وقت لطفت رو فراموش نمي‌کنم
حاضري؟
مي‌توني به اين پايان بدي
بگو مهر کجاست و درد و رنجت تموم ميشه
پس تاکر فقط يه عروسک خيمه شبازي بوده
تو چي هستي، جادوگر؟ پوکمن؟
فکر کردي اين اولين نمايشم با شياطينه؟
ميدوني، ما واقعا نمايش شياطين داشتيم
!بگو ديگه
ميدوني، خانم، انگار لب ساحلم
...در مقايسه با اين که وينونا ارپ تا ابد
مسئول پرونده‌م باشه
اگه حرفي بزنم
وقتي سرور و اربابمون برخاست
...جسد رقت‌بارت رو
تو محراب قبرش قرباني مي‌کنيم
ميدوني، تنها محرابي که بهش تعظيم مي‌کنم
صندلي بار تو مسابقات هاکي شنبه‌س
ماله تو کجاست؟
تو خونه دشمنم
در جايگاه عبادت
و تو به طرف مهر راهنماييم مي‌کني
که بازش ميکنه
از اين خسته شدم
بعدش ميريم سراغ ناخناي پا
ميزان آهن موجود تو خونش خيلي بالاس
انداماش دارن از کار مي‌افتن
بايد يه چيز ديگه باشه
بهش يه عالمه "دفروکسامين" زدن
اما جواب نميده
همه رو گذاشتم رو اين کار کنن
گزارش سم‌شناسي رو خوندم اصلا با عقل جور در نمياد
شماها دقيقا کارتون چيه؟
سعي کردم از خطر دور نگهش دارم
،خب، اگه فکر کردي اين جواب ميده اصلا اونو نميشناسي
درسته
هي
چيزي که با هم داشتيم خوب بود
عالي بود، اما واقعي نبود
اما تو
اون واقعا دوست داره، ويورلي ارپ
ـ بايد نجاتش بديم ...ـ کاري از کسي
ساخته نيست
مگه اينکه بتوني معجزه کني؟
،دکتر بهم گفت اگه دوباره به هوش بياد
بايد باهاش خدافظي کنم
من خدافظي نمي‌کنم
گرتا
متاسفم، اينجا بخش من نيست
ـ خواهرت رو ميشناختم ـ من خواهر ندارم
داشتي
دوقلو
متي آهنگر
و درباره‌ي تو هم شايعاتي شنيدم
جادوگر آهني
ميدونم کي هستي
فکر نکن منو ميشناسي چون شاهد مرگ خواهرم بودي
خواهش ميکنم، به کمکت نياز دارم
...دوست دخترم
تو رگ‌هاش آهن داره
...ـ باشه؟ اون ـ گاز گرفته شده؟
توسط يه چيزي که ماله اين دنيا نيست؟
آره يه شيطان
اين شيطان رو ديدي؟
يه بيوه سياهپوش که مي‌تونه پرواز کنه و صورت‌ها رو بدزده
فقط يکي نيست
اونا رو ميشناسي؟
يه داستاني بود که جد مادربزرگم هميشه تعريف مي‌کرد
دو تا خواهر عنکبوتي
به دختراي خوشگل حمله مي‌کردن همه‌شون رو ميخوردن جز صورتشون
از اونا به عنوان ماسک استفاده ميکردن
تا مابقي اعضاي خانواده رو گول بزنن و بکُشن
آره، خب، واقعي هستن
و اونا فقط دنيال خانواده من نيستن
،جد مادربزرگت
ميدونه چطور ميشه يه نفر رو نجات داد که گاز گرفته شده
پادزهر؟
شايد... آره
آره، ميتونم برات جورش کنم
ـ اما بهاي سنگيني داره ـ هر چي باشه
،اگه با جادوگر آهني پيمان ببندي پيوند ميخوري
هر چيزي بخوام بايد بهم بدي
قول ميدم
درمانش رو اينجا پيدا مي‌کني
ممنون
شوخيه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
انگشتر داک؟ ...اون هيچوقت
اينو در نمياره ...مگه اينکه
بيوه‌ها هم حلقه دارن
درمان عشقم
سومين مهره
...باشه، زيادي به خودت
فشار نيار، خب؟
به محض اينکه پيداش کنيم
مياريمش اونجا، باشه؟
داک، بايد به کارمون سرعت ببخشيم
دالز نمونه آزمايش شده
قطرات خون بيشتري اينجان وينونا؟
واي خدا، نوشيدني ميچسبه
تمرکز کن، زن
اين ساقه‌ها شکسته شدن
اين طرف رفتن
ديگه رد پا نيست
خب، يادت نره تو هوا معلق ميشه
،خب، اگه کلانتر دستش باشه زياد دور نشده
انگار سال‌هاس بهش دست نزدن
چرا برفاي دستگيره در ريخته؟
،اگه از اين بهتر نميدونستم
قسم ميخورم تو سعي داشتي بازم حامله‌م کني
مهارت رديابيم خيلي قويه
بذار واسه جنگ بريم
صبر کن چقدر ممکنه بيخيال اين يکي بشي؟
يه چيزي بين خفه شو و بچسب به کار
،اين سليطه‌هايي که خوان کارلو رو کشتن ...افسر هات رو
انداختن تو بستر مرگ ...اين روزا فقط نبايد مواظب
جون خودت باشي
گرفتم
قول ميدم تو صندلي
شاگرد بشينم
اين تازه اولشه
...جاهاي زيادي
واسه سلاخي داري
فقط بهم بگو
مهر کجاست؟
سوراخ کون خودتو چک کردي؟
اون دنبالت نمياد
هيچ کس واسه وينونا ارپ مهم نيست
جز خودش
مهرم رو بهم بده
!ندلي منو بهم بده
اين واسه خانم هات بود
هنوز نمُرده؟
اينم واسه ويورلي
هيچ کس کلانتر رو شکنجه نميده جز خودم
...تو برنده
!نميشي
تفنگ اسباب‌بازي
تفنگاي ارپ قبلا همه‌شون رو امتحان کردي
اين منو نميکشه
کي گفته ميخوام بکشمت؟
داک، يه لطفي بکن و دست و پاي اين حيوون رو ببند
گِره دو حلقه ميخواي يا پاپيون؟
من خودمو وا ندادم يه کلمه‌م بهش نگفتم
چرا فکر کردي تو رو انتخاب کردم انگشتر رو نگه داره؟
آره تو فنجون قهوه‌م جاش امنه
کجا قايمش کردي؟
...همه ميدونن نبايد
به ليوان رندي ندلي دست بزنن
ـ اره، بايد بهم پسش بدي ـ اينطور خيلي بهتره
ـ آره ـ فکر کنم بايد برم بيمارستان
هي
کارت خوب بود
جرمي؟ يه زنده‌شو گرفتيم
،اوه بره‌ها تا ماه‌ها جيغ ميکشن (اشاره به فيلم سکوت بره‌ها)
ـ دالز و رزيتا کجان؟ ـ منظورت موشاي آزمايشگاهيه
شماره يک و دو هستن؟ آزمايش خيلي از بُنيه‌شون رو گرفت
تو سلول دارن استراحت ميکنن
کي داره کيو سرزنش ميکنه بمونه واسه بعد
ـ زياد وقت نداريم ...ـ اوه، اره. با هم
حرف ميزنيم وينونا زهر بايد تو غده‌شون باشه
ـ براي بيرون آوردنش، يه اين نياز داري ـ ميخواي من بکنم؟
شوخي ميکني؟
کل روز منتظر همين بودم
ويورلي؟ !خبراي خوبي دارم
هات لعنتي، زنده موندي
باشه، هنوز صد در صد خوب نشدم
يا شايد کمتر فشار بدي؟ آره
ـ چطوري؟ ...ـ کي ميدونه. من
به هوش اومدم و حالم کاملا خوب بود
معجزه شده
يه چيزي هست
بهت گفتم صبر کني
...بهت قول دادم که
براش راه درمان پيدا مي‌کنم و کردم ويورلي
چيکار کردي؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب، انگاري ناراحتي
شايد عاشق نيکول هات نبودي
چطور جرات مي‌کني
گفتي پادزهر رو نشونم ميدي
نه. گفتم ميتونم
برات پادزهر جور کنم
حقه‌ي خيلي کثيفي بود
مگه خوب نشده؟
وينونا هرگز منو نمي‌بخشه
ـ نيکول؟ ويورلي؟ ـ خوب و بد
وقتي پيداش کردم تو گُه بود
ـ درمان جواب نداد؟ ـ گفتم نيکول خوبه
به همه چي گند زده شده
ـ بيوه‌ها سومين مهر رو دارن ـ واو
کار ويورلي بود اون پيداش کرد
ـ تو ميدونستي؟ ـ اون
اوه، نه، عمرا
خودت گفتي هر چي دوست دارم ميتونم بردارم
ـ همينو ميخوام، ارپ ...ـ ميدوني، اگه
،با اين آرزو کني تا ده سال ديگه پشيمون ميشي
از اين تاوان باخبرم
ـ تو هم همين کار رو مي‌کردي ـ نه! من به دوستام اعتماد مي‌کردم
تا راه درمان پيدا کنن، که پيدام کرديم
بجاي تقديم کردن يه تيکه جواهر آخرالزماني به دشمنامون
ـ حالا بايد آماده‌ي جنگ بشيم ...ـ حتي صلح‌آور نمي‌تونه
ـ اين زنيکه‌ها رو بکشه ـ در اين مورد
ممکنه يه چيزي داشته باشم
يه پيام از وينونا داشتم
که نوشته بود تو فرار کردي
آهنگر؟
خواهرشه، گرتا
تو يه مورد کمکم کرد
"غيب شو" ويورلي
ـ چرا داري آلماني بلغور مي‌کنه؟ ـ نميدونم
ـ اون جام رو بذار کنار ،ـ اوردر
بهش ميگن اسلحه
اوردر نبايد اينقدر معمايي حرف بزنن
اين چه نوع فلزيه؟
بس کن
ـ همين حالا ـ نظرم عوض شد، خب؟
.ـ معامله بي معامله ـ دستت رو از رو جام بکش، جادوگر
!نه
چيکار کردي؟
بخاطر هاليدي متاسفم
فک کن خسارت جانيه
شما دو تا دختراي ارپ
خواهرم رو به کشتن داديد
حالا اين مجازات شماست
يکي غيب ميشه
اون يکي بايد با اين وضع زندگي کنه
نه. نه
نه! باطلش کن
نه! وينونا
ميدونم بايد چيکار کنيم
...چي
داک؟ داک؟ وينونا
ويوز؟ خوبي؟
هي، صداي جيغ زدن اومد؟
آره از دهان خودت، احمق جون
وينونا کيه؟
نميدونم
هي، زود باش بايد براي عروسيمون برنامه بريزيم
باز نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]