این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ...آنچه گذشت
خیلی خوشحالم که بالاخره آوردیش ببینمش
آدم خوبی به نظر میای - خانواده‌ی کلنتون تو پرگتوری هستن -
چشم در برابر چشم
داک، فکر می‌کنم اونا بیلی رو کشتن
علامت‌گذاری شدم
از این جنگ و درگیری خسته شدم - آدما می‌تونن عوض بشن -
بیا بغل مامانی
سلام، سکسی
اجدادم اونو نابود می‌کنن
به گمونم تو و اون تفنگ برای هم ساخته شدید
نیکول هات، باهام ازدواج می‌کنی؟
بله، باهات ازدواج می‌کنم
«به پرگتوری خوش آمدید»
!حیا کنید
آخه همش یه متر با اتاقتون فاصله دارید
و هزینه‌اش از وسایل بیماری مقاربتی کمتره
وقت تموم شد، حیوان
!یا پیغمبر
می‌بینم که تفنگت رو پیدا کردی - و بخت و اقبالم -
غزلت رو بخون، آمون
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
!به سلامتی زوج نامزد کرده خوشبختمون
!دوباره
هی! چند هفته طول کشید تا اون مبل راحتی رو پیدا کنم
به سلامتی نیکول و ویورلی
باشد که بر روی یه بالش با هم پیر شوید
نوش
این خوش‌سخنی و شیواییت رو حروم نکن
مهمونی نامزدی اصلی فرداست
افسوس، پوزش منو بپذیرید
چی؟ - مگه نمیای؟ -
اما یه نوشیدنی دیگه می‌خوریم
،به یاد تمام بوسه‌های که دزدیدیم
وازمون دزدیده شده
وای خدای من
،عذر می‌خوام. گاهی تو بار
یه مرد محترم خودشو فراموش می‌کنه
دلم می‌خواد اینو فراموش کنم
می‌دونی چی کمک می‌کنه؟ کار بی‌فکر و خیال
بهتر نیست بری بازم یخ بیاری؟
بیشتر از یه ماه شده، باید بیای
مشکلت با وینونا، فقط یه چیز گذراس
آره، خب، نه واسه من، اینطور نیست
واقعاً می‌خوای به این کار ادامه بدی، هان؟
خب چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
معلوم شد کریسی کل حقوق بازنشستگیم رو
تقدیم اون زن کرده
باشه، اما باید چند تا کارمند واقعی بگیری
تا کمک‌دستت باشن، باشه؟ - هی، وینونا کجاست؟ -
ازتون می‌خوام
به مشکل زیرزمین رسیدگی کنید
تصور کن مردم بفهمن
یه نوجوون قاتل عزرائیل اون پایین دارم؟
اونقدر کفری هستن که پوست سیب‌زمینی برشته رو از تو منو حذف کردم
به اون تفنگ درخشان کوچیکت گفتی
که اگه من کمک نکرده بودم پیداش نمی‌کردی؟
...میگه
هیولایی که از همه‌ی شایعات باخبره بازم یه هیولاس
خب، این هیولا آزارش به کسی نمی‌رسه
شرط می‌بندم جناب بامبی که اینجاست نظر دیگه‌ای داره
بامبی غذاست
مگه اینکه با دیدن سوسیس
یا اون ژاکتی که از چرم کمیاب کدو سبز درست شده ،غش کنی
نمی‌تونی درباره‌ام قضاوت کنی - ...جز اینکه، من هرگز یه -
چی هست؟ پیش‌بند چرمی خرچنگی؟
،اگه نپوشمش
صورت‌حساب خشکشوییم سر به فلک می‌کشه
...فقط خوبه یادم باشه
که می‌تونم بکشمت
هر وقت دلم بخواد
کی در مورد فِتیش ـم بهت گفته؟
بر گشتیم، عزیزم
وقتی تو والدوستا بودم، عمو توماسم
نجاری یادم داد
،اگه دوست داری زیر آلاچیق ازدواج کنی
باعث افتخارمه یکی براتون بسازم
به عنوان هدیه - !داک -
الانه که اشکم رو در بیاری
خب، یه درکونی بهم بزنید و خواهر زن صدام کنید
جز تو. تو اجازه نداری
تو درکونی زدن شرکت کنی
مبارکه... دوباره میگم
نگفته بودی داری با تفنگدار خز
عیش و نوش می‌کنی
کجا بودی؟ چند ساعت قبل بهت زنگ زدیم
دستم بند بوده
جدّی؟ اونقدر دستت بند بوده که نیومدی نامزدی خواهرت رو جشن بگیری؟
!نه
...دستم بند بود
تا برای جشن گرفتن برنامه بچینم
برنامه‌های پر از جزئیات و ظریف
واقعاً؟ - آره -
جداً؟ چه نوعی؟
مهمونی مجردی
!یه شب دخترونه
،این که شب دخترونه نیست
شب مخصوص خانماس
نمی‌دونستم امشب رقاص برهنه مرد دارن
جدّی؟ وقتی داشتی
برنامه‌ی دقیق و جزئیت رو می‌چیدی بهش اشاره نشد؟
!هی! جوزپه
!این عروس خانم باید حال کنه - نه. بس کن -
!نکن - !بیا اون سوسیست رو بیار -
!یه عروس دیگه
نه، من عروس نیستم
!اما من نامزدش هستم
!چه ناز
عاشقت موهات شدم، دختر
نوشیدنی؟
دوستام رفتن انجیل‌خونی
خب، ظهر روز یکشنبه‌س
باشه
آره
قطعاً وقتشه این مو قرمز سکسی رو مالِ خودم بکنم
تو که دلیلی برای نگرانی نداری
همه عاشق ویورلی ارپ هستن
هیچ کی عزیز دلت رو ازت نمی‌دزده
آره، خب، نیکول می‌خواد فوراً عروسی کنیم
شاید فقط بریم محضر
ولی چطور گنجشک‌ها به این سرعت می‌تونن لباس عروسیت رو بدوزن؟
اون بار دومشه
تازه اصلاً اهل جشن عروسی رویایی نیست
آره، اما تو از ده سالگی
عکسای لباس عروس جمع می‌کردی
فقط بهش بگو چی می‌خوای، خواهر جونم
استحقاقش رو داری
،خورجین‌هاتون رو محکم ببندید
!غرب وحشی داره دیوانه‌وار میشه
!دیمیتری... خوش آمدی
!جیگر، باید بیشتر لبخند بزنی خوشگل‌تر میشی
تبعیض جنسیتی معکوس بازم تبعیض جنسی حساب میشه، وینونا
باشه بابا
...اون
!شخصیت بزرگت رو نشونمون بده
من می‌شناسمش
یه بوربن، قوی با یخ
آب میوه بهت میدم
بچه‌های همسن تو باید تو مدرسه باشن
بیخیال
من درباره‌ی مدرسه کابوس می‌بینم
،لخت مادرزاد میرم جلوی گردهمایی
سرود ملی رو یادم میره
می‌تونی با بچه‌های همسنت وقت بگذرونی
آره، اما دفعه‌ی آخر که امتحانش کردم خوب از کار در نیومد
بیلی کلنتون
من که نمی‌دونستم از خانواده‌ی کلنتونه
بقیه رو واسه کارایی که می‌کنن سرزنش نمی‌کنم
وقتی خودشونم خبر ندارن چی کار می‌کنن
مثل وقتی یه هیولای پشمی بودی
و گربه‌ی نیکول رو خوردی؟
شرمنده. وقتی مدت زیادی
تو مزرعه می‌مونم رفتارم عجیب میشه
تنها
خب
من یه کمک دست می‌خوام
،تمیزکاری می‌کنی، از قوانینم پیروی می‌کنی
مشروب نمی‌خوری، هیچ وقت تو زیرزمین نمیری
...و هیچ وقتِ هیچ وقت
حرف اون گربه رو پیش نمی‌کشی
به استخوونای کلمتی جیمز قسم می‌خورم
این آخرین بارم بود
باشه
خب، ریچل
به تیم شورتی خوش اومدی
!هورا
،یه باتربال، هورن داگ
!بلوجاب
شب جمعه خونه‌ی عشق سابقم چه خبره؟
!دینگ! به نوشیدنی برنده شدی
نوش
می‌دونی من بودم یه شب دیگه رو با دوست سابقم نمی‌گذروندم
آره
...سبیل قشنگ
...در مورد اخلاقیات برام نطق می‌کنه
باسنم رو می‌گیره جوری که انگار یه اسب وحشی هستم که می‌خواد خردش کنه
فقط اون دستای تیز و فِرزش روی شلوارم
...قبل از اینکه حتی بتونم آرزو کنم
،بهت می‌گفتم بری سراغ زن‌ها
اما اونام همونقدر بد هستن
عشق مثل پریِ دندون ـه
هرگز اونطور که فکر می‌کنی نتیجه‌اش رو نمی‌بینی؟
!وجود نداره
و من می‌دونم. همه چی رو امتحان کردم
من همه‌جنس‌گرا هستم
همه‌جنس‌گرا، می‌تونم برات یه نوشیدنی دیگه بخرم؟
نوشیدنی، صورتی، بنفش، آبی، چی داری؟
هیچ عشقی واقعی نیست
،حقیقت داره
چون من متخصص عشق هستم
عشق ممکنه تنها چیز واقعی باشه
نیکول به خاطرم مُرد
و منم به خاطرش آدم می‌کشم
،و اگه نمی‌تونی اینو حس کنی
برات متاسفم
واقعاً
می‌خوای شرط ببندی؟
چی، که عشق واقعیه؟
...نمی‌دونم چطور می‌تونیم ثابت کنیم کی بُرده، ولی
حتماً
به خواهرت بگو یه روانی خواستنیه
و خدا کنه اون عشق واقعی
تو جهان پخش بشه
و تو رقصت موفق باشی
،خب، کلانتر هالت و خواهرش رفتن
کسی باقی نمونده سر کار وایسه
اصلاً برگه عقدنامه دارن؟
معمولاً اینجا میذارن
عزیزم
سلام
...هی، فکر کردی
کت و شلوار بپوشی؟
برای عروسی؟
چی کار کردم؟ - نه، نه، هیچی -
...هیچ کاری نکردی. فقط
تو مکانای عمومی سختمه
،فقط حس می‌کنم چیزی که بینمون هست
مال خودمونه. می‌دونی، عزیزم؟
نیکول، اینجا که کسی نیست
آره، نه
فقط من و خدا
و اون مدال بازی کرلینگ
بانی لاب‌لاو؟
خانم هات
خوبه که می‌بینم هنوز میدونی کلانتری کجاست
خب، من دیگه کلانترت نیستم، بانی
و به خاطر یه مورد کاری اومدیم
بذار حدس بزنم
،می‌خوای قانون بذاری جمعه‌ها لباس چهارخونه بپوشن
و شاید تعداد بیشتری
پارکِ‌ مختص سگ‌های بدون غلاده باشه؟
خب من گربه‌دوست دارم
اون گربه‌ی آدمکش رو یادمه
نمیشه برای ثبت درخواست
به کس دیگه‌ای مراجعه کنیم؟
من تنها داوطلب زن شهرداری
تو شهر قانون‌شکنا هستم
قانون‌شکنا؟ - !قانون‌شکنا! تنه‌لشا -
لزبین‌ها
وای خدای من، ویورلی، تو خیلی زیبایی
همیشه اینقدر خوشگل بودی؟
چقدر طول می‌کشه عقدنامه بگیریم؟
!وای خدا، چقدر جذابی
تو دیوونه‌وارترین ترکیب از شیرینی و سکسی بودنی
...کلیبورن‌ها
کلنتون‌ها
خب، اونا غیبشون زده
،و بدون رئیس کلانتری
نمی‌تونم ضمانت کنم سریع کارتون انجام بشه
مثل سس خردل عسلی می‌مونی
که می‌خوام روی شیرینی‌ بریزمت - ببخشید -
!نه، نه، نه
!این کار رو اینجا نمی‌کنید
!اینجا که اتاق رختکن فوتبال نیست
ببین، شما باید مثل زوج‌های دیگه
.همون خدمات رو بهمون ارائه کنید ،ببین، نمی‌خوام دعوا کنم
اما می‌کنم اگه مجبور بشم
نکن دیگه
باشه. ای بابا
ممنونم، خانم لاب‌لاو
.باید بری خونه ،نمی‌دونم این اداها واسه چی بود
اما نمی‌خوام تو کار بعدیم نگران رفتارت باشم
منظورت چیه، یعنی نمی‌تونم باهات بیام؟
هفت تا دوش آب سرد بگیر
و فقط به گروه برادران فکر کن
میشه در رو براتون ببندم؟
هر چی تو بخوای
پای سیب ـه
باشه؟
"تو چین، به سیب میگن، "پینگ
که همینطور یه کلمه متشابه برای صلح ـه
صلح؟
خواهرت با کشتن مشتریام
گند زده به کار و کاسبیم
و این مسئله رو به سمع و نظرش می‌رسونم
...بگذریم
امروز رفتم برگه عقدنامه گرفتم
کلیئو کلنتون تو دفتر بود؟
رئیس کلانتری؟
نچ
چند وقت پیش یه اتفاق بزرگ تو مزرعه‌شون افتاد
مارگو کلنتون یه جادوگر سلیطه‌س
فقط یه چیز خارق‌العاده می‌تونه از سر راه برش داشته باشه
چرا نمیری سر اصل مطلب؟
،می‌خوام یه تاریخ انتخاب کنم
...اما نامزدم استرس داره به خاطر
...خب
وجود شماها
اگه بتونم بهش بگم یه روزی هست
،که قول آتش‌بس دادیم
خیلی کمک می‌کنه
...فقط یه روز از
!پینگ
عجیب بود
...ویورلی ارپ
من برات می‌جنگم تا آخر عمرت صلح داشته باشی
فقط یه روز کفایت می‌کنه
ممنونم
بین تو و مامان کلنتون چه اتفاقی افتاد؟
یادم نمیاد
فقط بهش دست زدم
ممکنه این باعث مرگش شده باشه؟
تو قدرتمند هستی
اما فقط می‌خوام خوشحال باشم
نامزد کردم
عاشقم
اینو برای همه می‌خوام
از جمله تو
می‌دونم، گلم
اما باید بدونیم چه بلایی سر خواهر هولت اومد
شاید کلیئو هم خوشحاله
شاید یکی باید بره سر در بیاره
!وای دلم برات تنگ شد چرا اینقدر طولش دادی؟
اون اداها تو کلانتری چی بود؟
...من خیلی
،دوستت دارم. انگار پر از مواد مذاب عشقولانه هستم
و می‌خواد از تو پوستم بزنه بیرون
کوه هات هستم
باشه، قبل از اینکه بانی پیداش بشه
خشک و سرد بودی
!و بعدش، به یه اختاپوس حشری تبدیل شدی
عزیزم، می‌میرم اگه عصبانیتت رو ببنم
هی
!ببین
!هی
باز تسخیر شدی؟
چی؟
!نه
...عزیزم، فقط
عروسیته
باید اونطور که می‌خوای باشه
!می‌خوای لباسا عوض بشن
!یا نوشته‌ی دوستت دارم تو آسمون
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
باید کبوتر هوا کنیم
یا پروانه
باید فوراً یه هشتگ عروسی درست کنیم
...یکی اومده. من برم
نه، ولی... هی، هی! «ویونیک» چطوره؟
یا «هیت‌ویو»؟
!«وی‌هات»
نه، این مسخره‌س
!تو نمی‌تونی با نیکول هات ازدواج کنی
باشه، کافیه
!نظرات همجنسگراهَراسیت رو از مزرعه‌ی من ببر بیرون
می‌دونم من یه همجنسگرا بی‌تجربه‌ام
...در حقیقت، من اصلاً تجربه‌ای ندارم
،اما به همه‌ی مغازه‌های کادو فروشی سر زدم
...و اینا رو برات گرفتم
گل مصنوعی
،چون ویورلی ارپ
من عاشقتم
نه
!نه. یه خروار نه
باشه؟ خودم بهت زنگ می‌زنم
اما حتی شماره‌‌مو نداری
معلومه که دارم - !نه، نه، نه، نداری -
!آره، ممنون که اومدی - خیلی خوشگلی -
می‌دونی، یه کپی قدیمی از فیلم «شوتِ مورب دیوید بکهام» دارم
!می‌تونیم با همدیگه تماشا کنیم
می‌خوام اینا رو بگیری
بانی لاب‌لاو عاشقت شده؟
باید یه.. شوخی خرکی باشه؟
دختر. می‌تونی وارد عمل بشی
هیچ کس اینو نمی‌خواد، اما می‌تونی وارد عمل بشی
چطوری، چرا همه یهویی خاطر‌خواه من شدن؟
چون روزیه که با چرا تموم میشه؟
یا بد شرطی بستم
لاب‌لاو تو نخ ناز و اَدات رفته
بس کن
وای! اون تبرزین سرد
!ازت می‌خواد خرگوشه (بانی) رو نوازش کنی
خنده‌دار نیست
چی میشه اگه واقعاً یه چیزیش شده باشه؟
...خواهر کوچولو، مشکل بان‌بان اینه که
یه همجنسگرا هراس بود، و تو
!با ناناز جادوییت آدمش کردی - بس کن -
راستش احترام زیادی برات قائلم
شاید مسئله اینه که وقتی آدم
،سر و صاحب پیدا می‌کنه یهویی واسه بقیه جذاب‌تر میشه
هنوز توجیه نمی‌کنه که چطور بانی یهویی
از این رو به اون رو شد
و امروز دیوونه‌بازی زیاد دیدم
...نه، اوّل
نیکول از سر و کولم بالا می‌رفت
و بعدش، رفتم با آمون حرف بزنم؟
جوری رفتار کرد که انگار
یه شبه تو یه قسمت از سریال «زن عذب» بودیم
!همینه
چی؟
همیشه پای یه شیطان وسطه
نه، نه، امکان نداره
من اوّل رفتم سراغ بانی
خودم به خدمتش می‌رسم. تو اینجا بمون
نه، منم میام
یه تئوری دیگه دارم
پروردگار بزرگ
کی اینجاست؟
تا پنج شماره بهت وقت میدم
یک
دو
پنج
اومدی منو بکشی؟
به برادرت قول دادم این کار رو نمی‌کنم
اما ازت می‌خوام منو بکشی
خواهش می‌کنم
فقط همه چیو تموم کن
باید به چیزی که از مادرت باقی مونده رسیدگی کنیم
!نمی‌تونم
!بهش نیاز دارم تا بهم بگه قدم بعدی چیه
باید از این حالتت بیای بیرون
می‌خوای با اون اشکات کل شهر رو
سیل ببره، عشقم؟
دیدن گریه‌ی یه دختر قلب یه مرد رو می‌شکونه
،اما وقتی اون دختر شجاع
محکم، و تندخو باشه؟
...خب
تقریباً داری این قلب چموشم رو دو تیکه می‌کنی
خب، به گور خودم خندیدم، خیلی سکسی بود
!هی گوزن شمالی کله‌خر
اون تن لش حیوون خورت رو بیار اینجا
دفعات بعد می‌تونی با سلام شروع کنی
سلام
بچه گوزن کُن
من علاقه‌ی جنسی به حیوانات ندارم
مراقب باش، شنیدم همه‌ی کوآلاها بیماری مقاربتی کلامیدیا دارن
این کلمه زیادی برات بزرگه؟
من با حیوونات سکس نمی‌کنم
می‌تونی یه هفت‌تیرکش نسبتاً شهوتی رو مدنظرت قرار بدی؟
...من تو همه چی
عالی هستم
!بهم نگاه نکن. عاشقم میشی
یکی مشغول خوندن کارتای اعترافات روزانه‌اش بوده
واسه محافظت خودته
من نمی‌تونم عاشق بشم
چون بهش اعتقاد نداری؟
چون من در برابر این طلسم ایمن هستم
!می‌دونستم کار تو بوده
دیمیتری، من اصلاً باهات شرطی نبستم
یه کار نکن همه عاشقم بشن
خب، نباید عاشق تو بشن
نه اگه داری درست انجامش میدی
وایسا
یعنی تقصیر منه؟
تو گفتی متخصص عشقی
اولش فکر کردم یه جور اصطلاح جدید
برای رقاصای برهنه‌س، بعدش دوزاریم افتاد
چطور این کار رو باهام کردی؟
راستش، دختر جون
مگه خودت لباسات رو نمی‌شوری؟ تو جیبات رو ببین
تا جایی که به طلسم مربوط میشه، خیلی آسونه
،تصمیم می‌گیری کی باید عاشقت بشه
بعدش یه کوچولو از سُس سرّیت رو روشون می‌ریزی
عوق. نگو سس سرّی
...تنها قِلِقش اینه که
مطمئن شو کسی رو ببینه
که تو می‌خوای بلافاصله عاشقت بشه
چون اونا اولین شخصی رو که می‌بینن عاشقش میشن
همه؟
نمی‌خوام باهات بخوابم
چرا؟ چون وارث ارپ هستم؟
!بیا اینجا
چون عاشق ویورلی هستم
چی؟
،اون خیلی پاکه
خیلی بی غل و غش
از نازترین دکمه‌ها نازتره
از کِی تا حالا رفتی تو خط دخترا؟
درسته؟ معمولاً داک در بالای لیست میل جنسیم قرار داره
آخه طرف مثل یه معمار تحریک‌کننده جهانیه
!نه، من هستم. من هستم
اما هر چی قلب بگه
و قلب من فقط خواهرت رو می‌خواد
جشن نامزدیم امشبه
من نمی‌تونم این کار رو بکنم. دلم نمی‌خواد
واسه همین من رفتم پیک شدم
انعام بهتر، ساعات کاری بهتر
و اجازه داری سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ای رو بخوری
که از تو ساک می‌افته
همینطور این طلسم به رضایت شخص مقابل کار نداره
...می‌دونی
شما آدمای نوگراخیلی یکدنده هستید
!همه جور عشق داریم
سکس وارد معادله نمیشه
مگه اینکه چیزی باشه که واقعاً خود مشتری می‌خواد
چی میشه اگه اکلیل‌ها رو خاک کنم و برم پیِ کارم؟
...خدای عشق
تنها زمانی بیخیال میشه که با انتخاب به دیگری منتقل بشه
خدای عشق
اونا جای زخم بال‌هات بودن
بال‌هام رو دادم کَندن. خیلی ضایع بودن
تو خدای عشق بودی و دیگه به عشق باور نداری؟
...راستی
آماده باش تا توضیح بدی چرا چاق نیستی
می‌دونی که کلیشه‌ها
پس منظورت اینه
،اینطور عشق‌پراکنی می‌کنی
با اون شیشه‌ی اَکلیلت؟
آره، باید یه راهی پیدا کنم
تا با مسئولیت‌پذیری ردش کنم
!نمی‌تونم به مهمونی خودم نرم
نیکول واسم یه سورپرایز داره
می‌ترسم
پنجاه دلار شرط می‌بندم که اسمت رو
روی ممه‌هاش تاتو کرده
که خیلی عالی هستن، درسته؟
به ممه‌هاش چی گفتی؟
من عاشقش نیستم، هول نکن
فقط دارم مطمئن میشم که تو
هنوز
به طور کلی تو خط ممه هستی
وینونا؟ - بله؟ -
مطمئنی علایم عشق زامبی‌وار نداشتی؟
نچ. هیچ پوزیشن سکسی
شاید در برابر طلسم مقاومی
بیشتر اینطوره که تو آینه نگاه کنی
و عاشق سکسی‌ترین زن این شهر بشی
!یا خدای بزرگ
می‌دونی که داک نمیاد، درسته؟
کی؟
...گوش کن، تنها مشکلی که داری
اینه که مردم تحسینت می‌کنن
که باید خیلی سخت باشه
میشه ریملت رو قرض بگیریم؟
آره، حتماً
ببین، اون اکلیل‌ها رو بذار اینجا
،جاش امنه
و فردا یه بچه چاق پیدا می‌کنم بهش فحش بدیم
باشه
هی - هی -
بریم جشن بگیریم؟
من که خیلی آماده‌ام
تفنگای بزرگم پر شدن و آماده‌ن
سلام به همگی
سلام، نامزد جونم که می‌خوای باهام عروسی کنی
به جشن نامزدیمون خوش اومدی
بانی! انتظار نداشتم اینجا ببینمت
آره، کت اسپرت قشنگی پوشیده
زنگ نزدی
دو تا گوشی دقیقاً با یه شماره گرفتم
که نکنه متوجه‌ی زنگت نشم
!و آمون هم همینطور
...خب، خواهرت گفت
...جشن نامزدیته، و فکر کردم
شاید خدمتی ازم بر بیاد
اگه به خدمت‌رسانی نیاز داشتید دستتون رو بالا ببرید
من می‌خوام
بانی؟ دنبالم بیا
جشن نامزدی خواهرته
مجبوری جنده‌بازی در بیاری؟
من عالی شدم. ندلی؟
یه لیوان آب واسه بانی بیار، باشه؟
هر چی می‌تونی بهش مشروب بده، خب؟
یه جور مستش کن که فکر کنه «جن آردن» ـه
پنیر و بیسکوییت، جون دل
می‌دنی از زمان کمپ کلیسا اینقدر خوشگل نشده بودی
موهات رو درست کردی؟
...و اون موقع فهمیدم
،نه تنها قراره مسابقه گاوبازی رو ببرم
بلکه قراره گاوباز قهرمان اسپانیا بشم
اون گیاهخواره
آمون؟
من به شدت به گاوسواری علاقه‌ دارم
یا اینکه یکی سوارم بشه
!باشه
چرا همچین می‌کنی؟
چون ویورلی عمراً تو رو به
به هیچ جاش دعوت کنه
وینونا - همه عاشق ویورلی هستن -
!همیشه ویورلی ویورلی ویورلی می‌کنن
ببخشید؟
این یه شعر عاشقانه هست و من اینو
به زیباترین زن دنیا تقدیم می‌کنم
زوئی کرویتز رو میگی؟
ویورلی ارپ
وای خدا
!هی، هی
!نکن
!صبر کن
من که نمی‌دونم - وای خدای من -
،مامان می‌گفت همه‌ی کسایی که با ارپ‌ها سر و کار دارن خبیث هستن
و فقط آرزوی مرگ ماها رو دارید
مامان من، آلیس یادم داد ،اگه شخصِ لایقی کمک نیاز داره
کمکش می‌کنی
لایق؟
.نقشه‌های بزرگی داشت میراثی که باید بهش جامه‌ی عمل بپوشونیم
و الان من زیادی احمق و تنهام که بتونم عملی‌شون کنم
به خودت نگاه کن
از صورت مسخره‌ام بدم میاد
چشمات تیز هستن
زیبایی همونجاست
تو جون سالم به در بردی
و هیچ کینه‌توزی زن پیری
نمی‌تونه اینو ازت بگیره
،نوبت توئه تا هر کاری دلت می‌خواد بکنی
طبق شرایط خودت
میراث خودت باش، کلیئو
چرا کمکم می‌کنی؟
کارم همینه
من کمک‌دست خیلی خوبی هستم
!بی‌ملاحظه
!هی، هی، هی - !منم می‌خوام یه آهنگ بخونم -
!وارد قلمروی بانی نمیشی
...عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم
!سوار گاوم شو
!بچه‌ها دارید همه چی رو خراب می‌کنید
ندلی
!دارید همه چی رو خراب می‌کنید
به کمکت نیاز دارم - ویورلی؟ -
معلوم شد مرض عشق رو
به همه وا دادم
!نه! نه از اون نوع مرضِ عشقی
عزیزم، کمک لازم داری؟
این یکی به دیگران حس دیوونه‌وار عشق
به نفر بعدی که می‌بینن میده - ویورلی، می‌دونم که می‌خوایش -
!ازت می‌خوام بیای به بار شورتی. تو رو خدا
!فقط تو دچارش نشدی
تا حالا کسی اینطور باهام حرف نزده
باید برم دیگه
باعث خوشحالیم میشه که پیمان مامان و نیکول
درباره‌ی تو شکست خورد - نیکول؟ -
آره
مامان کمکش کرد ویورلی رو
،از بهشت بیاره بیرون
...در اِزای
تو
درک می‌کنم
بدبختانه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
حموس! خودم با دست لِه‌اش کردم
!دستت رو از روی گیتارم بکش
یه خانم نباید مجبور بشه دو بار خواهش کنه
رندی، اصلاً کمکی نمی‌کنی
!دخالت نکن
داک! خدا رو شکر
خیلی سکسیه - نمیشه فقط دوست باشیم؟ -
!خب، همینطور اینجا واینسا، حواس وینونا رو پرت کن
ترجیح میدم نکنم
خدا لعنتت کنه، داک
باشه، الساعه
ببخشید، یه سفارش اینترنتی برای ویورلی ارپ دارم؟
!دیمیتری! سلام
!بچه‌ها
ببین چی کار کردیم - شیشه‌ی اکلیل کو؟ -
تو خونه گذاشتمش
!بس کن
...ممکنه
چه خوشت بیاد چه نیاد
یه دوش طلایی بهت میدم
!وینو... نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
باورم نمیشه که با
بزرگ‌ترین هفت‌تیرکش دنیا دوستم
خدای بوسه داک هالیدی
شوخی می‌کنی؟ من باورم نمیشه با
چهار عنوان قهرمانی بازی کرلینک، رندی ندلی داداشم
دوستت دارم
یه دُم پشمالو خرگوشی اون زیر قایم نکردی؟
می‌خوای ببینی؟
می‌دونی، یهو تو فکر رفتم
،اگه قرار نبود خواهر زنم بشی
می‌تونستیم یه کارایی بکنیم؟ - نیکول -
بیشتر از ویسکی دوستت دارم
اما فکر کنم این اتوبوس رو داری جایی می‌بری
که دلمون نمیخواد بره
تُفت عشق رو از بین می‌بره؟
عالم طالب تعادلـه
!می‌تونستی اینو بهم بگی
بهتر نیست لخت بشیم؟
فقط به خاطر... علم - ...باوشه -
میشه من باهات برقصم؟
نمی‌تونم
شرمنده داداش، اجازه هست؟
می‌تونم ببینم عشق ازشون فوران می‌کنه
الکیه، عزیزم
خواهر دیوونه‌ات با بمب اکلیل باعثش شده
...تو همیشه
خیلی غمگینی
صبر کن
فقط غمگین نیستی
اسم طرف چی بود؟
آمون
چی؟
آره
بعد از دو سال، قفل در رو عوض کرد
گفت براش خسته‌کننده‌ام
...دل‌شکستگی‌ات ثابت کرد که عشق
وجود داره
و عشق اونا نسبت به هم، الکی نیست
فقط روز به روز زیر
رنجیدگی خاطر
و غرور دفن میشه
،شاید تا ابد دووم نیاره
اما واقعیه
باشه
من قدرت خدای عشق رو پس می‌گیرم
اما تو باید کمکم کنی این وضع داغون رو درست کنم
باشه
باسن رو نشونه بگیر
عشق تو باسن ساکنه
کی اونجاست؟
ریچل؟ - بیلی؟ -
می‌خوام برم خونه
نمی‌خوام ولت کنم
خب، عجیبه
شکسته‌نفسی می‌کنی
!رندی
!زدم به هدف
دیگه هیچ وقت در موردش حرف نمی‌زنیم
آره - موفق شدیم -
...من دقیقاً نمی‌دونم چی شد ولی
...به نظر میاد هنوز عاشقمی پس
عاشقتم
و فکر کنم سر یه جشن عروسی نیمه زرق‌ و برقدار توافق کردیم
عالیه
...خب
من تو رو انتخاب کردم، ویورلی ارپ
چون کسی رو اینقدر عاشق ندیدم
نه از... هیچ وقت
بله؟ مزاحمم نشو، مارتی
باشه؟ آره، همبرگرهاشون یه دقیقه دیگه می‌رسه
آره، هنوز گرمه
...هر کدوم از ما بچه‌ها وارث کلنتون شدیم
نقشه داشتی ما رو عزرائیل کنی، درسته؟
تا به کسایی که از دست دادیم ملحق بشیم
و با همدیگه، انتقام اسممون رو بگیریم
و من این کار رو می‌کنم، مامان
نابودشون می‌کنم
همه‌شون رو، همونطور که می‌خواستی
اما هیچ وقت اون روز رو نمی‌بینی
واقعاً فکر کردی تو رو به خاطر کُشتن بیلی
می‌بخشم؟
شام حاضره
کی واسه یه جادوگر سلیطه گندیده حاضره؟
یا خدا
!باشه. هی، بانی
نمی‌خوای برسونمیت خونه؟
چیه، فکر کردی مستم؟ - من مستم -
!من به مستیِ روزی هستم که چک‌هام از راه می‌رسه
وای پسر
شماها خیلی خیلی خاص هستید
...و عشقی که به هم دارید
خیلی الهام‌بخشه
خب خیلی برامون با ارزشه اینو از زبون تو بشنویم
آره، باارزش‌تر می‌بود اگه از ته دلش می‌گفت
نه، نه، نه. واقعاً میگم
...هر کسی که اینطور فکر نمی‌کنه
...چون شماها چهار تا سینه دارید
باید خیلی اسکل باشه
مطمئنی نمی‌خوای برسونمیت خونه؟
رندی ندلی می‌خواد منو برسونه
خب، عصر خوش، لزبین‌ها
ویورلی دوجنسگراس
آره، خب، فقط بگو حشری
و مثل سابقش شد
مطمئناً بازم بار هست بری نوشیدنی بخوری
واسه سرگرمی اومدم
حالا خواهر ارپی شدی که دوست دارم
خطرناک، سکسی، مست
مطمئن نبودم تنها باشی
دیمیتری؟
گذاشتم بره بعد از اینکه یه مشت اراجیف
سر اینکه روح ندارم بارم کرد
تجربه‌اش رو دارم
ازش متنفرم
.من بیشتر حوصله‌ام سر رفت به گمونم هیولام
واسه کی مهمّه؟
خیال کردم می‌خواستی منو بکشی
...فقط می‌خوام
واسه چیزی که من هستم احساس گناه نکنی
...وقتی چیزی که هستم
ضروریه
...تو
تو آدم رو گیج می‌کنی
انعطاف‌پذیر هم هستم
الانم می‌خوای بگی
عاشق خواهرمی؟
نه، خانم - خوبه -
حالا نشونم بده چطور گاوسواری می‌کنی
بیلی؟
به خونه خوش اومدی، داداش کوچولو
وقتشه چیزی رو که برای خودمونه پس بگیریم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]