ازدواج کن و يک خانواده بساز
که زيردستات بهش افتخار کنن
وقتي شما قلب تون رو به کسي بدين
توش شکي وجود نداره اما نمي تونيد اون رو به من بدين
من ضرورتي براي ازدواج ايشون نمي بينم
فکر ميکنم، اين مهم تره که عاقلانه انتخاب کنه
بايد بدونيد که من دنبال برادرزاده ام آلبرت فرستادم
بدون اجازه ي ملکه؟
من يک پسر احمق مثل آلبرت نميخوام مامان، يا هر فرد ديگه اي رو
â™ھ Gloriana
â™ھ Hallelujah
â™ھ Gloriana
â™ھ Hallelujah
â™ھ Gloriana
â™ھ Hallelujah
â™ھ Hallelujah â™ھ
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ويکتوريا
آلبرت
دش! ديگه بسه.داري بي ادبي مي کني
نبايد براي پسر دايي آلبرت پارس کني
حتي اگه کاملا با آخرين باري که ديديميش فرق کرده
متاسفم که سگت منو نمي شناسه
برعکس من هيچ مشکلي توي شناختنت نداشتم
اگرچه که الان معتقدم
که پيانو رو با اشتباههاي کمتري ميزني
چقدر عالي به نظر ميرسي دختر عمه ويکتوريا
ملکه بودن کاملا بهت مياد
ارنست.آلبرت
اوه.درينا.پسر دايي هات خوشتيپ نيستن؟
چه مدل هاي کوبرگي خوبي
خواهش ميکنم.مامان.اونا که اسب هاي مسابقه نيستن
اميدوار بوديم اگه امکانش باشه فردا
چند تا از نقاشي هاي اينجا رو ببينيم
آلبرت تازه از ايتاليا رسيده و فقط از استادهاي سابقش حرف ميزنه
فکر ميکنم، توي مجموعه هات چند تا اثر از لئوناردو داوينچي وجود داره
شايد باشه.واقعا نميدونم
فردا، لرد ملبورن و من مسئله کاري مهمي داريم که بهش رسيدگي کنيم
نداريم، لرد ملبورن؟
اوه، اره، بانو
خبري از افغانستان هست که توجه کاملتون رو لازم داره
باورنکردنيه
تصور کن ندوني که يک اثر از لئوناردو داري يا نه
اصلا نبايد مي اومدم
اين يک ماموريت احمقانه است
لطفا سعي کن يکم شجاع تر باشي آلبرت
زماني که دستش رو مي گيري تا بوسش کني
بايد عميقا به چشماش نگاه کني
مثل اينکه ميخواي توشون غرق بشي، اينجوري
ميدوني که من هيچوقت نتونستم توي اين زمينه ها به اندازه ي تو مهارت داشته باشم ارنست
شايد تو بتوني به جاي من باهاش ازدواج کني
... خوبه، اون دقيقا سبک مورد پسندمه:کوچک و با
همه ي زنها مورد پسند توان ارنست
اما بايد يکي ديگه رو پيدا کني
اين سرنوشت آلبرته که با ويکتوريا ازدواج کنه
مطمئن نيستم ويکتوريا موافق باشه
و اون فرديه که بايد پيشنهاد ازدواج بده
و ميده
اما اون از مردايي خوشش مياد که متوجه کاراشون هستن مثل لرد ملبورنش
اگه رفتارهاي من مناسب نيستن
پس شايد بايد به کوبرگ برگردم
اگه حالا به خونه بري، مردم ميگن که اون تو رو رد کرده
اما اگه بموني، ميتوني پادشاه انگليس بشي
نه، عمو
ميتونم همسر ملکه ي انگليس بشم
ديدي اون چجوري به من نگاه مي کرد؟
انگاري يه بچه ام که تکاليفش رو انجام نداده
اون يک پسر جوان از ناکجا آباده
و تو يک ملکه اي
فکر مي کني شاهزاده خوشتيپه؟
من در جايگاهي نيستم که بگم بانو - اما من ازت ميپرسم -
پس، بله، شاهزاده خيلي خوشتيپه
اما هيچوقت نمي خنده
برام جاي سواله که ميتونه بخنده يا نه
صبح بخير.دوست دارم که آقاي لوهلاين رو معرفي کنم
که ملازم شاهزاده ارنست و شاهزاده آلبرته
باعث افتخارمه که در کنار شما باشم
ما توي اين قسمت قصر انگليسي حرف ميزنيم آقاي لوهلاين
اون از آلماني ها خوشش نمياد
و منم از مرداي انگليسي که درست ريششون رو تيغ نميزنن خوشم نمياد
! چقدر کوچکن
بانو يکي از اين ها براي فرستادن يک نامه کافيه
براي فرستادن يک نامه کافيه به برايتون يا جزيره بيوت
اما اين تصاوير کوچک چجوري بهشون متصل ميشن؟
تمبرها يک لايه صمغ عربي پشت شون دارن بانو
پس هر کسي که ميخواد يک نامه بفرسته
مجبوره صورت من رو ليس بزنه؟
دقيقا بانو
هر چند اون هايي که ذاتا نجيبن ممکنه از يک برس کوچک استفاده کنن
فکر مي کني پسر دايي آلبرت با ما مخالفه دش؟
ببخشيد.فکر کردم با سگت حرف ميزدي
فکر مي کنم اين آقا يک اختراع قابل توجه کرده
پس چيزي براي خنديدن بهش ندارم بجز تحسين کردنش
اوه، خيلي عصبانيم، ميخوام داد بزنم - نگران نباشين -
آخرين گزارش ها ميگن که نيروهامون دوست محمد رو شکست دادن
چند هفته ديگه توي کابل خواهد بود - من داشتم در مورد پسر داييم حرف ميزدم -
اوه، منظورت کدوم پسر داييه؟
آلبرت، قطعا
اون خيلي ايراد گيره
پس به عنوان يک شوهر احتمالي نمي بينيدش؟
ترجيح ميدم با رابرت پييل ازدواج کنم
برام جالبه که خانم پييل در اين باره چي ميگه
نميخواي منو داخل ببري؟
ميدوني که فکر خوبي نيست
خانم کالينز هفته قبل اجاره خونه مو بالا برد
ديگه نميتونم با چيزي که تو بهم ميدي اداره اش کنم
بهت که گفتم نميتونم تا عيد سنت مايکل چيزي بدم
مطمئنم که به يه چيزي فکر مي کني
دختر زيرکي مثل تو
مطمئنم که قصر پر از چيزهاي کوچکيه که هيچ کسي متوجه گم شدنشون نميشه
من دزد نيستم
و الايزا اسکرت هم نيستي - هيس -
اين قابل توجهه
اينجوري که واقعيت رو کاملا درست بازسازي ميکنه
به اون زگيل نگاه کن.مطمئن نيستم که دوست داشته باشم به اين درستي بازسازي بشم
نميخواي خودتو جوري ببيني که براي ديگران به نظر ميرسي؟
نه
نه، گمشو، گمشو، نه - لطفا -
يک کبريت بخريد آقا، يک کبريت بخريد آقا
لوهلاين
يک کبريت بخريد قربان
ممنون آقا
اميدوارم از روزتون لذت برده باشين
لرد ام و من خيلي مشغول ليست هاي ارتش بوديم
آلبرت و من از گالري ملي ديدن کرديم.ما کاملا مثه توريستهاييم
من هنوز تموم نشدم - اما ملکه تموم شده اعلي حضرت -
پرتره ي من رو ديدين؟ هموني که هيتر کشيده
فکر مي کنم اون مورد علاقمه
نه
ما رفتيم تا به آثار استاداي قديمي نگاه کنيم
اونجا نقاشي روبنس هاي خوبي وجود داره سبکي برگرفته از نقاشي هاي پاول پيتر روبنس *
من اصلا از روبنس خوشم نمياد
با اون نقاشي هاش که گوشت هاشون تکون ميخوره
لرد ملبورن - اوه -
خيلي دوست دارم که از مجلس تون ديدن کنم
ما چيزي مشابه اون تو کشورمون نداريم
قدمتون به روي چشم قربان
پيشنهاد مي کنم که شايد بخواين به صورت ناشناس بياين
چرا اينجوري؟ - خوب، يک تعداد از نمايندگان هستن -
به طور عمده محافظه کارها، که دوست ندارن حس کنن
که به وسيله ي يک شاهزاده ي آلماني مورد بررسي قرار گرفتن
متوجهم.شما چطور لرد ملبورن؟
من چي فکر مي کنم؟
فکر مي کنم ما بايد به خانم ها ملحق بشيم
لرد ام، بايد بياي و با من بازي کني
من کاملا حس مي کنم که تو برام شانس مياري
لطف دارين بانو.شايد ما بايد يک ميز ديگه بياريم تا شاهزاده ها هم بتونن بازي کنن
اوه، نه، نه.لطفا.نيازي نيست من ورق بازي دوست ندارم
اما من دوست دارم.ميتونم به بازي ملحق شم؟
آلبرت تو رو توي همين سن به يادم مياره
چه پسر خوش چهره اي
بله
دختر عمه ويکتوريا، بهم اين افتخار بزرگ رو ميدين تا برام پيانو بزنين؟
پيانو اشغاله
اوه، اما حس مي کنم امشب بدون يک هم نوازي دو نفره ي شوبرت کامل نميشه
و ملکه و پسر دايي شون هر دو خوب پيانو ميزنن
من شوبرت رو خيلي دوست دارم
ببخشيد، نميدونستم که ميخواستي پيانو بزني
ارنست يک هم نوازي دو نفره درخواست کرد؛شوبرت
فکر مي کنم چند تا موسيقي اينجا هست
اوه، بله، اينو مي شناسم کدوم بخش رو ترجيح ميدي؟
فکر مي کنم که بخش ابتداييش خيلي سخت تره
من هيچوقت باهاش مشکلي نداشتم - نه؟ -
اما اون آکوردهاي زيادي داره و تو دستات... خيلي کوچيکه
آماده اي؟
... يک، دو، سه
من واسه تو خيلي تند ميزنم آلبرت؟
معتقدم که تو براي شوبرت خيلي تند ميزني
... اما اگه دوست داري به اين سرعت بزني
! آفرين
خيلي خوب پيانو ميزني دختر عمه
اما معتقدم که به اندازه ي کافي تمرين نمي کني
لازمه که حداقل يک ساعت هر روز پيانو بزني
يک ملکه براي تمرين هاي مختلف هر روز وقت نداره
فقط براي ورق بازي وقت داره
پس ويکتوريا
به طور عادي، مرده که بايد عشقش رو ابراز کنه
اما، توي مورد تو، تو بايد حياي دخترونه ات رو کنار بذاري
و به آلبرت پيشنهاد ازدواج بدي
متاسفم، دايي، اما آلبرت و من مناسب هم نيستيم
اون آداب معاشرت بلد نيست
ديروز اون جوري پيانوي منو ميزد انگار مال خودشه
بايد ديشب با من مي اومدي
... اون خيلي
آموزش دهنده بود
مگه نه، لوهين؟ - لطفا انگليسي -
فقط انگليسي
ديشب، ما به يک مکان خيلي جالب رفتيم
که بهش مي گفتن صومعه (به علت مشابه بودن اصطلاحات صومعه و فاحشه خونه)
اما هيچ راهبه اي اونجا نديدم
ميخوام که محتاط تر باشي ارنست
به اندازه ي کافي اوضاع با بابا بد هست
اما دختراي اينجا خيلي خوشمزه ان
پس، هر چه زودتر با ويکتوريا ازدواج کني
من زودتر ميتونم به کوبرگ برگردم
جايي که توش ديگه حواس پرتي بيشتري وجود نداره
ازدواج با ويکتوريا غير ممکنه
به نظر مي رسه اون زمان بيشتري رو با سگ دست آموزش ميگذرونه تا با مادر خودش
اوه، اين چرا مهمه؟
من شما رو در حال پيانو زدن ديدم
به نظر مي رسيد با هم نسبتا خوب پيانو مي زدين
و تو مجبور بودي که گاه و بي گاه واقعا لمسش کني؟
اين يه بخش پيچيده اش بود
اره
دختر عمه ويکتوريا
صبح بخير.زير نور آفتاب درخشنده به نظر مياي
... دوشس، ميتونم يک لحظه در مورد تئوريم باهاتون صحبت کنم
باغ ها رو دوست داري آلبرت؟
جنگل ها رو ترجيح ميدم
اما اين بزرگترين باغ خصوصي در لندنه
بودن بين درخت ها وقتي که باد مي وزه واقعا حس فوق العاده عالي داره
خوب، اگه اينقدر از درخت ها خوشت مياد، بايد به ويندزور بري
اونجا درخت هاي زيادي هست
اما من فقط در صورتي مي تونم اونجا برم که تو منو دعوت کني دختر عمه
عمه، نميدونستم اينقدر با استعدادي
ميتونم پيشنهاد کنم اينجا يکم سايه بزنيد، براي توازن نقاشي؟
ممنون آلبرت
اوه، قيمت والبون اين روزها شوکه کننده اس، شوکه کننده والبون:نوار نازک محکم کننده ي لباس زير خانمها که براي فرم دادن به بدن استفاده ميشود
فکر نمي کردم متملق باشي
خوب، من سعي مي کنم چيزايي که از نظرم درست نيست رو نگم
اما همچنين سعي مي کنم تا جايي که امکانش هست مهربون باشم
و فکر مي کني مامان به مهربوني نياز داره؟
تو اينطور فکر نمي کني؟
من ديدم اون چجوري بهت نگاه مي کنه ويکتوريا
اون تو رو خيلي دوست داره - تو هيچي در موردش نميدوني -
نه، نه.اين... اين درسته
اما ميدونم مادر نداشتن چجوريه
چکمه هايي که قسمت بالاش قرمزه، قطعا
چرا اونها مثل بقيه سياه يا قهوه اي استفاده نمي کنن؟
اينکه که تقصير آقاي لوهلاين نيست، هست آقاي پنج؟
... بارونس
امشب بعد شام قراره رقص داشته باشيم
بنابراين ملکه لباس پنيه اي سفيد و گل براي موهاش ميخواد
خيلي خوب، بارونس
تو نبايد مزاحم خدمتکارهاي ملکه بشي
ما امشب براي شام منتظرتون هستيم
بعدش هم رقص داريم
چيز سختي نيست
فکر مي کردم شما مراسم رقص ديگه اي نخواهيد داشت - اوه، نه، اين مراسم رقص نيست -
فقط يک رقص کوچک
بايد يه کاري کنم تا شاهزاده ها رو سرگرم کنم
بنظرم ميرسه بايد يادآوري کنم که بهم گفتين
که شاهزاده آلبرت رقص دوست نداره
اوه، به هر حال من نميخوام با اون برقصم
مثل اينه که با يک آدم خشک و رسمي والتز برقصي والتز:نوعي رقص دو نفره
فکر کردم شما ممکنه ابريشم آبي رو ترجيح بدين
ابريشم آبي، قطعا
بارونس هميشه دوست داره منو مثل يک دختر کوچولو لباس بپوشونه
ميتونم پيشنهاد بدم که ما چند تا سنجاق الماس هم اضافه کنيم؟
خيلي شيک تر به نظر ميرسه
شيک تر؟
اره، حتما
همراه با درود لرد ملبورن بانو
تو از رقص هاي انگليسي ما خوشت مياد ارنست؟
من رقص گي گوردنز تون رو خيلي دوست دارم
اما هيچي با والتز قابل مقايسه نيست
بايد اون ها آهنگ والتز رو بزنن و شما بايد با برادرم آلبرت برقصين
اون خيلي سود مي بره
از درسي که فردي به باشکوهي شما بهش ميده
به نظر ميرسه ملکه از رقصيدن با شاهزاده ارنست لذت ميبره
کسي که من خيلي جذاب ميدونمش
حتي ممکنه يکي فراموش کرده باشه که اون آلماني بوده
بله
برخلاف برادرش
خيلي خشک و عجيب
يک شاهزاده ي ساعت وار (منظم)
ببين چطور بهش خيره شده
اره، اما اون به چي نگاه مي کنه؟
يک زن
يا مناسب ترين همسر توي اروپا؟
اعلي حضرت.خيلي ممنونم
آلبرت، ميخوان آهنگ رقص والتز رو بزنن
فکر مي کنم اون ترجيح ميده با لرد ملبورن برقصه
مزخرفه
اوه... لرد ام عزيز
ممنون براي گلها.مثل هميشه زيبا بودن
گلخونه ي بروکت هال در خدمتتونه بانو
... شايد من بتونم اين افتخار رو داشته باشم
که ببينم شما استفاده شون کردين ...
ميتونم افتخارش رو داشته باشم؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو به زيبايي مي رقصي
فکر ميکنم، قبل از اون، من ميترسيدم
ترسيدن؟
از مسخره به نظر رسيدن
بعضي وقت ها پيدا کردن ريتم سخته
نه با تو
ببخشيد
گلي که به لباسته
مادرم هميشه عادت داشت که بياد و منو ببوسه و شب بخير بگه
قبل اينکه به مهموني ها بره
اون هميشه از اين گل ها توي موهاش ميذاشت
پس تو بايد اينو داشته باشي
که مادرت رو به خاطرت بياره
... اما من جايي ندارم
من اينجا نگهشون ميدارم
نزديک قلبم
صبح بخير، اعلي حضرت.مطمئنم خوب خوابيدين
خيلي خوب
من تصميم گرفتم که به ويندزور برم
ويندزور؟
اما شما از ويندزور خوشتون نمياد
البته که من از ويندزور خوشم مياد
کي ميخواين برين؟
فورا.لطفا همه ي مقدماتش رو فراهم کن
همه ميتونن بيان اعلي حضرت؟حتي شاهزاده ها؟
حالا، ليزن، پيشنهاد مي کني اون ها رو اينجا جا بذاريم؟
اربابم شاهزاده آلبرت، نميتونن اين صبحانه ي انگليسي رو بخورن
اه
زماني براي درست کردن غذاي مخصوص براي شاهزاده آلبرت نداريم
ملکه تصميم گرفتن که به ويندزور برن.فورا
ويندزور توي چهارشنبه.بعدي چي ميتونه باشه؟
خوب.شنيدين که بارونس چي گفت
ويندزور... چيه؟
"اوه... ويندزور... چيه؟"
من هيچ چيزي در مورد اين کشور رو درک نمي کنم
... اين غذاي ناجور
خدمتکارهاي تنبلي که تمام روز هيچ کاري بجز خوردن مشروب انجام نميدن
ويندزور يک قصره
نميدونم چرا ما داريم ميريم
اما حدس ميزنم که به ارباب هاي شما مربوطه
! لرد ام
من آخرين گزارش هاي ارسالي از مکناقتن توي کابل رو آوردم
اما، متوجهين، من تصميم گرفتم که به ويندزور برم
توي چهارشنبه؟ - بله -
ميدونيد که من چقدر ... به درخت ها علاقه دارم
درخت ها؟ - اره، ما براي شام منتظرتونيم-
اين ممکنه که سخت باشه بانو.من بايد به مجلس برم
چيزهاي زيادي دارين که حواستون رو پرت کنه
مطمئنم که شاهزاده آلبرت دوست دارن که مجموعه ي ويندزور رو ببينن
اگه ما اينجا شام ميخورديم شما مي اومدين، مگه نه؟
متوجه نميشم چرا بايد ويندزور فرقي داشته باشه
من اين کار رو نمي کنم الايزا، نميتونم
اگه منو بگيرن، هر دومون نابود ميشيم و علاوه بر اون، اين درست نيست
از کي تا حالا تو تفاوت بين درست و غلط رو ميدوني؟
ببين
اين بايد حداقل يک شيلينگ ارزش داشته باشه اين بهترين کاريه که ميتونم انجام بدم
فکر مي کنم قبل اينکه هوا تاريک بشه اونجا نمي رسيم
غر زدن بسه ليزن، به جنگل ها فکر کن
برام جالبه که چرا ويکتوريا اين شور و اشتياق ناگهاني براي ويندزور رو پيدا کرده؟
براي شما والا حضرت ها، همراه با درود ملکه
لباس هاي تجملي؟ - يونيفرم ويندزور، والا حضرت -
که توسط جرج سوم براي اعضاي دربار انگليس طراحي شده
برام جالبه که بدونم پادشاه جورج اينو قبل ديوونه شدنش طراحي کرده يا بعدش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نميدونستم که شما توي قلعه بودين لرد ام
من بايد توي مجلس مي بودم.اما ملکه مصر بودن
و تو نخواستي که ردش کني؟
اون ملکه است، قربان
والا حضرت ها، شاهزاده ارنست و شاهزاده آلبرت
و توي يونيفرم ويندزور
چه جذاب
اوه، لرد ام عزيز
خيلي خوشحالم که تونستين بياين
اگه منو ببخشين
ارنست، آلبرت
چقدر توي يونيفرم خوب به نظر ميرسين
پدربزرگتون قطعا از هيچ هزينه اي دريغ نکرده
و تو آلبرت؟
فکر مي کنم که طلادوزي نسبتا سنگينه
شايد بخواي که به نقاشي ها نگاه کني
آگاتا باس کشيده شده به وسيله ي رمبراندت
که معمولا به عنوان يکي از بهترين استادهاي هلندي در نظر گرفته ميشه
کار با قلم موش عاليه
به توري نگاه کن
به هر حال، اين خيلي تعريف کردن نيست
شايد
تو چي ترجيح ميدي؟
تملق يا حقيقت؟
بهم بگين، لرد ام، کتاب اليور تويست نوشته ي آقاي ديکنز رو خوندين؟
من تمايلي ندارم که با جسد دزد ها، جيب برها و امثال اين جور بشم
چرا بخوام در موردشون بخونم؟
ميدونيد، لرد ملبورن، معتقدم که اين ديکنزي که شما ازش حرف ميزنيد
کاملا دقيق در مورد شرايط فقرا مي نويسه
شما... مايل نيستين حقيقت رو در مورد کشوري که بهش حکومت مي کنيد، بدونيد؟
از اون جايي که من ده سال توي دولت بودم، والا حضرت
معتقدم که نسبتا خوب ازش آگاهي دارم
بعضي وقت ها باورش برام سخته که ما برادريم
آلبرت هميشه قبل از طلوع خورشيد بيدار ميشه
شما خيلي متفاوت به نظر ميرسين
... تو خيلي ساده اي و اون
خوب، اون نيست
آلبرت ده تاي من مي ارزه
صبح بخير، آلبرت
اميدوارم که باغ اينجا رو نزديک به سليقه تون محسوب کنيد
يک واژه توي زبان آلماني داريم (Waldeinsamkeit) والداينسامکيت
حس تنها بودن توي جنگل
من اينجا اين حس رو دارم
والداينسامکيت(حس تنها بودن توي جنگل)؟
اوه، من کاملا فراموش کرده بودم که برنامه داشتم با عمو لئوپولد ملاقات کنم
لرد آلفرد، اين لطف رو بهم مي کنيد که راه برگشت به خونه رو بهم نشون بدين؟
با افتخار
ميشه جذاب ترش کنيم؟ - ده گيني براي اوني که اول برسه اونجا -
! قبوله
يک بلوط هست که از زمان نورمن فاتح اينجا بوده
دوست داري که ببينيش؟
خيلي زياد
بهم اجازه بده
لطفا
! آلبرت
نه، نه.لطفا اونو سرت نذار
دوست دارم تو رو بدون هيچ وابستگي ببينم
تو خيلي شبيه يک ملکه نيستي
فکر مي کنم اين ميتونه خيانت باشه
اوه، تو دستم انداختي
... اوه
ارنست هميشه بهم ميگه من زيادي جدي ام
و تو هميشه بهم ميگي که من به اندازه ي کافي جدي نيستم
براي يک ملکه، شايد
اما حالا، بدون کلاهت
فکر مي کنم که کاملا جوري هستي که بايد
لرد آلفرد، با ملکه برگشتين؟
نه، من با شاهزاده ارنست برگشتم
ما... اضافي بوديم
اه
آلبرت، چه اتفاقي براي مادرت افتاد؟
من فقط ميدونم که اون وقتي خيلي جوون بودي مرده
اون از پيش پدرم فرار کردم، دقيقا قبل تولد پنج سالگيم
با مير آخورش
اون چند سال بعد مرد
من هيچوقت دوباره نديدمش
صداش مثل دشه - من پيداش مي کنم -
دش؟
نه، نه، نه
... اون آسيب ديده؟دش - فکر مي کنم پاش شکسته -
هيس - نگهش دار -
هنوزم نگهش دارم
پسر خوب
ميدونم که وابستگيم شايد احمقانه به نظر برسه اما
زماني که من توي کنزينگتون زندگي ميکردم دش تنها دوست واقعي من بود
و حالا فرق کرده؟
اره
من حالا لرد ملبورن رو دارم و
نديمه هام، البته
آرزو مي کنم خيلي با لرد ملبورن نباشي.اون جدي نيست
اون نميخواد جدي به نظر برسه
اين شيوه ي رفتار انگليسيه، اما، آلبرت
اون ادمي با احساسات عاليه
شايد بايد با اون ازدواج کني
! آلبرت
يادته روزي که من توي شهر بودم؟ميدوني چي ديدم؟
من يک بچه ديدم، شايد چهار يا پنج ساله
که يکي پس از ديگري کبريت مي فروخت
لرد ملبورن انتخاب کرده که به اينجور چيزها نگاه نکنه، اما من بايد نگاه کنم
ما نبايد چشممون رو به روي جهان اطرافمون ببنديم
اگه ميخواي خودت رو با آدمهاي متملق احاطه کني، لطفا ادامه بده
من، در مقابلش، ترجيح ميدم چيزها رو جوري ببينم که هستن
چطور جرات مي کني؟لازمه که بهت يادآوري کنم
زماني که تو به نقاشي ها توي ايتاليا نگاه مي کردي من به اين کشور حکومت مي کردم؟
با اين حال تو چند روز اينجا بودي
و فرض کردي که مردمم رو بهتر از من ميشناسي
نيازي ندارم که تو بهم بگي چي فکر کنم آلبرت
نه
اين کار لرد ملبورنه
باورش برام سخته که اون هيچي بهت نگفته
چرا، تو ساعت ها باهاش بودي
اگه ارنست بود اونو تا حالا به تخت خواب برده بود
! بسه
آلبرت و ارنست دارن ميرن
بدون نامزدي
اون يک شهروند بريتانيايي نيست
نميتونم جلوشو بگيرم، حتي اگه بخوام
البته که ميتوني، فقط بايد بهش پيشنهاد ازدواج بدي - اوه، همش همين؟ -
متاسفم دايي، اين خيلي آسون نيست - چرا که نه؟ -
چون مطمئن نيستم که اون قبول مي کنه
اما حداقل اينو مي دوني، اگه قبول کنه
از صميم قلبش خواهد بود
اما هيچوقت نميدوني، مگه اينکه ازش بپرسي ويکتوريا
تو مثل بچه هايي.نميتوني به خاطر اينکه يک جرو بحث داشتي، بري
ويکتوريا و من مناسب هم نيستيم
اين ازدواج براي همه مناسبه بجز ما
اره، اما اون از تو خوشش مياد آلبرت.ميدونم که اينطوره، و تو هم از اون خوشت مياد
فکر مي کنم، ويکتوريا از آدم هاي زيادي خوشش مياد
براي مثال لرد ملبورن
اوه، اون به اندازه ي کافي پير هست که پدرش باشه
الان داري کجا ميري؟ - که يک نگاه به مجلس شون بندازم -
اين تنها نهاد بريتانياييه که من ميتونم تحسين کنم
مشکلي هست بانو؟
آلبرت فکر مي کنه من زيادي با شما دوستانه برخورد مي کنم
و شما چي فکر مي کنيد؟
نميدونم
آلبرت هميشه جوري بهم نگاه مي کنه انگار کار اشتباهي انجام دادم.من
دوست دارم که بهم لبخند بزنه
خوب، اون خيلي زياد نمي خنده
! ميدونم
به همين خاطره که ميخوام به من لبخند بزنه
خوب، اگه اين چيزيه که شما ميخواين بانو
متوجه نميشم اون چطور ميتونه مقاومت کنه
واقعا اينطور فکر مي کني؟
فقط يک احمق ميتونه شما رو رد کنه بانو
ميخواين امروز جور خاصي انجام بشه بانو؟
تو امروز متفاوت به نظر مياي
اوه، فهميدم.يقه نداري
گمش کردم، بانو
لطفا، يکي از يقه هاي منو بردار
نه، چند تا شو بردار
من احتمالا نميتونم - هر دو مون بايد امروز به بهترين شکل مون به نظر بيايم -
اينجوري فکر نمي کني؟
ناني - نانسي -
خوشحالم که مي بينمت نانسي
و بابت قبل خيلي متاسفم
ميدونم
اما بعضي وقت ها... من به تو توي قصر فکر ميکنم
که داري جوري که من بهت ياد دادم موهاي ملکه رو درست مي کني و فکر مي کنم
"اين بايد زندگي من مي بود"
الايزا اسکرت، مسوول لباس ملکه
اما، بجاش، من هيچ کسي نيستم
تو ميتونستي رهاش کني و يک شغل ديگه پيدا کني اما اين کار رو نکردي
نه، ميخواستم ازش محافظت کنم
هر کاري که ما کرديم، به خاطر اون انجام داديم
! مامان
يه چيزايي برات آوردم - اوه، ندزديدي؟ -
نه، ملکه اونها رو بهم داده
اين خيلي گرون قيمته.ملکه بايد ازت خوشش بياد
ازم خوشش بياد؟اينو نميدونم
اما بعضي وقت ها اون بهم توجه ميکنه
مامان - زماني که دارم موهاشو درست مي کنم -
و متوجه ميشه که ما فقط دو تا دختريم که بهترين کاري که ميتونيم رو انجام ميديم
بهترين کاري که ميتونيم رو انجام ميديم
مامان
والا حضرت ها، اجازه بدين ورودتون به مجلس رو خوشامد بگم
هميشه ميخواستم مکاني که استبداد رو از بين برده ببينم
خوب، اميدوارم ملکه هم حس شما رو مي داشتن
ميترسم اين رو خودسري ناخوشايند حساب کنه
فکر مي کردم اون توي همه چي ازت پيروي مي کرد
اوه، خوب، يه زماني، شايد
حالا که اون دوست داره ملکه باشه، متوجه شدم که اون من رو بيشتر و بيشتر ناديده مي گيره
حقيقت اينه، وزارت من تا ابد باقي نمي مونه
و بعدش با کمال تشکر و قدرداني
به بروکت هال بر مي گردم
فکر مي کنم، اين براي ملکه سخت خواهد بود
شايد
اما، حقيقتش، فکر مي کنم زمانش رسيده که من بازنشسته بشم
باهوشيت رو نشون ميده که ياسمن پيدا کردي - اين آسون نبود بانو -
لرد ملبورن اون ها رو توي بروکت هال پرورش ميده، اما، من نميتونم ازش بخوام
بفرماييد
از انتخابتون راضي هستين، بانو؟
بهم گفتن که ميخواي منو ببيني
ميخوام ازت چيزي بپرسم
اما قبل اينکه اين کار رو کنم
بايد مطمئن بشم که تو به خواسته ي من توجه نمي کني
دوباره از اين گل ها استفاده کردي
حالا بايد سوالمو بپرسم؟
خوب، اميدوارم بپرسي
آلبرت
... بهم اين افتخار رو ميدي که
اوه، نه، اشتباه به نظر ميرسه
آلبرت
با من ازدواج مي کني؟
بستگي داره
به چي؟
به اينکه تو اجازه بدي اول ببوسمت
اگه اجازه بدم، قبول ميکني؟ - بايد ببوسمت -
براي من، به خاطر اين نيست که ازدواج مناسبيه
نه
فکر مي کنم اين ازدواج نامناسبي خواهد بود
اما هيچ چاره اي ندارم
منم ندارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ما بايد هر چه زودتر ازدواج کنيم
وقتشه که در مورد عنوان و مقرريت تصميم گرفته بشه
من به آلبرت گفتم که در موردش تصميم مي گيرم.چطور بايد توضيح بدم؟
ميخوام که همسرش باشم، اما نميتونم مثل دش باشم
منتظر اون بمونم تا منو نوازش کنه
چرا مقرري اينقدر زياد برات اهميت داره؟
به خاطر اينه که ميتوني باهاش يک معشوقه داشته باشي؟
يک ساعت رو همراه با گرنچن اينجا بگذرون
فکر مي کنم دوست دارم که لباس عروسيم سفيد باشه
چطور ميتونيم مطمئن باشيم که شاهزاده آلبرت پروتستانه؟
نميتونيم بذاريم آلماني ها کشور رو اداره کنن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]