« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
!زنده باد جمهوری
مامان قراره بمیره؟
اگه بمیره، تو پادشاه میشی و صاحب یه تاج میشی و
همه بهت ادای احترام می‌کنن، برتی
چرا من باید شاه بشم؟
- !باید بشی دیگه - ولی تو از من بزرگتری
آره، ولی تو یه پسری
ولی مامان پسر نیست
تو هیچی سرت نمیشه؟
بهش میگن حق ارشدی، برتی
فقط در صورتی یه دختر رو ملکه می‌کنن که نتونن کس دیگه‌ای رو پیدا کنن
شما دوتا چرا توی تخت‌تون نیستید؟
!بیاید
!برید عقب
داد زدن باعث نمیشه بچه سریع‌تر بیاد
جامون امنه؟
- !برو - من مراقب ویکتوریا هستم
!برو
،خدایا، خواهش می‌کنم نذار مامان بمیره
می‌خوام نگهبانانی اطراف محوطه‌ی قصر باشن
- همه جا - مفهومه؟
- بله، اعلیحضرت - خوبه
...یکی‌شون روی یه ...چطوری بگم؟
...یه تاب بود
!یه تاب
!در کل خیلی عالیه
- اینطور فکر نمی‌کنی، آلفرد؟ - ،عزیزم، خواهش می‌کنم
بیا به ما ملحق شو
قربان، با خودم گفتم جای پادشاه اینجا امن‌تره
قمار؟ همچین موقعی؟
،زندگی بازیِ شانسـه
شاید این دست رو هم ببازم
قربان، ملکه سراغ شما رو می‌گیرن
.فکر کنم وقتش شده - .ممنون -
اینجا چیکار می‌کنی؟
،به عنوان عضوی از شورای خصوصی
لازمه که در یه تولدِ سلطنتی ،حضور داشته باشم
تا مطمئن بشم واقعیـه
پس چرا با لوئی فیلیپ ورق بازی می‌کنی؟
می‌دونی که پرنس از اینجور چیزا خوش‌شون نمیاد
اوه، چقدر درباری شدی، عزیزم
...مانموث
!آلبرت
مردم متفرق شدن
!شورش نمی‌تونه ادامه پیدا کنه
جنبش ما فقط در صورتی موفق میشه که حمایتِ
اشراف رو داشته باشیم
ما باید در چارچوب قانون فعالیت کنیم
واقعا فکر می‌کنی چند تا امضا و آگهی قشنگ
،قراره کاری کنن که صدراعظم بگه
چرا نمیاید تو؟" ،حق رای همگانی
چه ایده‌ی محشری"؟
انقلاب بدون زور نمی‌تونه مؤثر باشه
چه بلایی سرت اومده؟
اوه، اینطوری نگام نکن، ابیگل
،من می‌خوام یه مرد آزاده باشم
یکی که لایق زنی مثل توئه
اوه، سلام
عذر می‌خوام، علیاحضرت و اعلیحضرت
ولی بیشتر از این نتونستم جلوشون رو بگیرم
این یکی برای نوزاد بودن خیلی خوشگله
حداقل از قبلی بهتره
خوشحالم نمُردی، مامان
،مامان و بابای عزیز
ما اومدیم به خواهر کوچولوی
جدیدمون خوش آمد بگیم
خواهرزاده‌ی کوچیکم...چطوره؟
عجب گلی
...دوست دارم بدونم
اسمت رو چی می‌ذارن، دختر کوچولو
...قراره اسم کسی رو روش بذاریم
...که جایگاه خیلی
خاصی توی این خانواده داره
مادر آلبرت
با پرنسس لوئیس آشنا شو
اون چی بود؟
حتما بچه به دنیا اومده
یه نون‌خورِ سلطنتیِ دیگه در حالی که !بچه‌ها دارن گرسنگی می‌کشن
- ولینگتون - بانو پورتمن
دوک
!دوک
این واقعا لازمـه؟
ملکه هنوز بعد از زایمان ضعیف هستن
قربان، می‌تونم بهتون اطمینان بدم که اگه
مسئله‌ی خیلی اضطراری‌ای نبود، نمیومدم
صدراعظم و پالمرستون هم
دارن میان
صحیح
از طرف دولت‌تون بهتون
تبریک میگم، بانو
و عذر می‌خوام که این موقع مزاحم شدم
ولی براساس دانسته‌هامون صدها هزار
،منشورگرا دیر یا زود تلاش می‌کنن
به اصطلاح "منشور مردمِ"شون رو
ارائه بدن
...اگه این تجمع از کنترل خارج بشه
اونا باید در جنوب رودخانه نگه داشته بشن
...الانش هم شورش‌هایی بوده با وجود چنین حجم انبوهی از مردم
من نمی‌تونم پاسخگوی اتفاقات احتمالی باشم
ولی من فکر می‌کردم منشورگرایی جنبشی صلح آمیزه
به پرت شدن آجر به طرف پنجره‌تون می‌گید صلح آمیز؟
فکر می‌کنم اون تظاهرات برعلیه پادشاه
- فرانسه انجام شد - دوک می‌خوان نیروهایی رو روی
پل‌ها مستقر کنن
سواره نظام و توپخانه، بانو
بذارید بدونن که جدی هستیم
هرگز نباید کار به اینجا می‌کشید
ما این مردم رو ناامید کردیم
اجازه‌ی انتقال نیروها رو داریم، خانم؟
...من
فکر نمی‌کنم این...لازم باشه
- ...عزیزم - این تنها راه دفاع
از پارلمان و قصره، خانم
شاید کاملا متوجه نیستید که
چی توی سر این منشورگراها می‌گذره
در واقع من با یه منشورگرا حرف زدم، لرد پالمرستون
شما هم می‌تونید همچین حرفی بزنید؟
،خانم، با کمال احترام باید بگم
آدم نمی‌تونه با یه گفتگو آشنایی کامل پیدا کنه
لطفا یادت باشه که داری
با ملکه حرف می‌زنی
عذر می‌خوام
من اجازه دادم که اضطرابم رفتار خوبم رو تحت الشعاع قرار بده
شما باید دستور
انتقال نیروها رو بدید، خانم
استفاده از سربازها برای اخلال توی یه جنبش صلح آمیز
!به نظرم نهایت حماقتـه
،من نمی‌تونم ،و اجازه‌اش رو نمیدم
و دستورش رو صادر نمی‌کنم
!حرکت کنید
!همه برید عقب
!عقب وایسید
جریان چیه؟
به چه حقی میاید اینجا؟
چیزی درباره‌ی تفنگ‌ها می‌دونستی؟
چرا؟ چون ایرلندی ام؟
!نه - ،پاتریک فیتزجرالد -
- شما به جرم خیانت بازداشتید - !ولش کن - زودباش -
!ولش کن
باور کن هیچوقت انتظار نداشتم با خانمی
مثل تو آشنا بشم
ما مالک یه هتلیم
اینکارو کردی؟
بدون اینکه بهم بگی؟
صاحبش خیلی به خاطر ،منشورگراها ترسیده
پس موافقت کرد قیمت رو بیاره پایین
کاش اول ازم می‌پرسیدی
و اگه اینکارو می‌کردم، چی می‌گفتی؟
.ملکه بهم نیاز داره"
"نمی‌تونم وقتی بهم نیاز داره ترکش کنم
پروانه‌ی ویژه
.می‌دونی که نمی‌تونم متاهل باشم .باید استعفا بدم
همینطوره، آره
من می‌خوام زندگی واقعیِ خودمون رو شروع کنم، نانسی
فردا، ساعت سه، کلیسای سنت براید
من اونجام
ملکه فقط با دیدن صدراعظم موافقت کردن
!طرد شدم
!از باغ بهشت
یا شایدم نه
اسلحه؟
به مقدار کافی برای تجهیز یه هنگ
این یه اعتراض صلح آمیز نیست
متاسفانه راه دیگه‌ای نیست، خانم
،اگه منشورگراها قراره اعتراض کنن
ما باید سربازها رو وارد خیابون‌ها کنیم
مردک جلف
لطف دارید، علیاحضرت
آلمانی بلدید؟
و فرانسوی و ایتالیایی
دوست دارم بدونم با کی طرف هستم
گاهی باید به خودم یادآوری کنم که
شما وزیر امور خارجه هستید
...دیپلماسی چیزی جز برقراری تعادل نیست
صدراعظم
مربع وتر برابر است با
مجموع مربعات دو ضلع دیگه
چقدر باهوشی، عزیزم
بابا من رو پرنسس فیلسوفش صدا می‌کنه
البته، شما انگلیسی‌ها اولین کسایی بودید که
پادشاهتون رو سر به نیست کردید
چه اتفاقی براش افتاد؟
اونا سرش رو قطع کردن
ولی با یه تبر
یه فرانسوی گیوتین رو اختراع کرد
گیوتین چیه؟
- قراره سر تو رو - قطع کنن، مامان؟
پادشاه لویی میگه که
وقتی توی فرانسه انقلاب میشه، اینکارو می‌کنن
گیوتین سرشون رو قطع می‌کنه و
بعد موی سرشون رو می‌گیرن و بلندشون می‌کنن
به نظر اعلیحضرت
حرف‌های زشتی زدن
ویکی، برتی، بیاید اینجا
بیاید اینجا
فکر می‌کنید من می‌ذارم کسی به مامان صدمه بزنه؟
نه
یا هیچکدوم از ما؟
نه
ولی تو شمشیر داری، بابا؟
!برتی
ویکتوریا، خیلی زوده
باید استراحت کنی
بیاید اینجا
!تو بچه‌های من رو ترسوندی
من یه درس کوچیک از تاریخِ فرانسه بهشون دادم
مطمئنم دوباره مثل قبل میشن
نه، نه، نه، ما برخلاف توصیه‌ی وزرامون تو رو به اینجا
،دعوت کردیم ،برخلاف بدگمانی‌های خودم
و اینطوری جواب ما رو میدی
بچه‌های شما باید بدونن که ،زندگی نامشخصـه
حتی اینجا توی انگلستان
هیچ اتفاقی برای بچه‌های من نمیفته
امیدوارم حق با شما باشه
...حضور تو در اینجا
تحریک آمیزـه
پس نباید بیش از حد اینجا بمونم
،من جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم
ولی البته مشکلی نیست
خیلی به پرنس رفته، خانم
...اون خیاط ...همون منشورگرا
- ابیگل؟ - ابیگل
ابیگل گفت که منشورگراها ملکه‌شون رو دوست دارن
اون اشتباه می‌کرد
و حالا سربازها باید از من در برابرِ مردمم دفاع کنن
،وقتی یه دختر بچه بودم
به خودم قول دادم که
،فقط یه ملکه نباشم
،بلکه یه ملکه‌ی بزرگ باشم
که از حکومتش به عنوان حکومتی باشکوه یاد بشه
،الان کسی من رو تشویق نمی‌کنه
فقط لرد پالمرستون تشویق میشه
چرا متوجه نیستن که اون فقط به شهرت خودش اهمیت میده؟
مردم لندن هر کسی که بهشون
آبجوی مجانی بده رو تشویق می‌کنن
،ببخشید، خانم
یه ملکه لازم نیست مورد لطف مردم قرار بگیره
ولی می‌خوام من رو دوست داشته باشن
می‌خوام دوستم داشته باشن
در غیر این صورت، چه فایده‌ای داره؟
ممنون
با پاتریک چیکار می‌کنن، آقای اوکانر؟
...خب
...اگه به عنوان خائن گناهکار شناخته بشه
اونا...اعدامش می‌کنن
ولی اون گفت هیچ ارتباطی با تفنگ‌ها نداشته و
- من حرفش رو باور می‌کنم - ،حتی اگه اونا رو اونجا گذاشته باشه
پول خرید 500 تفنگ رو از کجا می‌تونسته بیاره؟
پس فکر می‌کنید پاتریک بی‌گناهـه؟
نمی‌دونم
ولی می‌دونم که دولت به خاطر
قدرت مردم ترسیده
!اون اسب رو از سر راه ببر کنار، مرد
جلومون مشکلی هست، قربان
!آقایون !برید پی کارتون
!پالمرستون
می‌تونم کمکتون کنم؟
بخورید
ممنون
مطمئنید آسیب ندیدید؟
،فکر کنم فقط به کلاهم آسیب رسیده
و البته غرورم، لرد پالمرستون
خب، من چیزی رو بیشتر از خدمت
به یه دوشسِ در سختی دوست ندارم
این کار رو برای خیلی‌ها کردید؟ - ...هیچکس -
که جذاب‌تر از شما باشه
چه کلکسیونی
اونا برای پسرم هستن
اون...دلش برام تنگ میشه
خب، نمیشه سرزنشش کرد
ولی امروز انقدر خطرناکه که نمیشه جایی رفت و
می‌خوام مطمئن باشم که جاتون امنه
!راه بیفت
مطمئنید این ضروریـه، دوک؟
- ،روی پل‌ها سرباز هست - ولی اگه منشورگراها
،بتونن از رودخونه رد بشن باید آماده باشیم
اونا باید بدونن که ما تحملِ شورش رو نداریم
آره، ولی منشورگراها باید بدونن که
هدفشون خالی از امید نیست
...اونا باید هم شلغم
- ،اشتباه شد - ،اونا هم به هویج نیاز دارن
هم به چوب (هم انگیزه می‌خوان و هم ترس)
شاید، ولی الان اولویت من حفظ امنیت ملکه‌ست
خب، در این زمینه اتفاق نظر داریم، دوک
،به محض اینکه ملکه بتونن سفر کنن میریم به آزبورن
...و
...امیدوارم اون اشرافی فرانسوی هم
به زودی لندن رو ترک بکنن
در این مورد هم اتفاق نظر داریم
یه شب دیگه هم نباید توی قصر بمونه
،اون خیلی مهربون بود
،و البته وقتی مردم دیدنش
حاضر بودن کمک کنن همه چیز درست بشه
که اینطور
لطفا بهش بگید می‌خوام ببینمش
چشم، خانم
...ولی فکر می‌کردم
نه، نه، ازش خوشم نمیاد
...ولی این
فیو، انتظار ندارم درک کنی
تو هیچوقت توی موقعیت من نبودی
نه، درسته
ولی می‌دونم تهدید شدن توسط یه گروه عصبانی و
،زندگی توی یه کشور کوچیک در محاصره‌ی دشمن‌ها چطوریه
لانگنبرگ اصلا شبیه انگلستان نیست
چطور می‌تونی این رو بدونی؟
این تقصیر کیه؟
!تو بودی که رفتی
حتی به عروسیم هم نیومدی
تا حالا به فکرت خطور کرده که شاید از پس هزینه‌اش برنمیومدم؟
...خب، اگه می‌خواستی من
چی؟ به خواهر کوچیکم التماس کنم بهم پول بده؟
نه، انتظار ندارم درک کنی
،هر چی نباشه
تو هیچوقت توی موقعیت من نبودی
یه مارون‌گلسی می‌خواید، خاله فیو؟
،بابت ظاهرم عذر می‌خوام، علیاحضرت
لرد آلفرد گفتن می‌خواید من رو ببینید
...لرد پالمرستون، به گمونم شما هوادارن زیادی دارید
فکر کنم مردم می‌دونن به چه چیزایی پایبند هستم، خانم
...اسلحه‌هایی که پیدا شدن
واقعا فکر می‌کنید می‌خواستن از اونا علیه من استفاده کنن؟
به نظرم احتمالش هست
واسه همین تا جای ممکن احتیاط می‌کنیم
واقعا انقدر منفورم؟
،برادر خانمم، لرد ملبورن
،قبلا می‌گفتن
مردم بریتانیای کبیر به داشتنِ
منطق شهرت ندارن، خانم
لرد اِم؟
همینطور می‌گفتن که خدمت ،به عنوان نخست وزیر شما
بزرگترین افتخار زندگی‌شون بوده
،اگه بودن توصیه می‌کردن اون حکم رو امضا کنم؟
علیه...مردم خودم نیرو مستقر کنم؟
فکر کنم می‌گفتن که امنیت شما
مهم‌تر از محبوبیت‌تونـه، خانم
فیو
فکر کنم وقتشه به لانگنبرگ برگردم
برید؟
الان؟ چرا؟
من خیلی امیدوار بودم که
...بتونم مفید واقع بشم، ولی
نمی‌تونم جایی بمونم که من رو نمی‌خوان
،اوه، خب
مطمئن نیستم ویکتوریا بدونه دقیقا چی می‌خواد
...اون بعد از زایمان
غالباً رفتارش متغیر و غیرقابل پیش‌بینی میشه
شما بمونید
!اوه
اون کجاست؟
توی باغـه
.پیش لرد پالمرستون - پالمرستون؟ -
...عجیبه
ویکتوریا؟
عزیزم
عشقم؟
...اوه
خوبی؟
لرد پیلگراشتاین ناراحتت کرد؟
همش به روز کسب مقامم فکر می‌کنم
تمام اون پیرمردها با تکبر و ...خشم بهم نگاه می‌کردن
...انگار
انگار همه چیز یه اشتباه بد بود
...و بعد رفتم توی بالکن و
شنیدمش
...صدای مردمم رو شنیدم
تشویقم می‌کردن
اونموقع می‌دونستم ملکه بودن یعنی چی
...چیزی که تمام صداها رو
...اطرافم نگه می‌داشته
از بین رفته
...آلبرت، اون
از بین رفته
نه، نه، نه
تو خسته‌ای
ویکتوریا، تو درست به مسائل نگاه نمی‌کنی
آلبرت، اون تفنگ‌ها برای !کُشتن من بودن
که به همین خاطر به محض اینکه
آماده‌ی سفر شدی میریم به آزبورن
.نه، نه، نه، آلبرت، نه .اونا بهم میگن بزدل
،ویکتوریا، تنها چیزی که مهمه
اینه که تو و بچه‌ها در امان هستید
،می‌دونم دارم خودخواهی می‌کنم
،ولی برای من، تو چیزی هستی
که من رو توی این دنیا نگه می‌داره
و من هر کاری می‌کنم تا امنیت تو رو تأمین کنم
،ببخشید مزاحمت میشم
ولی اومدم خداحافظی کنم
از ترک کردن فرانسه پشیمونی؟
البته
فرانسه تنها کشور متمدن توی دنیاست
ولی ترجیح میدم بین مردم ،غیرمتمدن زندگی کنم
تا اینکه با گیوتین اعدام بشم
فردا صبح...میریم به آزبورن
و فکر می‌کنی این باعث میشه شبیه من باشی؟
یه بزدل؟
،گوش کن
زندگی از یه تاج مهم‌تره
کجا میری؟
هتل دورنت
فکر می‌کنم جای خوبی باشه
،نه...نه، نه، نه این قابل قبول نیست
من به دایی لئوپولد میگم که کلیرمونت رو بهت قرض بده
اونجا خارج از لندنه و
در خورِ یه پادشاهـه
،یادت باشه
تو خانوادت رو داری، عزیزم
آلبرت میگه داری به رفتن فکر می‌کنی
آره
به نظرم اینطوری بهتره
...تو
جایی برای من نداری
من...بی‌عاطفه بودم
من فقط می‌خوام کمکت کنم
...و تو می‌دونی
که همیشه می‌تونی کاملا بهم اعتماد کنی
فکر کنم شاید به داشتنِ یه خواهر عادت ندارم
ولی نمی‌خوام بری، فیو
!اوه، درینا
نمی‌دونی این چقدر من رو خوشحال می‌کنه
،پس تمومه
تو هم صبح به آزبورن میای
،من باید برم
،باید برای وقتی که توی آزبورن هستم چیزایی رو برای پسرم آماده کنم
ولی خیابون‌ها امن نیستن
باید یکی باهات بیاد
جوزف، لطفا دوشس رو
.تا خونه همراهی کن - بانو پورتمن -
آره، البته که توی جزیره‌ی وایت انگلیسی حرف میزنن
!برودی
- می‌خوام یه کاری برام بکنی - همین الان
ولی آقای پِنج من رو می‌کُشه
خواهش می‌کنم. خیلی مهمـه
من اطلس آسمان‌هام رو میارم
اینطوری می‌تونیم با هم ،به ستاره‌ها نگاه کنیم، بابا
مگه نه؟
!اون مال منه - برتی -
!برتی
از خواهرت عذر خواهی کن
ببخشید
اون خیلی من رو یاد تو توی اون سن میندازه، درینا
،وقتی توی آزبورن هستیم
به نظرم بهتر باشه یادت بدیم که چطور مثل
یه پادشاه آینده رفتار کنی
برتی نمی‌خواد پادشاه بشه
،فکر می‌کنه من بهتر از پس این کار برمیام
و برمیام، نمیام؟
!ببخشید
اینجا آقای پاتریک فیتزجرالد رو نگه می‌دارید؟
- اینجا کسی به این اسم نیست - حالا لطفا از پاسگاه دور بشید
!پاتریک
ولی اینجا چیکار می‌کنی؟
من همه جا رو گشتم
...فکر کردم
من بازرس دوبنی هستم
و مطمئنم به عمرم شما رو ندیدم
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
...ولی انگشتت
از دست دادمش
چقدر دقیق هستید
حالا من رو ببخشید
من می‌خوام یه مرد آزاده باشم
یکی که لایق زنی مثل تو باشه
لطفا نرو، مامان
خیلی بدم میاد وقتی اینجا نیستی
منم از ترک کردنت خوشم نمیاد
ولی قول میدم هر روز برات نامه بنویسم
ولی من خیلی توی خوندن خوب نیستم
بانوی من
،اینا رو توی کالسکه جا گذاشتید
و فکر کردم شاید به کارتون بیان
بله. ببین، ویلیام
یه هدیه برات دارم
حالا به قدر کافی برای
!یه جنگ واقعی دارم
اه، دوشس
وقتی اصرار دارید پسرمون رو درگیر این
،سرگرمی‌های بچگانه بکنید تعجبی نداره که
داره از درس‌هاش عقب میفته
فقط داشتیم خداحافظی می‌کردیم
لطفا نرو، مامان
گریه و زاری نکن
برو تو اتاقت
به نظرم خیلی عالیه که به آزبورن میری
،شاید در بین مردم مغازه دار
،نازپرورده کردن بچه‌ها یه عادت باشه
ولی ویلیام یه روز دوک میشه
تو، کالسکه‌ی دوشس رو بیار
من نمی‌خوام پادشاه بشم، مامان
می‌دونم، عزیزم
بیا اینجا
می‌دونی سرنوشت یعنی چی؟
،یعنی یه چیزی توی زندگیت هست
که باید انجامش بدی
و سرنوشت من و تو
اینه که به این کشور حکومت کنیم
به چشم یه شعله‌ی کوچیک در درونت بهش نگاه کن
هیچی نمی‌تونه خاموشش کنه، برتی
ویکی حساب و کتابش بهتره
مهم نیست
خاله فیو توی همه چیز از من بهتر بود
ولی پادشاه شدن سرنوشت توئه
به نظرم پادشاه بزرگی میشی
من اومدم
و یکی رو آوردم که دستم رو بذاره توی دستت
...هیچ چیز نمی‌تواند در میان عاشقان واقعی
ممنون، برودی
...من، نانسی...تو، چارلز را
به عنوان شوهر خود انتخاب می‌کنم
تا از الان به بعد تو را در کنار خود داشته باشم
بوسیله‌ی این حلقه با تو ازدواج می‌کنم
...با بدنم تو را ستایش می‌کنم
،در هنگام تنگدستی و ثروت
،درهنگام بیماری و سلامتی
برای اینکه به تو عشق بورزم و ،تو را ستایش کنم
،و سرسپرده‌ی تو باشم
تا وقتی مرگ ما را جدا کند
،در حضور خداوند
،چارلز و نانسی ابراز رضایت کرده
و سوگندهای ازدواج‌شان را ادا کردند
بنابراین آن‌ها را زن و شوهر اعلام می‌کنم
باید با ملکه حرف بزنم
فوراً
نمی‌تونم همینطوری ببرمت تا ملکه رو ببینی
چرا باید بخواد تو رو ببینه؟
،جایی که ازش میام ،ما رک و راست حرف می‌زنیم
پس وقتی میگم این مسئله‌ی
مرگ و زندگیـه می‌تونی حرفم رو باور کنی
یه مأمور؟
چرا کسی باید همچین کاری بکنه؟
،فکر کنم چون می‌خوان کاری کنن به نظر بیاد منشورگراها قصد انقلاب دارن
و همچین قصدی ندارن؟
ما فقط منشور رو می‌خوایم، خانم
ولی اگه سربازا توی خیابون‌ها باشن و
،توپ‌های جنگی روی هر پل
اونوقت مردم فکر می‌کنن این یه جنگـه
ولی تو گفتی منشورگراها تندخو نیستن
!اگه به ما حمله بشه، فرار نمی‌کنیم، خانم
نمی‌تونی اینطوری با ملکه حرف بزنی
مشکلی نیست، اسکرت
به نظرم قصد بی‌ادبی نداشتی
نه، خانم
من می‌دونم که شما صلاحِ مردم‌تون رو می‌خواید، خانم
هر روز یه دلیل جدید برای نرفتنِ ما پیدا میشه
اگه حق با اون باشه چی، آلبرت؟
و یکی دیگه تفنگ‌ها رو گذاشته باشه اونجا؟
،ویکتوریا، می‌دونم این نگرانت می‌کنه
- ولی کی همچین کاری می‌کنه؟ - اصلا با عقل جور در نمیاد
اگه یکی می‌خواسته منشورگراها رو ...بدنام بکنه، اونوقت
!به حقایق نگاه کن
،از یه طرف داستان یه خیاط رو داریم
از طرف دیگه اسلحه داریم
،فکر کنم باید حقیقت رو بپذیریم، ویکتوریا
هرچند ناخوشایند به نظر بیاد
خواهرم همیشه توی دنیای ساختگی خودش زندگی کرده
،فکر کنم وقتی بچه بود ترجیح می‌داد
،با عروسک‌هاش حرف بزنه تا من
چون اونا جوابش رو نمی‌دادن
اون می‌خواد خوبی‌های مردمش رو ببینه
نمی‌تونم به این خاطر مقصر بدونمش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سربازان روی هر پل مستقر میشن
نمی‌تونیم بذاریم این وحشی‌ها نزدیک پارلمان
یا قصر بشن
...آینده‌ی این کشور
در دستان شماست
شما در خلاف جهت منشورگراها
حرکت می‌کنید
صدراعظم و وزیر امور خارجه
ما رو تا پل همراهی می‌کنن
،همین که از روی پل واترلو رد شدید
مطمئن میشیم که هیچکس به طرف مقابل نیاد
افراد من دستورات خودشون رو دارن
منشورگراها از رودخونه رد نمیشن
پل واترلو
امیدوارم نشونه‌ی خوبی باشه، دوک
من یه دشمن نظامی رو ترجیح میدم، قربان
چرا اینقدر سرباز هست؟
!برو عقب
!برو
!ولم کن
- کالسکه رو نگه دار - !آلبرت، کالسکه رو نگه دار
!کالسکه رو نگه دارید
باید برم بیرون
نظرم رو عوض کردم، دوک
شما این حق رو دارید، خانم
منشورگراها باید بتونن
دادخواست‌شون رو به پارلمان ارائه بدن
به نظرم این عاقلانه نیست، خانم
،اگه بذاریم از روی پل رد بشن نمیشه جلوشون رو گرفت
ما این رو نمی‌دونیم، دوک
- ولی می‌دونیم، خانم - چندتا اسلحه توی
- تالار کنینگتون پیدا شد؟ - 400تا یا 500تا؟
فکر کنم اسلحه‌ها چیزای گرونی باشن، دوک
برام سواله که
،چطور منشورگراها ،که کارگر هستن
تونستن انقدر بخرن
اونا مردمی از جان گذشته هستن، خانم
یا شاید یکی دیگه اسلحه‌ها رو گذاشته اونجا؟
نظر شما چیه، لرد پالمرستون؟
شما با نظریه‌ی تیغ اوکام آشنایی دارید، خانم؟
...شما دو نظر دارید ،یکی ساده
و دیگری براساس فرضیه‌های غیرمحتمل
احتمال درست بودن تئوریِ ساده
همیشه بیشتره
ویکتوریا، خواهش می‌کنم، بذار بریم
،ببینید
به نظر من اصلا غیرمحتمل نیست که
ممکنه اسلحه‌ها رو
...افرادی گذاشته باشن اونجا
،که می‌خوان ثابت کنن منشورگراها گناهکار هستن
دادخواست باید ارائه داده بشه
هرطور مایلید، خانم
از کجا فهمیده؟
شاید فقط تو نیستی که تواناییِ ارتباط با مردم رو داره، هنری
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!نشونه بگیرید
!آماده‌ی شلیک
گروهبان
بذارید رد بشن
!گروهان
!برید کنار
- مشتاق دیدن صورتِ - آقای پنج هستم وقتی بهش می‌گید
نه، هیچی نگو
هنوز نمی‌خوام کسی بفهمه
نه تا وقتی ملکه در امان نیستن
!یه ماه عسل توی جزیره‌ی وایت
!ببینید
!دارم میام، برتی
!این رو ببین
- باهام بیا - می‌خوام یه چیزی رو نشونت بدم
چیه؟
...هرکول ـه. همون قهرمان
که به اسارت ملکه اومفال در اومده
...پس به جای کُشتن شیر
داره...توی ریسندگی کمکش می‌کنه
این رو خریدم تا بتونم توی وان دراز بکشم و
به تو فکر کنم
ولی آزبورن قلمرو توئه، آلبرت
ببخشید مزاحمتون میشم
این رسیده
از طرف دوک ـه
منشورگراها دادخواست‌شون رو ارائه دادن
بدون حادثه
پس حق با تو بود، عزیزم
...به نظر مردم انگلیس انقلابی نیستن
!من باید اونجا می‌بودم، آلبرت
ببخشید
!باید اونجا می‌بودم
به زودی حالش بهتر میشه
امیدوارم
...ما می‌تونیم مراقبش باشیم
با همدیگه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]