« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!نظم رو رعایت کنید
در رابطه با لایوش کشوت از مجارستان
این زجر دهنده‌ی حکومت اتریش چه کسیـه؟
این تبعیدی الان متقاضیِ پناهندگی در بریتانیاست؟
،جناب رئیس مجلس کشوت در اینجا به عنوانِ
یک قهرمان در میان عوام دیده میشه
گربه‌ای در میانِ کبوترانِ
خاندان‌های سلطنتیِ اروپا
نظم رو رعایت کنید
،آقای کشوت
بنده وزیر امور خارجه‌ی ،بریتانیای کبیر هستم
خوش اومدید، دوست من
،متاسفانه، این کبوترها
از گفتگو ترس دارن
همه‌ی اون‌ها در اضطراب هستن
حتی بعضی‌هاشون
از لونه‌هاشون فرار کردن
به نظر بدون اون‌ها وضعیت بدی نداریم
!و...حمله
رحم نکنید، پرنسس
،می‌دونم که جنگ شبه‌جزیره هستش
ولی...نمی‌دونم کدوم نبردـه
فوئنتس دِ اونورو
برتی دوکِ ولینگتون هستش
طبیعتاً
،می‌بینی که علاوه بر فعالیت فیزیکی
نمایشی از غلبه‌ی نظامی هم هست
پس اطلاعات تاریخیش افزایش پیدا می‌کنه
انگلستانی‌ها هرگز بر ما چیره نمیشن
!زنده باد ناپلئون
کاش منم یه نقشی داشتم
کارتون خوب بود، قربان
علیاحضرت
.خوب جنگیدید، قربان .کارتون خوب بود
استقبال صمیمانه‌ای از کشوت شده
پالمرستون اون رو به عنوان دوست خطاب کرده
،پالمرستون یه طاغیـه و باید رفتار درست رو یاد بگیره
،اگه صد مایل با پارلمان فاصله نداشتم کار راحت‌تری بود
ما باید اتحادمون رو با همتایانِ ،سلطنتی‌مون نشون بدیم
نه اینکه به کسایی که می‌خوان ما رو نابود کنن، پناه بدیم
شاید باید برای امپراطور نامه بنویسم و
توضیح بدم که این تصمیم تو نبوده
نبوده
چون من اونجا نبودم
آره، حتما. یه نامه بنویس
،به جز نوشتن نامه چطور می‌تونیم
در دولت مشارکت کنیم؟
تقلب نکردم - کردی -
!بگیر
!برتی - دردم اومد -
وقتی پیروز میشی رئوف باش
خدای بزرگ
من از خدمتکاران سلطنتی نشدم که
توی یه باغچه اینور اونور برم و طبل بزنم
پس بیخیال اینکار شو
اینطوری
نگرانم ملکه از حرف‌های لرد پالمرستون
خیلی ناراحت بشن
اون مردِ پستـیه
اصلاح ناپذیره
می‌خوام بدونم تا کِی باید اینجا بمونیم
حتما شما خیلی آرزوی بازگشت به خانه رو دارید
فعلا تنها خانه‌ی من پیش خواهرمـه
،و اگه تصمیم می‌گیره روی یه جزیره زندگی کنه
همینه که هست
ولی کاش اتاق خواب من نمایی رو به دریا داشت
اتاق من رو به دریاست
اتاق‌هامون رو عوض کنیم؟
چقدر مهربونی
،ولی مسلماً
شما باید به زودی برگردید خونه
حتما شوهرتون خیلی دلتنگ‌تون هستن
می‌دونید اون مرد چیکار کرده؟
اون پسرمون رو فرستاده به مدرسه‌ی شبانه روزی
اون بچه شش سالشـه
بهتره که اینجام
.هیچی روی برتی کارساز نیست !هیچی
...چطور باید پسری رو تربیت کنم که
ولی نگرانی تو گزارش جاسوست
...توی لندنـه چی میگه؟
اوه، بدون شک مردمی که پالمرستون رو تشویق می‌کنن
آلبرت، این نامه از لندن نیومده
از طرف فرانکتالی ـه
آشپزمون
اون استعفا داده
پس جایگزین میشه
ویکتوریا، این واقعا یه مسئله‌ی خونگیِ بی‌اهمیتـه
،درینا، اگه اجازه بدی
...کِی برمی‌گردیم به لندن
چیزی در این باره می‌دونستی، اسکرت؟
نه، خانم
...لطفا
میشه ما رو تنها بذارید؟
خالی کردن خودت سر اسکرت
اوضاع رو بهتر نمی‌کنه
خالی کردن؟
فکر نمی‌کردم واقعا اینکارو بکنی
،خب، خانم فرانکتالی
کردم
و دنیا به آخر رسید؟
کم و بیش
اونا هفته‌هاست که دارن جر و بحث می‌کنن
،مشکل اینه که یکی‌شون ملکه‌ی انگلستانـه
ولی اون یکی پادشاه جزیره‌ی وایت
نوبت توئه، عزیزم
انجامش بده
لازم نیست توی صورتش بگی
می‌تونی مثل من بنویسیش
نه
نه، من...باید زباناً بگم
ویکتوریا، فراز و نشیب‌های کارکنان
،چیزیـه که نباید بذاری
...وقتی اینجا هستیم - نباید؟ -
حواست رو پرت کنه - نباید؟ -
اهمیتی نداره
اینجا تنها چیزی که مهمـه، بچه‌ها هستن
اینجا می‌تونن فعالیت داشته باشن
بیکاری چیزیـه که حکومتِ
اشرافی رو خراب می‌کنه
برای مثال، برتی
،می‌خوام برتی بلد باشه چیزایی بسازه
،بتونه وقتی خراب میشن تعمیرشون کنه
،گندم بکاره
،آرد درست کنه نون بپزه
،ولی بیشتر از همه می‌خوام...مطالعه کنه
اون مطالعه نداره
،اگه بچه‌های ما قراره مهم واقع بشن
وظیفه‌شون اینه که بهترین باشن
وظیفه‌ی ما اینه که اینطور بارشون بیاریم
من این خونه رو طراحی کردم تا
جایی باشه که بچه‌هامون توش عالی میشن
پالمرستون، کشوت رو به صرف غذا
به انجمن لندنش دعوت کرده
آلبرت، این نافرمانی‌ایـه که نمی‌تونم نادیده بگیرمش
اون درباره‌ی منشورگراها دروغ گفته
...و بعد اون به خاطر اینکه
من رو علناً ترسو خطاب کرده، خودستایی می‌کنه
آلبرت، من باید برگردم به لندن - نه -
نه، ویکتوریا
خب، پس لندن باید بیاد پیش من
،بدون همراهانت، هنری
اگه میشه
،آقایون
بنده و صدراعظم کارهای محرمانه‌ای داریم
ممنون
وقت نداریم
این یه پیشنهاد نیست
یه فرمان سلطنتیـه
اوه، خب
نمی‌تونم همچین چیزی رو رد کنیم، مگه نه؟
میشه غار رو بگردیم، بابا؟
بریم
!بابا، ببین
خب، باید نهایت بهره رو
از چیزی که پرنس بهش میگن "امکانات"، ببریم
گرچه تمایلی به انجام‌شون نداشته باشیم
شما از پسش برمیاید، علیاحضرت
فکر می‌کنی نفس کشیدن زیر آب ممکنه؟
واقعا نمی‌دونم، خانم
ماهی‌ها اینکارو می‌کنن
!علیاحضرت
علیاحضرت
درینا
،خب، فکر کنم مشخص شد
...ملکه‌ی انگلستان
ماهی نیست
از اونجایی که مشخصاً وضعیتِ اضطراری‌ایـه، بلافاصله اومدیم
چه کمکی می‌تونیم بکنیم، علیاحضرت؟
...این اتاق خیلی
دنج ـه
خودم طراحیش کردم
بله، مشخصـه
،لرد جان
در رابطه با این کشوت
خیلی مهمه که سلطنت اتریش رو با خودمون دشمن نکنیم
روی صحبتم با صدراعظمم هستش
،پذیرایی از کشوت در بریتانیا
باعث میشه کشورم حیله‌گر و ضعیف به نظر بیاد
...خانم، با کمال احترام باید
هیچ احترامی در حرف‌هایی که می‌زنید وجود نداره، لرد پالمرستون
گفتن "با کمال احترام" محترمانه‌شون نمی‌کنه
این‌ها مسائلِ مربوط به امور خارجه هستن، خانم
بنده وزیر امور خارجه‌تون هستم
به این مورد هم رسیدگی می‌کنیم
متوجه شدم که یکی از اعضای کابینه‌ی شما کشوت رو
...به صرف شام دعوت کرده درسته؟
می‌تونم...صحبت کنم؟
اگه مابینِ برنامه‌ی شلوغِ قرارهای غذاتون
با آشوب طلب‌های شاه‌کُش وقت دارید
،لایوش کشوت نه شاه کُشـه
و نه آشوب طلب
اون شاهد یه حاکم طماع بوده که تا سر حدِ مرگ
از مردمش مالیات گرفته
،به عنوان وزیر امور خارجه‌ی من
شما باید سه کار انجام بدید
یک: دعوتتون به کشوت برای صرف شام رو پس می‌گیرید
دو: ایشون رو به آرامی
از محدوده‌ی کشورم خارج می‌کنید
سه: به حاکمان اروپا نامه می‌نویسید و
بهشون از وفاداری دولت من اطمینان می‌دید
بین این سه مورد چیزی بود که متوجه نشده باشید؟
شما کاملا واضح گفتید، علیاحضرت
پس چرا به من پوزخند می‌زنید؟
نمی‌تونم وضعیت صورتم رو کاری بکنم، خانم
یا نکنه این مورد شماره‌ی چهار هستش؟
،لطفا جسارت بنده رو ببخشید
درست فکر می‌کنم که شما هم در رابطه با پالمرستون مثل من فکر می‌کنید؟
اینکه اون مرد یه دلقکِ خودستاست؟
پالمرستون توانایی ،خودستا نبودن رو نداره
ولی دلقک نیست
ترجیح میدم توی کابینه خودم
،لم بده و اعصاب خُردی ایجاد کنه
تا اینکه توی حزب مقابل ترقی کنه و
مردم رو بر ضدم تحریک کنه
شما یکی دو روزی می‌مونید؟
حس کردم ملکه می‌خوان ما بریم
خب، شما راه درازی اومدید
دعوت نکردن‌تون بی‌ادبانه‌ست
بفرمایید
بهتره فقط سرش رو بخورید
راسل، خدای من
اول باید بپزی‌شون
روز خوبیـه
بابا
خدای من
خوبه
راسل، خوردن این خطری نداره
برتی
!برتی
...من
مایلم اتاقم رو با پرنسس فیودورا عوض کنم
ایشون نمایی رو به دریا می‌خوان
ترتیبش رو می‌دید؟
البته، بانوی من
...ولی
دریا چیز خوبی برای تماشاست
اگه چیزی که می‌بینم ،پسرم نباشه
هیچ فرقی نمی‌کنه
،خیلی متاسفم که مجبورید ازش جدا باشید
...حتما
...ببخشید، من
صدراعظم و وزیر امور خارجه اینجا هستن، بانوی من
لرد پالمرستون اومدن؟
جوزف هستی، درسته؟
صفر ضرب در دو
دو
نه، صفر هیچ ارزشی نداره
سعی کن دو و صفر رو روی صفحه تصور کنی
20
آلبرت
درسته که دعوت کردی از...؟
امتناع این پسر از یادگیری مسخره‌ست
می‌دونی که صدات رو می‌شنوه
خیلی خب
،بیا حساب و کتاب رو بذاریم کنار
و دقت‌مون رو بذاریم روی فرانسوی
یه امتحان می‌گیرم
ممنون
این طرف
،ببخشید، بانوی من
لباس‌تون...پایین اومده
شوهرتون کجان، دوشس؟
مردی که باهاش ازدواج کردید
توی لندنـه
عالیـه
،اینکه نبود شوهرم رو عالی می‌دونید
شوکه کننده‌ست
خیلی شوکه کننده‌ست
ولی عالی هم هست
هنری
خانم پالمرستون چطورن؟
مثل همیشه
در رأس امور، سرشار از برنامه
لطف کردید پرسیدید
لرد پالمرستون - خانم -
همراه ما بازی می‌کنید؟
چشم خانم
،حالا که در دسترس هستید
میخوام بدونم، چرا فکر کردید بهم
،برنمی‌خوره که بشنوم
یه کبوتر فراری خطاب شدم؟
من همچین فکری نکردم، خانم
...در حقیقت، من
انتظار نداشتم تشبیه‌ام رو
از...چنین راه دوری بشنوید
هر وقت سیاسیون در توجیه "میگن "در حقیقت
نمی‌تونم به این کلمه شک نکنم
بهتون اطمینان میدم که توجیه نمی‌کردم
فقط می‌خواستم توجه مجلس رو جلب کنم
می‌خواستید مردم شما رو تحسین کنن
چیزی که همه ازش لذت می‌بریم، خانم
خانم، من توی روزنامه خوندم که
الان ایالت‌های آلمانی امن
تلقی میشن
فکر می‌کردم چیزی باشه که
علیاحضرت دوست داشته باشن بدونن
اوه، خبر خیلی خوبیه
،آلبرت
باید بر همین اساس تمهیداتی فراهم کنیم
،درینا
اجازه میدی که برم؟
نمی‌فهمم
،مطمئنا خیلی دلت می‌خواد برگردی پیش خانوادت
...توی لانگنبرگ هنوز
نفرت زیادی هست
...و البته من
با یه ملکه نسبت خونی دارم
،اگه برگردم، زندگی خودم
،و زندگی بچه‌هام
...در خطرِ
بزرگی قرار می‌گیرن
شوهر خودم هم همینو بهم میگه
شما هم همچین نظری دارید؟
نمی‌تونم بگم، خانم
ولی خبرچین‌هایی توی شهر دارم و
شخصا ازشون می‌پرسم
هر کاری که بتونم برای کمک به یه پرنسس انجام میدم
،و تا اونموقع
شما هیچ جا نمیرید
،شما باید اینجا بمونید
پیش ما
این فرش ظرافت کاری‌های زیادی داره
فکر می‌کنید این هم کار پرنس بوده؟
پیشنهاد کمک‌تون، باملاحضگی‌تون رو می‌رسونه
ممنون
باملاحظگی یه کلمه‌ست
اون روز خبرچین‌های من توی لانگنبرگ
به من خبر دادن که
بدون شک برای شما هیچ خطری
،نداره که هر وقت می‌خواید برگردید به خونه
همونطور که خودتون خوب می‌دونید
...ولی من خواهر - ،علیاحضرت -
مخالفان هیچ علاقه‌ای به شما ندارن
شما فقط می‌خواید توی انگلستان بمونید
چه حقه‌ای روی من سوار کردید؟
شما چه حقه‌ای روی اون سوار کردید؟
می‌دونم هیچ علاقه‌ای
به خونه‌ام نداری
من خونه‌ات رو دوست دارم
،تو رو دوست دارم
...همینطور بچه‌هایی رو که بهم دادی، ولی
مشکلات کشورم، چون دیگه نمی‌تونم از پنجره‌ام ببینم‌شون، ناپدید نمیشن
چیه؟
من حرفی نزدم
بااینحال، همونطور که می‌خواستی شنیدم
ازت مخالفت ساطع میشه
نه، این مخالفت نیست، ویکتوریا
من ترسیده‌ام
،تو قدرتت رو به پالمرستون نشون دادی
تو گفتی چی می‌خوای و اون موافقت کرد
چه وقتی برمی‌گرده به لندن کاری که می‌خوای رو
...انجام بده یا نه - مشکل اون مرد اینه که -
عاشق اینه که مردم عاشقش باشن
از این می‌ترسم که
این مورد درباره‌ی تو هم صدق بکنه
که قلبت تشنه‌ی ستوده شدن باشه
تشنه‌ی ستوده شدن؟
واسه همین اینجا بودن برات خیلی سخته
نبود ستایشگر
تو این حق رو داری که تحلیل‌هات رو بهم ارائه بدی، آلبرت
منم می‌تونم نادیده بگیرم‌شون
حالا می‌خوام بخوابم
شب بخیر
علیاحضرت، شب بخیر
یه سوء تفاهم کوچیکـه
اوه، فکر کنم مشخصه اینجا چه اتفاقی افتاده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آقای پنج
چی توی کلاه گیستـه، پسر؟
شن
،ببین
خیلی خیلی کمتر از این بینِ
،کار کردن تو در اینجا
و بیرون شدنت بدونِ
یه معرفی نامه هست
،اینک"
...ما ترسیم نخواهیم شد
نه، نه، نه
تسلیم
دوباره امتحان کن
،انقدر اینجا می‌مونیم تا خوب یاد بگیریش
شبیهِ ترسیم ـه
چطور یه کلمه می‌تونه
شبیه دوتا کلمه باشه؟
ما ترسیم نخواهیم شد؟
این احمقانه‌ست
احمق تویی - ،برتی -
.تمرکز کن .دوباره
منصفانه نیست
نامه‌ها ثابت نمی‌مونن
همشون انگار...حرکت می‌کنن
یه پادشاه آینده اینطوری رفتار نمی‌کنه
چرا نمی‌تونیم بریم زمین رو بکَنیم؟
،خب، بیل زدن زمان خاص خودش رو داره
و کتاب هم زمان خودش رو، اینطور نیست؟
دوباره امتحان کن
!اینک"
"...ما"
بیا فراموش نکنیم که روی یه جزیره‌ایم
شما طرفدار هنرهای تزئینی هستید؟
من لوازم تزئینی جمع می‌کنم
این تنها عیب و راز منه
نمیشه رازی رو از خدا پنهان کرد، لرد پالمرستون
اون هر گناهی رو ثبت می‌کنه
کاری می‌کنه تقاص‌شون رو پس بدیم
کنجکاوم بدونم تقاص مال من چیه
من واقعا نمی‌خوام برگردم به لانگنبرگ
مطمئن شو که برنگردم
این کار عاقلانه‌ایـه
ملکه و شوهرش از تو متنفرن
،اگه درباره‌ی دیشب بفهمن
این نفرت چقدر بیشتر میشه؟
اخم نکن
بهت نمیاد
،می‌تونیم بدون اینکه عصبانی بشی
درباره‌ی پسرمون حرف بزنیم؟
برتی وضعیت عالی‌ای برای
یاد گرفتن داره
،تو از این به عنوان بهانه استفاده می‌کنی تا ما رو اینجا نگه داری
که اینطور
و تو از کشوت به عنوان بهانه برای رفتن ما استفاده نمی‌کنی؟
،چیزی که تلاش می‌کنم از برتی بسازم
یه سرمایه گذاری برای آینده‌ست
ما نمی‌تونیم با بی‌فکری فقط حال رو در نظر بگیریم
ولی اینکه احترام مردمم رو چیزی بدونم که ارزش داشتن رو
داره، بی‌فکریـه؟
اگه اون پسر بیچاره تاج و تختی نداشته باشه که
بهش برسه، اهمیتی داره که بتونه
افعالش رو صرف کنه یا نتونه؟
چطور می‌تونی این رو غرور بدونی؟
ویکتوریا، تاج و تخت محفوظـه
آره، ولی در حال حاضر کسی رو نداره
می‌دونید، من می‌خواستم برید
لرد جان مصلحت ندونستن
حالا دلایلت رو در رابطه با کشوت بگو
...خیلی خوب میشه اگه
دنیا ببینه که
بریتانیا از اون نمی‌ترسه
پس بذارید نظرش رو بگه
و وقتی به قدر کافی ما رو ،مورد عنایت قرار داد
بذارید بفرستیمش پیش یکی دیگه
در حالی که شما به درستی برای صبر و
تحمل‌تون به خاطر اینکه اجازه دادید مردم‌تون مناظره‌ی
،آزادشون رو داشته باشن، ستوده می‌شید
همه دیدار اون از اینجا رو فراموش می‌کنن
شما تنها حاکم مشروطه در اروپا هستید
و فهم شما از این مطلب برای همه واضح میشه
اینکه مردم رو طرف خودتون نگه دارید، چیز بدی نیست
تعجب می‌کنم که شما رو در قالب تحسین کننده‌ی خودم می‌بینم
تحسین کننده‌ی شما نه، خانم
تحسین کننده‌ی بریتانیا
،شاید، بعد از همه چیز من و شما تفکر مشابهی داشته باشیم
فقط یکم
،هر روز
،دقیقا اجازه داری
بیست دقیقه آزادی داشته باشی
.فکر کنم خیلی خوب ازش استفاده کردیم - در بقیه‌ی مواقع -
،اون زنگ رو به صدا در میاره ...شب یا روز
روز مادر تمام روز رو آزادم
تو هم با عجله میری...
،اگه اون زنگ همین الان به صدا در میومد
.پا می‌شدی و می‌رفتی حتی اون موقع، مگه نه؟
...عزیزم
الان بهترین وقتـه
،اون یه بچه‌ی جدید داره ...اون
ولی اون می‌دونست من کی بودم
می‌دونست چیکار کردم
و همه رو نادیده گرفت
اون یه زندگی جدید بهم داد
الان من یه زندگی جدید بهت میدم
سوفی مانموث منطقه‌ی ممنوعه‌ست
نباید ازش برای پیچیدگی‌های عاشقانه‌ای که در نظر
داری، استفاده کنی
این رو به خاطر پیچیدگی‌های خودمون میگم
اون چیزی رو می‌خواد که
جفتمون می‌دونیم هیچوقت بهش نمیدی
اینکار ظالمانه‌ست، هنری
من از اینکار صرف نظر می‌کنم
به طور خیره کننده‌ای مبتذل‌ترین ساختمونیـه که
توی عمرم دیدم
با محیط همخوانی نداره
نیاز به همخوانی کمترین عیبشـه
و عیوب شما چی، سرورم؟
چه سوال نگران کننده‌ای
متاسفانه نمی‌تونم بمونم تا این مسئله رو با شما در میون بذارم
باید به امور کشور رسیدگی کنم
بعدا می‌بینمتون؟
برای چی، دوشس؟
برای شناخت بیشتر همدیگه
به قدر کافی همدیگه رو می‌شناسیم
اینطور فکر نمی‌کنید؟
گوش کن
تنها چیزی که می‌تونم بهت بدم ،لذت و حواس پرتیـه
،و شاید فکر کنی به همین نیاز داری
ولی اینطور نیست
چیزی که تو می‌خوای رو من نمی‌تونم بهت بدم
خیلی متاسفم
!از سر راه برو کنار
اشک‌های مزخرف
چرا جایی دنبال آرامش می‌گردم که نمیشه پیداش کرد؟
لطفا یه چیزی بگو
...سرورم، من
گوش کنید
صدای امواجی که ساحل رو می‌پوشونن رو می‌شنوید؟
...یکم من رو می‌ترسونه دریا
باعث میشه احساس کنم زنده‌ام
ویکتوریا
امپراطور جدید اتریش به تمام کشورهای
اروپایی، سفیر اعزام کرده، به جز کشور ما
.کشور من - .مشخصا ما رو دردسرساز می‌دونه -
لئوپولد همین رو بهم گفت
کشوت باید بیرون بشه
من نظرم رو عوض کردم
موافقت کردم که باید در یه مجلسِ شام حضور داشته باشه
مجلسی به مدیریت پالمرستون
جفتتون مثل همدیگه‌اید
اون بهت گفت که مردمت به خاطر اینکار عاشقت میشن و
،و کلماتش تو رو در بر گرفتن ...درست مثل یه
رداء
...اسکرت
اوه، عذر می‌خوام، علیاحضرت
حالت خوبه؟
چی شده؟ بهم بگو
چیزی رو شکستی؟
زودباش، می‌دونی که عصبانی نمیشم
من می‌خوام از خدمت‌تون مرخص بشم، خانم
به خاطر ازدواجم
ازدواج؟
با آقای فرانکتالی
...نمی‌خواستم از شما پنهانش کنم خانم، فقط
...فقط نتونستم
...وقتشه
که من برم
خیلی متاسفم
چطوری "اُنا وِش" ترجمه میشه "یه چکش"؟ (به معنی گاو)
چطور کسی می‌تونه "یه چکش" رو بدوشه؟
!من نمی‌دونم
صحیح
...برو به اتاقت منم الان میام
.لطفا اینکارو نکن - .لطفا دخالت نکن -
!لطفا برای بچه‌ام قلدری نکن
ویکتوریا، من هرگز چنین کاری ،با بچه‌مون نکردم و نخواهم کرد
.ولی همه چیز باید برای اون پسر روشن بشه - کاملا روشنـه که -
چه ارزش کمی برای تلاش‌هاش در راه راضی کردنت، قائل هستی
برای هممون روشنـه
،ویکتوریا، خواهش می‌کنم رفتارت نامناسبـه
،آلبرت، اگه رفتارم رو نامناسب می‌دونی
،یا وقتی تنها بودیم دربارش بگو
یا اگه اصرار داری توجهِ
،درباریان رو به این مسئله جلب کنی
با احترام من رو مورد خطاب قرار بده
،اگه لیاقتِ احترام رو داشتی ...علیاحضرت
اونوقت اینکارو می‌کنم...
واقعا
آدم درک می‌کنه
اون شراب اصلا خوب نبود
می‌تونم صادقانه حرف بزنم؟
من باهات موافقم
کاش می‌تونستیم برگردیم به لندن تا بتونیم نفس بکشیم
،عزیزم، جنگ شبه‌جزیره
مطمئنا انقدر ادامه پیدا نکرد
،آلبرت مرد مهربونیـه
...ولی گفته میشه که
تو رو محدود می‌کنه
کی گفته؟
کی همچین چیزی میگه؟
افراد نه چندان مهم
زن‌های پرحرفِ احمق
،تنها خواسته‌ی من خدمت به توئه، درینا
ولی اگه چیزی بشنوم که ،به قدرتت لطمه وارد می‌کنه
باید اون رو بگم
فقط همین
حالا سرم رو ببُر
می‌دونم از من خوشت نمیاد
...فیو
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
البته
اون ناراحتـه
مجبور شدن به ترکِ لندن سختـه
این رو می‌فهمم
می‌تونم...صادقانه حرف بزنم؟
،به نظرم یه امتحان ساده هست که نشون میده
یه مرد با زن مناسب ازدواج کرده یا نه
مرد باید از خودش بپرسه این همسر منه؟
باعث رشد من میشه، یا افت من؟
،به خاطر اون انسان بزرگتری هستم
یا کوچکتر؟
ازدواج با ویکتوریا بدون شک باعث رشد من شده
همچنان هم باعث رشد من میشه
من به خاطر اون آدم خیلی بزرگتری هستم
خوبه
پس همه چیز خوبه
این ماجرا تموم میشه
در حال حاضر سر و کله زدن با خواهرم یکم سختـه
این ذات رفتارهای زنانه‌ست
،زایمان‌های متوالی
زن‌ها رو احمق می‌کنه
می‌گید که سلامت عقلی ویکتوریا به این بستگی ...داره که من و اون دیگه
بچه دار نشیم؟
نه! نه
!البته که نه
آشفتگی ذهنی اون کاملا موقتیـه
اصلا شبیه پدربزرگش نیست
امر دیگه‌ای ندارید، علیاحضرت؟
اینطور به نظر میاد
امروز چه روزیـه؟
بهم یادآوری کن
یکشنبه، آقای پنج - یکشنبه -
،و هر جایی که باشیم
صبح یکشنبه‌ها چیکار می‌کنیم؟
میریم به کلیسا، بی‌دینِ لعنتی
بله، آقای پنج
"بله، آقای پنج"
.تو توی چتس‌وورث نیستی - ...قربان -
!و وقتی سرت داد می‌زنم، حرف نزن
کجا بودی؟
حمام می‌کردم، آقای پنج
حمام
توی دریا
این بو رو حس می‌کنی؟
بوی آشیـه که برات پختم
یه وجب روغن روشـه
با این دقت برای کی نامه می‌نویسید، دوشس؟
پسرم
مطمئنم توی اون مدرسه‌ی ناخوشایند، نامه‌هاش رو بهش میدن
...دیشب...سر میز
به نظرم برای هممون بهتره که
به لندن برگردیم
روابط بین مهمانان یه خانه‌ی خارج از شهر
...می‌تونن خیلی زود
غیرعادی بشن
اون مرد...؟ اسمش رو نمی‌دونم
تون مرد بزرگ کجان؟
جوزف، بانوی من
ایشون اخراج شدن
برای چی؟
نیومدن به کلیسا، خانم
!کِی - خوبه -
!اِس - خوبه -
!وی
نه، نه، نه، نه
...یکم
یکم از وی بزرگتره
!دبلیو
دبلیو...درسته
پس...دارید میرید؟
همینطوره، قربان
از شام‌تون با کشوت لذت ببرید
نهایت تلاشم رو می‌کنم، قربان
این فرمان ملکه‌ست که باید انجام بدم
بدون خداحافظی که جایی نمی‌رفتید؟
به سبک فرانسوی
خدای من، نه خانم
،ولی جالبه که فرانسوی‌ها به اینکار میگن
"پارتیر کام اُن انگلی"
"ترک کردن مثل یک انگلستانی"
زمانی که در این سِمَت گذروندید چیزهایی بهتون یاد داده
دقیقا، خانم
همینطور بهم یاد داده که
،وقتی ملکه بهم میگن کاری رو انجام بدم
احتمالا دلیل خوبی برای این کار دارن
در این مورد شک داشتی؟
بله، خانم
همونطور که شما به من شک داشتید
توی لندن می‌بینمتون، لرد پالمرستون
امیدوارم، خانم
و به زودی
خب، مهمان‌های ناخونده رفتن
...آلبرت
یه شروع تازه
من برمی‌گردم به لندن
اگه می‌خوای، می‌تونی اینجا بمونی
آره، آره، عالیـه
...خیلی ممنون ...می‌تونید اون رو ببرید
من دنبال پیشکار می‌گردم
آقای پنج
می‌تونم کمکتون کنم، بانوی من؟
...اون مرد...جوزف اسمش همینـه؟
شنیدم اخراجش کردید
...درسته، بانوی من، ایشون
ایشون کاری رو برای من انجام می‌دادن
یه فرمان، یه مسئله‌ی نه چندان مهم
ولی ببینید، مقصر من هستم
نه اون...مرد
دوباره بگید اسمش چی بود؟
جوزف، بانوی من
پس به نظر ناعادلانه‌ست که
این جوزف مجازات بشه
بله، بانوی من
خوبه
خب، فقط همین
خب، خب، خب
آقایان
و مهمانان
مفتخریم که به جناب کشوت
از مجارستان خوش آمد بگیم تا برای ما
از ماهیت دموکراسی بگن
قربان
جناب وزیر امور خارجه، ممنون
،در جریان یک زندگی پرحادثه
من آموختم که
همه‌ی دموکراسی‌ها به یک اندازه دموکراتیک نیستن
...بااینکه همچنان
،با افتخار به اصولم پایبندم
...و بااینکه یک هدف درست الهام بخشم است
مردم منتظر ملکه‌شون هستن
همونطور که ملکه منتظره تا ستوده بشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یه هفته‌ی دیگه
وقتی از اینجا بریم دلت براش تنگ میشه
همینطوره
به این معنی نیست که این کارِ درست نباشه
فکر کردید دارید چه غلطی می‌کنید؟
...من
به همسرم دلداری میدم، آقای پنج
شما چیکار می‌کنید؟
آلبرت؟
آلبرت، بذار بیام تو، عزیزم
آلبرت، خواهش می‌کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]