« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چقدر موقع کشیدن اینا بهمون خوش گذشت
این یکی رو ببین
چقدر جوون به نظر میای، آلبرت
خب، اون مال
...قبل این بود که پدرِ
هفت‌تا بچه بشم
اون بچگی توئه، ویکی
اون پرستار که من رو نگه داشته کیه؟
!اون منم، احمق جون
،اوه، حق با ویکیـه
اصلاً شبیه یه ملکه نیستی
البته که نیستم
،مامان، ببین
برتی می‌خواد یه تیله بکنه توی دماغ افی
افی، تکون نخور
صحیح
برتی
برتی؟
می‌خوای به برادرت صدمه بزنی؟
یه آزمایشـه، بابا
!برتی، سریع برادرت رو ول کن
!اونجا بشین، برتی
!بشین
،ویکی
می‌خوام خواهرا و برادرات رو
برگردونی به پرورشگاه
حال مادرت خیلی خوب نیست
بچه‌ی جدید باعث میشه عصبانی بشه؟
نمی‌فهمم چرا همینطوری بچه میاره
مطمئنم به زودی بهتر میشه
من اصلاً هیچ مشکلی ندارم
سکه‌ی جدید قراره یک دهم پوند ارزش داشته باشه
این یه قدم در راستای معرفیِ
یه سیستم اعشاریِ مدرنـه
خب، ناسلامتی همگی ده‌تا انگشت داریم
به نظر سیستم منطقی‌ای میاد
آره، ولی اعشار یه مشکلی داره
دوازده عددیـه که دوست داره تقسیم بشه. ده اینطور نیست
آره، ولی سیستم اعشاری
توی قاره خیلی خوب جواب میده
شاید توی تقسیمات طولانی‌تر بهتر باشن
یه سکه‌ی جدید باید یه تصویر جدید داشته باشه
این فرصتیـه تا یه چیز قشنگ
توی جیب مردم بذاریم
اگه میشه مایلم نقشی در طراحی‌اش داشته باشم
حتماً قربان
و به نظرتون چه اسمی باید روی سکه‌ی جدید بذاریم؟
کاملاً غیرضروری
دایی لئوپولد
درست به موقع رسیدید
این تخصص منه
ما یه اسم
برای سکه‌ی اعشاری جدید می‌خوایم
توی اروپا ما بهش میگیم یه فلورین
پیشنهاد عالی‌ایـه، اعلیحضرت
اسمی که هم در خانه و هم در خارج کاربرد داره
دایی لئوپولد، اجازه بدید صدراعظمم رو معرفی کنم
...و ایشون هم
وزیر امور خارجه‌ام هستن
اوه، لرد پالمرستون نیازی به معرفی ندارن
خوشحالم که چنین احساسی نسبت به من دارید، اعلیحضرت
،اول اختیارات من رو زیر سؤال می‌بری
بعد با گستاخی با پادشاه لئوپولد حرف می‌زنی
!هیچکس کاملاً ضروری نیست
نه، کاملاً درسته، صدراعظم
،یه روز پات رو از گلیمت درازتر می‌کنی
و بعد من اونی میشم که
یه پوزخند احمقانه رو صورتم دارم
بانوی من، چه افتخار غیرمنتظره‌ای
کارهای رسمی؟
قراره یه جشن برای مراسمِ ،تعمید بچه برگزار بشه
به سبک قرن گذشته
می‌خوام بدونم به قدر کافی برای دریافت یه دعوتنامه باارزش هستم؟
خواهیم دید
دعوتنامه‌ها برای اعضای ارزشمند جامعه هستن
فقط می‌خوام بهم نگاه کنی
درست مثل ایرلند
،شاید لباس یه مستخدم تنم باشه ولی همون مرد هستم
هیچی عوض نشده
دقیقاً. من هنوز متأهلم
با مردی که لایقت نیست
،اگه نور کافی نیست
می‌خواید یه چراغ نفتی برای
کنار پیانو تهیه کنم؟
...نگرانم که جوزف یه وقت
موم بریزه روی شما
آرتور
آلیس
هلنا
افی
و البته برتی و ویکی رو هم یادتونه
لطفاً این کتاب چاپ فلزی رو ،قبول کنید، دایی لئوپولد
تا همیشه ما رو در نزدیکیِ قلب شما نگه داره
اوه
،چقدر شبیه پدرت هستی
عزیزم
،برتی
برای دایی لئوپولد تعظیم کن
اوه، یه موشـه
،بااینحال پرنسِ ولز
شبیه طرف دیگه‌ی خانواده‌ست
آره، منم همیشه همین رو میگم
برتی یه هانوفری ـه
دایی
فیودورا رو نمی‌شناسید؟
چرا؟ اون عملاً کنار شما زندگی می‌کنه؟
فیودورا، البته
...چه افتخار غیرمنتظره‌ای که اینجا می‌بینمتون، دوشس
می‌دونم سرتون توی قصر چقدر شلوغـه
...ملکه بعد از زایمان
ناخوش بودن
دوست دارن من در دسترس باشم و نمی‌تونم مخالفت کنم
درسته
خوش به حالت که چنین دوستانِ قدرتمندی داری، عزیزم
البته، تو در مرکز امور قرار داری
صدراعظم و لرد پالمرستون
همیشه توی قصر هستن، مگه نه؟
آره، میان و میرن
خب، من داشتم روی
لباست برای مراسم تعمید فکر می‌کردم
جدی؟
به نظرم باید با لباس مادربزرگم بری
دوشسِ نهم
نقاشی اون رو گینزبورو کشیده بود
اینجا یه...مینیاتور ازش دارم
اوه، خیلی قشنگـه
فروخته شده
مثل خیلی چیزای دیگه
تا اینکه تو ثروت‌های ...خانوادگی رو برگردوندی
عزیزم
رئیس جمهور جامعه برای"
"بهبود طبقات کارگر
این کشور خوش شانسـه که چنین پرنسِ کوشایی داره
خب، هنوز کارهای زیادی برای انجام هست
سه سال پیش فکر می‌کردم که
این کشور به عاقبتِ فرانسه
...دچار میشه، ولی
خب، به نظر میاد انگلستانی‌ها شاید گله کنن ولی
هرگز خطرناک نمیشن
فکر کنم به خاطر آب و هوا باشه
هدایت یه انقلاب توی بارون سختـه
من خیلی بهت افتخار می‌کنم، آلبرت
خب، معلم خوبی داشتم
برتی، سریع برگرد توی تختت
،بدون موشم خوابم نمی‌بره
و هیچ جایی نمی‌تونم پیداش کنم
.اوه، پیدات کردم برتی .چه بچه‌ای
.همه جا رو دنبالش گشتم .بیا
من موشم رو می‌خوام
پس باید با من بیای
پیش منـه
،فیودورا
توی مثل نی‌نوازِ هاملین هستی
عموجان، نمی‌تونید تصور کنید که
چقدر خوش شانس بودیم که فیودورا اخیراً اینجا بوده
،نه، هر کاری که بکنم
برتی میراث من خواهد بود
،خیلی دوستش دارم ولی می‌تونی به عنوان یه پادشاه تصورش کنی؟
اون پسرتـه
ناامیدت نمی‌کنه
اخبار لندن؟
قربان
اخبار لندن می‌خوای؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنید؟
خدای بزرگ
چی شده؟
!عکس‌های خصوصی‌مون
چاپگر حتما صفحات چاپ فلزی رو پوشونده
اونا خصوصی بودن
عجب عوضی‌ای
...خواهر بیچاره‌ی من، امیدوارم
امیدوارم خیلی خودت رو ناراحت نکنی
مشکل یه مادر که بچه‌اش رو می‌شوره چیه؟
خانم ترنر، حتی زنی با عقاید سیاسیِ شما
باید بفهمه چیزی که ،این کشور نیاز داره
یه حاکمـه، نه یه مادرِ توی قصه‌ها
من جشن رو لغو نمی‌کنم
...اجازه نمیدم بهم بخندن
...ویکتوریا، می‌دونم که الان
دوران سختیـه
ولی سعی کن به طور کلّی به قضیه نگاه کنی
.گفتنش برای تو راحتـه .هیچکس به تو نمی‌خنده
،خب، برعکس
...خندیدن به من یه
سرگرمیِ ملیـه
من...خیلی مشتاق بودم
که دوباره وظایفم رو ...از سر بگیرم و
حالا مردم قراره چی ببینن؟
قراره یه زن رو ببینن
نه یه ملکه
،همونطور که فیودورا گفت این هم می‌گذره
باید بابت دعوت به جشن ازتون تشکر کنم
خانم هادسون خیلی ممنون هستن، بانوی من
،من به فراز و نشیب‌ها عادت دارم
...ولی ایشون
خب، ایشون کمبود جامعه رو
کاملاً حس می‌کنن
من میرم
به نظر آقای هادسون رو ترسوندم
می‌دونستید اون یه کلاهبرداره؟
حتی سهام‌های یه راه آهنِ خالی رو به خدمتکارهاش فروخته
تعجب کردم که شما رو با هم دیدم
منم تعجب می‌کنم که شما توی قصر
پیش صدراعظم نیستید
خب، پیشنهاد دادم ولی صدراعظم فکر کردن که
تنهایی بهتر عمل می‌کنن
و مطمئنم حق با ایشونـه
ولی خیلی بد میشه اگه
از یه دشمن مشترک باخبر بشن
اسب خیلی خوبی دارید
حتماً قیمتش خیلی زیاد بوده
اصطبل سلطنتی؟
در واقع مال خودمـه
،احتمالاً یه هدیه‌ست
از طرف یکی از تحسین کننده‌های بی‌شمارتون
همسرتون هم به جشن میان؟
ایشون از شلوغ کاری‌های سیاست خوششون نمیاد
چه بد
مردی مثل شما یه همراه نیاز داره
مطمئن نیستم که یه مسئله‌ی جنایی باشه، خانم
چاپگر تصاویری از چاپ‌های فلزی شما رو فروخته ولی
این بخودیِ خود غیرقانونی نیست
شما ازش خواستید اونا رو چاپ کنه
تنها چاره، شکایت برای خساراتـه
خسارات؟
به شهرتتون، خانم
لرد جان، کرامت من قیمتی نداره
دقیقاً. واسه همین پیگیری قانونی کار عاقلانه‌ای نیست
...ولی
حتماً کاری هست که بتونیم بکنیم
...ناراحتی‌تون رو درک می‌کنم
ناراحتی؟ لرد جان، این بیشتر از ناراحتیـه
این خیانتـه
مطمئن نیستم یه قاضی باهاتون موافق باشه
...هر چی نباشه اونا
تصاویر خانوادگی هستن
پیشنهاد تو چیه؟
،متأسفانه کاری نیست که بتونید بکنید
به جز اینکه چاپگرتون رو با دقت بیشتری انتخاب کنید
می‌گید این افتضاح تقصیر ماست؟
...نه خانم، فقط اینکه
این دیدار به آخر رسیده، صدراعظم
موش موشی، موش موشی
می‌خوای بری تو؟
خونه‌ی جدیدت رو دوست داری؟
برتی؟
چرا مشغول درس خوندن نیستی؟
حوصله‌ام سر رفته بود - ...آره، خب -
گاهی توی زندگی باید کارهایی بکنیم که دوست نداریم
،پس امیدوارم مامان به زودی بمیره
تا بتونم شاه بشم و بتونم هرکاری که می‌خوام بکنم
...این حرفِ
!خیلی بدیـه، برتی
بیا اینجا
می‌تونی بری
برتی خیلی شبیه بچگی دریناست
کنجکاوم بدونم خلق و خوش مادرزادیـه یا نه
البته من چیزی درباره‌ی ،اینجور چیزا نمی‌دونم
ولی شاید یه متخصص بدونه
چطور مردم‌تون می‌تونن ،به این باور داشته باشن
وقتی می‌تونن اینجا شما رو اینطوری ببینن
سلطنت باید با رمز و راز احاطه شده باشه
نه اینکه در برابر انظار عموم باشه
عیوب یک مرد
،بخشی از شخصیتش تلقی میشن
در حالی که عیوب یک زن مدارکی مبنی بر ناشایستگی اون هستن
،تصویرت در اینجا
،اگه یه تاج سرت بود
شاهانه‌تر نمی‌شد؟
بله
ولی روی سکه‌ها، پادشاه‌ها همیشه بدون تاج هستن
ولی تو استثنا هستی، ویکتوریا
از جنبه‌های خیلی زیادی
برای جشن چی می‌پوشی، سوفی؟
من سوگند رازداری خوردم، خانم
نمی‌تونی رازی رو از من پنهان کنی
من به عنوان دوشس نهمِ مانموث لباس می‌پوشم
براساس نقاشی گینزبورو
این ایده‌ی شوهرم بود
دوشس نهم
یه جریاناتی در موردش پیش نیومده بود؟
فکر کنم خوبه که دوک انقدر علاقمند هستن
به گمونم همینطوره، خانم
خب، حداقل توی این لباس شبیه یه ملکه‌ام
اوه، اون عکس‌های وحشتناک
درینا، اگه حس می‌کنی نمی‌تونی ،با دنیا روبرو بشی
مطمئنم من و آلبرت از پسش برمیایم
اوه، مطمئنم خیلی دوست دارید که
به دنیا بگید نمی‌تونم وظایفم رو انجام بدم
من فقط سعی دارم حمایتت کنم، درینا
بانوی من
شنیدم که اون می‌خواد با لباسِ
دوشس نهم به جشن برید
،ببینید، اون یه کاوندیش بود
پس همه چیز رو دربارش توی چست‌وورث می‌دونیم
اون ازدواج بدی داشت و برای خودش یه معشوقه پیدا کرد
،وقتی دوک فهمید ازش طلاق گرفت و
بچه‌هاش رو ازش گرفت
و اون خودکشی کرد
فکر کردم باید بدونی، سوفی
به نظرم شوهرت می‌خواد تحقیرت کنه
نمی‌خواستم مزاحم‌تون بشم، علیاحضرت
...اوایل که ملکه شدم
من رو یه دختر بچه خطاب می‌کردن
...و حالا
...حالا بهم میگن
چی بهم میگن؟
یه پرستار
هیچوقت ملکه‌ای در دوران سلطنتش بچه‌دار نشده
من هفت بار بچه‌دار شدم
هفت
نه
...نه، اونا
اونا دارن بهم می‌خندن
می‌تونم صداشون رو بشنوم
،نمی‌دونم "اونا" کی هستن، خانم
،ولی چیزی که من می‌بینم
،و مطمئنم فقط من نیستم
مادریـه که بچه‌هاش رو دوست داره
و من خوشحالم که اون زن ملکه‌ی منـه
جمجمه نمایی از شخصیتـه
شگفت انگیزه
،واقعا چه پیشنهاد خوبی دادی
فیودورا
...برتی، بیا این بالا تا
آقای کومب بتونن معاینه‌ات کنن
برتی، درست رفتار کن
،وگرنه موشت رو می‌فرستم
پیش متخصص تاکسیدرمی - چی؟ -
،بخش جلوی مغز پرنس
،جایگاه هوش
،متأسفانه به قدر کافی رشد نکرده
،در حالی که بخش‌های مبارزه طلبی
،خرابکاری و خودباوری
کاملاً برجسته هستن
به نظرتون منشأ این...ضعف چیه؟
پدربزرگتون، خانم
،شاه جورج مرحوم
فکر کنم ناتوانی مشابهی در سرشون داشتن
برتی شاید خودسر باشه و
،یادگیری‌اش کُند باشه
ولی دیوونه نیست
به نظرتون امیدی به بهبودی هست؟
اوه، جمجمه هیچوقت دروغ نمیگه، قربان
اون نمی‌تونه خلق و خوش رو کنترل کنه
همه‌ی اینا بخشی از شخصیتشـه
برتی، به خاطر این کارت از آقای کومب عذر خواهی کن
!برتی، هر کاری میگم بکن
نمی‌کنم و نمی‌تونی مجبورم کنی
،تو که نمی‌خوای اون آقای کین برگرده
می‌خوای؟ - !ببخشید -
برتی برگرد
برگرد، برتی
پس باید چیکار کنیم، ها؟
لباس دیوونه‌ها رو تنش کنیم؟
ویکتوریا، چرا همیشه باید مبالغه کنی؟
برتی خوب بود، تا اینکه فیودورا اومد
این حرف از تو بعیده
فیودورا چیزی جز فایده برای
این خانواده نداشته - اینطوره؟ واقعاً اینطوره؟ -
،شاید بهتر باشه ازش بپرسی
چیزی درباره‌ی چاپ‌های فلزی می‌دونه یا نه
این یعنی چی؟
لرد آلفرد گفت یه اسب جدید خریده
من که براش نخریدم
فکر می‌کنی به خاطر یه اسب بهت خیانت می‌کنه؟
،ویکتوریا، خواهش می‌کنم
یکم منطقی فکر کن
فیودورا خواهرتـه، نه دشمنت
نه آلبرت، من به بخش ،منطق مغزم نیاز ندارم
تا بفهمم فیودورا می‌تونه هم خواهر باشه و هم دشمن
اوه، ببخشید که ناامیدتون کردم، دوک
فکر کنم دوست داشتید من
در لباس زنی به قصر برم که
شوهرش زندگیش رو نابود کرد
اوه، فکر کنم به زودی می‌فهمید که
بدبختی‌های اون تقصیر خودش بود
واقعاً؟
خب، ترجیح میدم که ،با لباس مادربزرگم برم
،که یه خدمتکار بود
تا با لباس یکی از اعضای خانواده‌ی تو
چرا موهای همه سفیده؟
چون در دوره‌ی جورج اینا رو می‌پوشیدن
دوره‌ی جورج چیه؟
وقتی که اسم تمام پادشاه‌ها جورج بود
،پس وقتی من پادشاه بشم میشه دوره‌ی برتی
ویکی، برتی، بیاید اینجا
برتی، اون چیه روی سرت؟
می‌خوایم شکل سرش رو درست کنیم تا
بتونه پادشاه خوبی بشه، مامان
اگه برآمدگی بدی داشته باشم بابا دوستم نداره
کل هدف جمجمه خوانی این بود که اینا تقصیر اون نیست
اون فقط همچین آدمیـه
،برتی این رو نمی‌فهمه
و راستش منم نمی‌فهمم
به نظرم این جمجمه خوانی عزیزت
!فقط مسخره بازیـه
این لباس‌ها مسخره‌ان
اوه، البته
حالا که آقای کومب متوجه ارتباطی
،بین برتی و پدربزرگت، شاه جورج، شده
به گمونم پوشیدن لباس‌های حکومتش
خیلی...بدیمنـه
هیچ ارتباطی وجود نداره
آقای کومب یه شارلاتانـه
تاج قشنگی روی سرتـه - ممنون -
اون یاقوت‌ها حتماً خیلی گرون بودن
،نمی‌دونستم لانگنبرگ انقدر ثروت داره
ولی شاید اخیراً پولی به دستت رسیده
عصر بخیر
فردریکِ کبیر
یه جنگجو و فیلسوف
چه چیزی مناسب‌تر از این؟
...چه سه‌گانه‌ی کوبرگی خوبی
...یعنی
چهارگانه‌ی خوبی میشیم
علیاحضرت، ملکه
،اعلیحضرت
پرنس آلبرت
،اعلیحضرت
پادشاه بلژیک
،علیاحضرت
پرنسس فیودورا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جوزف، چیکار می‌کنی؟
...فقط یه پیام می‌رسونم به
انقدر مثل یه جوونِ
دلباخته اینور اونور نرو و کارت رو بکن
الساعه، آقای پنج - !الان پسر -
چرا نشونش نمیدی این طرز رفتارش چجوریه؟
اون دوست داره فرصتی برای اخراج کردنم نصیبش بشه
ولی وقتی برم، به خواست خودم میرم
من تا ابد این رو سرم نمی‌ذارم
از لباسم خوشت میاد، جوزف؟
خیلی، بانوی من
من امشب یه دوشس نیستم
نیستید؟ - نه -
...ولی
این سینه‌بند واقعاً تنگـه
شاید...بتونم کمکتون کنم؟
بله جوزف، فکر کنم می‌تونی
خالِ‌تون واقعاً اغوا کننده‌ست
منتظرتون هستم، بانو ال
ترتیب یه قرار ملاقات رو می‌دید؟
فقط علایقم رو دنبال می‌کنم، بانوی من
واقعاً باید بیشتر مراقب باشی
می‌دونی که پرنس نسبت به چنین دنبال کردن‌هایی چه حسی دارن
خب، پرنس کوته‌فکر هستن
و فعالیت‌های من ربطی به سیاست ندارن
،و بعلاوه
من و ملکه خوب با هم کنار میایم
واقعاً؟
مطمئنم به این خاطر، پرنس بیشتر شما رو دوست داره
،خب
آقا و خانم هادسون به نظر دارن لذت می‌برن
البته اونا بعد از رسوایی‌شون
یه مقدار گوشه گیر بودن
امیدوارم به قدر کافی قدردانِ
اون دعوتنامه بوده باشن
اوه، شکایتی ندارم
،به نظرم باید ازم تقاضای رقص کنید
لرد پالمرستون - باعث افتخارمـه، خانم -
،دقیقاً در چه زمینه‌ای کمک می‌خواید
بانوی من؟
اینجا، جوزف
اینجا...یا اینجا؟
اوه، ما...نباید اینکارو بکنیم
می‌خواید دست نگه دارم، بانوی من؟
نه
از جشن لذت می‌برید، دوک؟
همونقدری که انتظار داشتم
همسرم رو ندیدید؟
یا لرد پالمرستون رو؟
اخیراً نه
شاید دارن شام می‌خورن
چقدر خوشگل شدی، فیودورا
باید اعتراف کنم که کمی قبل نشناختمت
خیلی تعجب برانگیز نیست
ما 20 ساله همدیگه رو ندیدیم
از وقتی مجبورم کردی برای ازدواج از انگلستان برم
،تو هیچ گونه جهیزیه‌ای نداشتی ولی من و مادرت
بهترین کاری که می‌تونستیم رو کردیم
بهترین کارتون رو برای ویکتوریا کردید، نه من
اون طبیعتاً وارث تاج و تخت بود
و من...اسباب زحمت بودم
اون خیلی وقت پیش بود
برای من نه
اون پسره جوزف کجا غیبش زده؟
اون زوج رو می‌بینی؟
ندیدن‌شون سخته، خانم
کی هستن؟
چرا همش اونطوری نگام می‌کنن؟
جورج هادسون، خانم
همون کلاهبردار؟
این دیوونگیـه
از دید من اینطور نیست
من باید برگردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دوک
قبل از رفتن
!کدوم گوری بودی؟
دستشویی بودم، قربان
ویکتوریا، به نظرت
کار فیودورا در آماده سازیِ
این جشن، شگفت انگیز نبوده؟
،اوه، خب، نبوغ اون
مخصوصاً در رابطه با دعوتنامه‌ها، بی‌نظیره
منظورت چیه؟
اینا...اینا مهمون‌های خودتن
خب، مشخصاً به اسم من دعوت شدن
ولی بدون اطلاع یا رضایت من
برای مثال اون مرد عجیب که اونجاست کیه؟
همونی که داره کُتش رو در میاره؟
برای چی اینجاست؟
من دعوتش کردم
،اسمش الکینگتون ـه
و یکی از مشهورترین مخترعینـه
ممنون که بهش اشاره کردی
باید باهاش حرف بزنم
خب، شاید اون دوستت باشه، آلبرت
ولی اون زوج اونجا چی؟
اون کلاهبردار و زنش؟
شاید تو بتونی بهم بگی که چرا هادسون‌ها اینجان
هادسون‌ها؟
نمی‌تونی انتظار داشته باشی تمامِ
اسامی لیست رو یادم باشه
پس خودم ازشون می‌پرسم
...نه، من
به نظرم اینکار در شأن تو نیست، درینا
این کار یه زنِ رختشورـه
نه یه ملکه
پس پاداشت اینـه؟
خب، حداقل ارزون نفروختی‌شون
فیو، تو باعث شدی مسخره به نظر بیام
اوه، به نظرم این تقصیر خودته، درینا
تو ازم متنفری
ازم متنفری، مگه نه؟
هیچ چیز درست نبوده، فیو
!از وقتی اومدی هیچی سر جاش نبوده
می‌دونم خیلی دوست داری که
،آلبرت رو به جون من بندازی
ولی نمی‌فهمم چرا
من همیشه هر کاری تونستم برات کردم
هر کاری تونستی؟
می‌دونی آخرین باری که شاد بودن رو به خاطر دارم کِی بوده؟
زمانی که توی کنزینگتون زندگی می‌کردیم
و پادشاه سابق ازم خواست که بیام اینجا به قصر
،من باخ نواختم
و اون بهم گفت زیباترین چهره‌ای رو دارم
که به عمرش دیده
،و قرار بود از مامان بخواد با من ازدواج کنه
اوه، فیو
!تو؟ با اون پیرمرد چاق ازدواج کنی؟
اون به زور می‌تونست وایسه
ولی من ملکه می‌شدم
مامان این رو نمی‌خواست
لئوپولد هم همینطور
اونا می‌خواستن تو ملکه بشی، نه من
...پس من رو فرستادن
تا با اولین مردی که می‌شد ازدواج کنم
اون تقصیر من نبود
تو نمی‌دونی چطوریه
که زیر سقفی که نشتی داره زندگی کنی
یا کنار مردی بخوابی که
انقدر مست کرده که گیج شده
تو همه چیز داری، درینا
!و اصلاً نمی‌دونی چقدر خوش شانسی
چندتا از تصاویر خانواده‌ی سلطنتی رو می‌تونید بخرید؟
اون چنده؟
یه شیلینگ. ممنون
اوه، خیلی ممنون
برتی
خیلی خب
...من اینکارو می‌کنم
خوبه
!نه، برتی
من وزیر رو گرفتم - پسش بده -
نه، نه، نه. اون رو بده به من، برتی
بی‌شعور
کار خیلی احمقانه‌ای بود
ولی تو همیشه با ویکی
بازی می‌کنی و هیچوقت با من بازی نمی‌کنی
به خاطر اینه که کله‌ات برآمدگی شطرنج نداره
نه، نه، نه
با تیله‌هات بازی کنیم، برتی؟
من نمی‌خوام با تیله‌هام بازی کنم
!من می‌خوام شطرنج بازی کنم
!برتی
!ولم کن
می‌تونستی باهاش شطرنج بازی کنی، آلبرت
نه، نه، مشخصـه
اون هرگز نمی‌تونه قوانینش رو یاد بگیره
نگهش داشتم برای سرافکندگی‌های آینده
پس فقط می‌خوای ازش ناامید بشی؟
نه، نه، نه. دارم واقع بینانه به قضیه نگاه می‌کنم
شنیدی که آقای کومب چی گفت
فکر می‌کنی آقای کومب پسرت رو
بهتر از خودت می‌شناسه؟
"دی گراتیا"
"یعنی "به لطف خداوند
این روی هر سکه‌ای هست
همه‌ی سکه‌ها، صدراعظم، به جز این یکی
شنیدم بهش میگن فلورینِ بی‌خدا
اول چاپ‌های فلزی، حالا این
خانم، مطمئن باشید که
ما از اصطلاح این اشتباه اطمینان حاصل می‌کنیم
.اصلاح؟ دیگه دیره .کار از کار گذشته
میشه صادقانه حرف بزنم، خانم؟
معمولاً قبل از گفتن چیزی که
نمی‌خوام بشنوم اجازه نمی‌گیرید
به نظرم این تصاویر خیلی براتون مفید بودن
اوه، منظورتون چیه؟
قیمت این یه شیلینگ بود
،به نظرتون مردم اینا رو می‌خرن
تا بهشون بخندن؟
،هربار شما بچه‌دار می‌شید مردم خوشحال میشن، خانم
ولی همینطور به این فکر می‌کنن که ،خانواده‌ی رو به رشد شما
چه هزینه‌ای براشون داره
گفتید می‌تونم صادقانه حرف بزنم
،این چاپ‌های فلزی
،این تصاویر بی‌اهمیت خانوادگی
به مردم‌تون یادآوردی می‌کنن که
شما یه موجود آسمانی ،دور از دسترس نیستید
بلکه زنی هستید که بچه‌هاش رو می‌شوره و
سگ‌هاش رو دوست داره
...و این
باب میلـه؟
می‌خواید راز محبوبیتم رو بهتون بگم، خانم؟
،من یه وایکانت هستم ولی وقتی مردم من رو
،در مسابقات یا مبارزات می‌بینن
فقط فردی رو می‌بینن که ...شور و هیجان رو دوست داره
درست مثل خودشون
و فکر نمی‌کنید این احساس خودمانی بودن، عامل حقارتـه؟
آیا اینا برای مردم‌تون آشنا هستن، خانم؟
...ولی یه بچه و یه سگ
اینا رو درک می‌کنن
شاید حق با شما باشه
ولی سکه...سکه نابخشودنیـه
مسئولش کیه؟
.دارم از شما می‌پرسم، صدراعظم مسئول این کیه؟
،خانم، اگه یادتون باشه
پرنس مسئولیت طراحیِ
فلورین رو به عهده گرفتن
خیلی بد میشه اگه
نقش‌شون در این ماجرا آشکار بشه
مخصوصاً الان که از چاپگرِ چاپ‌های فلزی شکایت می‌کنه
،شاید بهتر باشه
،علیاحضرت رو تنها بذاریم
تا برای مراسم تعمید آماده بشن
امری ندارید، خانم؟
کِی قرار بود بهم بگی به خاطر خسارات شکارت می‌کنی؟
من فهمیدم که تو نمی‌تونی ،کاری انجام بدی
پس با وکلا حرف زدم که
خیلی واضح گفتن که هیچ مانعی برای این کارم وجود نداره
و فکر نکردی باید اول از من بپرسی؟
فکر کردم خواسته‌ی یکسانی داریم، ویکتوریا
در واقع من نظرم رو عوض کردم
لرد پالمرستون میگه تصاویر خیلی محبوبن
از کی تا حالا می‌خوای که سلطنت
چیزی به جز سرگرمی نباشه؟
مسئله دوست داشتن یا نداشتن تو نیست، ویکتوریا
مسئله مورد احترام بودنِ توئه
این رو ببین
نوشته‌ای که میگه من به لطفِ خدا ملکه‌ام، کجاست؟
به خاطر تاج نمی‌شد جاش کرد
خودت تاج رو می‌خواستی
،چون می‌خواستم شبیه یه ملکه باشم
ولی چطور می‌تونم اینکارو بکنم وقتی
شوهرم فکر می‌کنه اینکه ...به خواست خدا
نمی‌بینی که حرفات مغایرت دارن؟
چاپ‌های فلزی تو رو در حدِ ،مردمت پایین میارن
ولی به خاطر اینکه یه نوشته‌ی لاتین که بیشتر مردمت
حتی نمی‌تونن بخوننش، از روی یه سکه
پاک شده، عصبانی هستی
!تو هیچ منطقی نداری
،علیاحضرت، اعلیحضرت
اسقف اعظم دارن میرن به اتاق تخت پادشاهی
برای مراسم تعمید
چقدر زیبا شدی، عزیزم
تو به مراسم تعمید میای؟
البته
می‌دونم که در نظرم شگفت انگیز میشه
آرتور ویلیام پاتریک آلبرت
،تو را به نام پدر، پسر
و روح القدس، تعمید می‌دهم
ما این بچه را
در میان جمعیت مسیحیان جای می‌دهیم
و به تو آرامش بخشد. آمین...
!برتی
!ویکی، ببین
بچه‌ها
...واقعاً اون رو روانه کردید
تا با عمو جورج ازدواج نکنه؟
پدر خانم مرحومم خیلی دوست داشت که
برادرانش رو با این تصور که
هنوز می‌تونه وارثی داشته باشه، عذاب بده
متأسفانه فیودورا فقط
یه مهره توی این بازی بوده
می‌دونی که من رو مقصر می‌دونه
می‌خواد انتقام بگیره
انتقام؟
مبالغه می‌کنی، ویکتوریا
یه پرنسس آلمانیِ بی‌پول چطوری می‌تونه
به ملکه‌ی انگلستان صدمه بزنه؟
حقیقت داره - نه -
هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم
می‌دونستی خواهرم
دعوتنامه‌های جشن رو می‌فروخته؟
خب، من ازش خواستم مهمان‌های مختلفی رو دعوت کنه
قابل انتظاره که براش هدیه فرستاده باشن
مردم همیشه برای تو هدیه می‌فرستن
چرا در حقش بی‌انصافی می‌کنی؟
فکر کنم وقتشه بری خونه
خب، به نظرم شوهرت از رفتنِ من متأسف میشه
اون خیلی از داشتن یه هم‌صحبتِ منطقی لذت می‌بره
.اون ازم متنفره، آلبرت - به خاطر اینکه -
به عنوان یه خواهر باهات رفتار می‌کنه، نه یه الهه؟
...اوه...من
ویکتوریا، به نظرم عقلت از کار افتاده
میگی من دیوونه‌ام؟
همینه، آلبرت؟ می‌خوای همین رو بگی؟
نه، نه، نه. میگم که ،درست مثل برتی
به نظرم شخصیتت در زمینه‌ی
خودباوری زیادی رشد کرده
کافیه
نه، من انتظار داشتم چیزی باشی که
.مشخصاً نمی‌تونی باشی، ویکتوریا .یه زن منطقی
ولی حالا اشتباهم رو فهمیدم
چطوری می‌تونی انقدر سنگدل باشی؟
فقط اینطوری می‌تونم با اخلاقت سر و کله بزنم
نمی‌خوام خودم رو در سطح تو پایین بیارم
!سطح من
از کِی دیگه دوستم نداشتی، آلبرت؟
من دوستت دارم. البته که دارم
همونطور که بچه‌ها رو دوست دارم
وظیفه‌ی من اینه که مراقب همه‌ی شما باشم
منظورم این نبود
می‌دونم
ولی فقط همین برام باقی مونده
موشم فرار کرده و دیگه برنمی‌گرده
اوه عزیزم، بیا اینجا
بیا اینجا
یه موش دیگه برات می‌گیریم
ولی مثل قبلی نمیشه
نه، مثل قبلی نمیشه
بابا دیگه دوستم نداره
چون احمقم
نمیشه دیگه کسی رو دوست نداشت، برتی
این غیرممکنـه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]