« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سال 1988
سالی که سرما بیداد می‌کرد ولی دل های ما گرم بود
و چیزی نداشتیم جز همین گرمی دلهامون
البته اگر بخوایم با امروز مقایسه کنیم
اون دوره، واقعا "عصر آنالوگ" بود
و ما روی لبه 18 سالگی راه می رفتیم
با کفشای کتونی و لباسای کتونی که مد روز بود
ما با واکمن هامون به آهنگ های جدید گوش می دادیم
پسرها دیوونه ی جیمی سامرز و وانگ جوی
سوفی مارکو و معلم جمینا بودن
و دخترها عاشق پیِرس برازنان
تام کروز، ریچارد گری و گروهِ New Kids on the Block
اما یه فیلم بود
که هم دخترا و هم پسرا خیلی دوسش داشتن
... و اون چیزی نبود جز
× فردای بهتر 2 ×
دختر من خیلی خوشگله اون نور چشم منه
دلم می‌خواد ببینمش
× سپتامبر 1988 × = سانگمون، دوبونگو، سئول =
ببخشید
نام: یو دونگ یونگ
با این که خیلی بی بخار به نظر میاد ولی مشاور محله ست
خنگ حواس پرت نمی شد حالا جوگیر نشی؟
همسایه پشتی مون: کیم جونگ هوان
معروف به هاپو
چون اصلا آدم نیست
تِک، صاحبِ خونه نابغه ی بازیِ بادوک
ولی چه فایده
از بس که خنگه
یه جُل کهنه واسم بیار
دیدم تو آشپزخونه تون زهرماری دارین وردار بیار، شیر هم برام بیار
خودت برو تمبل
بعد مدتها بچه اومده خونه شون
نام: سون وو
نرمال ترین بچه محله
نشنیدم چی گفتن، نشنیدم
خب به من چه؟
نمی دونم! تقصیر توئه
و ... این... منم، 27 سال پیش
با اون گیس های دو طرف کله م !مثل پرانتز
که همش کوتاهش می‌کردم
و یه لباس سرخابی
که اون موقع تو بورس بود
اسم این نرّه خر چی بود؟
ما هم نشنیدیم
وویون بود، سونگ وویون
از کجا می‌دونی؟- زیرنویسشو خوندم-
کیم جونگ هوان بیا غذااا
کیم جونگ هوان بدو بیااا
!کیم جونگ هوان
میگم بیا غذاااا
سون وو! ناهااار
دوک سون! بدو سرد شد
خدافظ- منم خدافظ-
بای
منم برم
پسرم، بریم ناهار بخوریم
× رقص خفن ×
× تعطیل تا ساعت 7 ×
× بانگ وانگ دانگ: طلا، نقره، جواهرات ×
سئول، دوبونگو، سانگمون دونگ، محله ی ما
من تو این محله به دنیا اومدم و بزرگ شدم
اونوقتا نه اینترنت بود نه گوشی هوشمند
واقعا ما اون موقع چه جوری وقتمونو میگذروندیم؟
:: قسمت 1 : دست در دست ::
دوک سون، میزو بچین
!!عالی شده :
چه عطری
دوک سون، این مال باباته
هی، میکشمتا
خواهرم سونگ بورا
سال دوم رشته آموزش ریاضی دانشگاه سئول
تو خونه ما بیشتر از همه، حرفش برو داره
و پاچه گیرترین دختر محله ست
از عمد بود آره؟
!هوی
ببخشید
برادرم سونگ نو اول
با این که به قیافش نمیاد ولی 17 سالشه
هی کجا میری؟ می خوایم غذا بخوریم
!میرم استقبال بابا
الو؟
تو که گفتی غذا کوفت کردی
باشه، زود بیا
خدافظ
باباتون میاد خونه یه کم صبر کنین
... خیرندیده
× گاز سانگمون ×
الو پیک گاز؟
بله، خونه ما تو خیابون بونگاندال هست همون که درش آبیه
بله، بله همون خونه که هاپو داره
مثل همیشه... 10 کیلو بله
باشه
!جونگ هوان
برو پایین یه کاسه برنج بگیر بیار
اینم بهشون بده
باشه
هی
توئی جونگ هوان؟
مامانم گفت اینو بدم بهتون
وای، چرا زحمت کشیده
در ضمن گفت یه کم برنج دارین بدین به ما؟
آره حتما
قرار بود بابات دیروقت بیاد خونه انگار امروز زود میاد
بفرما اینم از این
راستی، صبر کن
یه کم کیمچی تربچه هم داریم ببر بده مامانت
گفت اینو هم بیارم- وای، عالیه-
وایسا
بیا
آجوما
مامانم براتون کاری فرستاده
مامانم گفت اینو بدم بهتون
آجوما! یه کم از این امتحان کنین
خیلی ممنون
آجوما
بخور
پِیک گاز
چه کاریه؟ همه با هم می خوردیم خب
دوک سون- بابا-
سلام
کجا میری؟- خونه-
به سلامت- خدافظ-
دخترم
چیکار می‌کنی؟
اون چیه؟ پورک؟
زیاد خریدی؟
انقدر زیاد که هممون بخوریم باد کنیم بمیریم
امروز اول برجه
بریم بچه ها
مردیم از گشنگی
کسی اینجاست؟
پیک گازه
آهان
بستنی 200 وُن؟
تازه بستنی جام جهانی 300 وُنه
با 300 وُن میشه یه بسته سیگار خرید
سیگار که 600 وُنه
قیمتا رفته بالا
پدرسوخته ... تو سیگار میکشی؟
ها؟ ها؟
بورا مجبورم کرد براش بخرم
چی گفتی؟ نه بگو، چی گفتی؟
اگه سیگار می کشی مرد باش بگو می کشم چرا پای منو میاری وسط؟
برو بمیر
ترسوی احمق
گوساله تو سیگار می کشی؟
آره می کشم
کار منه، خوبه؟
من سیگار می کشم
من سیگاری ام من سیگاری ام
صبر کن شب بشه چنان با کمربند حالتو جا بیارم
کجا رفتی؟ این کاهوها رو بیار بخوریم دیگه
بفرمایین
بخورین، انقدر به در و همسایه دادم که همین واسمون مونده
بیشتر خواستین بگین
پس از اول چقدر بوده؟
هی، ما که بز نیستیم این همه علف واسه چیمونه؟
من هی میگم این حقوق من کجا میره
نگو همش خرج علف و سبزی میشه ها؟
برو بابا، یه جوری میگی انگار چقدرم پول میدی بهمون
مردم بفهمن چی میگن؟ اینجا آبرو داریم
بده بیاد
حالا اول غذا بخوریم
این علفا منتظرن ما بخوریمشون
اونو ول کن... پولو بده بیاد
کو؟ ایناهاش
ماشالا ببین چقدرم زیاده
ببینم این ماه چقدر کاسب شدی
سه... هفت... نه... دو
هی
با توام
آاااخ
چرا انقدر کمه؟ صد و بیست تاش نیست
خیله خب، خیله خب باهاش چند تا کتاب خریدم
سوک جینو که می‌شناسی... پسر یونگ چول
مرتیکه رفته شریک شده با یکی بعد ورشکست کرده
بانک هم اومده پیداش کرده گفته طلبتو بده
... اونم چند تا از کتاباشو فروخت
من که نمی‌تونستم به امون خدا ولش کنم می‌تونستم؟
جز تو کسی نبود کمکش کنه؟
ما خودمون دستمون تنگه
کلی بدهی داریم
تو وضعیتی نیستیم که به این و اون کمک کنیم. دلت واسه کی سوخته؟
خیله خب حالا.... ما اونقدرا هم وضعمون بد نیست
آبروداری می‌کنیم که اینجوریه
من هنوز نتونستم پول مدرسه ی دوک سون و نو اول رو بدم
شهریه بورا چی؟
ببین من از دست تو چی می کشم
حتی نمی‌تونم یه فنجون قهوه بذارم جلوی مهمون از بس که همش پس انداز می کنم
اونوقت تو میشی بخشنده مهربان
من جلوی بقیه خسیس بنظر میام
خداوندا
اصلا ولش کن برای چی نگران باشیم؟
پول داریم بدهی هم داریم
جدی که نمیگی؟
منظورم اینه که... من مشکلی ندارم تو سالمی
سه تا بچه هامون چارستون بدنشون سالمه
درساشونم خوبه
دوک سون این دفعه تو مدرسه 999م شده
نو اول هم شده هزارم
یه مشت گاگول زاییدم
قد نخود مغز ندارن
ولی ما بورا رو داریم اون خیلی باهوشه
دانشجوی بهترین دانشگاه کره ست دانشگاه سئول
واسه چی غصه می خوری؟ من که یه ذره هم نگران نیستم
من عینک نو می خوام
گفتم عینک نو میخوام
هی، هنوز یه سال نشده اینو خریدی
چشمام ضعیفتر شده
اگه نبینم که نمی‌تونم درس بخونم
هفته دیگه تولدمه واسه کادو برام عینک بخرین
من می خوام امسال تولدمو جدا بگیرم
من تولدمو با این با هم نمی گیرما حرفشم نزنین. باشه؟
... بزنم تو دهنت
تولد شما دو تا سه روز با هم فاصله داره
یعنی چی دو بار دو بار تولد بگیریم؟
تاز، کار مادرتون هم سخت میشه نمیشه
می خرین دیگه؟ هوم؟
مامان
همین عینک که خوبه کلی پول بابتش دادیم
می گم نمی‌تونم ببینم
هیچی رو تخته نمی بینم
من گفته باشما عمرا اگه تولدمو با این بگیرم
هی، بزرگتر داره حرف می زنه
به درک- به درک؟-
بیا ببینم
اوووه، مامان، نگاش کن- هان؟-
دیوونه- مامان-
تکرار کن ببینم، چی؟
ولش کن، بسه موهاش کنده شد
هـــی
از دست شما یه روزم آسایش نداریم؟
خفه خون بگیرین
لعنتیا
!ننـــه
باباتون اومد
سلام بابا
بابا اومده
چی چی آورده؟
نخود و کیشمیش با صدای چی؟
بخوریم
دست شما درد نکنه
باید می‌گفتی با صدای چی؟
میزو جمع می کنما
عزیزم
با شوهر فداکارت خوب باش
امروز سالاد درست کردی؟
اوه
اینجا یکی اسمش شوهر فداکاره
چه جالب
× کیم جونگ بونگ ×
سن: 24 سال با تجربه ی شش کنکور ناموفق
علاقمند به هر چیزی جز درس
راستی ... دوک سون چه جوری واسه پیشاهنگی انتخاب شده؟
امتحان داره؟
اون که درسش ضعیفه چه جوری انتخاب شده؟
یه جوری شده دیگه
اوه
مامان سون وو اینو درست کرده؟
خیلی هنر می‌خواد آدم کاری رو بد درست کنه
از کجا فهمیدی؟
تابلوئه وایسا، بده من، عزیزم
جالب نبود؟
پسرم
خوبه؟- آره-
مامان
چیه؟ ریگ توشه؟
... بابا اینو دوست نداشت- می دونم-
هی، دوک سون تازگیا بهش سخت میگذره
سیاه سوخته شده از رنگ و رو افتاده
ولی خیلی خوبه که تحمل می‌کنه، نه؟
معلومه باید خیلی تلاش کنه
از دانش آموزا فقط سه نفرو انتخاب کردن واسه پیشاهنگی
کل تابستون تو استادیوم تلف شد از گرما
حالا پرچم دار کدوم کشور هست؟
شنیدما ولی یادم رفته
منم بگم باز یادت میره
خودمم اولین بار بود اسمشو میشنیدم
همشو خوری جین جو؟ باریکلا
نمیری؟
برو، گم شو بیرون
خوشحالی که کلفت دولت شدی؟
افتخار می‌کنی که می خوان مغزتو شستشو بدن؟
می‌دونی این المپیک کوفتی چقدر ضرر میزنه به مملکت؟ ها؟
چی داری میگی؟
گم شو، گم شو، گم شو برو بیرون
× المپیک 1988 سئول × هشت روز مانده به روز موعود
من رفتم مامان خدافظ
ناهارت
اوه
میشه هزار وُن بهم بدی؟ واسه مدرسه می خوام
واسه کجای مدرسه می خوای؟
معلم اصلی مون داره عروسی می‌کنه
می خوایم پول جمع کنیم براش یه کادو بگیریم
جدی؟ بلاخره قاپ معلم تاریخو زد؟
آره- مگه به هم نزده بودن؟-
شنیدم کلی هم تو بوق و کرنا کرده بود
آره ولی الان حامله ست- جدی میگی؟-
وای، چقدر زشت چه آبروریزی ای
معلم بیچاره
خودتم که همین جوری بودی
چقدر می خوای؟
هزار وُن
مامان، پول میدی؟
چقدر؟
سی هزار وُن
مامان، من نیمرو می خوام
منم همین طور مامان
من هیچی نمی خوام
بفرمایین
دوک سون جونم که لوبیای سیاه دوست داره نه؟
فکر کنم از من بیشتر دوسش داری
سیر بخور دخترم
کاش دانش آموزا مجبور نبودن فرم بپوشن
این جوری کلی توی پول صرفه جویی می شد
مدرسه اینا هم از سال دیگه اجباریش می‌کنه
تو که یکی بود یکی نبود میری مدرسه فرم می خوای چیکار؟
خوبم میرم
هی، امروزم می خوای فقط نصف کلاساتو بری؟
به خاطر این المپیک وامونده؟
آره، بعد ساعت دوم میرم
با این اوضاع دانشگاه راهش میدن؟
معلومه که نمیدن نفر 999م مدرسه چه جوری می‌تونه بره دانشگاه؟
!هی- هی؟-
هی، هی، هی غذاتونو بخورین
از دست اینا
دوک سون، تو فقط یه هفته دیگه صبر کن
دختر منو تو شبکه بین الملی نشون میدن
چی از این بهتر؟- چون خوشگلم-
!سه بار
حالا که بحث خوشگلی شد به نظرم معجزه ست
یادته وقتی بدنیا اومده بود
صورتش عینهو تفاله چایی میشد وقتی گریه می‌کرد
آره با این که خودم بدنیاش آورده بودم ولی ازش می ترسیدم
نمی‌دونستم چه جوری بزنم پشتش
شبیه بچه میمون بود
میگن بچه های زشت بزرگ بشن خوشگل میشن
اصلا نباید به خوشگلی بچه ها تو بچگی اعتماد کرد
هی، سونگ دوک سون
اون چیه زدی به لبت؟ مال منه
نه - چرا هست-
نه نیست- دروغ میگی؟-
نه
دست بزنی به وسایل آرایش من دمار از روزگارت درمیارم
فهمیدی؟
فهمیدی یا نه؟
هی، سونگ دوک سون- باشه-
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
× دبیرستان سانگمون × مبصر کلاس
توجه
احترام بذارید
ممنون
خوب غذا بخورین- چــشم-
این چه طرز لمبوندنه؟
سال بالاییا منتظرن زود باشین
یه کم از سوپت بخورم
یه نفر رفته یکی لازم داریم
اگه نیای کارمون تمومه
بیرونو نمی بینی ؟
فوتبال، تو این هوا؟
میفتین می میرین از گرما
... رومانی
پنج، شش، هفت، هشت
... یک، دو، سه دستت لرزید
دستتو بیار بالا
آره این جوری
یک، دو، سه، چار
دستت نباید بیاد پایین ببر بالا
این جوری آره، یک، دو، سه، چار
... پنج، شش این دستتم که اومد پایین
ببر بالا
رواندا
یک،دو، سه، چار پنج، شش، هفت، هشت
چیکار می‌کنی؟ رو خط راه برو
همین جوری
مستقیم صاف راه برو
... پنج، شش، هفت، هشت مستقیم
اون خط وسطی رو دنبال کن باشه؟
... ماداگاسکار
یک، دو... بخند
بخند! دستت
بخند، فهمیدی؟
دستت، دستت
بخند
دستت
بخند
خنده ملیح
دستت
بخند
دستت
بخند
دستت
زود باش- نمی خوام-
... مایکل عوضی ترسیدم
من چیکار کنم؟
... مایکل عوضی ترسیدم
من چیکار کنم؟
چی شده؟
هر چی پول جمع کرده بودم ازم دزدیدن
چی؟
بخشکی شانس
لعنت
واسه چی از اون راه رفتی احمق؟
چه میدونم اصلا فکر نکردم
تو مغازه دوبونگ چایی دو نفره میفروختن
ولی فکر کنم ورودی رو اشتباه گرفتم
وقتی برگشتم
دیدم کوچه پشتیِ دوکبوکی برزیلم
دستت رو شد
تو همش پولامونو حروم می‌کنی
همشو ازت دزدیدن؟
همشو
بجز پول اون پنج نفری که نمی دادن کلا 63 هزار وُن
چیکار کنیم؟ باید تا فردا بخریم
من یه قرون هم ندارم
منم همین طور
تو امروز از مامانت چقدر گرفتی؟
میزنمتا
هی، کیم جه هوان
بدو بیا
چشم
هی، پاشین
پاشین، زود باشین
هی
هی، کیم جه هوان
بکشمت؟
چشم الان میام
هی، برو
سی هزار وُن؟
واقعا گفت سی هزار وُن می‌خواد؟
آره- هزار وُن بیشتر نبوده-
باید اول ازش می پرسیدی واسه چی می‌خواد
اگه خرج چیزای بد کنه چی؟
حتما لازم داشته
جین جو داره آرایش می‌کنه
با این ناز و اداش کی قراره شوهرش بشه؟
به خودت رفته
یه ذره هم به بابای بی ریخت سون وو نرفته
حالا کجا خرجش می‌کنن؟
نمی دونم نگفت
معلم اصلی شون داره با معلم تاریخ وصلت می‌کنه
جدی؟ پس مجرد بوده
میگن یه سالی هست با هم قرار مدار میذاشتن
از بس خوشگله تو مدرسه خیلی محبوبه
کسی خبر نداشته تا این که اون پسره که بهش میگن مایکل
دست تو دست هم دیدتشون
مایکل کیه؟- محرم اسرار کلاس-
سبزه ست، لبای درشتی داره
مثل اون یارو تو فیلم دولی
میگن شبیه اونه برای همین صداش می‌کنن مایکل
اووو... تو چه چیزا می‌دونی
سون وو اینا رو واسم تعریف می‌کنه
اینا رازه بین خودمون
انقدر اذیتش نکن بچه رو
وا! خودش میاد همه چیو بهم می گه
بهتر از جونگ هوانه که لام تا کام تو خونه حرف نمی زنه
تو واقعا چه جوری حوصله ت سر نمیره؟
هر چی باید بگه، میگه
تو نگران پسر من نباش برو یه فکری به حال دخترت کن
این اسبه رو آخر خراب می‌کنه
نه بابا قدرتش زیاده
... حتی این اسبم قدرتش بیشتر از شوهر منه
خواهر، درسته که اون از تو جوون تره ولی باید غذای خوب بدی بخوره
که وقت کارای خاک بر سری انرژی داشته باشه
دیروز رفته سی تا مارماهی خریده
هر ماه صد جور ماهی میخره میده بخوره واسه افزایش نیروی جنسی
کم مونده طلسم بریزه توش
راست میگی؟
این جوری نگاه نکن تو هم واسه شوهرت درست کن
اونم بهش نمیاد خیلی خوب باشه
کی فکر می‌کنه همسن بابای جونگ هوان باشه؟
ده سال پیرتر به نظر میاد
من پول واسه این چیزا ندارم
پول دارین اتاق جدا ندارین
این مارماهی چه فایده ای داره؟
اصلا تغییری نکرده
من دلم واسه بابای بورا هم می سوزه
خواهر، امروز فرصت خوبیه
بچه هات تا 11 شب نمیان خونه مگه نه؟
بورا هم که امروز خونه نیست
نمی خوای یه شب جمه ای ترتیب بدی امشب؟
ساکت شین ... حرف نزنین
پاشین برین خونه هاتون
اومدین؟
اومد
امروز چرا انقدر زود اومدی؟
اوا خواهر خب معلومه اومده یه کم خوش بگذرونه
من هنوز خونه رو گرم نکردم
خونه رو ولش کن خودتو گرم کن
آقای همسایه، اصلا نگران نباشین امروز تا می تونین خوش بگذرونین
!ما جلوی در نگهبانی میدیم
زلزله هم که بیاد شما به کارتون ادامه بدین
همچین المپیکی کار کنیدا
این زنا هر چی انرژی دارن همه رو می ریزن تو حرفاشون
... خاله زنکا
بار اول دومشون که نیست ولشون کن
همش باید به خاطر این فضول خانما با ترس و لرز بیام خونه
یه روز همشونو می کشم راحت میشم
اصلا واسه چی خودمو ناراحت کنم برم دوش بگیرم
بابای جونگ هوان امروز دیر کرده
هر شب سر ساعت 7 میومد خونه آنه؟
حتما باز یه بیکاری رو پیدا کرده داره براش جوکای بی مزه تعریف می‌کنه
× بونگ هوانگ دانگ × × طلا، نقره، جواهرات، ساعت لوکس ×
اِ اومد یه کم دیر کردین امروز
بله، رفتم بابای تِک رو ببینم
سردت نیست؟ چرا شونه هات لخته؟
ای وای
می ترسی کسی زنتو بدزده؟
غمت نباشه
جز تو هیچکی اینو خوشگل نمی بینه
همین که واسه من خوشگل باشه بسه
عزیزم
نکن
نکن، نکن
× هفت روز مانده به المپیک 1988 سئول ×
آخر هفته خوش بگذره
چون شنبه ست نرین بیرون ول بچرخین
مستقیم برین خونه کارنامه هاتونو نشون پدر مادرا بدین
چــشم
مبصر کلاس
توجه
احترام بذارین
خانم معلم ازدواجتون مبارک باشه
یه خرده کم دارم تو پول داری؟
... یک، دو، سه، چار، پنج من 500 وُن دارم
بریم
کجا؟
میریم مغازه دوبونگ یه چیزی بخریم
تو هم بیا
نمی‌خواد خودتون برین
من قول دادم با جین جو بازی کنم
هیچ وقت با ما نمیاد
هی، من دستشویی دارم
خب برو
وایسا با هم بریم
میرم طبقه سوم تو هم بیا
× مغازه دوبونگ ×
× دوکبوکی برزیل ×
اونا دوتان ما هم دوتاییم
یر به یر
اگه با یکیشون گلاویز شه من میرم سراغ اون یکی
حتما کارشونو می سازیم
کدومشونو اول بزنم؟
سمت راستی؟ سمت چپی؟
نه نه زیادی بهشون وقت دادم
باید زودی یکیشونو بزنم
جونگ هوان
اونام می خوان با ما بیان
... می خوام گریه کنم
منم می خوام گریه کنم
منم گریه م میاد
چته؟
شوهرت که پولداره پسرتم سر به راهه
من بیشتر از همه به تو حسودیم میشه
آخه این مارماهی چه خاصیتی داره پس؟
جز این که اسهال میاره
فقط پشگل گرون تری پس میندازیم
چرا؟ شما دو تا دیروز نرفتین تو فریزر؟
فریزر کجا بود؟
حتی به یخچالم نرسیدیم
اگه تاثیر داشت نباید حداقل یه ذره نشون میداد؟
خاک تو سرش
جدا شدیم می فهمی
شاید بفهمی
جدا شدیم می فهمی
شاید، شاید بفهمی
سلام
بی عرضه
واسه دوکبوکی برزیل پولمون کمه
اگه یه روز پولدار شدم حتما پولتونو پس میدم
همش همین؟
اگه بگردمتون هر ده وُنی که پیدا کنم یه دونه می زنم
برین
هی، وایسین
شماره پاتون چنده؟
هی، کاوالو
تو باشه مال خودت
میری استقبال بابات؟
اوهوم
پسرت فازش چیه؟
سلام
هی جین جو چی خوردی؟
امروز سوپ جوانه لوبیا داریم؟
آره
جونگ هوان کو؟ با تو نیومد؟
با دونگ ریونگ رفتن یه جایی الانا میاد
امروز کارنامه ها رو می دادن، آره؟
مگه امتحان داشتین؟
بله هفته پیش
نمی‌دونستی باز بهت نگفته؟
گفت
گفتی معدلت یه کم اومده پایین؟
به خاطر ریاضیه؟- آره-
پس این دفعه شاگرد اول نشدی؟
کی شد؟
... این دفعه- هی، این چیه؟-
با کسی دعوا کردی؟- نه دعوا نکردم-
کی این کارو باهات کرده؟
چیزی نیست یه خراش کوچیکه
من برم خونه
اینو از کجا آوردی؟
مهم نیست که
چیزی نیست انقدر سر هیچ و پوچ بچه رو اذیت نکن
اگه با بچه های بد بپره چی؟
اون اصلا همچین آدمیه؟
حتی پسر منم این کارو نمی‌کنه
شاید همین دور و برا یا یکی یه کوچولو گلاویز شده
اگه کتکش بزنن چی؟
بییی خیال یه چسب زخم کوچیک بود فقط
اگه خبری بود حتما بهت می‌گفت
انقدر گنده ش نکن
اینم از پسر تو
سلام- اومدین؟-
دونگ ریونگ، خیلی خوشحالی
اومدی پسر؟
دختر بهتره
حتی اگه نفر 999م مدرسه بشه باز بهتره
چرا دوک سون نیومد؟
شنبه ها هم تا دیروقت می مونن؟
نه. همیشه شنبه ها زود میاد خونه
شوهرم نیومد پسرمم که رفت دنبالش نیومد
دخترامم نیومدن اینا کجا موندن؟
کجا رفتن؟
هی، زود باش بخور مامانت منتظره
چقدر لفتش میدی
دوست داری؟
آره
آهان
پس واسه همین هر روز میای استقبال
هر روز بستنی جام جهانی می خوردی؟
منم می خوام
خواهرت و مادرت هم باید بخورن
نمیشه که فقط ما سه تا بخوریم
خیلی گشنمه بریم خونه
خانمای همسایه جلو در خونه ن
پس بستنی رو واسه ناهار می خوریم
بشین بخور
من که گفتم بیا برو دکتر خرجش زیاد نمیشه
پول دارم هفته دیگه میرم
... ولی میگم، پسرم
نمی خوای بهم بگی چی شد این جوری شد؟ بگو
بخدا چیزی نیست مامان
نگران نباش میرم یه سر به جونگ هوان بزنم
وای روح شدی؟
چیه؟
تا حالا آدم با لباس سنتی ندیدی؟
تو هم با این اداهات
مدل لباسمون عوض شده چطوره؟ بهتره نه؟
تو هیچ کاری نکن اینجوری بهتره
این دیگه چیه؟
چی شد؟
لباستون عوض شد؟
آره، خوشگله؟- اصلا-
... یا خدا
اگه نزدیکتر بودی میزدم تو ملاجت
این وقت شب چیکار می‌کنی؟
... ماداگاسکار بخوره تو سرت
سلام
مامان، پاهات درد می‌کنه؟
آره خیلی
پسرم
اوپا
سلام
اومدی؟
برگشتی سون وو؟
چه ذوقی کرد داداشش اومد
خوش به حالش
با اجازه- بسلامت-
خدافظ
برگشتی؟
مامان، من از امروز تو استادیوم المپیک سئول تمرین می کنم
باورت میشه؟
اینجا انقده بزرگه فیل اینجا قد مورچه ست
خواهر، چیزی نیست، نه؟
نه بابا
اون تو سنیه که واسه خودش حرفا و فکرای نگفتنی داره
نمیشه که تا آخر عمر چشم و گوش بسته بمونه
انقد بسه؟
من که میگم واسه سه تا خانواده زیادم هست
بابای سون وو خودشو با اینا خفه می‌کرد
پس خیلی پودینگ دوست داشته
پودینگ دومین عشقشه اولیش یه چیز دیگه بود
شراب برنج
روزی یه شیشه می خورد
چون گرون نبود مشکلی پیش نمیومد
خواهر- هوم؟-
میشه 30 تا ازت قرض بگیرم؟
ماه دیگه بهت پسش میدم
باشه
اِ... یادم اومد تولد سون ووئه
دوک سون و سون وو یه روز به دنیا اومدن دیگه؟
شماها تو یه روز برنامه داشتین؟
چی میگی تو هم
جین جو میشنوه
دقیقا چه روزی برنامه داشتین؟ ما که روز آخر دسامبر
همون موقع که رفتیم جنگل، گلابی بچینیم
بس کن. جین جو میشنوه
تو چی می خوای واسه سون وو بگیری؟
والا... خودمم نمی دونم
نه جدی.... بچه ها بزرگ شدن چی باید براشون بگیریم؟
تو می تونی یه جفت کفش دیگه واسه پسرت بگیری
نمی‌دونستی؟ باز نمی‌دونستی؟
کفشای جونگ هوان رو دزدیدن
ای وای، کِی؟ کی؟
خب معلومه دزد دیگه
آخی... حالا خوبه چیز مهمی برنداشتن
چیزیش که نشده؟
چیزیش نشده ولی پولا و کفششو ازش کش رفتن
مال خیلی وقت پیشه من از سون وو شنیدم
حتما جونگ هوان می خواسته نگران نشی چیزی بهت نگفته
همین که هیچیش نشده باید خدارو شکر کرد
اوا
حلال زاده ست خودش اومد
سلام
آره جونگ هوان چقدر تو درس می خونی
برو تو یه کم استراحت کن
هیچی نیست که بخوریم
باباتون گفت میره مرغ بگیره
دو تا
ایول
کسی با اسم مرغ فروشی نداریم
کی همچین اسم مسخره ای میذاره رو خودش؟
داداش، من دنبال اسم مرغ فروشی نیستم
" دوتا"
من دنبال اسم "دوتا" هستم
جونگ هوان- بله-
چیه؟
تازگیا خبری که نیست؟
بابا اومد
!اووو، رئیس را
شمام باید در جواب بگین "اووو رئیس کیم"
طلاق می خوای؟
اوه
رئیس سونگ- رئیس کیم-
خوشوقتم
فقط تو پایه ای دوک سون
جوجه گرفتین؟
این مال خود خودت به هیچکی نده. خب؟
همه کنجکاوند که بدانند چهار روز دیگر
چه کسی مشعل المپیک را حمل خواهد کرد
کمیته بین المللی المپیک اعلام کرد
تا روز آخر این موضوع را علنی نخواهد کرد
هوجه هست، نه؟
غذامونو بخوریم
به ما چه؟
تو روزنامه نمی خونی مگه؟
هوجه به عنوان نماینده ورزشکارا انتخاب شده
نمی‌تونه مشعل رو هم بگیره
اِ... واقعا؟
به نظر من فقط یه نفره که می‌تونه این کارو بکنه
ایم چون هی
چی؟
محاله
حالا ببینین کی گفتم
بالشو نخور میزنه بالا
دوک سون جونم، بخور
مامان تو چی؟
من مرغ دوست ندارم خودتون بخورین
اوه، پرچم دار شوروی
خیلی خوشحالم و احساس مسئولیت زیادی می کنم
امیدوارم المپیک امسال، باعث بهتر شدن روابط بین کشورها بشه
چرا با تو مصاحبه نکردن؟
دیروزم پرچم دار آلمان شرقی رو نشون داد
مگه دیوونه ن؟ چرا بیان سراغ این؟
فقط با خوشگلا مصاحبه می‌کنن
چی؟ پس حتما باید سراغ دوک سون ما بیان
کلا فقط سه تا دانش آموز اونجان
دوک سون ما چی کم داره که نیان سراغش؟
منم مصاحبه می کنم
فردا
چی؟
دروغگو
راست میگم
هی، آدم به خواهر کوچیکترش نمی گه دروغگو
خب داره دروغ میگه
... باید دهنتو کاهگل بگیرم
چرا همش با من این جوری می‌کنین؟
چون هیچی نداری حسود
حسود؟
الان چه زری زدی؟
مامان... مامان
مگه من همسن توام؟ ها؟
با مامان چیکار داری؟
دیوونه
بس کنین
خدا لعنتتون کنه
× سه روز تا المپیک 1988 سئول ×
دوک سون، دنبالت می گردن
جدی؟
استرس نداشته باش
فقط باید سوالا رو واضح جواب بدی
چشم
میشه اول خودتونو معرفی کنین؟
سلام. من سونگ دوک سون هستم که
در المپیک امسال، پرچم دار کشور ماداگاسکارم
و دانش آموز سال دوم دبیرستان سانگمون هستم
بله، شنیدیم که شما کوچیکترین پرچم دار هستین
براتون سخت نبوده؟- نه اصلا-
بقیه دوستان خیلی به من لطف داشتن و با من مثل خواهر کوچیکترشون رفتار می‌کردن
برای همین هیچ وقت فکر نکردم که کارم سخته
تو این چند روز سخت ترین
تجربه ای که داشتین چی بوده؟
به نظر من، شرکت در یه اتفاق جهانی افتخار بزرگیه
با این که سختیای زیادی داره ولی من تونستم اونا رو پشت سر بذارم
شما خیلی تلاش کردین
پس حتما خیلی ناراحت شدین
که فهمیدین امسال ماداگاسکار تو المپیک شرکت نمی‌کنه
ماداگاسکار دیروز اعلام کرد... امسال در مسابقات حضور نداره
به عنوان پرچم دار این کشور حتما خیلی ناراحت شدین
چه احساسی دارین؟
انگار خیلی جا خوردین
شما شش ماه تو این گرما تمرین کردین براتون سخت نیست؟
خانم سونگ دوک سون؟
بله
گویا خیلی جا خوردین
... بله، ولی با این حال
به عنوان صحبت پایانی چی دارین که به مردم بگین؟
با این که نمی‌تونم تو المپیک امسال حضور داشته باشم
ولی بیشتر از هر کس دیگه دعا می کنم
که المپیک 1988 سئول با موفقیت برگزار بشه
جهان برای سئول و سئول برای جهان
!فایتینگ
تنها سه روز مانده به آغاز رقابت های المپیک
ماداگاسکار از شرکت در این دوره از مسابقات انصراف داد
این کشور به خاطر روابط دوستانه خود با کره شمالی، المپیک را تحریم کرده است
دبیر کمیته المپیک به خبرنگاران گفت
این حرکت، یک اقدام سیاسی از طرف دولت ماداگاسکار
و طبق درخواست کره شمالی بوده است
سون وو! برو یه کم روغن بخر
سون وو! روغن
سون وو
اینجا نیست
لباسشو برداشت رفت بیرون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه... دوک سون
چرا انقدر دیر میای خونه؟
کلی تدارک دیدیم
... یک دو سه
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدت مبارک بورا
تولدت مبارک
شمعا رو فوت کن
کیکو ببریم
وایسا
یه لحظه صبر کن
سه تاشو ورداریم
صبر کنین
آخریشه
آره- خوبه-
حالا
این دفعه تولد دختر دومی مون
یک دو سه
تولدت مبارک
نمی خوام
مگه بهتون نگفته بودم که نمی خوام با هم تولدمونو بگیرین؟
چرا هیچ وقت به حرف من گوش نمی‌کنین؟
من که گفتم تولد شریکی دوست ندارم
حالا از سال دیگه جدا می گیریم
پارسالم همینو گفتین سال قبلشم همین طور
چرا همش با من این کارو می‌کنین؟
من سر راهی ام؟
دیوار کوتاه تر از من گیر نیاوردین؟
چرا هیچ وقت واسه من نیمرو درست نمی‌کنین؟
من عاشق نیمروام
فقط بهم لوبیا سیاه میدین
من از لوبیا بدم میاد
تازه چرا فقط واسه نو اول بستنی جام جهانی می خرین؟
یا مرغ
آجوشی اونو داد به من ولی شما رونشو دادین به اونی و نو اول
فقط بالشو واسه من کنار گذاشتین
منم می خوام رون مرغ بخورم
دوک سون
چرا اسم من انقدر تَکه؟
چرا این اسم وحشتناک رو گذاشتین روم که هیچکی نمیذاره؟
اینو گذشتین بورا اونو گذاشتین نو اول
پس چرا این اسم زشتو برای من انتخاب کردین؟
چرا؟
چه مرگشه؟
اتیوپی و ماداگاسکار بنا به دلایل سیاسی در المپیک شرکت نخواهند کرد
المپیک 1988 سئول
با حضور 162 کشور از 167 عضو کمیته ی بین المللی المپیک برگزار خواهد شد
اون روز، روز خاصی نبود
بدبختیای دختر دوم بودن همیشه باهام بود
همون جور که همه بچه وسطیای دنیا می دونن
بزرگترا همیشه بزرگترن
و کوچیکترا هم همیشه کوچیکتر
و من این وسط مظلوم واقع میشم
با این حال فکر می‌کردم مامان و بابا می دونن که چقدر من گناه دارم
اما این جوری نبود
بعضی وقتا خانواده خود آدم بیشتر حق آدمو میخورن
مامان، اینجا چیکار می‌کنی؟
مامان، چیزی شده؟
این چیه؟
تو سیگار می کشی؟- چی؟-
سیگار می کشی، نه؟- نه، چی میگی مامان؟-
از کی سیگاری شدی؟ راستشو به من بگو
نه مامان این مال من نیست
تو... تا دیروقت بیرون می چرخی چیکار می‌کنی؟
میری دنبال دردسر، آره؟
مامان باور کن این مال من نیست
می‌دونی... من چه جوری تو رو بزرگ کردم؟
می خوای منو دق بدی؟
میری با اراذل می گردی و سیگار دود می‌کنی
چرا تازگیا اینجوری شدی؟
من کی همچین کارایی کردم؟
چرا باور نمی‌کنی مامان؟ میگم اینا مال من نیست
پس این که رو صورتته چیه؟ چی شده؟
با کسی دعوا کردی؟ کتکت زدن؟
نمی خوای بهم بگی؟
چون بابا بالاسرت نیست این کارو می‌کنی؟
دلت به حال مادر بدبختت نمی سوزه؟
مامان
مامان، این... به خاطر اینه که می خواستم صورتمو اصلاح کنم
موقع اصلاح صورتمو زخم کردم
مامان
مامان تو چته امروز؟
مامان
مامان، مامان
مامان، من مشکلی ندارم
همه دوستام گفتن دفعه اول خودشونو زخم و زیلی کردن
به خاطر بابا نیست
مامان
مامان چرا این جوری شدی یهو؟
گریه م می گیره ها
... عزیزم- مامان، منو ببخش-
معذرت می خوام مامان
مامان ببخش که داد زدم
غلط کردم، پشیمونم
× شراب برنج ×
جین جو مواظب باش
داداشت این همه راه رفته مغازه اینو خریده
جین جو، به بابا سلام کن
× هفده سپتامبر 198 × × بیست و چهارمین دوره مسابقات المپیک، کره جنوبی ×
رسیدیم به این لحظه تاریخی
و سرانجام افتتاحیه 24مین دوره بازیهای المپیک در شهر سئول
و این هم آرم این دوره
که بسیار زیبا و رنگارنگ هست
بابا، الان پشه تو خیابون پر نمی زنه
شروع شد؟
چرا این وقت روز مشروب می خوری؟
خانم
واسه مست کردن چه روزی بهتر از امروز
که دخترمون تو المپیک شرکت می‌کنه؟
پس بورا چی؟
بورا! بیا شروع شد
من نمی بینم
پشیمون میشی بچه
وای، ورزشکارا اومدن
آره
× المپیک 1988 لحظه ورود دوک سون ×
باشه باشه از الان ضبط می کنم
عزیزم
مگه دوک سون حذف نشد؟
شنیدم ماداگاسکار شرکت نمی‌کنه
حتما رفته کلی داد و بیداد کرده
جالبه مامان، نه؟
آره
عجب شانسی
پس دوک سون رفته جای یکی که اخراج شده؟
وای... چه دختر خوش شانسیه
پشتکارش شوخی بردار نیست
آره، دوک سون خیلی تمرین کرد بایدم هواشو داشته باشن
شنیدم یه بارم دیر نکرده
آره
اگه درس رو هم همین جوری می خوند شاگرد اول میشد
هی، حالا... پرچم دار کدوم کشور هست؟
پسرم، دوک سون پرچم دار کجاست؟
پسرم
دوک سون پرچم دار کجاست؟
حالا می بینی
به ترتیب الفبای کره ای میان اون با حرف "او" شروع میشه
نوبت شورویه
الان میاد
اتحاد جماهیر شوروی
این کشور 518 نفر ورزشکار داره
بورا! بدو بیا الان خواهرتو نشون میدن
گفتم که نمی خوام ببینم
اردن
ورزشکاران کشور اردن وارد میشن
بعدی اونه بابا
بعد از اردن
اومد
اوگاندا
خودشه
خدای من- دختر منه-
سونگ دوک سون دخترم
ننه
ایناهاش
واقعا خودشه
چه خوشگل شده
آره- خدای من-
خودشه
زنده باد رئیس سونگ
همه با هم !آره
اوگاندا اوگاندا
بابا، پایتخت اوگاندا کجاست؟
ها؟ .... پایتختش
.... کجاست
بله خود دوک سونه
نه چیزی نیست
شوخی می‌کنین؟ قیافشو همه دنیا دیدن
بله که راست میگم
انقدر نگران بودم که این بچه تا آخر عمر شوهر گیرش نیاد
از بس بچگیاش زشت بود بچه م
اما الان شده مثل قرص ماه از خواهرشم خوشگلتره
و این هم مشعل المپیک
سون کی جونگ با مشعل المپیک وارد میشه
بعد ایم چون هه مشعل رو ازش می گیره
ایم چون هه، می‌دونستم
ایم چون هه باز کجا مدال گرفته؟
سال 86 تو بازیای آسیایی
توی 800 متر، 1500 متر و سه هزار متر
اولین کسیه که تو دو میدانی سه تا مقام کسب کرده
تو بازیای آسیایی بهش می‌گفتن دختر رامیون
چون گفته بود تو خونشون برنج نداشتن فقط رامیون می خورده
یه شبه کلی معروف شد
البته داروی گیاهی هم می خورده
این قضیه مال دو سال پیشه
جونگ بونگ، فوتبال شروع شد منو صدا کن
باشه
چیکار می‌کنی؟
درس می خونم
آهان- چطور؟-
هیچی
جونگ هوان- هان؟-
تو نمی خوای چیزی به من بگی؟
نه
شنیدم امتحان داشتین
آهان، آره داشتیم
خوب دادی؟- آره-
راستی... رتبه اول شدم
پس چرا به من نگفتی؟
همچین خبر مهمی نبود
به هر حال آدم همه چیو به مامانش میگه
از این به بعد بگو
می‌دونی چقدر به مادر سون وو حسودیم میشه؟
سون وو همه چیو واسش تعریف می‌کنه
... حالا تو همه چی رو نمی‌خواد بگی
ولی اقلا چیزایی که می‌دونی منو خوشحال می‌کنه بهم بگو
با زنای همسایه که دور هم می شینیم من خجالت می کشم
باشه؟
جواب بده
باشه مامان
درستو بخون
مامان- بله؟-
میشه... واسم یه جفت کفش نو بخری؟
اونا رو گمشون کردم
پسرم، میای امروز بریم کفش بگیریم؟
نه نمی‌خواد فقط پولشو بهم بده
باشه
هی
جونگ هوان هر روز فوتبال بازی می‌کنه بازیش خیلی خوبه
چون جز فوتبال هیچ کار دیگه ای نمی‌کنه
حتی سیگارم نمی کشه؟
معلومه که نه قیافه ش غلط اندازه
فکر کردم اون سیگارا مال جونگ هوان بوده
نه مامان جونگ هوان سیگار نمی کشه
جدی؟
پس اونا مال کی بود؟
خودمم توش موندم مال کی بود؟
راستی... چرا واسه مدرسه پول جمع می‌کردن؟
نمی دونم، چیزی نگفت
کیه؟ کسی قرار نبود بیاد
کیه؟
دایی
چی شده؟
سون وو، بیا بریم حموم عمومی
بدو- چی؟-
هی، خوب چرک کنیا
پول
من که دیروز حموم بودم
منم دیروز ...یدم
دلیل نمیشه چون دیروز ...یدم امروز نـ ...نم
انقدر چرت و پرت نگو راست میگی برو زن بگیر
مراقبش باش
همه جاشو خوب بشوریا
از این کارا هم یادش بده
باشه، باشه
میگم نونا براش تیغ گذاشتی؟
برو دیگه
بیا بریم حموم کنیم دایی ببینه
چرا گوششو می کشی بچمو؟
میام، دارم میام
چطوره بابا؟
اینو از کجا آوردی؟
از یه ورزشکار اوگاندایی گرفتم باحاله، نه؟
این بادبزن مال یه ورزشکار کره ایه این کلاهم مال یه اکوادوری
این چترو از یه دانمارکی گرفتم
... اینم
این دیگه چیه؟
یه کبوتر بیچاره
می خوام دفنش کنم
یکی دیگه م به خاطر شعله مشعل سوخت
من برش داشتم
خیله خب، دیدمش ببرش اونور
دوک سون ما چقدر مهربونه
تو فرشته ای، فرشته
دوک سون
منم می خوام یه چیزی بهت بدم
چی؟
صبر کن
ایناها
تولدت مبارک دوک سون
نگاه کن، 18 تا شمع
کی دختر من انقدر بزرگ شد؟
من و مامانت ازت معذرت می خوایم
ما نمی‌دونستیم
وقتی خواهرت به دنیا اومد خیلی نگران بودیم که چه جوری تربیتش کنیم
وقتی تو بدنیا اومدی نگران بودیم چه جوری تو رو بزرگ کنیم
داداشت که بدنیا اومد نگران بودیم
چیکار کنیم که اون آدم خوبی بشه
پدرا هم مثل بچه ها ممکنه اشتباه کنن
منم بار اولم بود که بابا می شدم
برای همین دلم می‌خواد منو ببخشی دخترم
دختر من واسه خودش خوشگل و خانم شده
تو کی انقدر قد کشیدی باباجون؟
حتی تو تلویزیون هم نشونت دادن
با آرایش خوشگلتر شده بودی
حالا اگه یه روز دوک سون من شوهر کنه من چیکار کنم؟ خیلی تنها میشم
من شوهر نمی کنم
این حرفو نزن
بیا. بیا اینا رو روشن کنیم تولدت مبارک بخونیم
باشه؟
وای چه قشنگ
خیله خب
دوک سون
تولدت مبارک
خب، فوتش کن
بابا تو هم بخور
نه من خامه دوست ندارم
با این که بعضی وقتا خانواده از بقیه بیشتر اذیتت می‌کنن
اما چه اهمیتی داره؟
آخرش اون چیزی که تو سختیا به کارت میاد هوش نیست
کسیه که دستتو بگیره و نذاره بری
و اون کسی نیست جز خونواده
حتی قهرمانا هم وقتی از همه دنیا خسته میشن برمیگردن به آغوش خانواده
گاهی وقتا خونه باعث میشه اذیت بشی
گاهی وقتا زخم هات تو رو اذیت می‌کنن
چرا اسم منو گذاشتین دوک سون؟
گاهی هم خانواده باعث رنجشت میشن
اما اونی که تا آخر کنارت وایمیسه و ازت حمایت می‌کنه
خانواده ست
× یک ماه بعد ×
و... تاریخ باز تکرار میشه
وای سرم
آخ سرم
چیه؟
باز گاز نشت کرده؟
هی، پاشین
پاشو، نو اول
هی
پاشین گاز نشت کرده
نو اول
بچه... چشماتو وا کن
هی، هی، هی
بورا، هی پاشو
این بچه حالش خوش نیست
هی، حالت خوبه؟
ای وای، حالت خوبه؟
بورا، بورا خوبی؟
ای خدا
ایشش
× نوامبر 2015 ×
اوه
سوالتون چی بود؟
آهان
اولین بار که همدیگه رو دیدیم؟
ببخشید
وقتی کوچیکتر بودم یه بار دچار گاز گرفتگی شدم
ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
هم محله ای بودیم ولی
هیچ وقت فکر نمی‌کردم باهاش ازدواج کنم
فکر کنم یه لحظه عقلمو از دست دادم
آره، حتما همین طوره
راستش سانگمون دونگ که بودیم دچار گازگرفتگی شدم
خیلی وقت پیش
فکر کنم تقریبا 20 سال پیش
فکر کنم مخم از اون موقع یه تکونی خورده
شوهرم شانس آورده
وگرنه کجا همچین زن خوشگلی نصیبش می شد؟
مامان! دوک سون عاشق شده
خفه
این نوئه چطوره؟
دیرم شد گم شو
می خوایم بریم دوکبوکی بخوریم
به نظرت دوک سون تازگیا بانمک تر نشده؟
چرا... یه کم
آره
عشق اول من به این بستگی داره
درش بیار عوضی درش بیار
بی عرضه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]