« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
رئیس جمهور چو دوهوان: من عاجزانه تقاضای بخشش می کنم
دوک سون! وقتش نشده که بابات بیاد خونه؟
ساعت چنده؟- یه کم دیگه میاد-
بازم پاک کنیم؟- آره-
دوک سون، گمون کنم بابا امروز دیرتر بیاد
مردم ریختن تو جونگرو، شلوغه
دولت باید بره کنار- استعفا، استعفا-
پسر، انقدر نرو این ور اونور قاطی خرابکارا نشو
برو سر درس و مشقت
خیلی ممنون
پسر بیا اینجا
اینو بگیر برو برای خودت یه چیزی بخر بخور
چیه؟ بگیرش دیگه
آره... برو خونه قبلشم حتما صورتتو پاک کن
بسلامت
دوک سون، میزو بچین الان غذا رو میارم
باشه
آخ
وای مامان، خوبی؟- بذار پاتو ببینم-
وای داره خون میاد
آخ- چسب زخم -
چیزی نیست شما غذاتونو بخورین
خیلی گشنته، نه؟
تو چرا میندازی از ایستگاه جونگاک میای؟
اونجا همش دانشجوا می ریزن تو خیابون برای اعتراض
پس از کجا بیام؟ جاهای دیگه که بدتره
از اینجا تا جونگرو همه جا پر از معترضاست
ولی پاک کردن اثر گاز اشک آور از لباس خیلی سخته
چشام هنوز می سوزه
راستی، بورا کو؟ هنوز نیومده خونه؟
سونگ بورا چند وقته سرش شلوغه
آره
فکر کنم خیلی درس می خونه
خب، دانشجوئه دیگه درساشون سخته
شما دوتام یاد بگیرین یه کم بازی رو بذارین کنار، درس بخونین. فهمیدین؟
من اومدم- بورا برگشتی؟-
بیا شام بخور چیزی که نخوردی؟
بیا تو- بوی چی میاد؟-
هی، تو هم جزو معترضا بودی؟
وایسا ببینم بیا اینجا
خدای من... توی الف بچه هم رفته بودی قاطی شون؟
تو عقلتو از دست دادی؟
می خوای منو سکته بدی؟ ها؟
چتونه؟ به شما چه ربطی داره
چی... چی گفتی؟ معلومه که به من ربط داره بی تربیت
یه دانشجو به چه جراتی پا میشه میره تظاهرات؟
تو دیوونه ای؟
من این همه جون می کَنم خرجتو بدم که تو بری خراب کاری؟
بورا، زود باش عذرخواهی کن
مگه عقلم کم شده؟ واسه چی؟ مگه چیکار کردم؟
چی؟ پرروی دریده جلو روی من وامیسی؟
بورا، بگو دیگه تکرار نمی‌کنی زود باش
تو اصلا چی می‌دونی بابا؟
بورا؟
شام چی؟ قبل خواب حداقل یه لقمه بخور
واست نیمرو درست کردم که خیلی دوست داری
کوفت هم که خورد شوخیت گرفته؟
حیف یه دونه برنج واسه این دختره زبون دراز گستاخ
دانشجو رو چه به اعتراض؟
ننه، بابا، می بینین؟
دختر من داره آبروی کل خاندانمونو می بره
دستم درد نکنه با این دختر بزرگ کردنم
ایولا
× فریاد توده ها ×
× تاریخ ملت کُره ×
× ساعت 2 ، گاراک دونگ × × مرکز حزب دموکرات ×
چی؟ بورا؟ ای دختره خیره سر اگه بگیرنش چی؟
نمی دونم به کی رفته این جوری شده
مهم نیست این روزا کدوم دانشجوییه که اعتراض نکنه؟
همشون همینن
اگه نره صف جلو وایسه اشکال نداره
راست میگه اون دونه درشتا میرن جلو
تا وقتی نره جزو اونا در امانه زیاد خودتو نگران نکن
همش منو حرص میده
انقدر که باباش بهش توپید
باز حاضر نشد معذرت خواهی کنه
در عوض زل زد تو چشمش و جوابشو داد
معلومه بورا زیاد به باباش نزدیک نیست
مگه دخترای اول همیشه مونس دل باباشون نیستن؟
نه، به هم نزدیکن
به نظر میاد از هم دورن ولی این طوریام نیست
مشکل از بوراست باباش تقصیری نداره
این بورای شما شَره کله شم بوی قرمه سبزی میده
من که دوک سون رو با همه درس نخوندناش بیشتر دوست دارم
بورا خیلی ترسناکه
ولی بورا یه روز آدم مهمی میشه
این بچه جنم داره
آره، مثل بقیه بچه ها نیست
من توقع زیادی ندارم همین که از دانشگاه بیرونش نکنن راضی ام
میگم این پسره هم معروف شده
خیلی خوش قیافه ست
قدبلند و هیکلی
کی؟- این -
حتما پسرا ازش تقلید می‌کنن
کلی هم خسارت می زنن
نه بوک
!سه... دو.... یک.... حرکت
هی، سون وو میشه یه بار دیگه بری؟
هی، کجا؟
بله، استاد وارد می شوند
برین کنار
× علوم پایه ×
جین جو، من خوبم مریض که نیستم
جین جو یه بوس بده
اگه یه بوس بدی زود خوب میشم
جین جو، برنامه کودک شروع شده
آره
تو هم برو مامان
یه کم ضرب دیده، خوبم برو به کارت برس
چیزی می خوای بیارم بخوری؟
مگه من بچه م؟ نه نمی خوام
دارم سوپ استخون می پزم- چی؟-
سوپ استخون- مامان-
چیز دیگه ای نمی خوای درست کنم؟
هر چی بخوای میخرم برات- نه ممنون-
چیزی نمی خوام
بی زحمت ده وُن جوانه لوبیا بده
با یه قالب توفو
دو هزار وُن
با هم میشه 700 وُن
می خوای موز هم ببری؟
شنیدم سون وو زمین خورده
چقدره؟- دو هزار وُن-
باید وقت مریضی بیشتر به بچه ت برسی
دیگه کِی می خوای خرج کنی؟
جین جو مامان موز خریده
راست میگی؟
× شیر موز ×
میدی یه قلپ بخورم؟
خوشمزه ست؟
پس داداشت چی؟ بهش دادی؟
آره- باریکلا دختر-
دوک سون برو خونه، دیروقته
با این حالت نگران منی؟
نگران تو نیست که نگران خودشه
برو که بتونه بخوابه
تو نمی خوای بری خونه؟
من برم می خواین دوتایی چیکار کنین؟
به تو چه ربطی داره؟
هی، کل کل نکنین پاشین جفتتون برین خونه
هیچی پول برام نموند
برم باز از همسایه قرض کنم؟
قدیما می‌گفتن بارون، برکت میاره
کِی بشه من هزارتا از اینا تو انباری مون داشته باشم
قسمت 5 به استقبال زمستان
کی زغال سفارش داده بووود؟
من- بله-
بله ما بودیم
بله
اومدم
بله
بله از این طرف
بیا بیا بیا
عقب تر
خوبه خوبه
خوبه
میرم یه چایی واستون بریزم
نمُردم و همچین روزی رو هم دیدم
همسایه زغال آوردن براتون؟
آره
وای، چقدره؟- هزارتا-
نه بابا! حسابی پولدارینا
چند درمیاد؟
من که فکر نکنم روزی رو ببینم که هزارتا رول زغال بخرم
چی میگی منم تا سه سال پیش با هیزم خونه رو گرم می‌کردم
راست میگی
چقدر اون روزا وضعتون بد بود، نه؟
انگار صد سال گذشته اصلا یادم رفته بود
راستی امشب شام درست نکن- چرا؟-
من پوره صدف درست کردم شنیدم سون وو خورده زمین
چرا افتادی تو زحمت؟
پس میشه یه کم بیشتر بار بذاری؟ امشب مهمون دارم
کی؟- مادرشوهرم-
چی؟ اون پیرزن غرغرو میاد چیکار؟
این دفعه قراره چقدر رو اعصابت رژه بره؟
واسه دیدن من نمیاد میاد به بچه ها سر بزنه
دیگه عادت کردم به حرفاش
از وقتی پسرش مرده خیلی با تو بد شده
!یادم نرفته که به تو می‌گفت سرخور
همین جوری دهنشو وا می‌کرد هر بد و بیراهی بلد بود نثارت می‌کرد
خیال کرده ارباب زاده ست؟
ازت که طلب نداره
وای، یاد اون روز میفتم اعصابم خورد میشه
خیال کرده فقط خودش داغ پسر دیده؟
یه ذره ملاحظه عروسشو نمی‌کنه که تو جوونی بیوه شده
زنیکه خودخواه بیخودی باهات بد شده هی بهت میگه نحس
حالا می‌خواد بیاد که چی بشه؟ خبرش
خونسرد باش خواهر حالا تو چرا جوش آوردی؟
از بس فکرش اذیتم می‌کنه
تو هم که عین اسکولا صمٌ بکم می شینی گوش میدی
اَه اَه
چی بهش بگم
مگه بیکارم که خودمو خسته کنم اصلا ارزش نداره
فکر می کنم اونم یه غریبه ست
حالا می خوای همینو جلوش بپوشی؟
مگه چشه؟
لباس نوتری نداری؟
برو بابا مهم نیست
لباسم خیلی هم خوبه چرا شرمنده باشم
دیگه واسم اهمیتی نداره
اینو بپوش- آره؟-
اووو چقدر خوبه
وایسا، بهت نمیاد- بی خیال، می پوشمش-
خیله خب باشه
سون وو، چیزی لازم داشتی زنگ بزن
باشه؟- باشه. خدافظ-
برنج نداری؟- امروز میرم می خرم-
... یادت نره حتما- خودم می دونم-
چرا سون وو انقدر لاغر شده؟
از دفعه قبل که اومدم تا الان شده پوست و استخون
چرا به بچه هات نمی رسی؟
در ضمن... فقط همین لباسو داری؟
یه نگاه به خودت بکن مثل گدا گشنه ها. بیچاره
اگه شانس هم بخواد بیاد در خونه ت از ترس در میره
هوا چرا انقدر سرده؟ زغال نداری؟
اگه بچه ها سرما بخورن چی؟
آخه تو توی این خونه چه غلطی می‌کنی؟
نه سر کار میری نه پول درمیاری
... بعد از دق دادن بچه م
داری حقوقشو می گیری و تو خونه من زندگی می‌کنی
اونوقت بلد نیستی درست بچه بزرگ کنی؟
ما وضعمون خوبه
منم بچه ها رو خوب بزرگ می کنم
نگران نباشین
با این طرز زندگیت چه جوری نگران نباشم؟
از لج من داری این کارا رو می‌کنی؟
می خوای نحسیتو خوب به همه ثابت کنی؟
ها؟
پسر خنگ من از چیِ تو خوشش اومده بود؟
خدایا چقدر من بدشانسم
تو زندگی قبلیم چه گناهی کرده بودم که کفاره ش توئی؟
ای خدا
این چه حرفیه می زنین؟
... منم
جگرگوشه ی مادر خودمم
مامان من اگه می فهمید شما با من این جوری حرف می زنین
از غصه دق می‌کرد
دختر مادرم نیستم اگه
یه ثانیه دیگه بشینم اینجا و به حرفاتون گوش بدم
مادر
بی زحمت دیگه نیاین اینجا
اگه لازم باشه حاضرم موهامو تا ته بتراشم که بچه هام خوب بزرگ بشن
اگه نتونم براشون کفش مارکدار بخرم
نمی ذارم گشنگی بکشن یا با لباس کهنه بگردن
جوری زندگی می کنم که پیش هیچ کس شرمنده نباشم
پس مادرجان... لطفا دیگه نیاین اینجا
اگه زحمت کم کنین
ما سه تا به خوبی و خوشی زندگیمونو می‌کنیم
دیگه اجازه نمیدم پاتونو بذارین خونه من
اگرم بیاین درو باز نمی کنم
فهمیدین؟
با این پول واسه بچه ها لباس بخر
نمی‌خواد
مگه به تو میدم؟
واسه نوه هامه
دختره بی ادب
احتیاجی ندارم
خودم واسشون لباس می خرم به سلامت
حالم جا اومد
داشتم آتیش می گرفتم
سون وو قبل از خواب اینو بخور
مامان جونگ هوان واست پوره صدف پخته
چه گرد و خاکی راه انداختین
از تنهاییه؟- سلام-
سلام. راستی تک خونه ست؟ دیروز اومد؟
بله، دیشب رسید خونه
بابا، آب گرم نداریم- چی؟-
سلام- سلام-
تک، صبحونه که نخوردی؟
نه
من یه کم پوره صدف پختم بیا بخور
واست یه کاسه کنار گذاشتم- خیلی ممنون-
تو خونه تون که مایکروویو دارین؟- بله-
اینو بذار تو یخچال هر وقت خواستی بخوری
به اندازه ای که می خوای بریز تو ظرفت بذار تو مایکروویو
از این کاسه کوچولوا دارین تو خونه؟ شیشه ای نه ها، چینی
... قدر دوتا ملاقه می ریزی تو کاسه
ولش کن خودم به بابات زنگ می زنم می گم
می تونی بری- خدافظ-
کله صبحی خونه ما چیکار می‌کنی؟
دیشب برگشتی؟- اوهوم-
امروز مدرسه نمیری؟- هی، امروز یکشنبه ست-
آهان- خوش به حالت عوضی-
جونگ هوان برو یه قالب توفو بگیر بیار
چشم بیا بریم
دست شما درد نکنه- خواهش می کنم-
یگان ویژه! چشم ها باز- اِ تک اومده. سلام تک-
سلام نخوابیدی؟
هوم
دوک سون
کی برگشتی تک؟- دیشب-
با این پا کجا میری؟
دوک سون، میشه دیکشنریتو قرض بگیرم؟
من؟ اومدی مال منو قرض بگیری؟ با این حال؟
مگه دیکشنری نداری؟
نـ...دارم
جدی؟ آره
مال این نوی نوئه
فرق نمی‌کنه دیکشنری اینو بگیری یا یکی نو بخری
ساکت شو
پات بهتره؟
رباطش یه کم کشیده شده خوبه
وایسا سون وو واست میارمش
نه اشکال نداره می تونم تا اونجا راه بیام
هی، هی
من خوبم
مشکلی نیست
نه نه ، اون طرف آره
خوبه، خوبه
نمی‌خواد هی، پله ها
میگم مامان
اتاق سرده زغال تموم شده؟
بابات صبح زود زغالشو عوضش کرد
خیلی وقت نیست روشنش کردم، باید صبر کنی جونگ بونگ، یه ظرف بده من
برو تو اتاقت
عزیزم، باز چاه توالت گرفته
تو میزو بچین
باشه
صداشو کم کن- باشه. مامان، روزنامه رو ندیدی؟-
آاای مامان
چیه؟- دستم خون میاد-
کو؟
کجاشه؟ ها؟
عزیزم، غذا داره سر میره زود بیا
شعله رو خاموش کن
مامان، این روزنامه دیروزه- اجاق رو خاموش کردم-
آخ- بازم داره سر میره-
زود باش بیا بدو
آخ
مامان روزنامه امروز چی؟ کجا گذاشتیش؟
الان تخم مرغا منفجر میشن زود بیا دیگه
نترس، نمی میری
چرا با من این جوری می‌کنی؟
... لعنت بر شیطون
به به آفتاب امروز از کدوم طرف دراومده؟
چرا؟
اولین باره که می بینم
دوک سون یکشنبه صبح زود از خواب پا شده صبحونه می خوره
بابا، من تازگیا میرم کتابخونه
می خوام بعد از صبحونه یه راست برم اونجا
فکر کنم شیطون زده پس کله ش تصمیم گرفته درس بخونه
از کی میری اونجا؟ به من که نگفتی بودی
امروز روز اولشه تا حالا هیچ وقت نرفته
مهم نیته نمی‌دونی؟
دست شما درد نکنه باید زودتر برم
بابا، نمی‌دونستی دوک سون مرض لاعلاج گرفته؟
مرض لاعلاج؟ یعنی چی؟
دوک سون من چشه؟
× برنامه روزانه من ×
× "سالن مطالعه "چرت ممنوع ×
مرض لاعلاج؟
این چی میگه؟
دوک سون ما چه مرضی گرفته؟
"مرضِ "چرت پس از غذا
خیلی وقته از این بیماری رنج می بره
راستی... این بورا هنوز خوابه؟
کجاست؟
رفته دانشگاه از امروز امتحانات ترمشون شروع میشه
گفت می‌خواد بره جا بگیره واسه سالن مطالعه زودتر رفت
اگه باز سر از تظاهرات دربیاره چی؟
نه بابا بهش اعتماد کن
خودم دیدم کلی کتاب زد زیر بغلش رفت
این دختره هم این روزا خیلی محبوب شده
اسمش چی بود؟
لی می یون (همین که نقش بزرگسالی دوک سون رو بازی می‌کنه)
اگه لی می یون آبجی من بود چه حالی می داد
با این که هم سنن ولی چرا انقدر با هم فرق دارن؟
هی، این دختره همسن دوک سون ماست؟
آره، 18 سالشه قدّ دوک سون
کار خدا... یکی این جوری ... یکی هم
هی، بچه مگه دوک سون ما چشه؟
به نظر من که دوک سون خوشگل تر از اینه
آره خیلی دوک سون از این سرتره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بابا الان سریال "کازبی" شروع میشه
وقتی "خانه کوچک" شروع شد باز کانالو عوض می کنما
کیم جونگ بونگ انقدر نریز اینو اونور جمعشون کن
عزیزم، با پا کانال عوض نکن
کثیف میشه حداقل جوراب بپوش
اینجا شده باغ وحش جنگلی هام از شماها تمیزترن پاتو ببر کنار
الو؟ سلام می سوک
باز واسه چی رفته کوه؟
حالا نه که شاه بلوط خیلی خاصیت داره
باشه، میام چرا نمیره بیمارستان؟
بذار خودم میام می برمش باشه... خدافظ
مامان بزرگتون مچ پاش پیچ خورده- خیلی وخیمه؟-
نمی دونم. می گه نمیره بیمارستان باید برم ببینمش
بیا با هم بریم منم خیلی وقته مادرزن رو ندیدم
نمی‌خواد عزیزم می خوای بچه ها از گشنگی تلف شن؟
قراره دو روزی خونه نباشم
اگه می خواین زنده بمونین خوب به حرفام گوش کنین، باشه؟
زیرپوش اینجا، شورت اینجا جوراب اینجا. فهمیدین؟
خب
زغال تموم شده حالا باید چیکار کنیم؟
عوضش کنیم- احسنت-
ببینین
اگه دوتا رول زغال به هم بچسبن چیکار می‌کنیم؟
چاقو- آفرین-
این گوشته فقط باید بذارین تو ماهیتابه سرخش کنین
این سبزیجات زود خراب میشن واسه شام و ناهار بخورید که نمونه
سالاد و لوبیای سیاه رو هم بریزین تو یه کاسه کوچیکتر
فهمیدین؟
یه سوال نمیشه غذا سفارش بدیم؟
بپزین تنبلا کلی چیز داریم
گاز رو حتما چک کنین
حواستون باشه آب چاه توالت پایین بره وگرنه چاه می گیره
سبزیجاتو هم همین امروز بخورین باشه؟
راستی جونگ هوان
خواستی برنج دم کنی اندازه یه دست باید آب رو برنج وایسه
باشه باشه
شما برو سریع مادرت منتظره
به سلامت مامان
دلم نمیاد برم، پاهام نمی کشه راستی جونگ هوان
یونیفرم و لباس ورزشیت رو هم اتو زدم گذاشتم تو اتاقت
برو دیگه
برو، ما خودمون مراقب همه چی هستیم شما لطفا به کارت برس
خب؟ برو دیگه- ... راستی-
برو برو
برو
× مایونز ×
× کَره ی مارگارین ×
× شکر ×
× "سالن مطالعه "چرت ممنوع ×
هی، هی انقدر نخواب
چند ساعته اینجا خوابیدی؟
می موندی خونه می خوابیدی راحت تر بودی
ساعت چنده؟- آفتاب غروب کرده دختر-
ساعت هفته
ساعت چنده؟- آفتاب غروب کرده دختر-
ساعت هفته
من میرم خونه زود میام
چرا؟ خونه خبریه؟
وقت شامه
امروز نیز اعتراض دانشجویان به
حزب حاکم و رئیس جمهور سابق ادامه داشت
حدود 400 نفر از دانشجویان دانشگاه سئول
بر روی پشت بام دفتر حزب در گاراگ دونگ از ساعت 3
به مدت 4 ساعت به اعتراض پرداختند
این دانشجوا حرف حسابشون چیه؟
نمی فهمن با این کار چقدر مامان باباشونو نگران می‌کنن؟
راستی دوک سون تو کتابخونه خیلی درس خوندی؟
آره- باریکلا-
من ازت توقع ندارم مثل خواهرت بشی
... نصف اونم درس بخونی
من خوشحال میشم دویست دور تو محله میدوم از خوشالی
خواهرتو ببین
چقدر زحمت کشید رفت دانشگاه الانم کتاب از دستش نمیفته
تو هم یه خورده سر عقل بیا بیشتر تلاش کن، باشه؟
باشه
نو اول، تو همین که سالم باشی کافیه
چیه؟
حکم بازداشت 25 نفر از معترضان صادر شده است
... این دانشجویان با تجمع بربام دفتر حزب
خاک به سرم چه بلایی سر بورا میارن؟
من میرم بیرون شاید همین دور و برا باشه
... بدبخت شدیم
وای خدارو شکر
خدارو شکر که سالمی بورا
بیا اینجا بچه بیا ببینم
ولم کن
بس کن- ولم کن-
هی خیرندیده می خوای دستی دستی زندگیتو خراب کنی؟ ها؟
تا منو دق مرگ نکنی نمی فهمی؟
اگه دستگیرت کنن تا آخر عمر سابقه خلاف تو پرونده ت می مونه
اونوقت با این لکه ننگ
کل خانوادمونو نابود می‌کنی
فقط زندگی خودت نیست که خراب میشه
مادرت... مادرتو چیکار می‌کنی؟
اونم مادری که مثل چشماش به تو اعتماد داشت
جواب مادرتو چی داری بدی؟ ها؟ مادرت
اگه بلایی سرت بیاد مادرت چیکار کنه؟
واقعا فکر نمی‌کنی؟
اونوقت بازم میری اعتراض؟
نو اول، قیچی رو بده من
می خوام موهاشو از بیخ کوتاه کنم که دیگه نتونه پاشو بذاره بیرون از خونه
بیارش اون قیچی بی صاحاب رو
بورا، زود باش عذرخواهی کن از بابات معذرت بخواه
واسه چی؟ مگه چیکار کردم؟
چی گفتی گیس بریده؟ بزنم تو دهنت؟
عزیزم، تو رو خدا دیگه تکرار نمی‌کنه
تو باور می‌کنی؟ ها؟
از امروز دانشگاه تعطیل برو تو اتاقت بیرونم نیا. حالیته؟
تا وقتی قول ندی که دیگه نری تظاهرات و از من عذرخواهی نکنی
حق نداری پاتو از اتاقت بذاری بیرون
شیرفهم شد؟ در ضمن... زن
تا وقتی این دختر از خر شیطون پایین نیومده یه لیوان آبم بهش نمیدی. می فهمی؟
زود باش معذرت بخواه سونگ بورا
من کار اشتباهی نکردم
چی؟ برگرد ببینم
عزیزم
خوب گوش بگیر
اگه کسی تو این خونه یه قطره آب به این داد
خونه رو رو سرش خراب می کنم
اگه از تشنگی تلف بشه هم چیزی بهش نمیدی
ملتفتی؟- باشه-
هیچی بهش نده
همه چی تعطیل
نمک نشناس حیف اون همه خرجی که براش کردیم
لقمه از دهن خودمون گرفتیم بهش دادیم
نذاشتیم آب تو دلش تکون بخوره
چه آرزوها براش داشتم
چقدر به همه گفتیم این بچه باهوشه، حالیشه
انقدر لی لی به لالاش گذاشتیم که شد این
خودش همه اینا رو می‌دونه اونوقت اینه دستمزدمون؟
ها؟
شنیدم همه سال بالاییاشونو گرفتن
اگه بورا رو هم دستگیر کنن چی؟
اگه سابقه خلاف بره تو پرونده ش چیکار کنیم؟
اگه این جوری باشه که کل دانشجوا باید پرونده شون سیاه باشه
غمت نباشه
اگه گرفتنش
کافیه یه نامه عذرخواهی بنویسه فوری آزادش می‌کنن
این که گفتی چیه؟
یه مدرک که نشون میده از کارت پشیمونی
واسه عذرخواهی رسمی
همین که بنویسه آزاد میشه
لعنتی، به همین خیال باش خواهر من سونگ بوراست
بمیره هم معذرت خواهی نمی‌کنه
تو که می‌شناسیش- آره، خوووب-
ولی تو گفتی که برگشته خونه پس مشکلی نیست
اینجایی؟- آره-
تنهایی چیکار می‌کردین؟
چی؟- چیکار می‌کردین دوتایی؟-
خب چیکار کنیم؟ داشتیم حرف می زدیم
حرف، حرف
این اداها چیه؟ من میرم
کجا؟- کتابخونه-
چی؟
اخیرا عاشق سالن مطالعه شده
هی، می‌دونی ساعت چنده؟ پشه پر نمی زنه بیرون
قبل از 12 برمی گردم
در ضمن من آدم زرنگی ام
هی، با این که قیافت کلا جزو سلاح های !کشتار جمعیه
ولی این وقت شب خطرناکه بری بیرون
بی خیال دانشگاه شو
مثل من
سالن مطالعه همین نزدیکیه
تا 12 برمی گردم خدافظ
خدافظ رفیق
بله، منزل استاد چویی تک، بفرمایید
بله
کی بود؟
کیو وُن؟
بابات
ها؟
گشنش بود گفت بری شام درست کنی
این چه جوریاست؟
داداش
بابابزرگ روزی فرمود " گرم و سرد باید کنار هم باشن "
اگه آب داغ رو بریزی ته و آب سرد بریزی روش
دو تا دمای متفاوت با هم ایجاد تعادل می‌کنن
با این، اونا رو از هم سوا می‌کنیم
پسرم
کمک نمی خوای؟
بابا داره می سوزه
وااای
اونجا سرده بیا اینجا بخواب
من اگه مُردم هم محل نده
اگه من بیام اینور و خوابم ببره این دختره در میره
می خوام اینجا تا صبح کشیک بدم
تو برو بگیر بخواب
حالا این دوک سون بلاگرفته کجاست؟
آخر شبه باید تا حالا میومد
باز خوابش برده؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من اومدم
عزیزم، شبا زودتر بیا خونه
باشه
سون وو، صبحانه- چشم-
مامان، اینجا صبحونه می خوریم؟
نمی‌خواد تو هال می خوریم
اینجا گرمتره
همین جا خوبه
مامان، چرا نمی خوری؟- هوم؟ می خورم-
زیاد مفصل نیست
باید واست گوشت می پختم
خیلی هم خوبه من که زیاد گوشت دوست ندارم
خوشمزه ست
کیه سر صبحی؟
بله؟
مامان، چی شده؟
چی؟
چیزیش شده؟
باز جلوشو نگاه نکرده حتما کدوم بیمارستان؟
نمی‌خواد مامان خودم مراقبشم
مامان باید ته سو رو زودتر زن بدی
چی؟
میای خونه ما؟ تو ترمینالی؟
الان رسیدی سئول؟
چند تا خرت و پرت برات آوردم
در ضمن می خواستم سون وو و جین جو رو هم ببینم
نیم ساعت دیگه اتوبوس می رسه
نمی‌خواد بیای دنبالم
خودم تاکسی می گیرم میام
میام یه چایی می خورم میرم
اصلا نمی خوام به زحمت بیفتی
می بینمت
بابا امروز نمیری سر کار؟
مرخصی گرفته
می‌خواد مطمئن بشه که بورا در نمیره
حداقل یه چیزی بده بخوره دیشبم شام نخورد
گفتم نه
تا وقتی زانو نزنه و معذرت نخواد غذا بی غذا
هر چی درآوردم ریختم تو شکمش اونوقت این جوری مزدمو میده
تا گشنگی نکشه آدم نمی شه
بهش نون و آب نمیدیا خب؟
بابا زغال تموم شد؟
نه نشده همین صبح عوضش کردم
پس چرا انقدر سرده
آتیش روشنه
پس مشکل از کجاست؟
بابابزرگ روزی فرمود
دو نوع بخاری داریم
یه نوع که از زغال مستقیما برای گرما استفاده می‌کنه
و نوع دیگه که اول آب رو گرم می‌کنه و اون آب اتاق رو گرم می‌کنه
بخاری ما از نوع دومه
اگر زغال کار می‌کنه ولی اتاق هنوز سرده
پس مشکل
اینه
این مخزن صد درصد خالی از آبه
آهان
جونگ هوان، صبحانه چی داریم؟
اونی که خیلی دوست داری
نکنه... رامیونه؟
دستگیره... دستگیره
هورا پس بابا کو؟
بابا بیا صبحانه
بچه ها باز دستشویی گرفت
اَه، اشتهام کور شد
هر چی تلمبه می زنم فایده نداره
بابابزرگ روزی فرمود
وقتی چاه می گیره باید فشارو کم کرد
من در این مورد حس خوبی دارم
روضه نخون یه کاری بکن
بقیه شو میسپرم به شما
استاد
سون وو مامان بزرگت داره میاد، بدو
یه چیز خوب بپوش و میزو تمیز کن نخور
بیا اینو بگیر بدو صورتتو بشور
باید برم مدرسه
راست میگی
من یه کمی از اینا می برم بعدا براتون پس میارم
اینم همین طور
جونگ بونگ میشه کمکم کنی؟
وای خدا
تموم شد
جونگ بونگ، خیر ببینی همشو بعدا براتون پس میارم
زیاد عجله نکنین
فکر کنم همه چی تکمیله
نمی فهمه ، نه؟
این کنجده اینم سِنا
بریز تو چایی بده سون وو
میگن واسه سلامتی خوبه
مامان، تو سئول هم از این چیزا دارن چرا زحمت کشیدی؟
... میگم مامان- بله؟-
قبل از این که بری یه چیزی بخور
من زنگ زدم به ته سو گفت حالش خوبه
واسه راننده ها این اتفاقا زیاد پیش میاد
نمی‌خواد خیلی عجله کنی
نه من باید زودتر برم
جین جو مامان بزرگ داره میره
میری؟
مامان، هنوز ده دقیقه نشده اومدی بمون پیش ما
این همه بشینم اینجا چیکار
این جوری بیشتر نگرانت میشم
نیا بیرون من خودم میرم
مامان بیشتر می موندی
گوش که نمی‌کنی
دستشویی کجاست؟ ... زیاد آبمیوه خوردم
اونجا
گفتم برو تو
آخه چرا انقدر زود میری؟
سلام مادربزرگ سون وو- سلام، حال شما؟-
خوبین؟- بله-
دارین تشریف می برین؟
پسرم پاش صدمه دیده اومدم که برم بیمارستان ببینمش
با اجازه تون
من دیگه میرم
خیلی خوش اومدین
ممنون- به سلامت-
واسه اولین باره که اومده نمی‌خواد یه شب بمونه؟
به خاطر داداشت اومده بود
حالش بده؟- فکر نکنم-
به نظرم فقط اومده بود منو ببینه
می خواست وضع زندگی منو ببینه
می ترسه خوب غذا نخورم
خیال می‌کنه من نفهمیدم
جدی؟
خواهر، منو می بینی؟ از صبح تا حالا چه کارا که نکردم
ولی خوب شد نفهمید
راستی بورا خوبه؟- نه خوب نیست-
باباش امروز نرفته سر کار چارچشمی دم در اتاقش کشیک میده
هیچی هم نخورده بچه م نگرانشم
بیا غذا بخور- بذار همین جا-
وا، همش همین؟
آره، بخور
حداقل یه نیمرو می زدی تنگش
تخم مرغ نداریم
خب پس تو چی؟ با من نمی خوری؟
تو همچین شرایطی من غذا از گلوم پایین میره؟ بی عاطفه
اوه
مامان بورا
تو این سرما بیرون چیکار می‌کنین؟
... دلم گرفته بود
مامان جونگ بونگ هنوز برنگشته؟
نه فردا میاد
حتما شماها تو خونه جشن گرفتین
خونه رو ریختین به هم آره؟
نه اصلا خیلی هم خوب پیش میریم
ما نشون نمیدیم وگرنه همه چی بلدیم
که این طور
جوراب بپوشین
شراب جینسنگ درست کردین؟- بله-
الان اگه نخورم کی دیگه می تونم بخورم؟
شوهر منم امروز خونه ست- جدی؟-
پس بریم با هم بزنیم- بله-
درس خوندن بچه ها دور ریختن پوله
هر چقدرم که درس بخونن آخرش همون الاغی ان که قبلا بودن
هر کاری دلشون بخواد می‌کنن
ولی اگه جونگ بونگ من نصف بورا درس می خوند من راضی بودم
پسرمه ... نگرانشم
من و مادرش از گل نازکتر بهش نگفتیم
هر چی خواسته براش مهیا کردیم ولی
واقعا دلواپسشم
حالا بورا حالش خوبه؟
نمی خورم
بخور می خوای بمیری؟
گشنم نیست اشتها ندارم
یه قاشق بخور
فقط یه قاشق بخور بعد بخواب
غذایی که دوست داری درست کردم یه ذره فقط بخور
گفتم که نمی خورم ولم کن
یه قاشق، بورا ها؟ یه قاشق
پس میذارمش همین جا بعدا هر وقت خواستی بخور. خب؟
اگه الان نمی خوری حتما بعد بخور، باشه؟
جین جو... وای باز باید بشورمش
... ای خدا
خب... دستات
جین جوی من دختر کیه؟- مامان-
عزیز دلم جین جو، چی می خوای بخوری؟
موز
موز؟ اونو که دیروز خوردی
موز
باشه، بعدا برات می خرم برو تو اتاقت دخترم
برای دختر خوشگل و مهربونم
پول زیادی نداشتم که تقدیم کنم
برو برای خودت لباس بخر دخترم
عزیزم، خیلی دوستت دارم خودتو اذیت نکن
تو کار اشتباهی نکردی مراقب سلامتی خودت باش
... مامان
کِی اینو گذاشت؟
باورم نمیشه
... عزیزم
واقعا که آفرین
مامان سون وو، بورا رو ندیدی؟
نه ندیدمش چیه؟ مگه خونه نیست؟
خدایا... یعنی این دختر کجا رفته؟
نه ندیدمش اینجا نیومده
خیله خب
بابای تک شما بورا رو ندیدی؟ از اینجا رد نشد؟
نه ندیدم
خاکم به سر... چیکار کنم؟- همسایه-
بفرمایین- ممنون-
سونگ بورا توئی؟
دانشجوی سال اول رشته ریاضی دانشگاه سئول
تو سونگ بورایی؟
تو کوهونگ رو می‌شناسی؟
رئیس انجمن دانشجویی دانشگاه
اون سردسته تونه ، نه؟
تو توی تظاهرات گاراک دونگ شرکت داشتی؟
نه من نبودم
فکر کردی زرنگی
تا به زور متوسل نشدیم خودت با ما بیا
بورا
بورا اونجا نبوده
نمی تونین با خودتون ببرینش
خانم- شما می‌دونین این دختر کیه؟-
اون باهوش ترین دختر کل این محله ست
از بچه پولدارا هم باهوش تره
می‌تونست بره رشته حقوق
اما به خاطر بورسیه رفت آموزش ریاضی
از بچگی آرزو داشت دادستان یا قاضی بشه
اما واسه این که خونواده ش تو خرج نیفتن آرزوشو ول کرد
شما اصلا می‌دونین دانشگاه سئول کجاست؟
جاییه که بهترین بچه های کره میرن اونجا
بچه من بدون کلاس و معلم خصوصی تونسته بره
اون یه همچین دختریه
می‌دونین چند روز در و همسایه واسه قبولیش جشن گرفتن؟
حتی از اداره باباش واسه تبریک گل فرستادن
تازه وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شد
به عنوان دانش آموز ممتاز بهش جایزه دادن
رتبه ش تو کنکور زیر 10 بود
داییش استانداره
انقدر این به داییش نزدیکه که گاهی با هم شام می خورن
تازه یکی از دخترعموهاشم پزشکی می خونه
تازه... تازه... می‌دونین باباش کیه؟
مردی که 20 ساله داره با آبرو کار می‌کنه
انقدر که رئیس بانک بهش پاداش داده
تازه رئیس بانک دخترمو شام دعوت کرده
گفته دختری به بااستعدادی اون ندیده
بهش پول هم داده
بعدشم خودش شخصا با ماشینش دخترمو رسونده خونه
اشتباه کردم به خاطر کاری که کردم معذرت می خوام
بورا حرف مفت نزن
من اشتباه کردم- نه، نه-
دختر من هیچ وقت اشتباه نمی‌کنه اون همچین دختری نیست
گفتم اشتباه کردم باهاتون میام اداره پلیس
نه بورا تو اشتباه نکردی، بچه من از این کارا نمی‌کنه
بریم- نه-
بریم
دختر من همچین آدمی نیست
ولش کنین خانم- ولم کنین-
بچه من بچه بدی نیست
گاهی وقتا فکر می‌کردم مادرم مایه خجالت ماست
اون موقع اصلا نمی فهمیدم چرا یه ذره
غرور و اعتماد به نفس نداره یا چرا عصبانی نمیشه
اما متوجه نبودم که شاید چیز با ارزش تری داره
که همه اینا رو فدای اون می‌کنه
و اینا همه به خاطر منه
عشق واقعی غرورو از یاد آدم می بره
و اونو کمرنگ می‌کنه
برای همینه که مادرا قوی ان
مامان من اومدم
خوش اومدی پسر گلم
جین جو چطوری؟
با جونگ هوان اومدی؟- آره-
خیلی خوبه که خیس نشدم
من برم دست و رومو بشورم- باشه-
الو؟
ته سوک، خوبی؟
خجالت بکش دیگه بزرگ شدی چرا انقدر مامانو اذیت می‌کنی؟
بدون مامان می خوای چیکار کنی؟
مامان بیداره؟ گوشیو بده بهش
الو؟
مامان
سون یونگ؟
الو؟
واسه چی برامون پول گذاشتی؟
مامان
میگن خدا مادرا رو زیاد آفرید چون همه جا به وجودشون احتیاج هست
حتی اگر خودت مادر باشی
فرشته نگهبان تو، مادرته حتی گفتن کلمه مادر
به قلب آدم قوت تپیدن میده
مادرا همیشه قوی ان
بورا حالش خوبه؟
خب... بهش اخطار دادن و ولش کردن
جای شکرش باقیه
همه چی درست میشه
الان دیگه باید بیان بیرون
مگه نگفتی سیگارو ترک کردی؟
بی خیال
تنبیه ش کن
زانو که زد اخم کن جوری که از ته دل بترسه
چه کاریه اون که خلاف نکرده
واسه چی مجبورش کنم زانو بزنه و سرش داد بکشم؟
موز
خیله خب بزرگه مال جین جو
اینم مال مامان
نه نمی خوام نمی خورم
خودت بخور
پس منم نمی خورم
بندازیمش بیرون
باشه، باشه می خورم
دوس داری جین جو؟
من اومدم
چه خبر؟
بابا کو؟
آره، شام خوردی؟
گشنمه- خیله خب، بیا تو-
غذاهای زیاد اومده رو ریختم رو هم یه چیزی درست کردم
پودینگ میوه هم زدم بهش :
الو؟
کی بود؟
مامان
گفت الان رسیده ترمینال
تمیزش کردی؟
چیکار می‌کنی؟ زود باش
ما کِی بدمینتون بازی کردیم وسط هال؟
بخاری چی؟
مشکلی نداشتین باش؟
معلومه که نه خونه گرم و نرمه
لباسا چی؟ بارون میاد
حتما یادتون رفت لباسا رو از روی بند جمع کنین، آره؟
همشو جمع کردیم جونگ بونگ همه رو جمع کرد، تا کرد گذاشت تو کشو
عزیزم می بینی؟ گفتم که همه چی روبراهه ما بدون تو هیییچ مشکلی نداشتیم
دیگه نگران ما نباش
گشنه ت نیست؟
واست سوپ پودینگ درست کردم که دوست داری
نمی‌خواد شام خوردم
حالا که بارون میاد میای سوجو بخوریم؟
وقت خوابه سوجو می خوام چیکار؟
خودت بخور
پس می خوای واست پن کیک کیمچی درست کنم؟
نمی خوام برو تلویزیون تماشا کن
چرا؟ چرا من حالم بده؟
حتما تو خونه تون یه خبریه
نه بابا ما همه چیو تمیز کردیم
لباسا رو شستیم ظرفا رو هم همین طور
زغال رو هم مرتب عوض کردیم
همه غذاهای تو یخچال رو هم خوردیم
مطمئنم مامانم هم جا خورده هیچ کاری براش نذاشتیم
آهان
جونگ هوان- هوم؟-
× رامیونِ هپی ×
چیه؟
مامان جونگ بونگ دستشو سوزوند
از دست تو
با این سن و سالت هنوز نمی تونی یه رامیون واسه خودت درست کنی؟
اَه، باز به هم چسبید
... چاقو
مامان بابا باز قالب زغال رو شیکوند
ای وای از دست تو یه کارم نمی تونی درست انجام بدی
مامان، شورتای منو ندیدی؟
ای وای
ایناها نمی بینی؟
ندیدمش
پس شما بدون من چیکار می‌کردین؟
هیچ کدومتون که کاراتونو درست انجام نمی دین
وایسا با هم بخوریم
اون چه جور پودینگیه؟
پودینگ کیمچی همون که دوست داری با سوجو
حالا که اصرار می‌کنی باشه
به خاطر تو هم که شده یه لقمه می خورم
مچکر
بریم
هی، جونگ هوان
تو هنوز نفهمیدی چرا مامانت ناراحته؟
نه
همه چی بدون اون خوب انجام شده
وقتی اون خونه نبوده همتون کارتونو درست انجام دادین
بریم به سلامتی خودمون- به سلامتی خودمون-
خیلی وقت بود دور هم نبودیم
کجا خیلی وقت بود؟ فقط دو روز بود
تو که نبودی من به یه نتیجه ای رسیدم
چی؟
ما مردا بدون تو آشغالی بیش نیستیم
وقتی به سنی رسیدی که بتونی حال مادرتو خوب کنی
یعنی این که بزرگ شدی و می تونی تشکر و علاقتو بهش نشون بدی
اگه می خوای مادرتو خوشحال کنی
برو و بهش بگو مامان، بهت نیاز دارم
× دوک سون، کلاس سوم × × لعنت بر کسی که دست به این کتاب بزند ×
لعنتی
شبا زودتر بیا خونه
کجا میری؟- میرم باتری بگیرم-
سلام
هی، تو چرا با این پات همش از این طرف میای؟
دیگه خوب شدم
چیکار داری؟
اومدم سوزن نخ بگیرم
جایی میری؟- میرم باتری بخرم-
من دارم
جدی؟- آره-
بیا بریم خونه ما بهت میدم
سلام
اینجایی جونگ هوان؟
هی، من باید برم دستشویی
تو برو تو اتاقم
باشه
نگاش کن همه چیو رو حروف الفبا مرتب کرده
بچه سوسول
× دوک سون، کلاس سوم × × لعنت بر کسی که به این کتاب دست بزند ×
اصلا ورق نخورده
× سون وو 11665 ×
چیزی می خوری؟
× نخ و سوزن ×
من یکیو دوست دارم
همین روزا این کارو می‌کنه حسم میگه
چرا زنگ نمی زنه؟
بپا کله ت نیفته رو شونه ت انقدر منتظری
دوک سون میخوای واست یه رامیون دیگه درست کنم؟
حواس پرت
بشین
نمی‌خواد
حوصله گوش دادن به قصه های عاشقانه ی بقیه رو ندارم، خدافظ
فکر کنم این دفعه کار تک خیلی سخت باشه
رقیبش سرسخته
موقع بادوک نسبت به غریبه ها خیلی حساسه
شرط ببندیم؟
برف میاد حالا می بینی
دوک سون
اولین روزی که برف میاد
همون روز اعتراف کن باشه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]