« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
یو جانگ مو 89
اِ... وقتشه
الان برنامه شروع میشه
Room Relay
دوستان سلام
در خدمت شما هستیم با ماجراهای جدید
امروز هم چند مهمان به برنامه دعوت کردیم
اولین مهمان ما جون تک گو هست معروف به دوک
سلام- سلام-
بیا شام بخور موسونگ
باشه
پا نشی یه وقت ظرفا رو بذار یه گوشه
خودم شب میام برشون می دارم
خدافظ
به سلامت
چی شده محو تلویزیون شدین؟
می خواین بپرین توش؟
خیلی خوشگله
... اونم مثل تو موهاش کوتاهه ولی
لی سون هی
وای
خواننده: کیم جی ئه
آخر شبی چیکار می‌کنی؟
دارم واسه صبحونه بچه ها برنج بو می دم
می خوام آماده باشه
این ژامبون رو کجا گذاشتمش؟
همین امروز یه مقدار خریدم
ژامبون چی؟ لابد گذاشتی تو یخچال
یه مدل ژامبون مخصوص آمریکایی
چون خیلی گرونه فقط گاهی می خرم
تو خوردیش؟
من اصلا نمی دونم چی هست
من زنان سکسی را دوست دارم
نمیری خونه؟
مدیر می‌دونه من اینجام مامانم هم رفته شام کاری
جونگ بونگ از معبد اومد بیرون؟
آره، امروز میاد خونه
داداش تو هم یه چیزیش میشه ها
چه جوری تونسته ده روز اونجا دووم بیاره؟
اونم کسی که عاشق گوشته
داداش از غذاهای معبد خوشش میاد
... به هر حال ده روز
اگه نمیری خونه پس بگیر بخواب
نه باید فردا زود پا شم
میرم خونه بخوابم
راستی، فردا تولدت نیست؟
چرا. قراره مامانم خودش فردا برام صبحونه درست کنه
جدی؟ مامان تو می‌خواد آشپزی کنه؟
آره
گفته واسه تولدم سوپ جلبک و گوشت می پزه
چند ماهی هست که دستپختشو نخوردم خنده دار نیست؟
مبارکه
ممنون
دونگ ریونگ
یه کار خیلی فوری برام پیش اومد
مجبور شدم برم
برو یه چیز خوشمزه بگیر با دوستات بخور
دوستت دارم مامان
قسمت 10 خاطره
ژانویه 1989
بریم تو
هی، کسی که تو خونه نیست؟
مامان و بابام و نو اول رفتن عروسی اقوام
خواهرم هم می‌خواد بره بیرون
خواهرت؟- خونه ست؟-
نه ممنون- نه-
نترسین نمی خوردتون
من همین جا راحتم هر وقت رفت بگو بیام تو
بی خیال
ما قراره بریم تو اتاق
اگه سر راه دیدینش یه سلام بکنین حله
نود درجه خم شین، باشه؟
سرده
وایسا
اون خونه دورونگه؟
دورونگ؟ دورونگ کیه؟
دورونگ نه بادوک
همونه جواهر فروشی دارن
پس اونجا خونشه؟
هی، نمیشه صداش کنی دو دقیقه بیاد بیرون؟
دوست دارم ببینم چه شکلیه
آره، ما همش از تلویزیون می بینیمش بذار یه بارم از نزدیک نگاش کنیم
نه به هیچ وجه
چرا؟
نمی تونین ببینیدش
هر کس دیگرو خواستین ببینین ولی تک رو نه
شما چشمش می زنین
تک واسه محله ما خیلی با ارزشه باید ازش مراقبت کنیم
در ضمن الانم رفته کلوب بادوک خونه نیست
سرده، بیاین تو
هی
سلام
دارین میرین خونه دوک سون؟
هی، بیا بریم با اون نمیشه اونم بیاد؟
... دوک سون، خواهرت
نه صبح زود رفت
هی، اینجا خونته؟
چقدر بزرگه
اندازه خونه مان اوک هست
مثل قصر می مونه
خونه ما... این پایینه
مایه آبروریزیه نباید میاوردمتون
ولی دوستیم چیزیو از هم مخفی نمی‌کنیم
هی، عوضش مهربونم
فقیر بودن که جرم نیست زشت بودن جرمه
تو خوشگلی
بریم، می خوام رو اجاق واستون رامیون درست کنم
هی، تو هنوز رامیونو رو اجاق گاز می پزی؟
مان اوک خانم! تو هنوز با ما فقیر فقرا آشنا نشدی؟
خیلی باحاله فوری آبش جوش میاد
انقدر بدم میاد از این دختر خرپول- ببخشییید-
بورا من رفتم
سلام
تو خونه ما چیکار داشتی؟
می خواستم... یه چیزی بهت بگم
به من؟
آره
بیا کارت دارم
سلام
چیکار می‌کنین؟ برین تو
باشه
برو دیگه
هی
نیام ببینم خونه رو کردی طویله شلوغ بازی درنیار
به تو چه؟ نه که تو همش تمیزش می‌کنی
چی گفتی؟
خیله خب... شلوغ کاری نمی‌کنیم
مامان فردا تولد باباست
آره جونگ هوان، بیا با هم بریم بیرون
کجا؟
یه ماشین جدید گرفتیم
چی؟
کادوی تولد باباته بیست میلیون ون شد
بیست میلیون ون؟
آره، بلاخره اون خانمه که از من بیست میلیون قرض گرفته بودو پیدا کردم
آهان... اون 20 میلیون
بابات همیشه روزای تولدش افسرده میشه
گفتم این بار یه کم ولخرجی کنم
بهش گفتم هر ماشینی که دوست داری بخر اونم قبول کرد
جلوی خونه پارک کرده گفته بریم ببینیم
چی خریده؟
نکنه... گرندایزر؟
بابای ناخن خشک تو ؟
من که همچین امیدی ندارم
شاید یه سوناتا یا کاپیتال یا استلا خریده باشه
بازم بهتر از اینه که با ماشین کارش این ور اونور کنه
محاله بیست میلیونه ها
آره؟
شایدم گرندایزر خریده
بفرمایید اینم ماشین جدید
این دیگه چیه؟
مگه نمی بینی؟ غرور یک مرد
!! پراید
چطوره؟ با نو هیچ فرقی نداره، نه؟
به به پس دست دوم هم هست
زود باشین سوار شین می برمتون دور محله دور بزنیم
خودت برو بگرد
قرار گروهی؟ با کی؟
پسرای مدرسه سون دوک
یکیشون تو ابتدایی همکلاسیم بود
خیلی خوش تیپه
دوستشم باهاش میاد یعنی میشن دوتا
هفته دیگه، دونامدونگ
قیافه براشون خیلی مهمه؟
گفتن نه- ایول-
شمام میاین؟
من نمیام
چرا؟
چه معلوم؟ شاید مرد رویاهاتو اونجا پیدا کردی
مرد رویاهام بره بمیره
همچین چیزی تو دنیا وجود نداره
هی، شاید تو نگاه اول عاشقش شدی
آره، از کجا می‌دونی که قرار نیست
سرنوشتت به یکی دیگه گره بخوره؟
هی... انقدر رمان عشقولانه نخونین
همچین چیزی تو دنیا وجود نداره
هر چی تو بگی پس من تنها میام
یکی من یکی تو
باشه، قبول
اگه خوب پیش رفت یه شیرینی طلبم دوک سون
اگه خوب پیش رفت باشه
راستی اون پسره چی بهت گفت؟
کی؟
همون همسایه ترسناکتون
جونگ هوان؟ گفت با هم بریم فیلم ببینیم
آخر هفته می‌خواد بره سینما
نه بابا ازون فکرا نکنین، اون فقط دوستمه
آره سه بار شک نکن دوستت داره
شرط ببندیم؟
هی، قیافش داد می زنه
دوک سون، این دفعه واقعیه
چی؟
فقط کافیه مطمئن شی
چه جوری؟
بهش بگو می خوای بری سر قرار
چی؟
"اگه گفت "باشه برو
یعنی فقط به چشم یه دوست نگات می‌کنه
"اما اگه گفت "نرو" یا "دیوونه شدی "یا "بزنم بکشمت
یعنی واقعا دوستت داره
هی، خل شدی چی؟ این حساب نیست؟
معلومه که هست اینش که مهم نیست
مهم اینه که مخالفت کنه
ولی... اگه واقعا بگه نرم چی؟
منظورت چیه؟ خب باهاش برو سر قرار
یعنی قرار گروهی انقدر مهمه ؟
اونم وقتی یکی دوستت داره؟
نه، اینو نمی گم اگه واقعا از من خوشش بیاد چیکار کنم؟
چرا از ما می پرسی؟
به خودت بستگی داره
چی؟
تو دوستش داری؟
نمی دونم
پس باهاش قرار بذار برو سر قرار بعد تصمیم بگیر
رفتن سر قرار با اون یه جوریه
اگه نخوای یه کم سختی بکشی بمون خونه تا بترشی
حالا تو اول ببین مزه دهنش چیه
مسخره بازی درنیار جدی ازش بپرس
گرفتی؟- هی-
من که صد درصد مطمئنم تا حالا دیدین در این مورد اشتباه کنم؟
در مورد نماینده مدرسه سانگمون
متاسفم
واقعا فکر می‌کردم دوستت داره
هی، حالا کیو دوست داره؟ ما می‌شناسیمش؟
نه یه هرزه که نمی‌شناسیدش
چرا داد می زنی
ببخشید
"سالن مطالعه ی "چرت ممنوع
مردانه
اَه
نمیام، با یکی دیگه برو سونگ بورا
به چی نگاه می‌کنی؟
همین جوری
من میرم سالن مطالعه
می خوای با ماشین جدید برسونمت؟
نه ممنون نزدیکه
راستی جونگ بونگ پیداش نیست نمی‌دونی کجاست؟
این دفعه رفته تو کار چی؟
گِیم
بازم؟
خیلی هم کار شیک و مردونه ایه
چه گِیمی؟
از اینا؟ یا اینا؟
نه، بوگل بوگل
بوگل بوگل هر بازی 50 ون
اگر ساعت بخورین که وقتتون زیاد بشه اخراجین
چیه؟ چرا جا خوردی؟
ها؟
نه
جایی میری؟
سالن مطالعه
چرا اونجا؟ تو که همش تو خونه درس می خوندی
سون وو گفته برم به جاش
امشب می‌خواد بره کنسرت
برای همین بعدازظهر تو خونه درس می خونه
آها
چیه؟ چیزی می خوای به من بگی؟
نه
سون وو چه کنسرتی می‌خواد بره؟ کنسرت لی سون هی؟
آره، خیلی هم ذوق داشت
مطمئنی چیزی نمی خوای به من بگی؟
آره خدافظ
چش بود؟ چرا باز اومد بیرون؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم دوک سون رو ببینم
گفتم یه چرخی هم این دور و بر بزنم
نمیام، با یکی دیگه برو سونگ بورا
میگم... تنهایی؟
دونگ ریونگ و سون وو کجان؟
سون وو امروز نیومده
رفته کنسرت لی سون هی
... مگه تو قرار نبود
بورا بورا
اَه... لعنتی
کنسرت زنده لی سون هی
لی سون هی - همیشه تو
موسونگ بیا شام بخور
واست ماهی درست کردم واسه کم کردن کلسترول خوبه
تک هم گفت بعدا شام می خوره واسش میزو آماده کردم
فقط باید سوپ رو گرم کنی
... باشه، نمیشه
صداشو میشنوی؟ یه کم بیشترش کن
تک نمیشنوه
اشکال نداره، میشنوم
تک هدفون رو گوششه صداشو بیشتر کن
جدی؟
پس یه کم زیادش کنم
من دیگه میرم
... بعد از این که خوردی
میزو تمیز نکنم بذارم یه گوشه همون جا
خدافظ
به سلامت
چه چَه چهی می زنه
کنسرت 89 لی سون هی
الان کنسرت شروع میشه لطفا همه بیان داخل
ببخشید شما نمیاین تو؟
چرا، یه لحظه
هی
بیا
چرا امروز نرفتی سالن مطالعه؟
بلیتو گذاشته بودم رو میزت
که بگم نمی‌تونم بیام تو با دوستات برو
واست یادداشت هم گذاشته بودم
... الانم... برای این اومدم که
... نمی خواستم بیام کنسرت
می خواستم اینو بهت پس بدم
... آخه گذاشتم رو میزت تو ندیدی
می‌دونستی خیلی رو اعصابی؟
اشتباه نکنیا؟
همین که اومدی کافیه
ها؟
خوب شد که اومدی
بریم
هی... صبر کن
اینجا چیکار داری؟
یه سوال ازت داشتم
... می‌دونی
بیا بریم تو اتاقم سرده
بگو
باشه
چیه؟
این هفته می خوام برم سر قرار
سال سوم مدرسه سون دوکه اسمش چویی جه یونگه
تو ابتدایی با جاهیون همکلاس بوده
برم سر قرار؟
برم یا نه؟
شب بخیر
تولدت مبارک
شمعا رو فوت کن
باشه
بابا، کادوی تولدت
به به از کی تا حالا شما دو تا کادو میدین؟
چی هست؟
ست چای خوری
اووو... آفرین
سلیقه دوک سونه؟
بله، ما که همچین چیزایی به ذهنمون نمی رسه
زود باش بازش کن ببینم چه جوریه
بعدا یه وقت دیگه باز می کنم
بخوریم
باشه
دستت درد نکنه
! رئیس کیم
! رئیس سونگ
خوشوقتم
تولدت مبارک عمو
خیلی ممنون
عجیبه
همیشه روز تولدم حالم گرفته ست
بچه بودی روز تولدت کتکت می زدن؟
نه
قبلا این جوری نمی شدی نمی دونم چرا الان دپرس میشی
آره
به خاطر مادر خدابیامرزته؟
نه، اون که ده ساله فوت کرده
دیگه حتی قیافشو یادم نمیاد
پس... نکنه روز تولدت با دوست دخترت به هم زدی؟
اگه بگم آره، میری میاریش اینجا؟
آره، اگه تو رو خوشحال می‌کنه این کارو می کنم
با هم تنهاتون میذارم
تو زندگی من به جز تو زن دیگه ای نبوده
میشه یه پتو به من بدی؟
این آشغالا رو بریز دور
ممکنه یه روز به درد بخورن
دست بهش نزن
چیزی رو بدون اجازه من دور نندازیا
خامه نمی خوری؟ پس بده به من
نه
من خامه خیلی دوست دارم
می خوام همشو جمع کنم آخر کار بخورم
تو می تونی یه تیکه کیک رو یه جا بخوری؟
این دفعه سعی کن خامه هاشو نریزی
هی، هی، هی
چند سالتونه که با غذاتون بازی می‌کنین؟
بیا می خوام یه چیزی بهت بدم
داداش تو امروز نمیری گیم بازی کنی؟- ها؟-
قرار بود بالاترین امتیاز بوگل بوگل رو بگیری
تو بوگل بوگل بازی می‌کنی؟
من بالاترین امتیازشو گرفتم
جونگ بونگ دیگه نمی‌تونه تو این محله بره گیم نت
با چند تا بچه ابتدایی دعواش شده
الان میری بانگ هاکدونگ؟
آره
بانگ هاکدونگ؟ دوست من خونه ش اونجاست
اسمش مگیه مگی چونگ
تو اون محله از همه پولدارترن
... چه مسخره
این چه اسمیه روش گذاشتین؟
از نظر من اون مگی چونگه
پس از نظر منم دونگ ریونگ جانگ گوک یونگه
هی رفیق تولدت مبارک
سلام
بابات کو پ؟
اومدین؟
بله
سلام
انگار جشن تموم شده خوراکی درست کرده بودم
آخه خیلی از اینا دوست داره
امروز یه کم تو خودشه
چرا؟ تولدشه ناسلامتی
روزای دیگه که خیلی دل به نشاطه
الو؟
هی دونگ ریونگ
روزای تولدش همیشه ناراحته
منم نمی دونم چرا
چی؟ فرار کردی؟
پس الان کجایی؟
دیوونه
آره آره
باشه همون جا باش تا بیام
خیله خب باشه
به کسی نمیگم
جایی نریا وایسا اومدم
دونگ ریونگ از خونه فرار کرده؟
آره، دیروز صبح
الان دِچونه
دچون؟
اونجا دیگه کجاست؟
ساحل جنوبی- واقعا؟-
گفت پولش تموم شده خواست تنها برم پیشش
گفت به مامان و باباشم نگم
چون اگه اونا رو ببینه باز در میره
اوا، بچه به اون خوبی چرا باید همچین کاری بکنه؟
بهش نمیومد این اداها
آره، بچه های من اگه بودن انقدر تعجب نمی‌کردم
ما که از زندگی مردم خبر نداریم
چرا نمیری راضیش کنی برگرده خونه؟
تا برگردی ما هم وانمود می‌کنیم چیزی نمی‌دونیم
باشه، من با بقیه بچه ها میرم پیشش
ولی یه بزرگترم باید همراهتون باشه
هی، تو هم اومدی؟
امروز مسابقه نداشتی؟
کله تو بیار پایین هیچی نمی بینم
چرا با تک این جوری حرف می زنی؟- تک گناه داره-
ایش... زیادی لوسش کردین
مسابقه ژاپنش لغو شد
می‌خواد یه کم هوا عوض کنه
بریم اگه بره جای دیگه چی؟
اگر این پسره احمق بیشعورو ببینم جرش میدم
لعنتی
!پیش به سوی شکار دونگ ریونگ
نوار که داریم؟
موزیک... آماده... استارت
Let's music!
..."Let's mu..." هی
همون که تو میگی
ایول ، انتخاب خوبی بود سون وو
تک، این آهنگو می‌شناسی؟
آره لی مون سه ست دیگه؟
اووو از کجا فهمیدی؟
اسمش چیه؟ اسم آهنگو می‌دونی؟
اسمش؟
غروب؟
هی، این اسمو از کجات درآوردی؟
هی، خفه می شین یا نه؟
ساکت
جونگ هوان الان دونگ ریونگ کجاست؟
پیش یون خپل
چی؟ کی؟
چو یون خپل... حالا ولش می ریم می فهمین
به ساحل دچون خوش آمدید
هزار ون بسه؟
هزار ون وردار
دوستت دارم مامانی
حالا بابات ول کرد تو شروع کردی؟
... گیر کیا افتادیم
کی گفته من ول کردم؟
منم واردم
دوستت دارم سیب زمینی
انگار بهتر شدی
نه... هنوزم افسرده م
حوصله ندارم
با این پول می خوای چیکار کنی؟
باز می خوای بری گیم بازی کنی؟
دو نفر کنار هم نباید یک بازی کنن
آماده
بگیر که اومد
والیبال آخ جون توپ
آی پام
این سوجوها صاحاب نداره؟
آقا ولم کن من گشنمه آقا
آقا کمک
هی، درو باز کنین
هی... وا کنین
باز کنین
هی، انقدر عرعر نکن
این همه آدمو مچل خودت کردی
یه کار درست بلد نیستی انجام بدی بی عرضه
نبینم صدات دربیاد
چشم
... اگه باز دست از پا خطا کنی
نمی ریم خونه؟
حالا چی کار کنیم؟
چیو؟
ما شیش نفریم- جامون نمیشه-
پس چرا عین قوم مغول ریختین تو ماشین؟
یکی باید بمونه
چی؟
مگه نی نی کوچولویین؟
خب یکی تون بمونه با اتوبوس بیاد
خوبه، چطوره به جای یه نفر دو نفر بمونن؟
کی مثلا؟
... اون هالوی پفک خور
با دزد سر گردنه
می خوای؟
باشه، بیا
گفتین آی کیوی تک چقدر بود؟
نود و نه نبود؟
اون آی کیوی دوک سونه
نکن
ببر بذار همون جا که بوده
آشغال جمع کن
کارنامه ابتدایی جونگ بونگ رو هم هنوز داره؟
پستونک یک سالگی جونگ هوان رو هم نگه داشته
موزه درست کرده
عادتای طولانی، سخت تر از سر میفتن
منم همین فکرو می‌کردم ولی فقط یه عادت نیست
رفته توی ذاتش
مگه امروز تولدش نیست؟ امروز غذای خاصی ندارین؟
نمی رین رستوران؟
رستورانم کجا بود؟ امروز تو مودش نیست
عجیبه چرا؟
چه میدونم
من نمیدونم، خودشم نمی‌دونه هیچ کس نمی‌دونه
همیشه که کلی می خندید و شوخی می‌کرد
چرا عدل روز تولدش حالش گرفته ست؟
نکنه روز تولدش یاد کس خاصی افتاده؟
مثلا عشق اولی... چیزی
اگه این طوری بود می رفتم از زیر سنگم شده پیداش می‌کردم میاوردمش
بسه هر چی پیش من بوده
باید خیراتش کنم
راستی... آقای چویی بهتره؟
آره، خیلی بهتره
ولی هنوزم باید مراقب رژیم غذاییش باشه
فقط باید براش سوپ و برنج بی نمک بپزم
خوبه یه همشهری هوای آدمو داشته باشه
خوب حواست بهش هست
چرا انمیری مخشو بزنی؟
چی؟
چه اشکال داره؟ بچه هاتون که دیگه بزرگن
شما هم که خوب همدیگه رو درک می‌کنین
راستی جین جو کجاست؟
گیم هه
چرا این بچه مثل توپ هی میره پیش این و اون؟
یه خونواده تشکیل بده خب- نگو این جوری-
همین جوریشم می ترسم در و همسایه واسم حرف دربیارن که همش
میرم خونشون و میام
روم نمیشه تو صورت سون وو نگاه کنم
چرا؟ مگه تو دل نداری؟
چی میگی؟
ببین چه جوش آورده معلومه خودشم بدش نمیاد
... واقعا که
ول کنین بیاین یه آبجوی دیگه بخوریم
اینو که بخورم میرم همه خرت و پرتا رو میندازم دور
کیف پولتو بده
کباب می خوری؟ گوشت گوسفند
مهمون من
خوبه بخورش
بخور دیگه سوخت
پس... این جوری جلوتو می گیرم
پس منم اینجا محاصره تون می کنم
خب... اینجا
منم می ذارم اینجا
خیلی زرنگه ها
من دیگه انتخابی ندارم
ببخشید آقا ببخشید
بیا
ببخشید
هنوز تموم نشده
هی، این انصاف نیست که تو با اونا بازی کنی
ولی خودشون ازم خواستن
حرف نباشه
زود باش
شیر: 150 ون
قهوه معمولی: 120 ون
بیا
هی، خوبی؟
چه خوشمزه ست
خودم درست کردم
جدی؟
نه
هی، بدجور شیش و هشت می زنیا
چه جوری می خوای زنده بمونی؟
دنیا پر از آدم دغل باز و دروغگوئه
همش که نباید بگی آره یه بارم بگو نه
می‌دونی چند تا آدم شیاد اون بیرونن؟
تو واسشون طعمه خوبی هستی
می تونن ده بار در روز تیغت بزنن
نخند
میریم؟
هنوز وقت داریم تا اتوبوس بیاد
این همه راه اومدیم اینجا حیفه همین جوری بریم
سرده
سرد نیست تو هم دربیار
نمی خوام سرده
سرد نیست زود باش کفشتو درآر
به تو هم میگن مرد؟
دوک سون
ببخشید واقعا ببخشید
زیادی الکل زدم شرمنده
نه، مثل این که مردی
هی، معلومه که مردم فکر کردی دخترم؟
پس کفشتو بیار
وایسا، هی دوک سون
دوک سون صبر کن- درش بیار-
باشه باشه ولم کن
هی
سرده- خیله خب، پاشو-
دوک سون، باشه باشه
وااای یخ زدم
می خوای شام بریم بیرون؟ بچه ها دیر میان
همین جا تو خونه بخوریم حسش نیست
سوجه بی می خوای؟ فکر کنم قراره بارون بیاد
خوبه
راستی جونگ بونگ نباید تا حالا برمی گشت خونه؟
جونگ هوان هم که دیر میاد
مگه به این راحتی دل می‌کنه؟ معتاد شده به گیم
من برم شام درست کنم
آخ جون
بالاترین امتیازو گرفتم
می‌دونستم آدم با تلاش به یه جایی می رسه
... حالا از اول
بسِته دیگه
... ای بابا
وایسا
هی، از اون طرف
با من بیا
من دیرتر میام
هی، من همین الان مرد رویاهامو دیدم
همین که دیدمش، قلبم به تاپ تاپ افتاد
تازه از من کوچیکتره
برو بابا تو هم
ده دقیقه صبر کن من الان می رسم
چه مزخرف من که از کوچیکتر از خودم متنفرم
اون عوضی کجا در رفت؟
کدوم گوری هستی؟
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
جان؟
مدرسه جونگی؟
نه
مدرسه یونگ وانگ؟
نه، سانگمون
یکی از آشناهامون اونجا میره
اسمش سونگ دوک سونه تو زیرزمین خونه ما زندگی می‌کنه
می‌شناسیش؟
بهترین دوست منه
می‌شناسیش؟
چه تصادفی
نه... بهش میگن سرنوشت؟
بارون بند اومد
هی، جونگ هوان تا وقتی نرفته تو خونه چشم ازش برندار
چشم
حالا چرا فرار کردی؟
یه خورده زود نیست واسه این سوال؟
چرا فرار کردی؟
به خاطر آقا مدیر؟
باز کتکت زده؟
به خاطر رئیس جو
مامانت؟
مامان پرافتخارت رئیس بیمه دِهان با سابقه 5 سال؟
هفت سال
چیکارت کرده؟
مامانم به هیچی جز پول فکر نمی‌کنه
اصلا به بچه ش اهمیت نمیده
چقدر تو بچه ای این که چیز جدیدی نیست
دیروز تولدم بود
تولدت مبارک
مرسی
بهم قول داده بود صبحانه برام درست کنه- آره می دونم-
ولی فقط پول واسم گذاشته بود
این که عالیه می خواستی ازش تشکر کنی
چقدر تو خنگی نپر وسط حرف
مامانم به مشتریاش بیشتر از بچه ش اهمیت میده
می‌دونین آرزوم چیه؟
چیه؟
مامانم یه چیزیو خیلی خوب درست می‌کنه
جاجانگ میون؟
مگه آشپزی هم بلده؟
چیه؟ چیو خوب درست می‌کنه؟
سوپ جلبک
شمام در جریانین
که مدیر و رئیس از وقتی من بچه بودم تا الان دارن کار می‌کنن
من همیشه مجبور بودم غذای بیرونو بخورم
یا بیام خونه شماها
اما مامانم روزای تولدم دلش واسم می سوخت
سوپ جلبک و گوشت برام درست می‌کرد
همونم دو ساله که دیگه درست نمی‌کنه
چون دیگه رئیس شرکت بیمه شده
فکر می‌کردم امسال می تونم دستپختشو بخورم
اینم از شانس من
هی، جونگ هوان
میشه امشب خونه شما بخوابم؟
اصلا دلم نمی‌خواد برم خونه
ولی باید بری نگرانت می شن
آره. حتما مامان و بابات دیشب خوابشون نبرده
این جوری فکر می‌کنی؟
هی، پاشو برو
تو این سن و سال هم به پدر مادرت احتیاج داری؟
از چی شاکی هستی؟
چه مارک کفشی پوشیدی؟
ال اِی گی یر؟
هی
سونگ دوک سون سه ساله که داره کفش مارک آرتیست می پوشه
مارک لباستم که سرجیو والنته ست
شلوارتم جورداشه
تو این سن و سال پدر و مادر پولدار بیشتر از پدر و مادر بی پول به درد می خورن
حالیته؟
پس دست از این مسخره بازیا بردار برو خونه
وقتی هم از چیزی ناراحت میشی فرار نکن
بمون و عصبانی باش
چرا می ریزی تو خودت؟
تا بهشون نگی که نمی فهمن
وقتی هیچی نمی گی و در میری از کجا بدونن تو چته؟
پدر و مادرت به اندازه کافی سرشون شلوغ هست
چه جوری توقع داری که فکرتو بخونن؟
اول برو خونه معذرت خواهی کن
اگه اوضاع بهتر نشد باز فرار کن
باز... فرار کنم؟
بارون گرفت پاشو برو معطلمون کردی
بازم فرار کنم؟
برو تو دیگه
جونگ هوان اگه با تو برم کمتر می خورم؟
آره، نصف ضربه ها می خوره به من برو
جونگ هوان
از اینجا به بعدو خودم تنها میرم
مـ... مامان ...ببخشـ
زودتر بیا خونه
نگاه به ساعت کردی؟
رئیس
چرا هیچی به من نگفتین؟
... نه، اینو نمی گم
مهم نیست فردا باهاتون حرف می زنم
هی
چرا دیشب نیومدی خونه؟
اگه انقدر خونه دوستات راحتی خب برو همون جا زندگی کن
ها؟
دونگ ریونگ
بس کن دیگه
هیچی نگو
بورا، من میرم شام می خورم بعد برمی گردم سالن مطالعه
تا ساعت یک اونجا می مونم
ساعت یک و ربع می رسم خونه
خب به من چه؟
همین جوری
می خوام ده دقیقه جلوی در خونه تون منتظر بمونم
زده به سرت؟ واسه چی منتظر بمونی؟
دلم می‌خواد
تو چرا نگران میشی
... خدایا
هی
بیا خونه ما شام بخوریم
شام؟
امروز تولد بابام بوده مامانم سفارش جوجه داده
بیا خونه ما به مامانت خبر می دیم
تک چی؟
تازه برگشته
ماشین بورا با خونواده لاک پشتا نسبتی داره؟
تو چرا اینجایی؟ نرفتی خونه؟
باز فرار کرده
چی؟
تو خونه غذا نداشتیم
اومدم شام بخورم برم
محض اطلاعتون بگم که اونا نفهمیدن من فرار کردم
پس واسه چی دوباره در برم؟
خوشمزه ست؟
دست شما درد نکنه
شما هم بفرمایین خاله
ده تا سفارش دادیم فرستادیم واسه همسایه ها
همه الان دارن می خورن
بابای منم می خوره؟
... معلومه، گیل دونگ ... یعنی آقای جواهراتی
آره، بابای تو هم داره
مادر سون وو مراقبشه
به عمو تولدشو تبریک بگین
باشه سیر بخورین
چشم
اشکال نداره واسه تولدت جوجه می خوری؟
کاش این تولد من زودتر تموم می شد
خیلی وقت بود غذای سرخ کردنی نخورده بودم
جونگ بونگ... اینو بیار
چی؟
آدم باید یاد بگیره بعضی چیزا رو بندازه دور
جونگ بونگ از بابات یاد نگیریا
اینجا رو نگا
جونگ بونگ، 9 سالگی جونگ هوان، سه سالگی
مامان، این چیه؟
پس اینجا بوده
چی؟- شوخی می‌کنی؟-
تک رو انداختی تو دریا؟
هی... نه ننداختم فقط در حدی که پاهاش خیس بشه
با تک از این کارا نکن
اینم شاهکار توئه ها
من؟
خودشو می زنه به اون راه
مال 8 سالگیمون بود یا 9 سالگی؟- 9-
آره 9 سالگی کله شو کوبیدی به سیمان گفتی می خوام کشتی بگیرم
من؟ امکان نداره
بس که خشنی
هی، تک چارتا بخیه خورد سرت؟
به این میگن اقدام به قتل
از همون موقع زده به سرش خنگ شده
کجا خنگ شده؟
تازه الان کله ش بهتر کار می‌کنه نابغه بادوک شده
همش به خاطر منه
کی گفته؟ خودش از 8 سالگی نابغه بادوک بود
اگه نمی زدیش زودتر از اینا پیشرفت می‌کرد
آره، مسئولیتشو قبول کن
تا آخر عمر گردن توئه
آره، قبول می کنم خیلی هم خوب
چه خوش شانسم
کله پوک مگه تک چی داره؟
داره زیر زیرکی می خنده
تو دوک سون رو دوست داری؟
نه
ولی خیلی به هم میاین
مبارکه
چی میگی خل و چل
هی، تک این جور دخترا به درد تو می خورن
باید یه کم سختی بکشی که بزرگ شی
هی
من برم دست به آب
آره، با صورت رفتی تو غذا
نـ...نیا
دستشویی بزرگ که نداری؟
هی، جدی نظرت درباره دوک سون چیه؟
بدک نیست نه تک؟
هی، تک که عقلش کم نیست این همه دختر کشته مرده شن
دوستش دارم
... دوک سون تو مگه از دخترا خوشت میاد؟
جدی میگی؟
آره
من دوک سون رو دوست دارم
مثل یه دوست نه به چشم یه دختر
چییی میگی- واقعا؟-
راست میگی؟
سر کار که نیستیم؟- ها؟-
کنار دریا چیزخورت کرده؟
آره؟- شوخی نمی‌کنی؟-
راست میگی؟
چی شد آخه یهویی؟
از دوک سون خوشت اومده؟
وایسا ببینم راستکی؟
جوک که نبود نه؟
یعنی چی؟
من که باورم نمیشه دوک سون رو دوست داشته باشی
این همه آدم
دوک سون و تک
چه زوجی
آفرین جونگ بونگ باریکلا
جونگ بونگ استعداد خوانندگی داره ها، نه؟
آفرین پسر گلم
این بچه در آینده یه چیزی میشه
اینو یادت میاد؟
آره نه سالم بود
حالا نوبت جونگ هوانه تو هم امتحان کن جونگ هوان
جونگ هوان، بخون
جونگ هوان سه سال داشت
آفرین جونگ هوان شروع کن
چه صدایی داره جونگ هوان
قربون پسرم برم
جونگ هوان خیلی بانمک بود
نمی دونم چی شد یهو هاپو شد
نه عزیزم؟
چت شد؟
صدای بچه ها رو شنیدی گریه ت گرفت؟
وای عزیزم خیلی خوب خوندی
صدای مامانم
این صدای مامانمه
گوش کنین
کیون- بله؟-
تو هم یه چیزی بخون مامان بشنوه
نه مامان من که دیگه بچه نیستم
آره، یه سال قبل فوتش بود
تو صد سالتم بشه بازم واسه من بچه ای
تولدته دیگه یالا یه چیزی بخون
نه مامان- بخون دیگه... زود باش-
تولد منه تو باید برام آهنگ بخونی
چرا من بخونم؟
مامان، یه چیزی بخون
اذیتم نکن
هی، می‌دونی من چقدر زحمت کشیدم که تو رو بزام؟
حالا نمی خوای یه دهن واسه مادرت بخونی؟
یالا بخون
یه چیزی بخون- نه-
خب منم خیلی سختی کشیدم که !به دنیا بیام
مامان تو بخون
خیلی وقته خوندنتو نشنیدم
بخون عزیزم
حالا اگه خوند
مامان چته امروز؟
نمی‌خواد قطع می کنم
مادر، واسمون بخونین
آخه خیلی وقته آواز نخوندم
شما صداتون خوبه- نه-
داره ضبط میشه ها زود باشین یه دهن برامون بخونین
خواهش می کنم
ول کن کیون
مامان خانم، دیوونه مون کردی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ببخش سوپ استخون پختنش کار داره
حتما خیلی گشنته، نه؟
بخور، من میرم
تو هم بخور
نرو، بیا تو هم بخور
نه ممنون باید برم واسه سون وو شام درست کنم
هی، خالی نبند بچه ها همه خونه جونگ هوان دارن جوجه می خورن
تو هم بیا شریک من شو
حوصلم سر رفت از تنهایی
بیا بشین
سرد میشه
بخور
می ران
بله؟
فکر کنم فهمیدم چرا
این که چرا روزای تولدم میرم تو لاک خودم
حالا فهمیدم واسه چی
به خاطر مامانت؟
آره
چون یاد مادرم میفتم
... فکر نمی‌کردم واسه این باشه
اما انگار یه جایی ته ذهنم به مامانم فکر می کنم
کاش حداقل می‌تونستم بهش زنگ بزنم
حالا که تولدمه کاش می شد باهاش حرف بزنم
ولی اون دنیا تلفن نداره
می ران
بله؟
خیلی دلم واسه مامانم تنگ شده
دلم می‌خواد ببینمش
کیو دیدی؟
کیم جونگ بونگ
گفت طبقه بالای شما زندگی می‌کنن
آره درسته
حالا تو کجا دیدیش؟
امروز نزدیک خونه مون
چه سرنوشتی
چی؟
دوک سون، با یه نگاه عاشقش شدم
از این به بعد می خوام به سرنوشت اعتقاد داشته باشم
جونگ بونگ خودمونو می گی؟
... همون که تپله و صورت گردی داره
آره، یه کم تپله ولی خیلی بانمکه
راستی بهش گفتی؟
چی گفت؟
ها؟
گفت بری سر قرار؟
گفت نه؟
نمی دونم یه رازه
چیه؟
می خوام این هفته برم سر قرار
سال سوم مدرسه سون دوکه اسمش چویی جه یونگه
همکلاس جاهیون بوده
برم سر قرار؟
برم یا نه؟
نرو
نرو سر قرار
لی مون سه - کنسرت سال نو
منتظر من بودی بورا؟
آره
یه چیزی می خوام بهت بگم
باشه واسه بعد الان دیروقته
نه، باید همین الان بگم
خوب گوش کن
تو خوب بلدی آدمو عذاب بدی
همش جلوی راه من سبز میشی منو میندازی توی رودرواسی
ولی... اینا
همش به خاطر منه
فکر کنم زیادی امیدوارت کردم
خیله خب بیا قرار بذاریم
منم از تو خوشم میاد
به مامانت حرفی نمی زنی
دوستات هم اگه بفهمن، رابطمون تمومه می فهمی؟
بورا
چیه؟
میشه بوست کنم؟
نخیر
شب بخیر بورا
ساکت داد نزن
خوب بخوابی
اومدی سوهیون؟
سوهیون اینجایی؟
سوهیون اگه لباس چرک داری بده من
سوهیون
سوهیون کیه؟
شنیدم بازیت خیلی خوبه آقای یو
تو با آقای یو بازی کردی؟
حواستو جمع کن
مطمئنم امشب یه دعوای بزرگ راه میفته
من دیگه تحمل ندارم
بس کن- عزیزم ول کن-
ولم کنین
تا وقتی تموم نشه، تموم نشده مگه نه؟
چی؟
بله؟
اگه سون وو بفهمه خیلی بد میشه
از کجا می‌خواد بفهمه؟
می خواین بهتون بگم؟
فکر کنم خودشه
آره
می خواستم امسال یه سر و سامونی به زندگیم بدم
درسته
نباید آینده مونو به کسی بگیم
اگه فالگیر بهش نگفته بود یه اتفاق خوب تو راهه
امیدوار نمی شد
چرا دوک سون نمیاد؟
حتما داره با تک خوراکی می خوره
تو چی جونگ هوان؟
میای؟
نه
بورا
میشه بوست کنم؟
... جونگ هوان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]