« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
لی مان کی برای سومین سال پیاپی موفق به
کسب عنوان "چون ها جانگسا" شد
لی مان کی با نتیجه 3 بر 1 در برابر گو کیونگ چول
توانست لقب شانزدهمین چون ها جانگسا را از آن خود کند
بدین ترتیب چهلمین تورنمنت ملی جانگسا به کار خود پایان داد
... این دو رقابت کننده که هر دو در یک تیم بودند
اوه
عمو، شما بیسبال بلدین؟
آره یه کم
میاین با هم بازی کنیم؟
باشه
پس بریم زمین خاکی جلوی محل
باشه
بورا
امروز ناهار بیا خونه ما بچه ها رو هم بگو بیان
چی؟
ما خانما خسته شدیم از بس پخت و پز و رفت و روب کردیم
می خوایم بعد مدت ها بریم بیرون
شما بچه ها هم بهتره همه با هم ناهار بخورین، باشه؟
ولی خیلی زیادیم بهتره هر کی یه لقمه واسه خودش پیدا کنه بخوره
نگران نباش مامان
پسر بزرگه ت اینجاست غصه چیو می خوری؟
باشه پس حواست باشه کسی بی غذا نمونه بهت پول می دم
باشه
جدیدا اتفاقای خوبی برات افتاده؟
نچ
دوست دختر داری؟
اصلا
خیلی تابلو خالی می بندی
صاف تو چشمام نگاه کن و بگو
دوست دختر داری، نه؟
نه، ابدا
چشمات داد می زنه
کیم جونگ بونگ، موفق باشی !ای شیطون
واه واه چه جلافتا
داداش، قرار میذاری؟ مبارکا
من میرم اداره
برات پول گذاشتم یه وقت گشنه نمونیا
چشم
واسه شام هم جاجانگ میون سفارش بده
چشم
... دیشبم همینو خوردیم که
هی، دونگ ریونگ همه چیو شنیدی؟
بله
"از اونجا که گفتی "مامان غصه چیو می خوری به اینور، همّه رو شنیدم
فکرشو می‌کردم ولی
گوشت زیادی خوب کار می‌کنه
لطف داری داداش مچکر
زین پس بیشتر استراق سمع می کنم
به کسی نگی یه وقت؟- باشه نمی گم-
ولی زحمت ناهارم میفته برای تو
بورا، اون پیرهن باباتو میدی؟
مامان اینو بنداز دور یقه ش از ریخت افتاده
آره حقوقای این ماهو که بدن باید یه نوشو براش بگیرم
بورا، یه لحظه برو کنار
به به چقدر صاف شده دیگه اتو نمی‌خواد
بورا
تو فقط تا هفته دیگه میری سر کار دیگه؟
به دوستت گفتی؟- آره، گفت اشکال نداره-
بچه خوبیه- جدی؟-
این چند وقته خیلی خوشحالم
دلم می‌خواد پرواز کنم
× روزهای غم انگیز جوانی ×
نو اول، برو بیرون می خوام با مامان و بابا حرف بزنم
من می خوام امتحان بدم
خوب تصمیمی گرفتی بورا
ولی چون قول دادم که کار کنم تا آخر ماه میرم سر کار
تا وقتی یه نفرو جای من پیدا کنن
آره، درستشم همینه
پس فقط یه ماه کار می‌کنی بعد درس می خونی واسه امتحان؟
آره بورا جان دیگه نگران دخل و خرج نباش
اون کارو بذار کنار بچسب به درس
جز درست نمی‌خواد نگران هیچی باشی
من و بابات از پس خرج تو برمیایم باشه؟
دخترم، نبینم غصه چیزای دیگه رو بخوری
باشه در ضمن این بین خودمون بمونه
نمی خوام بچه ها و بقیه بشنون دردسر داره
باشه باشه خیالت تخت
ما دهنمون قرص می مونه
تا تو کارتو تموم کنی
نگران نباش
آره، نگران نباش
بورا، کار خوبی کردی
...تصمیم درسـ
درستی گرفتی
درسته همین جوری می پوشنش
خیلی نمی‌خواد به خودتون زحمت بدین
شما یه کم تپلین
... نه سون وو... راستش من- باشه سخت نمی گیرم-
فکر می کنم قراره با جین جو بازی کنم یواش پرت می کنم
فاصله مون خوبه؟
نه خیلی اومدی نزدیک
عمو چشماتو نبندیا
معلومه همچینام ناوارد نیستین
...خب
البته زیادی نزدیک بودیم
حالا می خواین از همون جا بندازین؟
فکر کنم خیلی اومدی جلو
اینجا خوبه؟
نه، یه کم برو عقب تر
خوبه؟ یه کم دوره ها
آماده باش
باشه
زیاد نرین تو عمق قبولتون داریم
!استرایک
یونگو و دِنگ چی
جین جو، با عمو بازی کن
من میرم خرید می خوام برات کلوچه ماهی بخرم
اینجایی؟
تازه می خوای ناهار بخوری؟
آره، حاضری آوردم بخورم
تو هنوز نرفتی خرید؟
الان داشتم می رفتم
جین جو ناهار خورده نمی‌خواد بهش غذا بدی
باشه، پس برو به خودت برس خوش بگذره
این چند وقته انقدر کار کردی خسته شدی
این چیه؟ یعنی یه سوپ هم نداری؟
من کیمچی دوست دارم همین بسمه
ناسلامتی مریض بودی چی دوست داری؟
بگو برات درست می کنم رفتم خرید موادشو می خرم
چی دوست دارم؟
تازگیا خیلی هوس کردم
چی؟ چی هوس کردی؟
کیمچی خیار
چقدر تو بدغذایی
اونجا خیار خوب پیدا کردم حتما برات می گیرم
باشه
خوش گذشت؟
آره، اصلا فکرشو نمی‌کردم عمو این کاره باشه
نزدیک بود دستم بشکنه
ازش بعیده
... بیا بریم
من گشنم نیست- هی، دونگ ریونگ-
بیا دیگه- چرا خونه خودتون غذا نمی خوری؟-
گفتم گشنم نیست
دیدم این طرفا بوهای خوبی میاد دیگه اومدم اینجا
شما ببخشید- من رفتم-
بریم
میگم نمی خوام
چرا می خوای- هی-
بیا بالا بی نم
من نمی خورم
جونگ بونگ، تموم نشد؟ بیام کمک؟
ده ثانیه دیگه
مگه جاجانگ میون نمی خوریم؟
چرا
من از جاجانگ میون زده شدم گفتم یه چیز دیگه درست کنه
به چه حقی؟
می‌دونی این روزا چی خیلی مهمه؟
انفورماسیون
اطلاعات من دارمش
داشتن یه سری اطلاعات خیلی خوبه
حتی گاهی از پول هم باارزش تره
هی
پول میاد و میره- هی-
عذر می خوام
سخنرانی نکن- چشم-
می فهمی چی میگم؟- بله؟-
زیردستی
!زیردستی
قیافش خوشمزه ست- کیمچی برنج سرخ شده ست-
... گفتم حالا چی می‌خواد برامون بیاره
حالا همین قدر کافیه؟ کم میاد
زیردستی
خب... بفرمایین بخورین
چه جوری این همه رو بخوریم؟- چه خوشمزه -
تو از این چیزا هم بلد بودی بپزی؟
آره
کاری نداره بابای منم حتی بلده درست کنه
به هر حال دستت درد نکنه
Thank you!
دونگ ریونگ جان چیز دیگه ای میل نداری؟
نه ممنون همین که غذای بیرون نیست من راضیم
راستی جونگ هوان کجا رفته؟
رفت فیلم قرض بگیره بهش گفتم آمادئوس بگیره
سلام داداش
امروز تعطیلی ای، چیزی بوده؟
بدو بیا سر میز ببین داداشت چه کرده
بیا- آره بشین-
سرد میشه- بیا اینجا-
بشین دیگه
وایسادی استخاره می گیری؟ خب بتمرگ
تک امروز هم رفته کلوب؟
مسابقات تونگ یانگ شروع شده
هفته دیگه هم فینال مسابقات اینگه
اگه اونو ببره دیگه قهرمان میشه
یعنی چی؟
هی
اینو پاک کن تا بگم
چیه؟
شهردار، نماینده، رئیس بیمارستان ... خبرنگار، رئیس گروه شین جین، کارگردان
این چیه؟
لیست طرفدارای کله گنده استاد چویی
گفتن آرزوشونه یه بار با استاد بازی کنن
اون که قبول نمی‌کنه
همینو بگو
نمی دونم چه جوری بهش بگم
الو؟
! تهیه کننده چویی
هی... تهیه کننده چیه؟
بگو سونبه و مردونگی کن
برام ترتیب مصاحبه با استاد چویی رو بده شنیدم بهش نزدیکی
سونبه، اگه بتونم چشم
ولی مطمئنم اون قبول نمی‌کنه
حالا تو یه بار بهش بگو
آخه خیلی بدش میاد از کسی درخواست کنه یا بقیه بهش درخواست بدن
همه فکر و ذکرش بادوکه
باشه ولی نمی‌تونم بهت قول بدم
باشه
خیله خب
بود؟ UBS تهیه کننده چویی از شبکه
آره بیچاره خیلی کمکمون کرده تا حالا
برنامه پارسال رو اون تدارک دیده بود
بهش مدیونم
ولی استاد چویی عمرا قبول نمی‌کنه
اگه مهره رو بذارم اینجا نمی بازم
بله
چطوره؟
این جوری به نفع مهره سیاهه
فکر می‌کردم به نفع من باشه
× نودل داغ ×
سلام
سه تا نودل بدین لطفا
چشم
خوشگله جنسشم خوبه
حالا چرا واسه شوهرت پیژامه خریدی؟
چون نمی خوام لخت و پتی بگرده
بسه زیاد شد
کافیه چقدر زیاد ریختی
این همه به ما میدین چیزی هم تهش می مونه؟
میشه یه کم کیمچی هم به من بدین؟- بله-
درست کردن صدف ادویه دار خیلی زحمت داره
کی حوصله داره تک تک صدفا رو سس بزنه
شوهرم و بورا دوست دارن
اگه بفهمن درست کردم سریع میان خونه
اوه راستی موسیر
تو نمی خواستی پن کیک موسیر درست کنی؟
... بی خیال، خیلی کار داره دستم درد می گیره
می گم موسیر گیرم نیومد
کی به کیه
میگم سون یونگ، امروز چرا انقدر زیاد خرید کردی؟
می خوای کیمچی خیار درست کنی؟
آره اولین باره که هوس کردم
خانم، امروز غذات عالی شده خیلی خوشمزه ست
نوش جونتون
جدی امروز گل کاشتی
چقدر شد؟
نه خواهر، بذار تو کیفت مهمون من
پس من که کوچیکترم همتونو قهوه مهمون می کنم
نمی‌خواد تو یه بار دیگه حساب کن
پول خورد ندارم
نمیشه که
بقیه پولتون رو بدم
قابل نداره ما اندازه هزار ون چیز خوردیم
کلی ریخت و پاش کردیم- خدافظ-
من دو تا از اینا برداشتم اشکال نداره؟
خدافظ
قسمت 15 عشق و رفاقت
بورا، سویون، نو اول رختخوابا رو جمع کنین
می خوام غذا بیارم
هی زن، چرا اسمی از من نمی بری؟
دونگ ایل، غذا حاضره
خیله خب
بیاین غذا
تا سه میشمرم همه اینجا باشن یک، دو
به به غذا
جونگ هوان، قاشقا رو بذار
مامان، من آبجی می خوام- خفه شو-
بریم آرزوی جونگ هوان رو برآورده کنیم
چاپ استیک زود
من واقعا یه آبجی می خوام
سون وو، غذا حاضره
هی، خورش کیمچی خوب شده، نه؟
آره، خوشمزه ست
تو هم بخور مامان
باشه می خورم
تو که می خواستی کیمچی خیار درست کنی
آره، گذاشتم خیس بخوره فردا درست می کنم
بخور
میگم
چرا به عمو نگفتی بیاد؟
امروز هم تک دیر میاد خونه
واسه چی؟ خب تنها غذا بخوره
دولت جهت تثبیت نرخ مسکن
دست به ساخت خانه هایی در گیونگی ،سونگنام، بون دانگ
... گویانگ و ایل سان زده است
چه جوریه که این همه خونه هست
ولی ما جایی رو نداریم که بریم توش؟
بابا، کی از این خونه می ریم؟ منم می خوام برم تو این آپارتمانا
الان بیشتر دوستام تو آپارتمان زندگی می‌کنن
باشه، تو یه کم صبر کن
باید خیلی کار کنم که پولش دربیاد
شرمنده
اشکال نداره بابا
من یه روز پولدار میشم خودم برات یه خونه قشنگ می گیرم
بسپرش به من یکی خوبشو برات می خرم
شما اول راست میگی برو دانشگاه
حالا که اسمتو عوض کردیم اگه قبول نشی
خودم با همین دستا خفه ت می کنم می فهمی؟
حالا قبولم نشد فدای سرش
سویون ما هم خوشگله، هم باهوش و مهربونه
فردا مشاوره کنکور داره
مشاوره کنکور؟
آره، سال آخره دیگه
مامان، خودتو آماده کن نمره هاشو دیدی غش نکنی
!هی- گفتی هی؟-
بی تربیت
هی، مهم نیست به هر حال یه دانشگاهی پیدا میشه که اونو قبول کنه
من توقع ندارم توی دانشگاهای تاپ قبول شی
مامان کلا بی خیال دانشگاه رفتنش شو
هی
دستتون درد نکنه من میرم هواخوری
نکنه مثبت سویون همینه
گاهی بچه بازی درمیاره ولی حال دور و بریاشو خوب می‌کنه
خیلی هم بانمکه
حسودیم میشه
همه دوک سون رو بیشتر از من دوست دارن
از بس بامزه ست و می خنده
یه جوری هم هست که باعث میشه بقیه حالشون خوب بشه
جدی؟
من هیچ کدوم از این امتیازا رو ندارم
اون حتی بدون خجالت بابامو بغل می‌کنه و ماچش می‌کنه
چه جوری می‌تونه؟
مگه تو با بابات راحت نیستی؟
نه، من هیچ وقت نمی‌تونم این جوری باشم
پس پیداست با بابات تعارف داری
بینتون اتفاقی افتاده؟
نه، چه اتفاقی مثلا؟
چیزی نبوده بین ما
فقط به خاطر اخلاق گند منه
...می‌دونی که، من چه جوری ام
تو رو هم بی نصیب نذاشتم تا حالا
من ازت خوشم میاد
به نظرم اخلاقت از سویون بهتره
پاک خل شدم، نه؟
آره. مست کردی؟
پول جمع می‌کنی؟ دیگه اونقدرا هم حقوقم زیاد نشده
چیه؟ خب بلاخره می تونم یه کم پس انداز کنم
خوابشم نمی دیدم که روزی بیاد که بتونم هشتاد هزار ون بذارم کنار برای روز مبادا
دوره بی پولی ما هم سر اومد
راستی، گفتی این حساب سودش بالاست؟
آره چند بار باید بگم؟
این حساب تو بانک ما از بقیه سودش بیشتره هفده درصد
می گم عزیزم، بین تو و بورا که اتفاقی نیفتاده؟
چطور؟
فکر کردم برای این از هم دورین چون
قبلا دعوایی چیزی کردین
چرت و پرت نگو
ما پدر و دختریم، دعوا چیه؟
نه آخه تو با سویون و نو اول جور دیگه ای رفتار می‌کنی
البته ما از همون بچگی با بورا یه کم متفاوت برخورد می‌کردیم
چون بچه اول بود
چه حرفایی می زنی تو هم
من خیلیم با بورا صمیمی ام اولاد ارشدمه ها
بیخود شایعه سازی می‌کنی
سرتو بذار اونور بچه
کیک برنج دارم
ژله گندم دارم
برو خونه
شبت بخیر
سون وو
میای یکشنبه هفته دیگه یه جا قرار بذاریم؟
چطوره بریم یه فنجون قهوه وین بخوریم؟
چت شد یهو؟
آدم معذب میشه
اگه نمی خوای که هیچی
قول دادیا
کیه نصفه شبی؟
الو؟
چی؟ دیوونه
باشه
آخ، می سوزه
هیس عمو بیدار می شه
کتک خوردی؟ کسی زدتت؟
جدیدا عشق موتور شده
چی؟ زده به سرت؟
مگه نگفتم دنبال مایکل راه نیفت اینور اونور؟
اون حرفه ایه از کلاس نهم تا الان موتور سواری می‌کرده
... آخه چرا تو
تو دیگه بزرگ شدی بچه بازی رو بذار کنار
حالا چه جوری میری خونه؟
تک اگه دیروقت هم بیاد خونه به خاطر مسابقه تا صبح نمی خوابه
نمی تونی اینجا بمونی
اینجوری می کنم... آخ
این جوری می تونم برم خونه
تو مگه وضع خونه ما رو نمی‌دونی؟
اونا الان خوابن فقط باید مراقب باشم صبح گیرم نندازن
هی، نمی ترسی مامانت عصبانی بشه؟
رئیس جو سرش شلوغه قراره بهش ترفیع بدن
باحال نیست؟
از این بهتر نمی شه
هی، هی، جونگ هوان
تک امشب میاد خونه چراغو روشن بذار
باشه
با این لباس از خونه اومدی؟
راه نزدیک بود
بریم
سویون اینو ببر خونه تک اینا
چشم
سلام، براتون صدف آوردم
واقعا؟ خیلی ممنون
عمو، تک کجاست؟ دیشب دیروقت اومد؟
آره، صبح خیلی زود رسید
راستی؟ پس فوتبالشم خوبه؟
آره هیچ ورزشی نیست که بلد نباشه
فقط قیافش غلط اندازه
به بسکتبال و فوتبال و بیسبال و کشتی و همه چی وارده
پس من بیخود یادش می دادم؟
چرا هیچی به من نگفت؟
حتما می خواسته بگه ولی نشده دیدی که چه جوریه
سون وو، نری یه وقت با آقای چویی شرط ببندی
تو شرط بندی هم لامسب خوبه
فکر می‌کنی تک به کی رفته؟
معلومه به باباش
مامان، عمو آدم باحالیه
ها؟
منظورم اینه که... ازش خوشم میاد
خب به من چه؟
چه حرفایی می زنی
بی خیال مامان، من دیگه برم
جین جو، بای بای
من رفتم مدرسه
سویون، گفتی ساعت 2؟
تا کی می خوای به این اسم صداش کنی؟
دیگه کم کم داره اسم به اون قشنگی یادمون میره
می خوام تا آخرش ادامه بدم ببینم چی میشه
سویون، باید بیام همون دفتری که دفعه پیش اومدم؟
بله مامان
خدافظ شما- به سلامت-
منم رفتم- خدافظ-
عزیزم، این پیرهنو امروز بنداز دور
یقه ش سابیده شده مردم چی فکر می‌کنن؟
کی اصلا به یقه من توجه می‌کنه؟
تازه می تونم دکمه هاشو تا ته ببندم که دیگه معلوم نشه، ایناها
این جوری خوبه؟
من رفتم
الو؟! کسی نیست؟
می‌دونستم...ولی خدافظ
دبیرستان دخترانه سانگمون
وانگ جاهیون، بعدی توئی
مامان بابات اومدن
بعدی ووهیونه
هی، سونگ سویون نوبت توئه
ایول، ریاضی 1، زیست، فیزیک
زبان، ادبیات، ریاضی 2، ورزش
آخ جون ورزش
هی نمی خوای لباستو عوض کنی؟
دبیرستان سانگمون
ساعت مطالعه
آمار پذیرش 103 دانشگاه کشور
خانم معلم- بله؟-
من اصلا امیدی ندارم که بتونه بره یه دانشگاه سطح بالا
ولی همین که قبول شه برام کافیه
من و باباش با توجه به نمره های سویون
به همینم راضی هستیم
انتظار زیادی نداشته باشین
پذیرش برای دوره چارساله خیلی سخته
با این نمره هاش نمی‌تونه اونجا قبول بشه
دانشگاهای سئول که اصلا فکرشم نکنین
که این طور
خانم، ولی هنوز امسال رو داره
اگه بتونه خوب درس بخونه جای امیدواری هست
همه چی به این بستگی داره که از این به بعد چیکار کنه
به هر حال هنوز از 400 نفر دیگه جلوتره
منم بیشتر باهاش کار می کنم
برگرد سر کلاست منم میرم خونه
برو درستو بخون
مامان، اشتباه کردم
دوک سون، اشکالی نداره
تو برو
مامان، ناامیدت کردم؟ ها؟
ازم قطع امید کردی؟
چرا صدام می‌کنی دوک سون؟ من سویون ام
منو ببخش معذرت می خوام مامان
اشکال نداره، مهم نیست
گریه نکن دوک سون چیزی نشده
کلوب بادوک
ساعت 11 شبه پاشو برو خونه
بله
استاد چویی- بله؟-
... من تا حالا ازت خواهشی نکردم ولی
UBS آقای چویی تهیه کننده
خیلی تا حالا به کلوب ما کمک کرده
استاد چویی، میشه فقط نیم ساعت باهاش مصاحبه کنی؟
دوربینم ندارن مصاحبه خالی
به غیر از بادوک هم سوال دیگه ای نمی پرسن
ازت خواهش می کنم باشه؟
میشه این لطف رو در حق من بکنی؟
وای ببخشید، دیر کردم؟
اتفاقی افتاده؟
کیفمو دزد برد- چی؟-
اون خیابون نزدیک سلمونی رو که میدونی کجاست؟ بعد از سه راه؟
داشتم از اونجا میومدم
که یه موتوری از پایین جاده سر رسید
در عرض چند ثانیه کیفمو قاپید
انقدر دستم درد گرفت که فکر کردم می‌خواد کنده بشه
جای دیگه ای صدمه ندیده؟ دستت الان خوبه؟
آره خوبه فقط یه کم شوکه شدم، چیزی نیست
من همیشه از اون راه میومدم ولی الان دیگه خیلی می ترسم
جین جو کجاست؟ خوابیده؟
بده ببرمش
نه خودم میارمش
نه ممنون خودم می برم
من همش خیال می کنم قراره ... یه چیزیو بندازم گم کنم
اوه، بانو سلام بر شما بانو
سلام
عذر می خوام، این وقت شب تنهایی کجا میرین؟
به تو ربطی نداره
بله، بانو سایه تون مستدام
شما برین من میرم سوپرمارکت دولی
اونجا که بسته ست
الان میای خونه؟
باز خرابکاری کردی؟ ها؟
فضولیش به تو نیومده- ... پررو-
جونگ هوان من میرم مایکل رو ببینم
اگه آقا مدیر یا رئیس جو دنبالم گشتن بگو رفته خونه تک
انقدر موتور سواری نکن
تو که بلد نیستی
می‌دونی چه کیفی داره آدم توی باد موتورسواری کنه؟
چی میگی اول دماغتو بکش بالا
دوک سون
اینجا چیکار می‌کنی؟ چیزی شده؟
نه الان اومدی؟
بازم سرت درد می‌کنه؟
باختی؟
پس چرا بی حالی؟
حتی شنبه ها هم زود میره سر کار
آقای چویی، مامانم گفت از این بخورین
باشه
تک کجاست؟ خواب که نیست؟
نه بیداره
مسابقه مهم ت فرداست؟
آره
پس اگه اینو ببری تمومه؟
پس بعدش میری به دوک سون اعتراف می‌کنی؟
تو علم غیب داری؟
نیازی به فسفر سوزوندن نداشت
فردا وقت داری؟
ها؟
قبل از این که بری چین بیا با بچه ها دور هم باشیم
تازگیا کم پیدا شدی
چطوره مهره آبی بازی کنیم؟
خوبه
ولی سون وو
هوم؟
تو مدرسه نداری؟
ای وای... چرا
خدافظ
دیکشنری ساده انگلیسی به کره ای
چی؟
این واقعا مال منه؟
نمی خوایش؟
چرا می خوام دستت درد نکنه آبجی
بیا پول توجیبی
خواب می بینم؟ ممنون
آبجی تون تازه حقوقشو گرفته
این اولین و آخرین دستمزدشه
چرا؟ دیگه قرار نیست کار کنی؟
به تو ربطی نداره
اینم واسه توئه مامان
آخی، واسه منم گرفتی؟
گرون نیست
دیرمون شد سویون، دیر شد
ما رفتیم
خدافظ- خدافظ-
منم دیرم شده، باید برم بورا من رفتما
به سلامت
امروز که شنبه بود، می‌تونست دیرتر بره نکنه خبری شده؟
مامان- هان؟ چیه؟-
خدافظ
به سلامت پسرم خسته نشی یه وقت
چشم
پا نمیشی؟ ها؟ ها؟
سرطان باسن می گیری یه وقت
تو که همش به این مبل چسبیدی با همین مبل ازدواج می‌کردی
باشه، ورزش می کنم
زنگ بزنم به ایل هوا؟
... بذار ببینم
مامان، من با تلفن کار دارم
خیله خب
اوک: 98687
تقدیه به اوک
بهار در راه است !و قورباغه ها با هم سرود شادی می خوانند
این ها همه به خاطر گرمای وجود توست
می اوک عزیز، دعوتت می کنم به یک فنجان قهو وین
در کافه بانجولِ جونگرو !یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر
می اوک جان، می دانستی؟
وین پایتخت کشور اتریش است !اما پایتخت قلب من توئی
الو؟
الو؟ بفرمایید
چرا حرف نمی زنی ؟
بیشعور آدم کله صبح زنگ می زنه مزاحم میشه؟
آخ
چند سالته؟
من نبودم
به من میاد این کارا؟
... بی مزه
بزرگ شو فقط هیکل گنده کردی دونگ ریونگ
اوف- بزرگ شو بچه-
بریم، بریم
دوک سون سویون
چی شده؟ چرا میدوی؟ دیوونه شدی؟
میشه اینو بدی به دوستت؟
باشه، میدم حتما نگران نباش
آقا، یه لحظه وایسا
میشه ده ثانیه صبر کنی؟
حتما می رسونم به دستش تو نگران نباش، برو خونه
تنکیو
خیلی ممنون
سویون... نه دوک سون
الان دیگه میشه دوک سون صدات کرد دیگه؟
پات خسته شده؟ بیا اینجا بشین
نمی‌خواد، خودت بشین
باشه، ممنون
آقا بیاین اینجا- نه بشین-
بفرمایین- پیر شی-
پسرم، کیفتو بده به من
ممنون
تو هم همین طور دخترم
دست شما درد نکنه
شنبه ست، واسه چی انقدر زود میریم؟
چون سال آخریم؟ بسه بابا
مگه مکانیک می خونیم؟
تو همینی که الان داری رو بخون مکانیک پیشکش
شاگرد تمبل
شاگرد خرخون
ولی زود رفتن هم همچین بد نیست حداقل تو اتوبوس کتلت نمی شیم
نیفتی
باشه
استاد چویی اومدن
تو اتاق مسابقات دارن آماده می شن تو همین جا بمون
آماده که شدن خبرت می کنم
فقط نیم ساعت میشه قول میدم
جین جو، اومدی؟
برات فیلم "یونگو و دنگ چی 2" رو گرفتم
دیرت نشه برو
باشه
بهتر نیست آخر هفته ها استراحت کنی؟
آخر هفته ها دستمزدم دو برابره
سون وو هم که سال آخره شنبه ها دیر میاد خونه
تازه، همه جا پیچیده که کارم خوبه
کلی معروف شدم و پیشنهاد داشتم
کار خوبه ولی باید مراقب سلامتیت هم باشی
من دیگه برم
مثل همیشه ممنونتم
حرفشم نزن
سلام
این وقت شب چیکار می‌کنی؟
ورزش
به سنی رسیدیم که باید گاهی یه تکونی به خودمون بدیم
تو هم باید ورزش کنی اون شیکمتو آب کن
یکی از اینا بخر می‌دونی چه جوری ازش استفاده کنی؟
تا حالا امتحان نکردم
به نظر راحت میاد ولی خیلی زور می‌خواد
می خوای امتحان کنی؟
آره
... این
اثری هم داره؟
رئیس لی، چه خبره؟
مگه قرار نبود عکس نگیرن؟
آخه چرا با من همچین کاری کرد؟
شنیدم با پدرت زندگی می‌کنی و اون خودش برات آشپزی می‌کنه
چه غذایی رو بهتر درست می‌کنه؟
هان؟
چیکار می‌کنی شبی؟
بیا بریم تو
می خوری زمین بذار واسه صبح
آخ کمرم
عزیزمممم
مغز اتود داری؟
چند بار باید بگم که ندارم؟
سون وو مغز اتود
یادت که نرفته فردا خونه تک جمعیم؟
چرا؟
قبل سفرش به چین بریم بهش روحیه بدیم
می خوایم مهره آبی هم بازی کنیم
خوش به حال تک همه هواشو دارن
جونگ هوان، من که می دونم دانشگاه برو نیستم
به نظرت به تک بگم واسم یه جا کار جور کنه؟
اون شرکتی که اسپانسرشه بد نیست
اگه پارتی من بشه حتما اونجا استخدامم می‌کنن
تک از خواهش کردن خیلی بدش میاد
اگه رئیس جمهورم ازش بخواد این کارو نمی‌کنه
اذیتش نکن بشین درس بخون
چیزی هم هست در مورد تک که شما ندونین؟
ولی نمی‌دونین من از چی متنفرم، نه؟
درست می گم؟
× هیچ وقت تسلیم نشو ×
پس از این راه، حل میشه؟
آهان
... میگم- ها؟-
چه جوری به دست اومده؟ x
به روش حل معادله درجه دوم
ایکس برابر است با منفی بی، بعلاوه یا منهای رادیکال بی دو منهای چهار آ سی، تقسیم بر دو آ
هی، این که خیلی راحته
باید معادله رو مساوی صفر قرار بدی
خب بلد نیستم که می پرسم
عصبانی نشو
آ 1 هست، بی 8 و سی هم 12 ... پس
چرا آ 1ـه؟
وقتی ضریب نداره یعنی ضریبش یکه
پس آ میشه یک
برای همین- چه جوری؟-
هی، تو مگه باز سونگ دوک سون نشدی؟
قرار نبود بی خیال ریاضی بشی؟
ولش کن
می خوام حداقل، سعیمو بکنم
ببخشید ولی میشه یه بار دیگه برام توضیح بدی؟
روم سیاه
حفظش کن- باشه-
آ ایکس دو بعلاوه بی ایکس بعلاوه سی مساوی صفر
... پس
ایکس مساوی منفی بی، بعلاوه و منهای رادیکال بی دو، منهای چهار آ سی، تقسیم بر دو آ
حفظ کردی؟- آره-
خدافظ
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بیمارستان دانشگاه کره
ببخشید- بله؟-
میشه بیاین اینجا شوهرم خیلی درد داره
آقای کیم سونگ کیون؟ بله، ببخشید
یه لحظه صبر کنین تصادفی آوردن
وضعیت اورژانسیه شما یه کم صبر کنین
می ران... دارم می میرم
تکون نخور
حرکت نکن- آخ-
حالش خوبه؟
صدمه خیلی جدی بوده؟
فکر کنم لگنش شکسته
جدی؟- ازش عکس گرفتن-
ولی الان همه سرشون شلوغه
گفتن جلوی مغازه گوانگ سان تصادف شده
نمی دونم... ببرمش یه بیمارستان دیگه؟
چیکار کنم؟ ... ای خدا
آخه حالا هم وقت تصادف بود؟
آقای چویی، پس اوضاع خیلی بده
عزیزم، من اومدم
عکس گرفتن؟
بله، بردنش سی تی اسکن
اما الان دکترا خیلی سرشون شلوغ شده
... باید زودتر عملش کنن
گفتین بیمارستان دانشگاه کره؟
ما الان خودمونو می رسونیم
نه لازم نیست اینجا خیلی شلوغ پلوغه
جای سوزن انداختن نیست
بهتره صبر کنین بعد از عمل بیاین
اگه خبری شد بهتون زنگ می زنم
باشه پس من منتظرم
هر وقت از اتاق عمل اومد بیرون یه زنگ به ما بزنین
باشه باشه
کسی چیزیش شده؟
آره، آقای کیم لگنش شکسته
پس معطل چی هستی؟ بپوش بریم پیشش
نه لازم نیست گفت اونجا خیلی شلوغه
باید صبر کنیم خودش خبرمون می‌کنه
... بنده خدا
نمیشه دو روز تو این محله حادثه ای پیش نیاد
حالا چش شده؟
موقع ورزش از پله ها افتاده
باورم نمی شه
خنده داره والا، آخه این ریقو مگه ... ورزش هم بلده
میشه اینو بشوری؟
باشه
عزیزم، گشنته؟ سیب زمینی آبپز کردم
بیارم برات؟
هی، پیرهن به اون خوبی رو چرا میندازی دور؟
ولش کن بسه هر چی قسمش دادی
بیا یه دونه نو بپوش
رئیس لی، خبر داری که ساعت، یازدهه؟
تا کی می‌خواد طول بکشه؟
... چه آدمای بی ملاحظه ای پیدا میشن
همگی خسته نباشین ... این نزدیکیا یه رستوران خوب هست
مهمون من
... دیگه رابطه من و چویی تک تمومه
ببخشید... ببخشید دکتر کجاست؟
میشه زودتر یه فکر به حال مریض ما بکنین؟
ببخشید
همه دکترا الان مشغول جراحی روی مریضای بدحالن
باید یه کم صبر کنین
مریض ما هم بدحاله
وای، خاک به سرم
... این که له و لورده شده
آقای کیم سونگ کیون کیه؟
این موقع شب برای چی اومدین بیمارستان، دکتر؟
آقای کیم سونگ کیون کیه؟
منم
اینجا کیم سونگ کیون اینجاست
چارت آقای کیم رو بده ببینم
دکتر، شما اینجا چیکار می‌کنین؟
ایشون باید عمل بشه لطفا اتاق عمل رو آماده کنین
... نه دکتر، آخه
نه و نکمه
مگه نمی گن باید عمل شه؟
پس نگران این آقا نباشین بسپریدش به من
مگه خودتون مریض ندارین؟
زود باشین، برین سر کارتون- چشم-
هول نکنین ما زود عملش می‌کنیم
اینجا نوشته که لگن ایشون شکسته
استخون بزرگیه یه کم ممکنه عمل طول بکشه
خیلی ممنون
با اجازه
خدا خیرتون بده دکتر
اون آقاهه کی بود که یهو مثل فرشته نجات سر رسید؟
ایشون معاون بیمارستانه
معمولا نمیومد تو اورژانس
راستی صبح چرا انقدر زود رفتی؟
بورا اینو گذاشته بود زیر میز که بده بهت
مامان
بله، چیه؟
این مال باباست
چیه؟
یه هدیه ست تو بهش بده
چرا؟ خودت بده
چه فرقی می‌کنه؟ تو بهش بده مامان
اخلاق شما دو تا کپی همه
برای همینه که زیاد به هم نزدیک نیستین
باز حرف مفت زدی؟
من خیلی هم به بورا نزدیکم بیخود نگو
من اومدم
شنبه بود، چرا انقدر دیر اومدی؟
کارت مگه تموم نشد؟
چرا ولی دوستم دعوتمون کرد به شام
من میرم بخوابم
بورا
... بابت این
دستت درد نکنه می پوشمش
خوبه
بابا حالش خوبه؟
آره خوبه الان تو اتاق عمله
گفتن خوب میشه نگران نباش
بشین
همراه آقای کیم سونگ کیون؟- بله ، منم-
باید فرم مشخصات رو پر کنین
اینجا
اینجا؟- بله-
ببخشید، چی شد که معاون بیمارستان خودشون برای عمل اومدن؟
چون رئیس ازشون خواسته بودن
دستور داده بودن که سریع برای عمل بیان
آخه رئیس بیمارستان ما از طرفدارای پر و پاقرص بادوک و چویی تک هستن
آقای چویی تک خودش به رئیس زنگ زده بود
گفته بود آقای کیم از آشناهاشونه هواشو داشته باشن
حالش خیلی بده؟
آره، میگن لگنش شکسته
من الان زنگ می زنم
اگه میشه شمارشو بده
باشه
ببخشید ولی آقای چویی تک نه باید بگین
استاد چویی تک
آها، من خیلی از بادوک سر در نمیارم ببخشید
پس با اجازه
آقای چویی، شما کی به تک زنگ زدین؟
... طفلک سرش شلوغ بود
چند ساعت پیش
خیلی ممنون
استاد چویی
...چیزه- آ راستی-
بفرمایین
این چیه؟
امروز همه خسته شدن لطفا از طرف من یه چیزی براشون بگیرین
چی؟
... قابلی نداره
اگه ممکنه از طرف من، خبرنگارا رو به یه نوشیدنی مهمون کنین
من دیگه مرخص می شم
این همه جا، چرا لگن؟
جونگ هوان
برو خونه تو درس داری
اینجا نمی تونی بخوابی- مهم نیست-
خیلی هم مهمه عمل کوچیکی که نبوده
نمیشه همه اینجا بمونیم
بلاخره بابات یه ذره درد رو داره
چند دقیقه دیگه به هوش میاد غذا می خوره
تو برو خونه
این جوری خیالم راحت تره
پاشو
باشه
جونگ هوان
اینجا چیکار می‌کنی؟
الان میای؟
آره
حال بابات خوبه؟
آره، عملش تموم شد
خدارو شکر
نخوابیدی؟
نه... ولی می خوام امشب بخوابم
تک
هوم؟
ممنون... بابت امروز
کاری نکردم
هی، بند کفشت باز شده
ممنون
کاری نکردم
آموزش از طریق تلویزیون
وزارت آموزش و پرورش اعلام کرد از آوریل تا دوازدهم آگوست
برنامه آموزش دروس اجرا می شود KBS3 از شبکه
این دروس شامل زبان، ادبیات و ریاضی خواهد بود
خیلی خوبه دوک سون، دیگه نمی‌خواد بری کلاس
تو تلویزیون می خوان آموزش بدن
مخصوص تو
بفرمایید اینم صدف ادویه دار
جل الخالق! هر چی صدف تو بولگیو بوده پختی؟
نکنه به جرم انقراض نسل صدفا بیان بگیرنت؟
دیروز یه جا دیدم ارزون می دادن منم کلی خریدم
چیه؟ خوشت نمیاد؟
من بیجا بکنم خوشم نیاد
داشتم فکر می‌کردم چقدر زحمت کشیدی این همه درست کردی
راستی، دوک سون و نو اول
یه کم صدف و سوپ دجونگ گذاشتم تو آشپزخونه
ببرین برای همسایه ها
فکر نکنم بالاییا صبحونه داشته باشن
باشه
هی
کله صبح کجا میری؟
!قان قان
زده به سرت؟ واسه چی میری؟ خطرناکه
یه ساعتی میرم زود میام پشت سر مایکل می شینم
از بس ترک موتورش نشستم
!مردم از دور خیال می‌کنن دوست دخترشم
دلواپس نباش
ساکت اگه مامانت بشنوه چی؟
خونه نیست
چی؟
رئیس جو رفته جلسه
امروز صبحانه رو تنهایی خوردم
ولی اگه بفهمه از خجالتت درمیاد
مامانت آدم ترسناکیه
گفتم که، رئیس جو سرش شلوغه هی، خونه تک اینا می بینمت
می خوام حداقل تو بازی مهره آبی تک رو ببرم، فعلا
هی
راستی بورا تصمیم داری کجا درس بخونی؟
همون جا تو دانشگاهتون خوبه، نه؟
هنوز تصمیم نگرفتم
ولی تو خونه نمی‌تونم بخونم
معلومه
بگرد یه جای خیلی راحت پیدا کن
... منم
من برمی دارم خودت بخور بابا
باشه
پس خبرشو بهم بده
سلام جین جو
ببینمت
موهات ژولی پولی شده
مامان، گشنمه
گشنه ت شده پسرم؟
پس کیمچی خیار کو؟
دیروز قرار بود درست کنی
راستی، صبر کن
مامان، معرکه ست
خوشمزه ست؟- آره-
خب، ورز دادن خیار تو کیمچی بلدی می‌خواد
آقای چویی هی
آقای چویی
موسونگ
چی شده؟
بیا
چیه؟
بیا یه کم کیمچی خیار بخور
باشه الان میام
تک کو؟ اونم بیارش
خوابه خودم الان میام
بازی مهره آبی
کارت هواپیما
حفظ نکن
مردونه بازی کن
باشه
میگم سون وو
چیه؟
فکر می‌کنی اگه به دوک سون ابراز علاقه کنم باور می‌کنه؟
اگه باور نکرد چی؟
مگه میشه تو چشمات نگاه کنه و نفهمه؟
هوم؟
وقتی همه دور همیم تو همش نگاهت به اونه
تازه نوع نگاهتم فرق داره
با وقتی به بقیه نگاه می‌کنی
خیلی ضایعه؟
واقعا طرز نگاهم فرق می‌کنه؟
چون دوک سونه این جوریه
شایدم بعد از این که گفتی دوستش داری من حساس شدم
میگن اگه می خوای احساس کسی رو بفهمی
باید به چشماش نگاه کنی
چشما هیچ وقت دروغ نمی گن
تو که از چشمات میشه فکرتو خوند
موندم چه جوری تو بادوک دستت رو نمی شه
حریفات خیلی اوسکولن
منزل استاد چویی بفرمایید؟
من سون وو ام
چی؟
واقعا؟
آره، الانم تو کلانتریه
بدون کلاه کاسکت ترک موتور مایکل سوار شده بعد خورده زمین
... چیزیش نشده ولی
هی، من دارم میرم اونجا
کله خر
هی، دونگ ریونگ حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟
کیم جون کی تو خوبی؟
ما خوبیم ولی فکر کنم افتادیم تو دردسر
یعنی چی؟
رئیس جو از وسط جلسه ش پا شده
داره میاد اینجا
می‌دونین که اگه عصبانی بشه چی میشه؟
با هیچ کدوم از داداشام حرف نزده
... کاش حداقل آقا مدیر به جاش میومد
ببخشید
شما پدر دونگ ریونگ هستین؟
بله من باباشم خسته نباشین
تو خوبی جون کی؟
بله آقا
چون هنوز به سن قانونی نرسیدن با قید ضمانت آزادن
اما ممکن بود خیلی بدتر از این تموم بشه
کلاه ایمنی که نداشته فاصله رو هم با ماشین بغلی رعایت نکرده
برای همین از روی موتور افتاده
بله، بله از این به بعد خودم چارچشمی مراقبم
واقعا شرمنده
اینجا رو باید امضا کنم؟
بله
معذرت می خوام
چیزیت نشد؟
نه
خدارو شکر که سالمی
اشکال نداره
همین که خوبی جای شکر داره
بخور- چشم-
دیگه سوار موتور نشیا
می‌دونی که اگه یه بار دیگه تکرار بشه ازت نمیگذرم
چشم
من رفتم
هی، دونگ ریونگ
انقدر شیطنت نکن
چشم- ... پدر سوخته-
عزیزم، کلاس زبانت دیر نشه
خدافظ
تو بخور
...دوست ندارم تنهایی بخورم
بخور
تا تموم نکنی من جایی نمیرم
مامان، دیگه لازم نیست به دوک سون بگیم سویون
می تونیم از حالا دوک سون صداش کنیم
دوک سویون
تازه جونگ بونگ هم دوست دختر پیدا کرده
ولی مامانش هنوز هیچی نمی‌دونه
هیس قانون، قانونه
راستی می‌دونی، بابا روزا میاد سر کلاس میگه ساکت باشین
بعد میره از پنجره همه رو دید می زنه
نمی‌دونستم ته تغاری من انقدر وراجه
راستی، فکر کنم بورا بترشه بره وردست داداشش
یه بار دوستای من نو اول رو دیدن فکر کردن بزرگتره بهش سلام کردن
مامان، سوپ جلبکت عالی شده
نوش جونت
هی
... مزخرف- هی-
هی، میرم به مامانم میگما
می‌دونین که مامان من کیه؟ رئیس بیمه دهان
برو بگو، بچه ننه
تو که از مامانت بدت میومد چه زود نظرت عوض شد
من کی گفتم بدم میاد؟
فقط گفتم سرش شلوغه
پس الان آشتی کردی؟
واه واه، چه حرفا
من که باهاش قهر نکرده بودم
خیلیم دوستش دارم
ببینید بچه ها مامان من کار می‌کنه
سطحش با مامانای شما فرق می‌کنه
اصلا شما چه می فهمین؟
چی سرتوش می شه؟ ها؟
دوک سون، تو چی می‌دونی؟
چی؟- چی گفتی؟-
بیا ببینم- یه بار دیگه بگو چی گفتی-
هی، تو بهش یاد دادی؟ مگه قرار نبود دستش بندازیم؟
لعنتی
خودش رفته راهنمای بازی رو خونده
نمی تونیم ازش ببریم خوره ست
هی، چرا کارت سفر به فضا اینجا نیست؟
چی؟
یه دونه اینجاست
باید دو تا باشه
من همه جا رو گشتم ولی فقط همین یه دونه بود
راست میگه اون یکیش کجاست؟
× فقط ذره ای از عشق رو میشه به کسی نشون داد ×
× دعوتنامه سفر به فضا ×
اینم قهوه وین که سفارش داده بودین
نوش جان
خیلی ممنون
بخور
نه
کثیف میشه
بفرمایین
چرا همش من باید براتون رامیون درست کنم؟
دفعه دیگه من درست می کنم
لازم نکرده
هی، دونگ ریونگ نامی اومد
دوک سون، کجایی؟ صدای آهنگو نمیشنوی دوک سون؟
بریم وسط؟
بی خیال خودت برو
هی، امروز کلانتری بودما
دلت به حال رفیقت نمی سوزه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
... آخ مُردم
... این دیگه چه مدلشه؟ دلقک
خسته نشدی؟
چرا زود اومدی؟
منم همین الان رسیدم چی می خوری؟
قهوه وین که میگن اینه؟
این که فقط روش خامه ریختن
خوشمزه س
بورا، چیزی می خواستی بهم بگی؟
بگو که دارم از فضولی می میرم
بیا، این واسه توئه
هدیه واسه چی؟
حقوقمو دادن
چون زیاد کار نکرده بودم پول زیادی هم نگرفتم
هر وقت پول بیشتری گیرم اومد یه چیز بهتر برات می گیرم
دفعه دیگه که اومدم دیدنت می پوشمش
بورا
کارت سخت نیست؟
استعفا دادم
چی؟ کِی؟
هفته پیش دیگه نمی رم
نمی دونم چرا خوشحال شدم
پس یعنی می تونیم بیشتر همو ببینیم؟
سون وو
من می خوام واسه امتحان قضایی بخونم
تصمیم گرفتم حسابی خودمو آماده کنم
منظورت این نیست که به هم بزنیم؟
چرا همچین فکر می‌کنی؟
چرا من این کارو کردم؟
آره، حالا بیااا، آهان
شما که هیچی نمی‌دونین، چی میگین؟
چرا آماتور بازی درمیارین؟
من یه چیزی می خوام
یه خواهشی دارم
من از مامان تو می برم
مامان من را می رانه
خب که چی؟ منم پارک نام جونگِ محله م
آقای چویی، خوب گوش کن
می فهمی؟
سون یونگ
بله؟ چیه؟
هیچی ولش کن
دلم می‌خواد منم مثل تو دوستای خوبی دور و برم داشته باشم
گفته می‌خواد دعوتش کنه سینما اونجا بهش بگه
پس بلاخره استاد چویی تک یه قدم برداشت
شنبه جایی قرار نذار
مسابقه که تموم شد بهت زنگ می زنم
رقابت
خیلی ریسک توشه
تو محله ما دو نفر هستن که با هم افتادن توی رقابت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]