« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
:: قسمت 6 ::
~چون اين اولين باره~
سونگي، الان نميتونم بيام زنگ بزن به يکي ديگه از بچه ها
واقعا نميتونم بيام
ميدونم که هميشه حتي وقتي ميگفتم نميام هم ميومدم
ولي امروز منتظرم نمون واقعا نميتونم بيام
سرده
"بخش 15: روزي که نمايش تمام شد"
سونگي
اوه، ته اُه
تو گفتي نمياي واسه همين منم داشتم ميدويدم برم خونه
چرا زير بارون داري ميدوي؟
کفشات کوش؟
اونجا منتظر باش
خوبه، ممنون واسه امروز
سونگي، هان سونگي
نگاش کن، حسابي خيس شدي
طوري نيست
اگه دو تا چتر ميداشتيم خيلي خوب ميشد
نه - برو ديگه، دوستت خيلي وقته رفته -
آره - من ميرم تو -
واي خدا
لعنتي
مهم نيست، به هر حال همه چي خيس شده ديگه
نميدونم، هر چي ميخواد بشه بشه
واسم مهم نيست
سونگي
گرمتر شدي؟
آره، خيلي بهترم
بيا بشين اينجا
چرا؟ - زود باش بشين -
ميترسيدم چيزايي که واسم خريدي خيس بشن
يکم دردت ميگيره، تحمل کن
آخ
انقد لوس نباش ميدونم که اونقدرام درد نداره
اين که چيز خيلي خاصي نيست چرا پا لخت ميدويدي؟
آخه تو واسم خريده بوديش مطمئنم که گرونه
گرون نيست
خوبه - هنوز تموم نشده -
چرا به يکي ديگه از بچه ها زنگ نزدي؟
هميشه به من زنگ ميزني
نميدونم که چرا هميشه به تو زنگ ميزنم
ديگه به من زنگ نزن
به يه نفر ديگه زنگ بزن
من ديگه دوست دختر دارم
تو هم دوست پسر داري
پس يعني ديگه دوستيمون تمومه؟
نه، ولي...دوست پسرت واسه تو اولويت داره و سه هيون واسه من
از اين به بعد
هروقت بهم زنگ ميزني، مطمئنم که چون با هم دوستيم، من همه ي سعيم رو ميکنم که بيام پيشت
ولي تو بايد به دوست پسرت زنگ بزني
و وقتي که با سه هيونم نميتونم بيام
هرچقدرم که اوضاعت سخت بود بازم به من زنگ نزن
و...از امروز ميخوام که رو تخت من بخوابي
خب خودت کجا ميخوابي؟
فعلا روي کاناپه ميخوابم
من روي کاناپه ميخوابم - نه -
تو زير بارون خيس آب شدي
امروز واقعا حال افتضاحي دارم
هر کاري بهت ميگم بکن
سو جي آن، موفق باشي
يون ته اُه، موفق باشي
سو جي آن، موفق باشي
يون ته اُه موفق باشي - سو جي آن موفق باشي -
سو جي آن
يون ته اُه موفق باشي - سو جي آن موفق باشي -
سو جي آن
يون ته اُه
پسر، انقدر سر و صدا کردين که نتونستم درست بازي کنم
اُه گا اين، من الان واقعا ناراحتم - واسه چي ناراحتي؟ -
چرا تو فقط ته اُه رو تشويق ميکردي؟ - خب چون ته اُه رو دوست دارم -
چرا همش اينو ميگي؟ نزديکه سکته کنه
واسه اينکه نميخوام يادش بره
خوشمزه ست
ممنون
ما اين چهارشنبه ميريم اردو
ما" کيه؟" - ما ديگه، هر پنج تامون -
پسره ي خل - من چهارشنبه کلي کلاس دارم -
...منم اونروز بايد واسه يه سمينار آماده شم
...چرا چهارشنبه
چرا؟ آخه مگه چهارشنبه چه روز خاصيه؟
بايد اونروز بريم اردو
باشه - آره، بيايين بريم -
بيايين بريم
اوه آره
واسه همين داشتم فکر ميکردم که اگه قرار باشه بريم گانگ ووندو، ماشين لازم داريم
مگه نه؟
چرا همتون زل زدين به من؟ - ماشين -
واقعا که
ميخواين برم ماشين بابامو بدزدم؟
آخه چرا ماشين باباي من؟
باباي من که ماشين نداره - منم از خونه اومدم بيرون -
گواهينامه هم ندارم - ته اُه، يادم رفته بود که تو بابا داري -
اونم يه بابايي که ماشين داره
اقلا باباي تو که تو رو با چوب گلف نميزنه
اون خيلي خوش شانسه که بابا داره، نه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کيه؟
مگه خودت کليد نداري؟ چرا آيفون رو ميزني؟
بابا
يه نفر چوب گلفهات رو بيرون آورده و گذاشتتشون جلوي در
کي؟ - من -
معلوم هست چي داري بلغور ميکني؟
بيا تو حرف ميزنيم
انقدر آيفون رو نزن و بيا تو
نمي تونم بيام تو بابا
اگه بيام تو ازت يه کتک مفصل ميخورم
چون ميخوام...ماشينت رو بدزدم
ديروز که رفته بودي گلف بازي کني سوئيچ ماشينت رو برداشتم
درست جاي جاکفشي بود، خدمتکار رو دعوا نکن
فردا واست پسش ميارم بابا
پسره ي عوضي، همونجا وايسا
پسره ي عوضي، برگرد اينجا ببينم
وايسا - هي -
وايسا
امروز روز خيلي مهميه ببخشين بابا
صحيح و سالم پسش ميارم - عوضي -
عوضي
پست فطرت
پسره ي پست فطرت
وقتي برگردي اينجا حسابتو ميرسم
حالا ميخواي چيکار کني؟ مشخصه از قبل نقشه کشيده بوده
فکر کردي با زبون خوش مياد جلوت زانو ميزنه و برش ميگردونه؟
مشکل دوستاشن، دوستاش
خب بهش نگو باهاشون نگرده
همشون عجيب غريبن
بخدا برگرده بلايي به سرش بيارم که اون سرش ناپيدا
ما جلوي خونه ـتيم، بيا بيرون، بدو
خداحافظ
"تعطيل به علت رفتن به اردو"
گا اين
بيا بريم اردو
گا اين...بيا بريم ديدن بابات
امروز اولين سالگرد پدرته
درسته
پدرم يه سال پيش فوت کرده بود
من ميدونستم ولي وانمود ميکردم نميدونم
خودم رو گول ميزدم
و دوستامم باهام همراهي ميکردن
اون نمايش بي پايان بالاخره امروز به آخرش رسيد
من اونو...دوست داشتم
چون الان ديگه واقعا مجبورم تو دنياي واقعي زندگي کنم
~چون اين اولين باره~
"بخش 16: دلم واست تنگ شده چون دلم واست تنگ شده"
اين اولين سالگرد فوتشونه
ولي سوپ و برنج نداريم
مطمئنم خودش ميدونه چيکار کنه
بنظرت سفره مون زيادي ساده ست؟
هي، بسه
کاريش نداشته باش باباي گااين اين آهنگو دوست داشت
دلم واسش تنگ شده
ميگفت دلش ميخواد من دامادش شم
نخيرم
معلومه چي داري ميگي؟
"هروقت منو ميديد ميگفت "خدايا، دامادم اومده
هر دفعه همينو ميگفت و موهامو مجاني کوتاه ميکرد
اون مال قبل از وقتي بود که موقع رنگ کردن موهات تو يه آرايشگاه ديگه گير بيفتي
هميشه به من ميگفت که دوست داره دامادش شم
از وقتي که سه ماهم بود هميشه موهامو کوتاه ميکرد
اگه اينقدر از اين حرف خوشت اومده، خب چرا الان دامادش نميشي؟
اينطور نيست
زدن ريشاتونم اون بهتون ياد داد
وقتي اون موهامو کوتاه ميکرد خيلي بهتر بود
فکر نکنم گا اين به باباش رفته باشه
گا اين، بيا اداي احترام کنيم
وقتي سال دوم دبيرستان بودم ميخواستم از خونه فرار کنم
ولي وقتي بابات مچم رو گرفت نقشه هام نقش بر آب شد
اگه به خاطر اون نبود دبيرستانم رو تموم نکرده بودم
بابام ميگفت وقتي ميخواين برين سربازي موهاتون رو ميزنه
به جاش من موهاتون رو ميزنم، به جاي بابام
پدر، ما اومديم
خب، حالا ميشه بريم اردو؟
سونگي کيف تو، جي آن، گا اين، اينم مال تو
گا اين و من اول لباسامون رو عوض ميکنيم
بريم
به چي دارين نگاه ميکنين؟ - برگردين -
بشينين
از اينجا که چيزي ديده نميشه چرا بهمون گفت بشينيم؟
راستش، من کنجکاوم
در مورد هيکل گا اين
درسته که با هم دوستيم، ولي به هر حال يه زن يه زنه
تو هم در مورد گا اين کنجکاوي؟ - نه -
در مورد سونگي
حتي اگه بخواي دزدکي هم نگاه کني چيزي نيست که ببيني
تو خيلي وقت پيش اينکارو کردي
من و تو بوديم موقع زنگ تربيت بدني تو مدرسه
يهو همديگه رو ديديم
ما خيلي در مورد لباس زير دخترا کنجکاو شده بوديم
مال سونگي رو هم ديدي؟ تو هم؟
من فقط مال گا اين رو
لباس زيراش صورتي بود
...اي پسره ي
هي، خب مگه چيه؟ ...ميدونم که کار اشتباهي بود
ما اون موقعها خيلي کنجکاو بوديم
تو هنوزم وقتي سونگي لباساش رو عوض ميکنه دزدکي نگاه ميکني؟
نه، اين حرفا چيه ميزني؟
من نميتونم بذارم سونگي اونجا بمونه
مواظب حرف زدنت باش. هي، من هيچ کاري با سونگي ندارم
من از اونجا ميارمش بيرون
مگه تو پول داري؟
آره، تو که دوست پسرش نيستي
من پول جور ميکنم و از اونجا ميارمش بيرون
بهم فرصت بده - چه حرفا؟ -
يا سونگي رو بفرست خونه ي گا اين و تو برو پيش ته اُه
چي...چرا بايد اينکارو بکنم؟
سونگي، حواست به ته اُه باشه
اون آدم خطرناکيه
چش شده؟
در بيارين کفشاتونو
يالا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
"عشق تصادفه"
هرچقدرم که همديگه رو دوست داشته باشين" "بازم ممکنه دلتون واسه هم تنگ بشه
اگه تو زمان و مکان متفاوتي بوديم" "و تو مسيرهاي متفاوتي حرکت ميکرديم
"سرنوشتمون تغييري ميکرد؟"
...تو يکي از فيلمهاي وونگ کار واي
مرد اين حرفو به عنوان خداحافظي به زني که دوسش داره ميگه
اگه اون دختري که قرار بود ...اونروز ببينمش واقعا اومده بود
واي، شما خيلي خوشگلينا
اگه من روي اون صندلي ننشسته بودم ...و تو رو نمي ديدم
...اگه تصادفي به تو برنخورده بودم
چه جالب
اگه بي خيال ديدنت شده بودم
...اگه اون همه برخورد تصادفي رو با تو نداشتم
احتمالا الان تو اين مسيري که هستيم نبوديم
اين همه تصادف فوق العاده نيست؟
اوه - هي -
اين سال اوليمون خيلي باحاله ها
واسه همينه که ميگم تصادف سرنوشته
ميگه تصادف سرنوشته
پسر، ميتونيم از اين يادداشت يه فيلم بسازيم
يون ته اُه همه ي اينا رو نوشته؟
اون پسر محشره همون لحظه اي که ديدمش فهميدم
يه لحظه صبر کن ما داريم واسه يه سمينار آماده ميشيم
...چرا راجع به عشق حرف زده
تصادف - عشق -
اينا يعني چي؟
شما با هم قرار ميذارين؟
نه، به شما مربوط نيست
اونا با هم قرار نميذارن ميگه به ما مربوط نيست
پسر، عجب به موقع زنگ زد، همين الان ذکر خيرش بودا
نه اينطور نيست
اگه نيست...پس برش دار
بخدا شما خيلي بيکارين
ما اومديم دريا و من ياد تو افتادم
اون رفته دريا - صداي موجها رو ميشنوي؟ -
"صداي موجها رو ميشنوي؟"
آره، صداي موجها رو ميشنوم
دلت واسم تنگ نشده؟
اينجا انجمن فيلمه، باشه؟
لطفا اينجا احساساتي نشو
يه نفر انگشتامو راست کرده
چرا جواب نميدي؟ دلت واسم تنگ نشده؟
منم دلم واست تنگ شده
آره، آره؟ تو هم دلت واسم تنگ شده، نه؟
من همش به تو فکر ميکنم
از کي دلت واسم تنگ شد؟
از همين امروز صبح دلم واست تنگ شد
نه، از ديروز دلم واست تنگ شده
دلم ميخواد صداي موجها رو تو شب بشنوم شب بهم زنگ بزن، باشه؟
باشه
تو همون ري سه هيوني هستي که من ميشناسم؟
تو اسمت ري سه هيونه؟
تو به يه پسر گفتي دلت واسش تنگ شده؟ اونم تو؟
تو راه اينجا ديدم يه جاده ي مخصوص دوچرخه سواري هم هست، بريم دوچرخه سواري
نميخوام - چرا؟ خوش ميگذره -
سونگي، بيا بريم دوچرخه سواري
من دوچرخه سواري بلد نيستم
بايد تا حالا ياد ميگرفتي
هي، بچه ها، ميخواين برين دوچرخه سواري؟
بگو نه
چي دارن ميگن؟ - بهش بگو نه -
بيا بعد از غذا يواشکي بريم خودمون بريم دوچرخه سواري
من دوچرخه سواري بلد نيستم - بهت ياد ميدم -
بيا خودمون تنهايي بريم
گا اين، ميخواي بري دوچرخه سواري، نه؟
گا اين دلش نميخواد. خودت برو
چي؟
من دلم ميخواد برم دوچرخه سواري
ميدونم
ميدونم، بيا با هم سوار شيم، دونفري
واسه چي بايد اينکارو بکنم؟
نميدونم...فقط دلم ميخواد
...من دلم ميخواد با ته اُه
ميتوني با من دوچرخه سواري کني دو نفري سوار ميشيم
من بلدم. دوچرخه سواريم از ته اُه بهتره
چرا همه بهم ميگن نه؟
ميخوام تنهايي برم ها
پشيمون نشينا
هي، تنها ميرم دوچرخه سواري ها
يا الان بگين يا ديگه هيچي نگين
يه مشت عوضي ان
من هميشه حتي وقتي که دلم نميخواسته هم گفتم باشه
منم دوست دختر دارم
خيرِ سرم مثلا دوست دارم
يعني چي؟ هي
تو خيلي سبکي
هي بچه ها
بيا پايين، بيا پايين، بيا پايين، بيا پايين - هي، هي، هي، هي -
گا اين
چطور ميتونين اينکارو با من بکنين؟ - نميشه فکر کني ما رو نديدي؟ -
واسه چي بايد اين کارو بکنم؟
آره، اون آدم عجيبيه - گا اين -
شماها منو تنها گذاشتين
سونگي و جي آن هم دارن دوچرخه سواري ميکنن؟
نميدونم، گفتن ميخوان برن بازار
شما که گفتين ميخواين برين بومسا - ميخواستيم بريم -
کي؟ - چي؟ -
نگاه کن تو رو خدا اين همه وقت نقشه کشيده بودين
هي...اونا دارن چيکار ميکنن؟
اوه خداي من - ميدونستم -
شما دور منو خط کشيدين
برو
دستات رو بردار فکر کنم ديگه خودم ميتونم برم
هنوز نه، ممکنه بخوري زمين - نه، طوري نيست، ميتونم برم -
بهت که ياد دادم چه جوري ترمز بگيري، نه؟ - آره -
قبل از اينکه بيفتي ترمز بگير و پاهات رو بذار روي زمين
باشه - مواظب باش، مواظب باش -
باشه
گفتم که ميتونم تنهايي برم
سونگي، حالت خوبه؟ - آره -
خوبم - زخمي نشدي؟ -
نه، فکر کنم خوبم
خدا رو شکر - خوبم -
خاکي شدي
خوبم
...تا مدتها
تا مدتها فکر ميکردم اولين بوسه ام بايد با جي آن باشه
هي...چرا چشمات رو بستي؟
به من نگاه کن
نميخواي نگام کني؟
نميدونم، همونجا بمون
بلند شو
مواظب باش
شما الان چيکار کردين؟
...بوس
همديگه رو بوسيدين، نه؟
چرا؟ چرا همديگه رو بوسيدين؟
شما که با هم دوستين. معلوم هست الان چه غلطي کردين؟
ما...با هم قرار ميذاريم
واسه اولين بار تو عمرم به يه پسر گفتم که دلم واسش تنگ شده
چون دلم واسش تنگ شده بود اينو گفتم
اوه خداي من
چرا؟
چرا؟ چرا با هم قرار ميذارين؟
اصلا اين با عقل جور در مياد؟
نظر تو چيه؟ بنظر با عقل جور در مياد؟
من...من خوشم نمياد
از اينکه دارين با هم قرار ميذارين خوشم نمياد
"بخش 17: به طرز عجيببي، بدم مياد"
اينم نوشابه - ممنون -
تموم شد، بخورش
تو اول بخور
اول تو بخور
خيلي خوشمزه ست
خوشمزه ست، نه؟ - بله -
بيا
تو هم بخور
خوبه، نه؟ - خيلي خوبه -
خيلي خوبه
هون بيا بخوريم - گيلاسا بالا -
تو بايد بشيني پشت رُل
اون خوشگل، ناز و بامزه ست
دختر شيرينيه
اون جذاب و خوش قيافه ست
تازه خيليم باهوشه
حتما شوخيتون گرفته
ببخشين...آهاي...آهاي
شما ما رو نمي بينين؟
حتما همين که به همديگه نگاه ميکنن خوشحالن
پس، قبول ميکنين که دارين رسما قرار ميذارين؟
خواهش ميکنم
خيلي جا خوردم. اصلا باورم نميشه ازمون قايمش کردين
ما تازه داريم با هم قرار ميذاريم و ديگه هم با هم دوست نيستيم
فقط بدونين که ما همو دوست داريم
خب، از کي شروع شد؟
اينو بيخيال. چيزي که اونوقتي ديديم...اولين بوسه ـتون بود؟
نه، فراموشش کن. چه حسي داشت؟
زبون ِ من ميخوره به زبون يه نفر ديگه
...و همش مثل
خيلي دلم ميخواد بدونم، بهم بگين
نه، نميخواد
منظورت از اون حرف چي بود؟ چرا خوشت نمياد که با هم قرار بذارن؟
من...من خوشم نمياد
خوشم نمياد با هم قرار بذارين
آره، چرا خوشت نمياد؟
چي دارين ميگين؟
چرا خوشم نياد؟
نه، تو تنها کسي هستي که ميتونه رانندگي کنه، بي خيال
فقط يه گيلاسه
ميرم يکم هواي تازه بخورم
کجا داري ميري؟ - بايد به سه هيون زنگ بزنم -
پسره ي ديوونه، چرا خوشت نمياد؟
فکر ميکني چرا؟ يون ته اُه منو دوست داره
آره، خيلي تو رو دوست داره دوستت داره
بيايين بخوريم
به سلامتي - مبارکه -
...من فقط
بدم ميومد
چرا يه همچين حسي داشتم؟
سلام سه هيون
هنوز نرفتي؟
گفتي شب ميتونم صداي موجها رو گوش بدم
اوه، دارم ميشنوم
بلند و واضح صداشونو ميشنوم
خيلي خوبه، نه؟
آره، خيلي خوبه
الان کجايي؟
جلوي خونه ام
همونجايي که تو و دوستت قبلا نشسته بودين
دوسش داري، نه؟
عشق اولته؟
...آها...اونروز
فکر ميکني چرا اون...عشق اولم بوده؟
بخاطر اينکه...به عنوان دوست خيلي خوب ميشناختيش
هروقت بهت زنگ ميزنه ميدويي ميري پيشش
...همين کافيه
که بگي اون عشق اولته؟
...حتي اگه بقيه ي دوستام اونجوري بودن
ولي نميتونستم با اون جور ديگه اي باشم
تمام مدت همين کارو ميکردم
درسته، بنظر مياد تو يه همچين آدمي باشي
...و
...با اين مقدار عشقي که بهش دارم
نميتونم بگم که اون عشق اولمه
چون اين چيزا خيلي پيش پاافتاده ست
پس...چي عشق اول به حساب مياد؟
نبايد لااقل يه بار گريه کني که بگي اين عشق اوله؟
چون دلت واسه اون آدم تنگ شده
يا چون دلت شکسته
رواني، رواني، رواني - کله گنجيشکي -
و دلم ميخواد يه کاري بکنم که تا حالا نکرده ام
"حتي وقتي فکر ميکنم "من چمه؟
بازم جلو ميرم و اون کارو ميکنم
تا کسي بشم که
مثل من نيست
مثل سونگي و جي آن
يه همچين چيزي
خب بنظرت...لااقل نبايد اونقدر باشه که بهش بگي عشق اول؟
من تا حالا يه همچين رابطه اي با کسي نداشته ام
منم همينطور، نه انقدر جدي
...خب
بيا از همين الان يه همچين عشقي رو شروع کنيم
چي؟ تو الان چي گفتي؟
بيا يه همچين عشق اولي رو با هم تجربه کنيم
واقعا؟
آره واقعا
حرف دلته؟
ديگه به اندازه ي کافي صداي موجها رو شنيدم، خداحافظ
الو؟ سه هيون، ري سه هيون
من از همين حالا شروع کرده ام
اين اولين باريه که به يه پسر گفته ام
دلم واسش تنگ شده
خداحافظ
ممنون واسه غذا
هي، هي، هي
چيه؟
چي شده بود؟
فکر ميکني دليلش چيه که کنار تو نشستم؟
حتما اينروزا خيلي منو دوست داري عزيزم
نه
ميترسم گا اين کنار تو بشينه
به احساسات اون توجهي نکن
اگه بکني، بعدش من و تو دعوامون ميفته
شک نکن به من ميبازي، خب؟
چون من ميخوام رو زندگيم ريسک کنم
بخاطر گا اين
يالا سوار شين
آره - بيا بريم -
همه کمربندهاتون رو ببندين - بله قربان -
خب، بيايين آهنگ بذاريم
بريم
ساکت باش، ته اُه. صدا رو کم کن
واسه چي؟ - جي آن جونم ميخواد بخوابه -
"واي، ميگه "جي آن جونم
حتما خيلي خسته شده ديشب خيلي کار کرده
باشه، صدا رو کم ميکنم
ممنون
به طرز عجيبي، بدم مياد
نميدونم چرا از اين موضوع بدم مياد
واسم مهم نيست اگه ميخواد بدت بياد، بدت بياد
مستقيم برو - چته؟ -
جي آن بيدار شد
يه گربه تو جاده بود
گربه، کدوم گربه
بريم - مستقيم برو -
مواظب باش
نميتوني درست رانندگي کني؟ - چت شده؟ ديوونه شدي؟ -
آره، ديوونه شدم
سو جي آن، هان سونگي جفتتون برين پايين
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
~چون اين اولين باره~
شما دو تا بايد پياده شين - شوخيتون گرفته؟ -
معلوم هست شما دو تا دارين چيکار ميکنين؟
بفرما تو
ديدم اون بيرون يه چادره - اون انباريه، انباري -
يه انباري پر از آشغال
هيکلاتون خيلي خوبه
تا حالا به مدل شدن فکر کردين؟ - مدل؟ -
به چي داري فکر ميکني؟
ميخواي با من چيکار کني؟
اينکارو؟
اون کجا زندگي ميکنه؟ - سونگي؟ با دوستش زندگي ميکنه -
کدوم دوستش؟ - دوست پسرش -
با دوست پسرش زندگي ميکنه؟
يه اتفاقي واسه سونگ آه افتاده - چي شده؟ -
بازم اونه؟ نرو
چرا اينجوري چيزا رو بهم نميگي؟
تو با ته اُه خيلي راحتتري تا من، نه؟
ببخشين، وقتي برگشتم در مورد اين حرف ميزنيم، ببخشين
خداحافظ - سونگي -