...آنچه گذشت
اون دوباره انسان نمیشه
اگه گازش بگیرم میتونم مثل بقیه تبدیلش کنم
نه ،اون فرق میکنه من تغییرش دادم.
کمکم کن ...اگه زنده از اینجا خارج بشیم
بعدش کمکت میکنم این ونسا رو پیدا کنی
الکس!
نه نه نه نه!
تو درو بستی و ولش کردی تا بمیره
ونسا
من خودم پیداش میکنم
اگه گازش بگیری ،اونم میمیره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...سیتادل- ششش-
آخرین انسان ها هم پاکسازی خواهند شد
توی شکستشون حمام کن
بزار ترمیمت کنه
ونسا چی؟
اون فرار نمیکنه
بهت قول میدم
ما خیلی نزدیک شدیم
ما نمیتونیم شکست بخوریم ،آنتاناسیای عزیزم
ما نباید بزاریم آیندمون از دستمون بره
استراحت کن ،عزیزم
...هر چیزی که بخوای
...هی چیزی که تمایل داشته باشه
من فراهم میکنم
حتی اونو
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
همگی به سمت جنگل بدوید
بعد از چند مایل حرکت در جهت شمال غربی به بیمارستان مقاومت میرسید
بجنبید!
زودباشید!
تو یه حرومزاده ی کله شقی فهمیدم
ولی دوست داری خودتو به کشتن بدی!
اگه الان برگردی اون تو جفتمونو !به کشتن میدی
دکتر گفت یه کارایی با دیلان کردن
که اگه تلاش کنم تبدیلش کنم، میمیره
ببین ،اون ممکن بود هر چیزی بگه
اگه حقیقت باشه چی؟
ببین ،اجازه نده با ذهنت بازی کنه باشه؟
دیلان هنوز زنده ست اون مرده
چند وقت اون باهاشون بوده؟
میدونی کی تبدیلش کردن؟
چی؟ فکر میکنی من چیزی میدونم؟- تو داشتی باهاشون کار میکردی!-
ببین
من اصلا نمیدونستم اون داخل سیتادله ،قسم میخورم
و من باید حرفتو باور کنم؟
بعد از اون همه دروغات؟
و سوء استفاده کردنت؟
چرا؟ چون تو یه چیزی نیاز داری؟
ببین ،من فقط میخوام دیلان رو از اینجا خارج کنم، تا از اونا دورشون کنم
پس مطمئنی که این راه به یه جایی ختم میشه؟- آره-
مطمئنم
اینجا جاییه که مجبورمون میکردن اونارو تلنبار کنیم
لعنتی
اونا نیروگاه برقو از کار انداختن
خیلی طول میکشه
ولی اونا آدمای زیادی رو آزاد کردن
ولی چند نفر از دست دادیم؟
...جولین، اگه میخوای تاثیر گذار باشی
بهتره مطمئن باشی که میکشیش (منظورش دیمیتریه)
مثل اینکه تاکا اینکارو نکرده
و جفتمون میدونیم نتیجه اش چی میشه
دیمیتری زخم هاشو درمان میکنه و برمیگرده و شکارمون میکنه
اونا میگن تاکا مرده؟
ممکنه برندن هم مرده باشه
اگه این حقیقت داشته باشه چی؟- اونوقت همینجا منتظر دستورات میمونیم-
از طرف کی؟
...رائول ،ما کسی رو نداریم که- ...الان انقدر آدم مریض و زخمی داریم-
که نمیتونیم همینجوری پاشیم بریم
ما...تا جایی که میتونیم بهشون کمک میکنیم تا وقتی که دیگه کاری از دستمون بر نیاد
... وقتی اون زمان برسه
...که میرسه- هی-
من فقط دارم بهترین تلاشم رو میکنم،باشه؟
من برای این کار آموزش ندیدم
...این مردم
به تو نگاه میکنن و انتظار جواب دارن
امید
...شایعات درباره ی دنور
...که یه جایی بالای ابرا هست که امنه (همون جایی که ازش بادکنک میفرستادن)
و مردم اونجا دارن دنبال یه راه حل برای اینا میگردن
...هیچکس...هیچکس نمیدونه این حقیقت داره
یا فقط یه فانتزیه امید بخشه
برادرت کارل که فکر میکنه کاملا حقیقت داره
اون تونسته از سیتادل برگرده ،مگه نه؟
آسیب دیده
گلوی اون تقریبا توسط یکی از ...اون حرومزاده ها
بریده شده بود
الان زیر دستای دکتره
کاری به جز دعا نمیشه براش کرد
نگهش دارید!
محکم نکهش دارید!
...من...من فقط میخوام
که ازت تشکر کنم
ها؟
اوه...آره ،البته
اون زنده میمونه ،مگه نه؟
...من به بهترین روشی که میتونستم بخیه اش زدم
ولی اون خون زیادی از دست داده
همه مون خون اهدا میکنیم
هر کسی که بتونه
رز پره هارو تعمیر کرد- خوبه-
...و تا وقتی که توربین ها یخچال رو روشن نگه دارن
...اوه ،حالا که بحثش پیش اومد ،من باید
اوه ،هی
تو سه روزه که داشتی پشت سر هم کار میکردی
بیخیال ،باید یکم استراحت کنی
نه- یه چیزی بخور-
نه، من خوبم ،من خوبم
من فقط...فقط یکم سرم گیج میره
از وقتی اومدی جون خیلیا رو نجات دادی
یه قهرمان واقعی
فقط...فقط کاری که میتونم میکنم
تو خیلی عذاب کشیدی
همه مون کشیدیم. یعنی ،هنوزم داریم میکشیم
...ولی ،منظورم اینه، چرا اومدی شما
در حالی که همه دارن میرن جنوب؟
هیچ کس سانفرانسیسکو رو به اینجا ترجیح نمیده
حداقل ،من هرگز این کارو نمیکنم
یعنی اوضاع اونجا انقدر بد بود؟
...مردم همش دارن درباره ی دنور یا یه شهری به اسم
کروکد فالس حرف میزنن
اینا ظاهرا شهر هایی هستن که بالای ابرهان
اگه به من بود، تلاش میکردم برم مکزیک
هرچی نور خورشید بیشتر باشه بهتره
چی شده؟
بهم بگو
...من
من تقریبا مردم
یعنی ،شاید خودم دلم میخواست دلیلی برای ادامه ی زندگی نداشتم
...همه ی کسایی که بهشون اهمیت میدادم من
ولی من اینجارو پیدا کردم
یه هدف
یه شانس برای شروعی دوباره
من فقط...من فقط میخوام گذشته مو پشت سر بزارم
و هر کاری که میتونم برای درست کردن اوضاع بکنم
خب ،شاید فقط برای درمان کردن بقیه به اینجا نیومده باشی
شاید موضوع درمان کردن خودته
جولین؟ میشه بیای اینجا؟
آم...یه لحظه
چه خبره
گشتی ها همین الان اونو آوردن
سلام
اوه، طوری نیست
چطور تونستی تنهایی بیای اینجا؟
هی...دکتر؟
میشه بیای یه نگاهی بندازی؟
آره ،البته بزارید رد بشم
ببخشید
اون فقط یه بچه ست رنگش مثل روح پریده
ببخشید ببخشید
بزارید رد بشم
تو در امانی عزیزم
هیچکس بهت آسیبی نمیزنه
چطور تونستی این همه راهو بیای؟
چه بلایی سر بقیه اومد؟
نمیدونم
من کاترین رو روی یه پل گم کردم
به ما حمله شد و من قایم شدم
با یه سری آدمای جدید فرار کردم
ولی اونا هم همشون مردن
الان فقط من باقی موندم
خب ،گذشته ها گذشته
...من حالتو خوب میکنم
و آدمای جدیدی رو پیدا میکنم که پیششون بمونی
تو چرا اینجایی؟
اون بیمارستانی که توی سیاتل بود ...به نظر خیلی امن میومد
ششش
...به خاطر اون سربازه ست که- ششش-
با دقت به حرفام گوش کن ،کلی
ما قرار نیست درباره ی بیمارستان، سیاتل ،یا اکسل حرف بزنیم
ولی هر چیزی که میدونی ...هر چیزی که فکر میکنی میدونی
پیش خوئت نگه دار
اینجا هیچکس قابل اعتماد نیست
...ولی تو گفتی- ...نه! کلی-
نه، کلی ،یه کلمه ی دیگه حرف نزن
خیلی خب
بیا به این مثل یه بازی فکر کنیم
..ما وانمود میکنیم که
قبل از امروز تا حالا همدیگه رو ندیدیم
باحاله ،درسته؟
ما باید یه راز کوچیک و ویژه رو نگه داریم
رازی که نمیتونیم به کسی بگیم
قسم انگشتی؟
دیدی؟
دوستا هوای همدیگه رو دارن، درسته؟
درسته؟
هوای همدیگه رو دارن
مهم نیست چی بشه
این راه به یه دره توی غرب منتهی میشه اونجا امنه
ما باید مرز ایالتی رو پیدا کنیم
باید ببینیم میتونیم یه ماشینو با سیم روشن کنیم یا نه
چیه؟
گفتی ما
خیلی به دلت صابون نزن هنوز کاملا نظرمو عوض نکردم
دیلان
شاید نتونن بوی مارو حس کنن
لعنتی!
این درست نیست
همین امروز صبح شمردمشون
قبلا 12 کیسه ی خون بود الان هشت تاست
بعد از جراحی برادرم به کسی اهدا کردی؟
خون؟ نه
پس توضیح بده- نمیتونم-
حواست به این یخچال باشه
هیچکس به جز تو نباید نزدیک این بشه ،فهمیدی؟
آره هی
میخوای چیکار کنی؟
اینجا یه نفر چیزی که به نظر میاد نیست
میخوام بفهمم اون کیه
ونسا ون هلسینگ
...کجا میری
خرگوش کوچیک وحشت زده ی من؟
همین الان برگرد برو ...وگرنه قسم میخورم همه تونو بکشم
...یا تو و دختره با ما میاین
و من اجازه میدم اون زنده بمونه
دیلان!
دیدی؟
اون یکی از ماست
تو هم همینطور اگه فقط دل به کار بدی
تو میخوای اونو تبدیل کنی ولی چرا چیزی که هست رو قبول نمیکنی؟
تو واقعا کی هستی؟
تو باید بری. باید فرار کنی- نه-
به هر روشی که شده ،شما برمیگردید
دیلان رو بردار
از اینجا برو- نه-
من معطلشون میکنم برو!
تو میمیری- و اون زنده میمونه-
تو قبلا گفتی که بهم اعتماد نداری
الان بهم اعتماد کن
برو
لعنتی
تو خودتو برای هیچی قربانی کردی
من اونو شکار میکنم و پیش دیمیتری برش میگردونم
تو هرگز...تو هرگز نمیتونی پیداش کنی
اون خیلی از تو باهوش تره
من در حالی که آروم آروم مزه ات میکنم خونتو میمکم تا خشک بشی
مرگ برات مناسب تره
تو لیاقت نداری یکی از ما بشی
به هر حال ،من که نمیخوام یکی از شما بشم
بر خلاف خواهرت
اون التماسمون کرد که این کارو بکنیم
تو...تو کی هستی؟
زودباش دیلان
ما باید به حرکت ادامه بدیم
دیلان
خواهش میکنم...خواهی میکنم بهم غذا بده- دیلان ،نمیتونم-
دلم میخواد ،ولی ممکنه بهت آسیب بزنم
فقط منم
اینجا چی شده؟
همون هرزه ایه که دوستامو کشت
چیزی که حقش بود نصیبش شد
گوشت
یا خدا، محمد!
...مح
فکر نمیکردم دوباره ببینمت
اون...اون فرار کرد
من ازش محافظت کردم
ونسا
ونسا اینجا بود؟- آره-
یکی دیگه هم داره، میگرده- کی؟-
کی...کی داره دنبالش میگرده؟
نمیتونم...نمیتونم پاهامو حس کنم
خیلی خب ،ثابت بمون
ما تو رو از اینجا میبریم قول میدم
ما نمیتونیم حملش کنیم- نمیتونیم اینجا هم ولش کنیم، اون میمیره-
آره ،یه جورایی اینو فهمیدم
هی، تفنگتو بهم میدی؟
چی؟ تو میخوای...خودتو بکشی؟
نه، هنوز نه
میخوام عقب نگه دارمشون
باشه؟ تو برو ونسا رو پیدا کن
من تورو اینجا تنها نمیزارم
...کاری نیست که بتونیم- ما اونو اینجا تنها نمیزاریم-
مفهومه؟
خیلی خب
بیا بلندت کنیم
زودباش
اگه دست من بود ،دوست داشتم اینا قهوه های ایرلندی میبودن
آه...منم همینطور
اوه خدا اونارو یادته؟
...هر کریسمس پدرم یه آتیش بزرگ روشن میکرد
و ،میدونی ،ما هدیه هارو ...باز میکردیم
و بعدش یه آواز گروهی میخوندم
و پدرم بدترین خواننده بود اوه خدای من
!اون افتضاح بود
یعنی ،اون سرود شب عید رو کلا خراب میکرد افتضاح بود
مادر بیچاره ی من ...یعنی
بیا
این وقت از سال سرما سریع تر میرسه
ممنون
نگهبانی دادن خیلی مضخرفه
همه بالاخره نوبتشون میشه
حتی تو یه زمانی
من خیلی به تفنگا علاقه ندارم
ولی دوست داری زنده بمونی ،مگه نه؟
میتونم یادت بدم
ولی تو خیلی نمیترسی
من امروز با کارل وقت گذروندم
اون چشماشو باز کرد و باهام حرف زد به لطف تو
...اون با تو
...یعنی ،شما دوتا
از لحاظ عشقی؟- آره-
نه
اوه
تو چی؟
یا خدا!
خیلی خوب و آروم بیا بیرون وگرنه بهت شلیک میکنم
یا خدا، کلی!
به اندازه ی کافی به خاطر خون آشاما توی خطر مرگ قرار نگرفتی؟
تو اینارو گرفتی؟
خودت تنهایی؟
اوه ،عزیزم
بیا
زودباش عزیزم باید تو رو ببریم داخل
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
این چه غلطی بود کلی؟
داری چیکار میکنی؟
اون جونمو نجات داد
خون آشاما میخواستن منو بگیرن- چی؟-
اون گشنه بود
نمیتونستم بزارم بمیره
تو گفتی ما باید مراقب هم باشیم
ما راز نگه میداریم
برو عقب وگرنه قسم میخورم میکشمت
اوه خدای من- چه خبرا دکتر؟-
اوه خدای من! تو چطور هنوز زنده ای؟!
اوه خدای من!!! خواهش میکنم بس کن! خواهش میکنم بس کن!
زودباش ،التماسم کن!
التماس کن!
اکسل اینکارو نکن! ولش کن!
نه، خواهش میکنم!
تو لیاقت رحم نداری!
بزار برم! بزار برم!
خواهش میکنم ،بزار برم- نه!-
تو برو ،و تمام خونو بیار
بیارش پیش من- چی؟-
بیارش پیش من!- نمیتونم، نمیتونم ،نمیتونم-
اونا همین الانشم میدونن یه مقداری گم شده
اگه بیشتر بردارم دیگه بهم اعتماد نمیکنن
من میخوام دوباره شروع کنم من میخوام به مردم کمک کنم
تو فقط به خودت کمک میکنی- دیگه نه-
ونسا کجاست؟
قسم میخورم، نمیدونم
اکسل ،گوش کن چی میگم
...بقیه ی مردم توی بیمارستان
اگه تا الان دربارت چیزی نفهمیده باشن به زودی میفهمن
تو وقت زیادی نداری
آره ،مگه درباره ی تو میدونن؟
که واقعا چی هستی؟
باید بهشون بگم؟
اونا به محض اینکه ببیننت ،میکشنت
آره ،ولی به حرف اون گوش میدن
تو باید کمکم کنی ونسا رو پیدا کنم
خواهش میکنم...اونا بهم نیاز دارن
اونا بهم نیاز دارن
پس برو
برو
دوباره بهم خیانت کن
این کاریه که میکنی
تو باید این کارو بکنی
...تو باید
تو باید این کارو بکنی
من بهت اعتماد کردم- جولین-
سفره ی دلمو برات باز کردم
تمام اون حرفایی که درباره ی پیدا کردن راه نجات زدیم
تو اشتباه نمیکردی
من به یه دلیلی اومده بودم اینجا ...فقط معلوم شد
دلیلش با اون چیزی که فکر میکردم فرق داره
دلیلش دقیقا چی بود؟ ...دزدیدن خون
از اونایی که بهش نیاز دارن؟- نه-
من باید تلافی کارایی رو که در گذشته کردم بکنم
...آدمی که
بودم
منفی O شنیدم قیمت خون توی بازار سیاه بیشتر شده
چقدر بهت پول میدن؟- فکر میکنی من میفروشمش؟-
توجیه دیگه ای داری؟
...تو اونو برای
یکی از اونا میخوای؟
من فکر میکردم اون مرده
اون به خاطر من خون آشام شده
من نمیتونم بیخیالش بشم
رائول دزد خون رو میخواد زنده یا مرده
باشه
پس فکر کنم مجبوری بهم شلیک کنی.
من بهت دروغ گفتم جولین، درباره ی همه چی
...کاش مجبور نبودم ،ولی حقیقت اینه که
من حتی یه جراحم نیستم
ولی همه ی اون آدمایی که نجات دادی
کارل
من یه پزشک قانونی ام
من یه آدم وحشتناک و افتضاحم و اون ...قهرمانی نیستم که بهش باور داری
ولی بیشتر از هر چیزی میخوام باشم
هنوزم میتونی باشی
این کارو نکن
تو گفتی من اومدم اینجا تا خودمو نجات بدم
این تنها راهیه که برای انجامش بلدم
متاسفم
دیلان؟
دیلان!!!
خورشید...تو رو نمیسوزونه
خیلی وقته که بیرون نبودم
...احساس
...گرما
میکنم
وقتی کوچیک تر بودی خیلی دوستش داشتی
...قدیما خودتو کش و قوس میدادی
...و خودتو میرسوندی بهش
...درست مثل
یه گل
خب ،آخرین جایی که ونسا رو دیدم یه جایی به اسم بهشت بود
اگه بریم اونجا شاید بتونیم ردشو دنبال کنیم
چرا از هم جدا شدید؟
اون فهمید که باهات چیکار کردم
جات گذاشتم
ازم متنفر شد
حقت بود
هی
هی ،باید همین الان جیره بندی کنی
...فقط پنج تا کیسه برامون باقی مونده
فقط پنج تا کیسه برات باقی مونده و حداقل سه روز باید راه بریم
وقتی توی اون قفس ،توی بیمارستان بهم ...غذا میدادی
...درد های گشنگی انقدر بد نبودن
اگه تعداد بیشتری غذا های کم ...میخوردم به جای اینکه
اگه از گرسنگی بمیری چطور میخوای ونسا رو پیدا کنی؟
وقتی این تموم شد ،بعدش چی؟
میخوای چیکار کنی؟ میخوای یکیو بکشی؟
من برای غذا کسی رو نمیکشم
من تبدیل به اونا نمیشم
اخیرا توی آینه خودتو دیدی؟
فکر نکنم چاره ای داشته باشی
من میتونم عطش کشتنم رو کنترل کنم
تو که نمیدونی چقدر قوی میشه
اوه ،میدونم
همون لحظه ای که دیدمت دلم میخواست بکشمت
...و تو
هنوز داری حرف میزنی (زنده ای)
دیلان
تو کی هستی؟
من...من صداتو شنیدم
من از دست یه انسان فرار کردم
من به تو نیازی ندارم برو
نه من باید برگردم سیتادل
مادرم ،ربکا
ربکا بچه ای نداره- داره-
اون منو ساخته
تبدیلم کرده
تو با اونا ارتباط نزدیکی داری؟
ربکا. دیمیتری- آره آره-
بهم گفتن که من خاصم
پس منو به سمتشون هدایت میکنی
چه تجدید دیدار شادی میشه
دکتر با سربازه رفته
اون بهم گفت اینجا بمونم چون امنه
کدوم سرباز، کلی؟
همونی که توی بیمارستان سیاتل بود
همونی که الان یه خون آشامه
اون مجبورم کرد قول بدم که یه راز نگهش میدارم
قول انگشتی
کارت خوب بود ،کلی
دکتر داشته به یکی از اونا غذا میداده
تو باهاش گرم گرفته بودی خبر داشتی؟
داری میگی من یه خائنم؟- نباید بگم؟-
اون جون برادرتو نجات داد
حرومزاده
تو گذاشتی بره ،مگه نه؟
دکتر یه جایی توی جنگل با یه خون آشامه
پیداش کنید و بکشیدش
ولی دکتر رو زنده برگردونید پیشم مفهومه؟
برید!
و اونا داشتن کجا میرفتن؟
نمیدونم
یه جای امن
متوجه نمیشم
اگه دخترش یکی از اوناست چرا تبدیلش نمیکنه؟
و این کسی که دنبالشونه کیه؟
مشکلی نیست
تو خوبی؟
فقط منو بزار و برو- نه نه نه نه نه-
من نمیتونم این کارو بکنم
هنوزم میتونی بهشون برسی- نه نه نه نه-
هواتو داریم هواتو داریم
اینطوری بهتره
به هر حال میدونستم که زنده نمیمونم
مشکلی باهاش ندارم
ردپا ها میگن اون به سمت نهری که اون جلوئه رفته
اون رفته جنوب
بیمارستان غربه
قراره چیکار کنیم؟
بیمارستان
بیا بریم- عالیه-
دیلان
اون خیلی مهربون بود
اسمش جولین بود
اوه خدا. امان از نگاه توی چشماش وقتی ترکش کردم
خیانت کردی؟
میدونی ،میتونستم اونجا زندگی خوبی داشته باشم
یه هدف
ولی بعدش تو برگشتی
از مرگ برگشتی
فکر کنم نمیتونی از شر گذشته ات خلاص بشی
اکسل
باید صبرکنیم من باید یه دقیقه بشینم
اکسل؟
اکسل!
کمک!
اکسل!- تو دردسر افتادی؟-
اکسل! کمک!
کمک میخوای؟- اکسل!-
خیلی بد شد که یه در نیست تا بتونم برات باز نگهش دارم
یه کاری بکن
کاش میتونستم کاری بکنم
نه!
نه! اوه !نه
خدا لعنتت کنه!
اکسل! بس کن!
نمیخوای ربکا رو ببینی؟ مادرتو؟
و دیمیتری؟
من دل و روده تو میبرم و میدمت به گرگا تا بخورنت
دستتو از روی دخترم بردار
دخترت؟
شاید به جای این کار بکشمش
تو در حد من نیستی
ربکا هم قبل از اینکه صورتش بسوزه همینو گفت
نه!
ولی بدتر از اینا سر تو میارم
با مادرم چیکار کردی؟!
اون کشتش کوچولو
اون مادرتو کشت
دیلان ،حقیقت نداره این منم
ببین ،من مادرتم ،نه ربکا
تو همچین آدمی نیستی
دیلان دیلان
ترکم نکن
سلام ،آفتاب من
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ممنونم
که نجاتم دادی