...آنچه در "رئيس‌جمهور جايگزين" گذشت
ايب لئونارد ادعا مي‌کند که ال‌صخر مسئولِ
حمله به کنگره نبوده
فرصت‌طلب‌ها دم درن، جناب رئيس‌جمهور
به‌نظرم به حل اين ماجرا خيلي نزديکيم
مأمور اصلي تحقيقاتت مفقود شده
فردي که سعي کرد تو رو بکُشه هنوز زنده‌ست
جاسوس توي کاخ سفيد هم ناشناخته‌ست
فوراً شما رو از مقامـتون خلع مي‌کنم
چي؟ - ژنرال، شما اخراجيد -
...خانواده‌مو بکُشي
خونواده‌تو مي‌کُشم
...جيسون
نقشه‌مون داره ميگيره
توجه همه معطوف اف بي آي شده، نه ما
هنا کجاست؟
مشغول مأموريتـه
مي‌خوام تمام کانتينرها باز و بررسي بشن
!دستاتو بذار پشت سرت - !دستات پشت سرت -
!فوراً بخواب روي زمين
!دستات بالاي سرت !روي زانوهات بشين
!شما متوجه نيستين - !حالا! روي زمين -
!دستاتو بذار جايي که بتونم ببينمـشون
!بخواب روي زمين! يالا
!باشه - !روي زانوهات -
!گفتم بخواب روي زمين !دوباره بهت نميگم
!برگردين عقب، والا منفجرش مي‌کنم
!برگردين، يا منفجرش مي‌کنم
!تفنگ‌هاتونو بياريد پايين! جدي ميگم
دست نگه‌داريد. کسي شليک نکنه - !برگردين عقب -
!برگردين عقب
!برو، برو
!برگردين! از پله‌ها بريد بالا
!از سر راه بريد کنار
!يالا
!بي‌حرکت! بذار دستاتو ببينم - !تکون نخور -
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
قربان
چه اطلاعاتي داري؟
اف بي آي بازداشتش کرده
مي‌خوام هر چه سريع‌تر باهاش حرف بزنم
بله، قربان
قبلاً هم بهتون گفتم... من ربطي به اين قضيه نداشتم
...پشت وَن به هوش اومدم
پس اون طرح‌هایی که توی ...آپارتمانت پيدا کرديم
همون نقشه‌های ساخت و سازِ پارکینگ؟
تو وَن رو درست زير يه تير باربر پارک کردي
که دقيقاً همونجاييه که اگه مي‌خواستي ساختمونو
منفجر کني، پارکش مي‌کردي
هنا
خدا رو شکر حالت خوبه
اون دستـبندها رو ازش باز کن
اون يه مظنون اصلي در يه حمله‌ي تروريستيـه
غلط کردی مظنونه. آزادش کنید - به اجازه‌ی کی؟ -
رئیس‌جمهور ایالات متحده
آره جون عمت
رئیس‌جمهور می‌خواد اون هر چه سریعتر توی دفترش باشه
آره
دَن، از کاخ‌سفید باهام تماس گرفتن
چی میگفتین؟
حالت خوبه؟
اونا جیسون رو کُشتن
خیلی‌خب، باید هر چی می‌دونیم به رئیس‌جمهور بگیم
،میخواستن منو مقصر یه حمله جلوه بدن
واسه همین توی آپارتمانم مدرک گذاشتن
،با اف بی آی تماس گرفتن
گفتن من با یه بمب میرم توی پارکینگ
داریم از متهم‌هایی که روی کشتی باری
دستگیر کردیم، بازجویی می‌کنیم
دارن درباره‌ی ريزيكان‌‌های دیگه هم اطلاعات میدن
لوید چطور؟
فقط تونستیم یه ارتباط بین کشتی
و یکی از شرکت‌های تابعه‌ی
منحل‌شده‌ی براونینگ رید پیدا کنیم
این یه مدرک جرم نیست
خب که چی؟ تام، باید اون حرومزاده رو دستگیر کنی
موافقم، قربان
اگه فردا مجبور شیم آزادش کنیم، دستگیری الانش
هیچ فایده‌ای نداره
باید همون کاری که با مک‌لیش کردیم با اینم بکنیم
خب، نگاه کن ببین اون کار منتج به چی شد
قربان؟
باهاشون موافقم
مخصوصاً با توجه به اینکه خائنِ
توی کاخ‌سفید رو نمی‌شناسیم
دستگیرش کنید
هدفمون پاتریک لویدـه
معتقدیم که اون مسئول
بمب‌گذاریِ کنگره‌مونـه
وی هم‌اکنون در یک مزرعه‌ی پرورش اسب واقع در غرب وارنتون در ویرجینیا
به مساحت 404 مترمربع ساکنه
باید فرض کنیم به‌شدت مسلحه
اون دوستان و رهبرانمون رو کُشت
،زنده دستگیرش می‌کنیم
و کاری می‌کنیم بابت هر چیزی که ازمون گرفته، تاوان پس بِده
مفهوم شد؟
بله. بله - بله. بله -
خیلی‌خب. بریم بگیریمش
یه توطئه‌ از سمت اف بی آی درون دولت کرکمن در جریانه؟
...خیلی نگران‌کننده‌ست، نِـیت خیلی نگران‌کننده‌ست
یعنی، اطلاعات فعلیمون درباره‌ی تمام چیزهایی که
،تابحال رئیس‌جمور بهمون گفته سوءظن ایجاد می‌کنه
چطور قراره بهش اعتماد کنیم؟
بیا تو
چه اطلاعاتی داری؟
تا حالا، ریز یکان‌هایی رو در مونتانا، آریزونا
پنسیلوانیا، نیوجرسی و نیو مکزیکو شناسایی کردیم
الان، یگان رزمی مشترک تهدیدهای درون مرزی مقابله با تروریسمِ اف بی آی
داره تیم‌های عملیاتی رو در محل مستقر می‌کنه که یورش‌ها رو هماهنگ کنه
جوری که طرف مقابل بویی نبره
می‌دونی، مانيفست‌‌شونو خوندم
مزخرف بود
دارن از یه سری نقل‌قول‌های تاریخی برای
مشروع جلوه دادن خودشون استفاده می‌کنن
اون‌ها سیاسی نیستن
...این تلاشی برای به چنگ آوردن قدرته یه کودتای نافرجام
با لوید به کجا رسیدیم؟
تیم نظامی تو راهه
ظرف یک ساعت دیگه بازداشتش می‌کنیم
به محض رسیدنـشون اطلاعات جدید می‌خوام
بله، قربان
کارتون عالیه، سرپرست فورستل، ممنون
ممنون، جناب رئیس‌جمهور
استدلال عالی‌ایه، سناتور بومن
اما مطمئنم مهمون بعدیم ...احتمالاً مخالفت می‌کنه
رئیس‌ستاد اخیر کاخ‌سفید ارون شُر
ممنون، نِیت
خب، به تمام امریکایی‌ها که نگرانِ یک
توطئه‌ی حکومتی هستند، چی میگید؟
میگم که رئیس‌جمهور کرکمن احتمالاً‌
روراست‌ترین فردیه که تابحال باهاش آشنا شدم
و فکر میکنم شما و سناتور بومن، هر دو
در تلاشید که با سوءاستفاده از مسائل امنیتی
جایگاه سیاسی‌تون رو تقویت کنید
پس، میگید این مقاله حقیقت نداره، جناب شُر؟
حرفم اینه که نـه من در جریان کامل ماجرا هستم
،نه سناتور بومن
پس هیچکدوم‌مون نباید هیچ نوعی اتهامی بزنیم
...خب، حقیقت اینه که
،اگه اینا مسائلی مربوط به امنیت ملی ان
لازمه رئیس جمهور فقط همینو بگه
ولی تا کنون، حرفی نزده با این کار به کشور صدمه میزنه
...با توجه به شناخت خوبی که من از رئیس‌جمهور دارم
مطمئنم اگر داره هر نوع رازی رو نگه میداره
بخاطر امنیت مردم امریکاست
اگر این وسط کسی به کشور صدمه میزنه، این تویی
بینندگان عزیز، فردا نیز نظاره‌گر این برنامه باشید
بحث پیرامون این ماجرا همچنان ادامه دارد
مور هستم - ولزم. لوید رو تحت نظر دارید؟ -
بله، هنوز توی خونه هست
خیلی‌خب، خوبه
موضعـتون رو حفظ کنید. ما تو راهیم
دریافت شد
لوزانو بسته رو در اختیار داره آماده‌ی اقدام
اقدام کن
پیغام رمزی‌شکل فرستاده شد
شماره‌ی ناشناس: اقدام کن
!مأمور ولز - محدوده قرنطینه شده -
اینجا چیزی نیست
ما هم اینجا چیزی پیدا نکردیم
یه فهرست از هر هواپیما، کامیون
،ماشین، کشتی، هلی‌کوپتر
که به نام براونینگ رید یا شرکت‌های تابعه‌اش ثبت شده رو می‌خوام
و می‌خوام الان رد همه‌شون گرفته شه
،که یعنی اداره هوانوردی فدرال
،دپارتمان وسایل نقلیه - !مأمور ولز -
فرودگاه بین‌المللی هارتس‌فیلد،‌ مجریان قانون
هر کاری که لازمه رو انجام بده
مأمور ولز - بله -
پلیس بزرگراه ویرجینا گزارش داده که
که یه وسیله‌ی نقلیه که به اسم لوید ثبت شده بوده رو رؤیت کردن که
در بزرگراه میان‌ایالتی به سمت جنوب در حرکت بوده
بی‌سیم رو روشن کن
!مأمور ولز
بهم گزارش رسید که لوید رو توی یه ایست بازرسی در چساپیک رؤیت کردن [شهری در ویرجینیا]
اداره امنیت حمل و نقل میگه که
توی فرودگاه بین‌المللی رالی-دورهام رؤیتش کرده
الان دارن میگن که همین الان از کارت اعتباریش
توی یه ایستگاه اتوبوس توی پيتزبورگ‌ استفاده شده [شهری در ايالت‌ پنسيلوانيا]
همین الان رد عابربانکـشو گرفتم... پلینو، تگزاس
حقه‌ی ردگم کُنی
!لـعـنـتـی
همه دارن درباره‌ی زمان نشست مطبوعاتی بعدی می‌پرسن
خب، تا وقتی که نتونم جوابی بیشتر از یه "توضیحی در کار نیست" بدم
تا جایی که بشه، از مطبوعات
دور میمونم
اوضاع در چه حاله؟
و میخوام در دفترمو هم قفل کنم
اِ، اینکار جلوی منو نمیگیره، باور کن
ایب، چی می‌خوای؟
یه توضیح از سمت کاخ‌سفید
قبلاً در پاسخ به مقاله‌ت "گفتم: " توضیحی در کار نیست
اینکارا قدیمی نشده؟
انگار، این ماجرا با تو توی یه چرخه تکرارـه
ال‌صخر مقاله‌ی دیروز بود
دارم درباره‌ی مقاله‌ی چاپ فردا حرف میزنم
"این‌بار " توضیحی در کار نیست فایده‌ای نداره
علیرغم اینکه فیلم خوبیه
جناب رئیس‌جمهور
یه مشکل اساسی براتون پیش اومده،‌ قربان
چی شده؟
ایب لئونارد داره یه مقاله چاپ می‌کنه با این ادعا که
قائم‌مقام اف بی آی جیسون آتوود
در دفتر ریاست‌جمهوری بخاطر قتل مجید نصار دستگیر شده
حرفش اینه که کاخ‌سفید روی این قضیه سرپوش گذاشته
منظورم اینه که، چطور میخواید به این قضیه پاسخ بدید؟
به آقای لئونارد بگو می‌خوام ببینمش
ببخشید؟
یه ملاقات جفت و جور کن... رو در رو
ممنون
نمی‌تونم راضیش کنم
باید راجع به مقاله‌ی ایب لئونارد صحبت کنه
میدونم میخوای تام مثل یه سیاست‌مدار رفتار کنه
ولی تام یه سیاست‌مدار نیست، امیلی
الکس، اون رئیس‌جمهور ایالات متحده‌ست
باید از مقامش دفاع کنه
آره، میدونم، و اینکارو هم می‌کنه... اونم به شیوه‌ی خودش
چند وقت توی شهری؟ دلم برای ناهارهامون تنگ شده
امشب باید برگردم
همین الان دارم میرم با یه دوستی یه غذایی توی هتل هِی ادامز بخورم
و، امیلی
مشکلی پیش نمیاد
صحیح
چطور از دستمون در رفت؟
نمیدونم
نظریه‌ی اولیه‌مون اینه که خائنِ کاخ‌سفید، بهش اطلاع داده
و، متأسفانه، هنوز به پیدا کردنش نزدیک هم نشدیم
...باید دارایی‌هاشو توقیف کنیم کاری کنیم که تا قرون آخر پول‌هاشو خرج کنه
با وزارت خزانه‌داری تماس بگیر یه دستور اجرایی صادر می‌کنیم
بله، قربان - ممنون -
هر رئیس‌جمهوری یه بحرانِ تعیین‌کننده داره
تام، تو، چند تا بحران گریبان‌گیرت بوده
ولی این بحران‌ رو پشت‌ سر میذاری
،چون هر طور که شده تمام این قضایا به پایان میرسه
و در همین حین؟
آماده‌ی برخورد شو
خب، اقل کم کارم در اون مورد داره بهتر میشه
ریتر
چاکم. همین الان بیا دفتر هنا
چی شده؟
خب، روش هکی رو که برای انتقال ویدیوی
مجید نصار استفاده شد، یادته؟
آره. اون حمله نصف کامپیوترهای توی جناح غربی کاخ سفید رو از کار انداخت
همینطور یه ردپای دیجیتال مهم جا گذاشت
حالا با این فرض که
خائنه مسئول هک هم بوده
حواسم به همچین کُدی بود تا اگه باز
استفاده شد، متوجه بشم
خائنه همین الان به "شبکه‌ی محرمانه راهبری پروتکل اینترنت" دسترسی پیدا کرد [شبکه های متصل وزارت امور خارجه و وزارت دفاع برای ترارسانی اطلاعات مخفی]
پنتاگون؟ چرا؟
نمیدونم. وارد پردازنده‌ى مركزى نشده
انگار فقط می‌خواسته یه آی دی درست کنه
یه آی دی برای کی؟
مارک فارل، ناوبان‌ يكم‌ نیروی دریایی
قربان؟ ارون شُر
ایوا، ممنون
جناب رئیس‌جمهور
ارون. از دیدن دوباره‌ت خوشحالم
منم همینطور، قربان - لطفاً -
چند ساعت پیش توی تلویزیون دیدمت
بابت حرفات واقعاً ممنونم
قربان، می‌دونید که همیشه ازتون حفاظت می‌کنم
میدونم، برای همینه که خواستم بیای اینجا
چیزی که میخوام بهت بگم به‌شدت محرمانه‌ست
می‌دونیم یه خائن توی کاخ‌سفیده
،تا حالا نتونستیم شناساییش کنیم
منتها می‌دونیم توی بمب‌گذاری کنگره دست داشته
و نقش اساسی‌ای درتعیین من بعنوان
رئیس‌جمهور جایگزین داشته
تو از پرسنل ستاد رئیس‌جمهور ریچموند بودی
نظری داری که این طرف ممکنه کی باشه؟
پس، طرف لنگدون نبوده؟
لنگدون بازداشت شده
فردی که دنبالشیم داره
فعالانه مدارک توطئه رو از بین میبره
میدونم هضمش سخته
ولی ازت میخوام به پرونده‌هات مراجعه کنی
و ببینی چیزِ قابل توجهی پیدا میشه یا نه
بله، قربان
ممنون
ارون، خیلی وقت نداریم
بلافاصله میرم سراغش، قربان
اون یه آی دی برای لوزانو درست کرده تا به پنتاگون دسترسی پیدا کنه
چی؟
باید همین الان به «سازمان نیروهای حفاظت پنتاگون» هشدار بدید [سازماني که وظيفه‌اش حفاظت از کارکنان ساختمان‌هاي پنتاگون هست]
قبلاً اینکارو کردیم. عکسشو براشون فرستادیم
الان دارن ساختمون رو به حالت قرنطینه قرار میدن
آره، ولی مساحت پننتاگون 2/359 کیلومتر مربعه
بهش یه عالمه فضا برای اختفا میده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آقای لئونارد
تام کرکمنـم
جناب رئیس‌جمهور
لطفاً
ممنون
خب، ست درباره‌ی مقاله‌ای که میخوای چاپ کنی، بهم گفت
جناب رئیس‌جمهور، اگه فکر میکنید می‌تونید
،منو از این کار منصرف کنید دارید وقت‌تونو تلف می‌کنید
و می‌تونید تموم بزن بهادرهایِ امریکا رو هم بفرستید سراغم
ولی من ساکت نمی‌شینم
خب، راستش درست نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
ولی من که تا حالا کسیُ جایی نفرستادم
...درواقع، با اف بی آی کاملاً بی‌پرده حرف زدم‌‎
که هیچ شاخ و شونه کشیدنی برای مطبوعات رو جایز نمی‌دونم
بعلاوه، به‌وضوح اگه بخوام، همین الان می‌تونم پرتت کنم گوشه‌ی هلف‌دونی
دارید تهدیدم می‌کنید؟
نه. اتفاقاً‌ برعکس
میخوام بهت بگم همچین کاری نمیکنم
تلاش نمی‌کنم از انجام کاری منعت کنم
باشه
ازت درخواست می‌کنم... لطفاً توی چاپ مقاله‌ت دست نگه دار
میگید حرفای توی مقاله اشتباهـه؟
ناقصـه
خب... چطوره شما نواقص رو برام تکمیل کنید؟
کاش می‌تونستم
متأسفانه، پایِ مسائل امنیت ملی گیره
میشه یه سؤالی ازتون بپرسم، جناب رئیس‌جمهور؟
بله
اگه یه مقاله مبنی بر لاپوشونی حکومت دستتون بود
به یک کلمه از حرفای رئیس‌جمهور اعتماد می‌کردید؟
شاید نه
ولی اگه رئیس‌جمهور خودش توی
لاپوشونی دست داشته باشه، واقعاً بنظرت
اینقدر احمقه که با
یه روزنامه‌نگار مثل تو ملاقات کنه؟
رئیس‌جمهور مورد علاقه‌م فرانكلين‌ روزولتـه [سی و دومین رئیس جمهور امریکا: ‌45-1933]
میخواستم یه چیزی نشونت بدم
فکر میکنی این عکس کِی گرفته شده؟
گمونم زمان جنگ
خبر داری کِی منتشر شده؟
درست بعد از درگذشت رئیس‌جمهور
،می‌دونی، زمان جنگ ...یه فهم و درکی وجود داشته
نشون دادن قدرت امریکا از توصیف
ضعف‌ رئیس‌جمهور حائز اهمیت‌تر بوده
مطبوعات عکسو داشتن، منتها تصمیم گرفتن منتشرش نکنن
شايد فکر نکني که تو يه جنگيم
اما بهت قول ميدم که هستيم
،و اگر اون مقاله رو منتشر کني اينکارت بردمون
رو خيلي سخت‌تر ميکنه
واقعاً اي کاش ميتونستم چيزايي که ميدونم رو بهت بگم، اما نميتونم
پس... جریان اینه
بايد انتخاب کني که
،حرفمو باور ميکني يا نه
سینمافریک
ژنرال کاکرِن
خب، تو تعميرکار کابل نيستي
با بازنشستگی چطور دست‌وپنجه نرم ميکنيد؟
بازنشستگي که نيست
بازداشت خانگی‌ـه
خب، واسه کرکمن چاره‌اي نذاشتيد
من کرکمن رو مقصر نميدونم کاری رو کرد که بايد ميکرد
خب، اين حرفتون کاملاً برعکس قبلاًتونه
خب نظرها عوض ميشن
اينجا چيکار ميکني ارون؟
تو کاخ سفيد يه خيانتکار هست
و دارم درباره‌ی تمام افراد با دسترسي سطح بالا که
در انتخاب رئيس‌جمهور جايگزين
نقش داشتند، تحقيق ميکنم
ليست درازي نيست
ميتونيد کمکم کنين؟
چرا من؟
شما هشت سال تو کاخ سفيد خدمت کردين
،شوراي امنيت ملي، دفتر ارتش، ستاد مشترک ارتش شورای امنیت بخشي از تشکيلات دفتر رئيس جمهوره که] [به مسائل امنيت ملي و سياست خارجي رسيدگي مي‌کنه
هيچکس بيشتر از شما درباره دسترسي امنيتي‌
اطلاع نداره
ميخوام فوراً اين سيستم‌ها دوباره آنلاین شن
.سازمان نيروهاي حفاظت پنتاگون پاول هستم
.مامور اف بي آي هنا ولز هستم هنوزم لوزانو رو پيدا نکردين؟
نه. و سيستم امنيتي‌مون دچار مشکل شده
تمام دوربين‌هاي نظارتـيمون يجورایي قاطي کردن
اما داريم روش کار مي‌کنيم
[مکان انتقال لازم است] [...شماره‌ي درگاه]
بذارين يه چيزي درباره‌ي آدمي که دنبالشين بهتون بگم
قبل از سي آي اي، دو سال واسه پنتاگون توي
اداره‌ی فعاليت‌هاي ميداني ضد اطلاعات کار میکرده
تک تک سوراخ سمبه‌هاي اون ساختمون رو بلده
بايد اون دوربين‌ها رو دوباره راه بندازين
بايد پيداش کنيم
[در حال انتقال]
[کامل شد]
با ژنرال کاکرِن ملاقات کردم
بهم کمک کرد تا اين ليست از کارمندانِ
توي دولت ريچموند که
...واجد معیارهای مدنظرمونن، رو جور کنم
دسترسي سطح بالا
دست داشتن در انتخاب رئيس جمهور جايگزين
کارت عالي بود
اينارو در سريعترين زمان ممکن برسون دست مامور ريتر
بله، قربان
آقاي رئيس جمهور، بايد بگم که
بدون کمک ژنرال نميتونستم اينکارو کنم
فکر نميکنم اون هيچ نقشي در حمله داشته
منم فکر نميکنم داشته باشه
،در حال تعقيب مظنون هستم
به سمت محوطه‌ی راه‌آهن جورج‌تاون
نيروي پشتيباني بفرستيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هنوز تموم نشده
پیروزی، بدونِ
فداکاری محاله
!آهای، دنيس
گمونم دنيس رفت
،ميدوني، تا اونجایی که دربان‌ها برن و من بتونم بيام اينجا خيلي هم خوب نيست
گمونم شايد وقتشه يه دستي به سر و صورت اينجا بکشي
ميدوني، بهتره حالا بياي اينجا کار کني
منظره خيابون رو از سمت خودم ترجيح ميدم
چي ميخواي ايب؟
ببين... ميخوام به رئيس جمهور بگي
درباره‌ي حرفي که بهم زد با دقت فکر کردم
ميخوام به درخواستش احترام بذارم و بپذيرمش
...اما
نه براي مدتي نامحدود
.زبونم... بند اومده نميدونم چي بگم
اين بهترين ویژگی براي يه دبیر مطبوعات نيست
"خب، بذار فقط بگم "ممنونم
همين بسنده ميکنه
يه لحظه هم فکر نکن سختگیری رو گذاشتم کنار
هنوزم همون کسي‌اَم که تو کل حياط مدرسه دهنتو سرویس می‌کنه
ميدوني کجا پيدام کني
هنا
سلام، چاک
واي خداي من، حالت خوبه؟
آره
...ميتونم برسونمت
بيمارستان؟
يا چيزي ميخواي؟
قبلاً معاینه‌ام کردن
هنوز نفهميدين چرا لوزانو توي پنتاگون بود؟
امیدوارم بزودی جوابا رو پیدا کنیم
آره
ميخواي بمونم؟
نه
نه، فورستل بهت نياز داره
اما زود به زود باهام در تماس باش
باشه
...هي، قبل از اينکه يادم بره... من
ميدوني، سر گوش آب نمیدادم
اما تو قريب به هزار ايميل خونده نشده داري
آره، سرم شلوغ بوده
يه ايميل از طرف جيسون اتوود هست
فکر کردم دوست داري بدوني
ممنون
عملیات هنوز امکان موفقیت داره
در حال حاضر، دارم هرگونه ارتباطی
بین تو، براونینگ رید و مأموریت کنگره رو پاک می‌کنم
خب، پس، می‌خوام بدونم چرا دو تا مامور تحقیق فدرال تو ملک من بودن
نگرانش نباش. دارم روش کار می‌کنم
بزودی، هیچ مدرک جُرمی وجود نخواهد داشت
و جلوی مامور ولز هم گرفته شده
همه چيز داره طبق برنامه پيش ميره
و مطمئني که
اف بی آی خبر نداره که چه اتفاقی قراره بیفته؟
کنترل عملیاتی دست ماست - خوبه - [حق دستور انجام عملکردهايي بخصوص به نهادهاي زير دست جهت به موفقيت رساندن عمليات مورد نظر]
فقط ميخوام اطمينان حاصل کنم که حکايت همونطوري که ما ميخوايم رقم بخوره
خيلي نزديک شديم
شاید ریاست‌جمهوری دست ما نباشه
ولی می‌تونی کاملا مطمئن باشی، طولی نمی‌کشه
که کشور مال ما خواهد بود
آقاي ويتکر
ميتونم لطفاً باهاتون صحبت کنم؟
بيا تو
قائم مقام آتوود؟
من مامور هنا ولز هستم
بله... از شيکاگو
مامور مريت گفت بهت بگم
که هنوزم خيلي از دستت عصبانيه
قربان، مامور مريت و من هميشه کاملاً با هم موافق نبوديم
همچنين بهم گفت که عملاً
از هر دستوري که بهت داد، نافرماني کردي
نه قربان... فقط از اون دستورهايي که ارزش نافرماني کردنو داشتن
همچنين گفت که يکي از بهترين مامورهايي هستی
که تا حالا داشته
که به همين خاطرم بخاطر رفـتـنـت از دستـت عصبانيه
،خب، همانطور که داشتم ميگفتم اون يه رئيس فوق العاده بود
...مامور ولز
صادقانه بگو، واسم دردسر ساز ميشي؟
احتمالاً، قربان
به واشنگتن خوش اومدي
خيلي نزديک شديم
شاید ریاست‌جمهوری دست ما نباشه
ولی می‌تونی کاملا مطمئن باشی، طولی نمی‌کشه که
کشور مال ما خواهد بود
همين
اين همه چيزه
خيلي متأسفم که این همه مدت شما رو درجریان نذاشتم
اما فکر نميکردم چاره‌ي ديگه‌اي داشته باشم
اميدوارم بتونيد منو ببخشيد
متوجه‌ام جناب رئيس جمهور
منم همينطور قربان
پس، ويتکر شما رو رئيس‌جمهور جايگزين کرد؟
،بله، بعنوان مشاور امنيتي کشور
براي اجراي تعدادي از
عمليات‌ها براي لويد موقعیت خوبی داشت
لويد الان کجاست؟
هنوز داريم دنبالش ميگرديم
اما بعنوان تحت تعقيب‌ترين فرد روي زمين
دير يا زود پيداش ميکنيم
،در اين فاصله
اف بي آي به ريزيکان‌هاي سازمانش در سر تا سر کشور
حمله کرد
بيش از 200 نفرو دستگير کردن
سلاح‌هاي گرم، مواد ساخت بمب
...از جمله مواد منفجره
از همون نوعي که براي انفجار کنگره استفاده شد، رو توقیف کردن
ست
وقتشه که به مردم آمريکا حقيقت رو بگيم
حتماً... شبکه‌ها رو خبر ميکنم
مطمئن ميشم که يکم وقت خالي کنن
نميخوام از دفتر ریاست‌جمهوری صحبت کنم
ميخوام مستقيماً با اعضاي کنگره صحبت کنم... يه جلسه‌ی مشترک
از همه‌تون ممنونم
بابت همه چيز
بياين برگرديم سر کارمون
بله، قربان
ارون، ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
قربان؟
برنامه‌ات چيه؟
هنوز دارم روش فکر ميکنم
ميخوام برگردي به کاخ سفيد
تو به اينجا تعلق داري
از اين ابراز احساستون ممنونم، جناب رئيس‌جمهور
اما... منصب من اشغال شده
و اميلي کارش فوق العاده‌‍ست
کاملاً باهات موافقم
يه کار ديگه واست پيدا ميکنيم
صادقانه بگم قربان، وجود نداره
پس يه شغل ایجاد ميکنيم
.ارون، ميخوام اينجا باشي اگر مجبور باشم به خدمت اجباري احضارت ميکنم
اما بدون که دست بردار نيستم
جوابت چيه؟
جوابم اينه که به خواسته‌ي رئيس جمهور اينجا کار ميکنم
خوبه
چونکه قانوناً، راستش گمون نکنم بتونم به خدمت اجباري احضارت کنم
خوش برگشتي
ممنون، قربان
ممنونم
براي امشب آماده‌اي؟ از متن سخنرانيـت راضي هستي؟
بهتره باشم
اينبار خودم نوشتمش
خب، بهت افتخار ميکنم پسرم
و امشب وقتي از جايگاهم
ببينمت، حتي بيشتر هم مفتخر ميشم
ميخواستم راجع بهش باهات صحبت کنم
آره
بعد از اون حمله، اين اولين باره که
تمام دولت زير يه سقف جمع ميشن
حالا بايد تصميم بگيرم که
چه کسي رو به جلسه دعوت نکنم
نمیخوام کسی جز تو
رئيس جمهور جايگزينم باشه
ميدوني، قبلاًها فکر ميکردم رئيس جمهور جايگزين بودن
يه مجازاته... يه چيز مسخره‌ست
منم همينطور
ديگه اينطوري فکر نميکنم
نه، ديگه نه
باعث افتخارمه، جناب رئيس‌جمهور
ممنون
خانم‌ها و آقايون
،اعضاي کنگره
هم‌وطنان من
،در همان ابتداي ریاست‌جمهوریم
در زير سايه‌ي اون شب وحشتناک و شوم
باهاتون صحبت کردم
و قول شفافيت بي چون و چرا رو دادم
حقيقتِ محض
در تلاش براي محافظت از
يک تحقيقات در جريان توسط اف بي آي و
،سرویس مخفی اون قول رو زير پا گذاشتم
اما امشب، با قلبي روشن با شما صحبت ميکنم
چون بالاخره ميتوانم حقيقت را درباره‌ي
اتفاقي که واقعاً براي ما افتاد به شما بگویم
مقاله‌ي جديدي که توسط
يکي از مورد احترام‌ترين روزنامه‌نگارانِ کشورمان نوشته شده
...حقیقت داشت
ال‌صخر به ساختمان کنگره‌ي ما حمله نکرد
هر چند در آن زمان
مدارکي محکم حاکی از ادعای خلاف این سخن بودند
،حال ميتوانيم با اطمينان محض به شما بگوییم
که اين عمل دهشت‌ افزا توسط
يک گروه تروريستي داخلي که
توسط مردي به اسم پاتريک لويد رهبري شد، صورت گرفت
لويد و پيروانش معتقد بودند که
عظمت آمريکایی در حال سقوط است
و به‌نحوی، ما ديگر وارث
نسل‌هايي که در دوران اوج فاشيسم مقابل آن سینه سپر کردند
،بشر را به ماه رساندند
و ديوار برلين را به بوته‌ي فراموشي سپردند، نیستیم
خلاصه‌ی امر انکه، اين افراد معتقد بودند
بهترين روزهاي ما در گذشته‌ بودند
،و آنکه آنان، خود
بازسازی کشورمان را بهتر بلدند
اونا از هر جهت ممکني
در اشتباه بودند
آن‌ها روياي آمريکا رو خوار، و به
فداکاري‌هاي فوق‌العاده‌یِ اشخاص بسیاری که در جهت
ساخت و حفاظت کشورمان صورت گرفت، بي‌حرمتي کردند
و با وجود اينکه شاید تار و پود آمريکا
توسط خشونت و نفرت اونا فرسوده شده باشد
اما من اينجا مي‌ايستم و از اين واقعيت که اين تار و پود
،هيچ‌گاه از هم پاشيده نشد احساس خوشحالي ميکنم
،در دوره وحشت بي‌سابقه ما همديگر را رها نکرديم
،همچنين آرمان‌ها ،حس تعلق به جامعه
و مشترکاتمان را رها نکرديم
از اولين کساني که وقتي آن فاجعه پيش آمد
سر صحنه حادثه حضور يافتند و‌ به درون شعله‌هاي آتش تاختند گرفته
تا مردان و زناني که وظايف شهروندي خود را
با دادن راي، آن هم موقعي که
،به حمله تهديد شده بودند تمام و کمال انجام دادند
مردمان پارسا و وارسته‌ي ما درخشيدند
ميدانم زمان‌هايي هست که
کشور ما متفرق بنظر میرسد
اما من چيزي ديده‌ام که
...ما را تا ابد کنار هم نگه ميدارد
عشق
،عشق به کشور، عشق به اميد ،عشق به روياها
عشق به زندگي، آزادي و جستجوي خوشبختی
،من يک شوهرم، يک پدرم و فرزند اين خاکم
و قبلاً هيچوقت بيشتر از اين سربلند و خوش‌بين نبودم
و لازم نيست که شما به من بگویید که همين حس را داريد
چونکه ميتوانم اين را در چشم‌هایتان ببينم
و صدایش را در قلبتان بشنوم
،همان‌گونه که پولس به ما اندرز داد [از مهمترین مبلغان مسیحیت و بنیانگذار الهیاتِ این آئین]
،نگذاریم شيطان بر ما غلبه نکند" "بلکه با خوبي بر شيطان غلبه کنيم
بذاريد بگم آمريکا صرفاً ،يک کشور نيست
مجموعه‌ي 50 ايالتش هم نيست
...يک ايده‌‍ست
يک ايده‌ي برجسته و بحق
يک نور راهنما که هرگز محو نخواهد شد
...پس بيايد به باقي مردم دنيا بگویيم
پيشنهاد دوستي شما رو ميپذيريم و و دستي باز براي هر کسي که
،ميخواد آزادتر و بهتر زندگي کنه دراز ميکنيم
،و به کساني که با ما مخالفت ميکنند ...تنها ميتوانم با صداقت هشدار دهم
،روزهاي قدرتمندي شما معدود است !چونکه زمان ما فرا رسيده
تکرار ميکنم، زمـان مـا فـرا رسـيـده
و بگذاريد به مردم آمريکا بگویم که
خدمت به شما، افتخار زندگي من
بوده
و قول ميدهم تا زماني که
از من بخواهند دیگر خدمت نکنم به خدمت خویش ادامه بدم
ممنونم که اين افتخار رو نصيب من کرديد
خداوند پشت و پناه شما
و خداوند پشت و پناه ایالات متحده‌ی امریکا
ممنون
ممنونم
بابت همه چيز ممنونم
خيلي ممنونم
!سلام
!بابايي
!نخود کوچولو
خداي من! اينجا چيکار ميکنين؟
!لئو - !مامان آوردمون -
بيشتر از اين نميتونستم دور نگهشون دارم
واي خدايا، دلم واست یه ذره شده
خيلي خوشگل شدي
ببخشيد، قربان. خانم
چي شده مايک؟
بايد فوراً بیاید مرکز فرماندهی عملیات
قول ميدم سریع برگردم، باشه؟
دوست دارم - منم دوست دارم، عزيزم -
سريع برميگردم
متأسفم
جناب رئيس‌جمهور
آزاد - بله، قربان -
جريان چيه؟
قربان، ميدونيم که لوزانو توي پنتاگون داشت به چي دسترسي پيدا ميکرد
اون فوق سري‌ترین سرورِ وزارت دفاع رو هک کرد
اين يعني چي؟
يعني تک تک جنبه‌هاي
،روبنايي دفاعي کشورمون
حالا آسيب پذيره... حرکات نيروي‌هاي ارتش
،اطلاعات راجع به جنگ‌افزارهای هسته‌اي‌مون هويت‌ جاسوس‌های مخفی‌مون
واي خداي من
فکر ميکنيم لوزانو این اطلاعات رو براي پاتريک لويد فرستاده
،لويد ميتونه ازمون اخاذي کنه
ميتونه اطلاعات رو بصورت پراکنده ،به هر کی که بیشتر پول بده بفروشه
حتي ميتونه خودش از اون اطلاعات بهره نظامی ببره
به پيدا کردنش نزديک‌تر نشديم؟
نه، قربان
اون منابعي داره که می‌تونه خودشو هرجای دنیا ببره
اونم بدون اینکه هيچ ردی از خودش بجا بذاره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]