« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
.اینو ببین
!خدایا- !خــدایا-
این چی بود؟- این کی بود؟ شلوار پوشیده بود؟-
منظورت از شلوار چیه؟- !شلوار دیگه-
.نه، نه، نه، نه
.اینم از پایدانش
!یالا دیگه
.این بین این همه روز
.باورم نمیشه
.واقعا متاسفم که دیر کردم
.سلام، من "میریل" هستم
."میریل استیسی"
.روز خوش خانم استیسی .من خانم "هارمون اندروس" هستم، خوش اومدید
.متاسفانه زمان از دستم در رفت
..داشتم خونه ی جدیدم رو تزئین میکردم
..سیب زمینی برای هر چیزی به کار آدم میاد .واقعا تعجب آوره
..واقعا همینطوره ..و تاخیرم برای حضور در اینجا
وقتی دوچرخه ام وسط راه . زنجیر پاره کرد بیشتر شد
..لطفا ظاهر و
.تاخیر بی موردم رو ببخشید
.کاش این تنها چیزایی باشه که باید ببخشیم
.و مادر داشت با خانم "پای" حرف میزد
و اون گفت که پلیس احساس کرده .که خانم استیسی ادم درستی
!اما اون سوار دوچرخه برقی بود
!خانم استیسی" به نظر مدرن و باحال میاد"
.من شنیدم اون یه دختر ترشیده اس
.شنیدم که از شهرای اصلی اومده
چرا باید یه زن مجرد از یه شهر بزرگ بیاد اینجا؟
.یه جای کار میلنگه، حالا میبینی
.مادرم در جا حالش از خانم "استیسی" بهم خورد- .مادر منم همینطور-
..خودنمایی میکرد و یه ساعتم دیر کرده بود
..مثل یه مرد هم لباس پوشیده بود
.تا توی مجلس مادران پیشگام چای بخوره
.به نظر میاد قشنگ خودشو توی دردسر انداخته
.وقتی نمیشناسیش راجبش قضاوت نکن
.به نظر من که جذابه
.من که میخوام کاری کنم که احساس غربت نکنه
.میدونم فقط چون جدیده همه بد راجبش قضاوت میکنن
.اون روباهه قراره به فنا بره
.فکر کنم ازش یه کلاه درست میکنم- روباه؟ کدوم روباه؟-
.همون دُم سیاهه که مرغا رو میدزدید
.خب اینجا که روباهی نیست .پس نظرت چیه تفنگتو بذاری کنار
.دوست دارم تا دیدنِ معلم جدیدمون زنده باشم
همین الان کره ی زمینو انداختم زیر پات، مگه نه؟
!همگی، صبح بخیر
!صبح بخیر
.بفرما، خانم کوچولو- .اسم من خانم استیسیه-
.لطفا اون تفنگو ببر بیرون .اسلحه جاش توی کلاس نیست
.حتما .من.. میخواستم همینکارو بکنم
!خانم استیسی شخصیه که جدیدا ازش خوشم اومده
!چه کلاس قشنگی، خیلی پنجره داره !عاشق دیدنِ این شهرم
!اون مثل یه فرشتس
.خیلی خب، بیاید با هم آشنا بشیم
.لطفا بلند شید
.اون سوتین نپوشیده
.خدای من
!خدای من
.حالا لطفا نیمکتا رو ببرید کنار . و بشینید روی زمین
!روی زمین؟
.میخوایم دور هم حلقه بزنیم .و خودمونو معرفی کنیم
!دایانا خیلی حس خوبی دارم
!مدرسه داره همون جوری میشه که من آرزوشو داشتم
.بازش کن
.اینم از این
مراقب باش، آفرین .تهشو ببر بالا
.خب، این باید مرغا رو امن نگه داره
.امیدوارم ما کسایی باشیم که روباه رو میگیرن- .بذار یه چیزی بهت بگم-
.اگه ما بگیریمش سهممو با تو تقسیم میکنم
.اون حیوون باید جایزه ی خوبی داشته باشه
..دو کلمه بگید که شخصیتتون رو بیان میکنه
.کلمه ی اول توصیف اسمتون .کلمه ی دوم توصیف فامیلتون
.اول خودم شروع میکنم
."میریل استیسی"
.یه آدم بد جنس
.و نکته بینم
.اینا همون چیزایی بودن که من میخواستم بگم .اگر اول اسمامون یکی بود
..بیاید شروع کنیم با- .انگار ما دو قولو هایی هستیم که موقع تولد از هم جدا شدیم-
."روبی گیلیس"
..رمانتیک
!دخــتر
."روبی گیلیس"- .آفرین-
..."روبی" از "گیلبرت"- گیلبرت بلایت"؟"-
..جهان دیده
.اون کل یک سالو سفر کرد- .و اهل کتابم-
.همه فکر میکنن اون باهوش ترین دانش آموزه
."پرسیلا اندروز" .اما من توی امتحان املا ازش بیشتر میگیرم
..عملگرا
. و واقع بینم- .اون معلم سابقمون رو وسط مراسم عقد ول کرد-
!شاید بهتر باشه نظرت رو با کلاس در میون بذاری
اوه، اینکه "پریسی" تو نخ معلم قبلیمون بود .یه راز نیست
.اما فرار کردنش از عروسی قابل توجهه
..خوشحال میشم راجبِ هر شخصی در "آونلی" بهت اطلاعات بدم
چون منم اولش مثل شما اهل اینجا نبودم ..و میدونم چقدر سخته
.لازم نیست دهن لقی کنی .به حرفات گوش نمیدم
.اما چیزایی که گفتم راز کسی نبود
.اگه کسی بخواد من چیزیو بدونم بهم میگه
چرا خودت شروع نمیکنی؟ اسمت چیه؟
."آنه" ."آنشرلی کاتبرت"
.."آنه"
.."آنـ"
.مطمئنم بعدا بهش فکر میکنی .بعد از کلاس بیا پیشم
."مودی اسپورجن"
!به کمکت نیاز دارم
!ریچل !چیشده
!یه سری شایعه های عجیب راجبِ معلم جدیده شنیدم
شایعه؟ .فکر کردم اتفاقای خیلی بدی افتاده
!افتاده- .یکم چای میریزم-
..به عنوان عضوی از هیئت امنا
.من مخالف استخدام معلم زن بودم
..من گفتم که این تغییر خطرناکیه
..اما بعدش کنار رفتم .و الانم اینجوری شد
چطوری شد؟
گروه "مادران پیشگام" همگی دو دل شدند .اینطوری شده
!من باید دلیل این قضیه رو بفهمم
.تو هم با من میای
!ریچل ، هر برنامه ای ریختی من نیستم
.تو یه بچه داری که به اون مدرسه میره . من ندارم
.هر اتفاقی داره اونجا میفته برای "آنه" هم میفته
!پس تو در موقعیتی هستی که از زنه سوال بکنی
!سوالای چالش برانگیز .ناشی از نگرانی مادرانه ات
تو واقعا فکر میکنی دلیلی برای نگرانی هست؟
اگه اون توانایی خراب کردن ذهن های جوان "آونلی" رو داشته باشه، چرا که نه؟
.ما دقیق بعد از مدرسه میریم سراغش
.از روی دوستی،اون نون صبحانه رو میبریم براش
.خب، اگر اشکالی نداره میخوام خصوصی منو درس بدید
.از اینکه عقب افتادم نگرانم
من واقعا پرستاری رو به صورت جدی برای شغل آیندم میخوام
.شوهرم در تحصیلش جهشی خوند .و خیلی زود وارد کالج شد
شوهر؟
.در واقع من، بیوه ام
.چقــدر غم انگیز
..به هر حال، با سخت کوشی
.ممکنه زود مدرسه رو تموم کنی . و سال بعدی یه پرستار باشی
!هر کاری لازم باشه میکنم
بیا قبل از کلاسِ صبح همدیگه رو ببینیم و شروع کنیم
!ممنون، خیلی ممنون
اگه گیلبرت داره توی درساش جهشی میخونه .منم دوست دارم اینکارو بکنم
.منم کلی شغل موقت توی ذهنم دارم !یه فهرست بی انتها ، جدی میگم
.بیایم نظرامونو بهم بگیم- ..راجبِ اون-
.هر روز بعد از مدرسه منو درس بده !بیا از همین الان شروع کنیم
!اسمت "آن" بود درسته؟
.با یه "ه" آخرش
من به خیلی کلمات برای بیان شخصیتم .از صبح امروز تا الان فکر کردم
میخواستم باهات بیرون مدرسه .راجبِ این حرفایی که زدی صحبت کنم
.اما ما الان توی مدرسه ایم .و من فقط سعی داشتم کمک کنم
اما تا جایی که من میدونم باید به مسائل .خصوصی دیگران به درستی احترام بذاریم
میخوام که یه انشاء در مورد .عواقب سخن چینی بنویسی
.و اینکه چرا باید با بقیه همدردی کنی
.لازم نیست که حتما طولانی باشه .اما باید معنا دار باشه
!"آنشرلی کاتبرت" !بچه ی بی ادب، احمق،یه دنده
.داری زیادی به خودت سخت میگیری- !از خودم متنفرم-
من باعث شدم خانم "استیسی" زیبا درموردم . احساس خیلی بدی پیدا کنه
..درسته، اما چیزی نیست- !هر چیزی که گفتم اشتباه درومد-
..درسته، اما همیشه- !انقدر سر حرفای من موافقت نکن، دایانا-
.میتونی اینو درست کنی آنه
مطمئنم انشائی که مینویسی عالی از آب در میاد . و همه چیزو درست میکنه
..گیلبرتم دیگه تو درسا با من رقابت نمیکنه
!چون همین الانشم دیگه شغل آیندشو میدونه
.خودت شنیدی دایانا .من میرم که بهترین انشاء دنیارو بنویسم
!دنیا
.وای
چرا نمیتونم امروز یه کار درست انجام بدم؟
.شرمنده
روباه منو ندیدی؟
.من روباهی ندیدم، نه مالِ تورو دیدم نه مال یکی دیگه
وایسا ببینم، تو روباه داری؟
میشه راجبِ یه سرآغاز انشاء درمورد عواقب سخن چینی" فکر کنی"
.میشه لطفا،آروم باشی
میشه لطفا برگردی مدرسه؟ !به حمایتت نیاز دارم
. من برنمیگردم
.زندگی خیلی کوتاهه .من اونجا قبول نشدم، و تو هم اینو میدونی
.باور کن، معلم جدید نمیذاره کسی بهت زور بگه .مطمئنم
!اون از بهترین آدماست
.آنه" ، این کاریه که میخوام با زندگیم بکنم" .پس انجامش میدم
! نمیتونم فکر کنم که چی بنویسم !باید چیکار کنم
!باید تحت تاثیر قرارش بدم !باید از من خوشش بیاد
.شاید فقط لازمه که دیدگاهتو عوض کنی
!تا ذهنتو خالی کنی و مراقب وسایل هنریمم باشی
.ببخشید
جای خاصی رو میشناسی که بتونیم بریم .و کمکمون کنه که تغییر کنیم
نظری نداری؟ یه جایی که فضای باز باشه
!!!غــرق در تفکرم کن
!تو دیوونه ای
!اره !تو هم امتحان کن
!غرق در تفکرم کن
!بلند تر
!غرق در تفکرم کن
.عصر بخیر
."عصر بخیر، "خانم استیسی
..من "ریچل لیند" هستم
."و ایشونم دوست خوبم، "ماریلا کاتبرته
.سلام
همه چیز رو به راهه؟
.به نظر میاد در وضعیت نابسمانی به سر میبرید
.من همیشه توی این وضعیتم
.براتون یکم نون اوردیم ، برای تبریک خونه ی جدیدتون
!محبتتون رو میرسونه ...من دعوتتون میکنم داخل، اما
.دوست داریم برای یک دقیقه ببینیمش .ممنونم، چه عالی
بچه ی "ماریلا" توی کلاس شماست ..برای همین احساس کرد مهمه که
.بابت ریخت و پاش متاسفم .دارم سعی میکنم بفهمم مشکل کجاست
مشکل چی دقیقا؟
.این یه دوچرخه موتوریه
.از سرهم کردن وسایل مکانیکی لذت میبرم
.و اینکه بفهمم چی باعث میشه کار کنن
باید اعتراف کنم که اگرم زندگی در یک کشور آروم رو بخوام
..که به خاظر همینم اینجا رو انتخاب کردم
هنوزم دوست دارم که با دوچرخه آزادانه بچرخم .و باد بخوره به موهام
.اره، شما تقریبا آدم بی بند و باری هستین
.من هیچوقت به سوتین باور نداشتم
از جایی که بدنم از اسکلتی .ساخته شده که همه چیزو نگه میداره
.هیچوقت حس نکردم که بهش نیاز دارم
.و شلوارا کاملا نشانگر آزادین
فکر نکنم شما با کسی بوده باشی .یا ازدواج کرده باشی
.فرص میکنیم حس آزادی همینه
بعد فکرشو نکردی که داری یه پیر دختر میشی؟
.نمیدونستم که باید تصمیم بگیرم
.اگر مراقب نباشی مشکلات برات تصمیم میگیرن
.ماریلای بیچاره همه ی اینارو خوب میدونه
.یک زندگی ناقص از یک زن مجرد
..محض اطلاعت
..تو به خودت با این چیزا لطفی نمیکنی
.مثل این چرخای به درد نخور
.نمیخوای یکم نصیحت کنی، ماریلا
اینکه چطوری یه دختر ترشیده بشه یا نشه؟
بیخیال،این جور رفتار کردن شاید توی اون .شهر بزرگت جواب میداد، اما اینجا جواب نمیده
.بعضی از مردم بد گمان میشن- .فکر کنم بعضیاشون همینن الانم بد گمان شدن-
بچه ی شما کدوم یکیه؟- .اون واقعا بچه ی خودم نیست-
.اما مثل بچه خودمون بهش نگاه میکنیم
.منو برادرم به فرزند خوندگی قبولش کردیم
.هر دوتاشونم تا حالا ازدواج نکردن
.اسمش آنه .با یه "ه" آخرش
.دقیقا میدونم کیه
هیئت امنا، که بنده موسسش هستم
..امیدواره که استاندارد های بحث برانگیزتون
.برای بهتر شدن اوضاع تغییر کنه
.اگر اینطوری شد .مطمئنم شما اولین نفری هستی که بفهمی
..ازتون خواستیم که طبق آداب قدیم
جلوی بچه ها با فضیلت و جدی !رفتار کنید
از طرفی هم ، من تصور نمیکردم شما معلم مناسبی برای
.جوانان آونلی باشید
.متوجهم- .خوشحالم که متوجه شدید-
..دهن لقا 8 بار دروغ میگن ..نه، 9 بار
. و ده بارم نصف حقیقتو میگن
.بدک نیست
!متیو !تو تله گذاشتی
.مشکلی نیست .فقط یه روباهه
!نه !اون دوست منه
!خواهش میکنم متیو !خواهش میکنم تله رو بردار
!اگه اتفاقی واسش بیفته نمیتونم تحمل کنم
.شرمنده، آنه ما باید از چیزی که مالِ ماست محافظت کنیم
.و اون تله راه حلمونه
امیدوارم دوستت، آقا روباهه حس بویایی خوبی داشته باشه و دور بمونه
!فرار کن !بدو
.خوبه، تو اونجا نیستی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.بیخیالش
میتونم یکم توی درست کردن حصارا امروز صبح .قبل از رفتنت کمکت کنم
.نمیتونم .خانم استیسی توقع داره زود برم اونجا
.باورم نمیشه واقعا سال بعد میرم کالج
وایسا ببینم، یعنی چی سال بعد؟
.دیشب بهت گفتم، دارم درسامو جهشی میخونم
.اره، اما رفتن سال بعدت اصلا جزو برنامه نبود
.بالاخره شانس بهم رو کرده .تا چیزی که میخوامو به دست بیارم
چرا نباید قبولش کنم؟
من اومدم اینجا تا بتونیم به مدت . دو سال سر این زمین کار کنیم
.تا این زمین یه سر و سامونی بگیره .وقتیم من کشاورزی رو یاد گرفتم بعدش بری
.برنامه عوض شده .این آیندمه
آینده ی توئه. پس آینده ی من چی؟ .تو حتی با من مشورتم نمیکنی
.فکر میکردم توی این باهم کار میکنیم- .همینطوره-
!نمیدونم دارم چیکار میکنم بلایت !این یه زمین کشاورزیه، نه یه کشتی
.وقت داری که حالا حالا ها سرعتتو بالاتر ببری
وقتی من اینجا تنهام تو همیشه مدرسه ای؟
.میتونیم برات یه کمک دست بیاریم- .هیچکس نمیخواد منو بشناسه-
!چه برسه باهام بخواد کار کنه چطوری این همه کارو خودم تنهایی انجام بدم؟
!خودت اخرش حلش میکنی !باید برم
.و ریچل داشت زیادی بی احترامی میکرد
.با منم که حرف میزد شورشو در اورده بود
.شرمنده که میشنوم
چرا لباساتو نپوشیدی؟
.متاسفانه امروز نمیتونم برم مدرسه .خیلی حالم بده
.تب که نداری- !وای بر من-
.چقدر میخواستم که برم مدرسه
با انگشتات چیکار کردی؟
این بوی دوده؟
.بوی سیگار میدی
.آنشرلی کاتبرت، راستشو بگو
اگه جون روباهم در خطر نبود ! هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
کدوم اتفاقا؟
.خوش شانس بودی فقط انشات سوخت نه کل شهر
!نمیتونم امروز برم مدرسه !فقط نمیتونم
خانم استیسی اصلا منو باور نمیکنه !همین الانشم به اندازه کافی راجب من بد گمان شده
.من باهات میام که بهش اینارو توضیح بدم
.میدونم این داستان عجیب غریبیه .برای اینکه واقعا باور کنه باهات میام
.ممنونم، ماریلا
میشه جلوش یکم ازم تعریف کنی .تا یکم بیشتر ازم خوشش بیاد
.همین الان حاضر شو
من و تو .میریم که با هم آشنا بشیم
.مشکلی پیش نمیاد .اره
.فکر کنم این کارِ دست باشه
.اروم
.آروم باش
.خیلی خب، وایسا
!نه
.نقشه ی جدید
.خیلی خب .اونقدرام بد نبود
!جری، جری بیا اینجا- چیه؟-
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
میشه تله رو ببندی؟ میدونی باید چجوری ببندیش که دیگه کار نکنه؟
چرا باید اینکارو بکنم؟- !تا جون روباه منو نجات بدی-
!اما آقای کاتبرت گفت سهمشو با من تقسیم کنه
چی؟
وقتی سرم رو از پنجره اوردم داخل .سرم خورد به لبه
.بعدش برگه ی انشا افتاد، بعدش فانوس افتاد !و متاسفانه برگه ها جزغاله شدن
و ایده ی عالی این بود که با کفشم بکوبم روش . و بعدش خاموش شد
و بعدش فهمیدم که انشائی که از ته قلبم .نوشته بودم سوخته بود
پس فکر میکردم شاید بتونم بعد از مدرسه .راجبش بهت بگم
.فقط ما دوتا
.از دوباره نوشتنش احساس شرمندگی میکردم
.ولی کاملا همونطور که انتظار میرفت عالی بود
.بعد از این درس احساس کردم که متحول شدم .خیلی چیزا یاد گرفتم
.شرمنده ام .اما تو باید وظایفت رو تکمیل کنی آنه
.مطمئن میشم که انجامش میده
.سختی کشیدن میتونه پر از موهبت باشه
.امیدوارم حرفامونو یواشکی گوش نداده باشی- .دارم سعی میکنم درس بخونم-
منم میخوام از خانم استیسی برای . شغل آیندم به زودی کمک بگیرم
.هر کاری میخوای بکن
میشه بپرسم چرا نمیکتا اینطورین؟
.من بهش میگم انجمنی برای یادگیری داوطلبانه
مشکلت چیه؟
شغل آیندت به من چه ربطی داره؟
!نداره، شرمنده که وقتتو گرفتم . با اهدافت خوش باش
میخواید بمونید و ببینید؟
.ممنونم
. به نظرم میمونم
.خیلی خب کلاس بیاید شروع کنیم
گیلبرت؟
...لطفا
علم جهان رو برای پیشرفت تغییر میده کسی اینجا میدونه الکتریسیته چیه؟
.روشنایی- اره، بعدش؟-
.شکل انرژی- .الکتریسیته دقیقا همون شکلی از انرژیه-
.منم میخواستم همینو بگم- ..اگر تا حالا رعد و برقو دیده باشین-
..با صاعقه هایی که از آسمون میاد
.اون الکتریسیته اس .چیزایی قدرتمندیه
..صاعقه یک موج عظیم ناگهانی از الکتریسته اس
.بین آسمان و کف زمین
.در داخل اتم جریان الکتریکی وجود داره
. و اتم ها بخش های کوچیکی هستن .که همگی از ماده تشکیل شدن
.خیلی کوچیکن .و میلیارد ها میلیارد از اون ها
به هم میپیوندن تا یه چیز به درد بخور تشکیل بدن .مثل این میخ
هر جسمی در فضا که دارای جِرم باشه رو بهش ماده میگن
.و هر چیزی که اطراف شماست از ماده تشکیل شده
.کیک شکلاتی از ماده تشکیل شده
..این دیوارا .و این مدرسه از ماده تشکیل شدند
.شما هم از ماده تشکیل شدین
..حالا امروز ..بدون داشتن حتی یک منبع استاندارد برق
مثل اونایی که توی شهرای بزرگ هست
.قراره که جریان الکتریکی خودمونو درست کنیم
..به منظور روشن کردن
.یه لامپ
چند نفرتون تا حالا یه لامپ دیدین؟
.راستش، توی نیویورک- .توی شارلوت تاون-
.خونه ی عمه ژوزفین منم برق داره
..خب، با یه لامپ
دانشمندان باید یک راه برای عبور .جریان الکتریکی پیدا میکردن
..اتم ها انرژی رو حمل میکنن .به داخل مخزن هایی که پر گازه
..البته یک نوع اتم متفاوت
و بعدش اون دو تا نوع مختلف اتم باهم .برخورد میکنن
..و انرژی هاشون رو باهم دیگه عوض میکنن ..و
!روشنایی تولید میکنن
..خب، اینجا در آونلی
..با یکم خلاقیت و این سیب زمینی های ایسلندی
.ما، برق تولید میکنیم
!سلام
.درست سر وقت .ما داشتیم روزمون رو روشن میکردیم
چرا بهمون ملحق نمیشید؟
.خانم استیسی بی نظیره- .اره-
این مزه ی شکلات میده؟
!مودی"، نه"- !نکن-
.مودی"، نه"
!مودی
.همگی همون جایی که هستن بایستن- !بچه ام، بچه ام
.لطفا عقب وایسید .ممنون
.بیاید تصور کنیم
.منطق میگه که هیچ خرده شیشه ای زیر پاتون نیست
.و من دوست دارم که توی همین حالت نگهش دارم
.میرم جارو بیارم و بیام
.پســر .هـی
.پنج دلار بهم بدهکاری
سباستین"؟"
."مری"
اینجا چیکار میکنی؟
.نمیدونم
.بیا از اینجا ببریمت اگه اون شیشه صورتتو میبرید چی؟
!مادر، بس کن اون تقصیر من بود
!باید بی سر و صدا روی صندلیت مینشستی
.ما انتظار داشتیم این یه کلاس آروم و منظم باشه
و ما انتظار داشتیم شما طبق . بخشنامه ی آموزشی عمل کنید
.علوم پایه هم دوره ای از آموزشه
.اون علم نبود، اون جنگولک بازی بود
.محض رضای خدا
.اون یه درسِ عالی بود
..ما میخوایم بچه هامون
.در امنیت کامل تحت آموزش باشن .تا برای تحصیل در مقاطع بالا تر آماده بشن
.نه با یه مشت مسخره بازی
.ببخشید، خانم استیسی یک معلم فداکار و تواناست
آرزو دارم یک روز مثل اون بشم .اون باهوشه و زن دوست داشتنی و مسئولیت پذیریه
.کسی که یک معلم نمونست .با اینکه براش اتفاقای غم انگیزی هم افتاده
خوبه که باز دوباره باید . انشاء راجبِ سخن چینی بنویسی
گروه مادران پیشگام خیلی از معلم اون زن در آونلی تعریف کردن
.لطفا فرصت رو هدر ندید
.باید باهاش حرف بزنی
.به گیلبرت بگو چه حسی داری
.تو باهاش یه توافق کردی و اون زد زیرش
.نمیخوام سر راهش وایسم .اون داره دنبال رویاهاش میره
حتی وقتی بحث مخارجت وسطه؟
.همه چیز از چیزی که فکر میکردم متفاوت تره
فکر میکردم از کشاورزی بالاخره میتونم .یه زندگی برا خودم دست و پا کنم
..اما الان نمیدونم
..اون بیرون .با دستای خودت کار میکنی
هرکاری که میکنی، هر روز خدا .یه جایی رو آباد میکنه
.به نظر من که اینم زندگیه
الان چیکار کنم، که به عقب برنگردم؟
.کارم توی کشتیا تموم شده
بعد از ده سال .واقعا دوست داشتم یه جا سکونت کنم
ده سال؟
.اما تو خیلی جوونی
.از درون پیرم
کاری توی باتلاق برای انجام دادن هست؟
.اگر حاضر باشی کارو قبول کنی هست
چرا نباید قبول کنم؟
رنگین پوستا کارو انجام میدن .سفید پوستا کار نمیکنن
اگر حاضری که خر حمالی کنی و بشوری و بسابی .و بار ببری ، کاملا برای کار مناسبی
میتونم زمین خودمو اینجا بخرم؟ یه مزرعه ی عمومی؟
.این رویای بزرگیه، یه رویای فوق العاده !درکش میکنم
..اما باید بدونی که
.رویاها توی باتلاق به حقیقت نمیپیوندن
.شاید بپیوندن
.داره دیر میشه
میخوای واسه شام بیای؟
.هیچ چیزو توی دنیا به اندازه ی این نمیخوام
.خب
امروز از اون چیزی که فکرشو میکردم .خیلی متفاوت تر پیش رفت
.میتونیم تا در خونه همراهیتون کنیم- .واقعا لطف میکنید-
شخصا باید بگم که . دوست ندارم هر روز توی کلاس کتاب بخونیم
الان داشت منو دلداری میداد؟
!بیخیال روباهه شو، بیلی !اون یه حیوون بی گناهه
!اون کلاه جدید منه
میشه توی خونه همدیگه رو ببینیم، ماریلا؟ .من نمیتونم بیام
.باید تا قبل تاریکی یه انشاء بنویسی
.یه کار ضروری دارم .درمورد روباهمه
صحــیح، دوستت آقا روباهه .از مشقات واجب تره
.زیاد طول نمیکشه .شما میتونید با من بیاید
.فقط قول بدید راجبِ چیزی که میبنید .به هیچکس چیزی نمیگید
لطفا تصور کنید هیچکدوم .از این چیزا وجود نداره
.آنشرلی کاتبرت
این ناهارته که همینجوری روی زمین گذاشتیش؟
.روباهم باید گرسنه باشه .این تنها دلیلیه که بخاطرش مرغا رو میدزده
.من باید بهش غذا بدم تا ازش محافظت کنم
.این خارق العادس
.تو یه قلمروی مستحکم اینجا ساختی
اوه، این منو هیجان زده میکنه !که شما داری ازش تعریف میکنی
.من خودمو وقف آموزش در اینجا کردم .فقط محض اطلاعتون
.من یه پاتوق داستان نویسی ساختم .ما اینجا مینویسیم و از کار هم انتقاد میکنیم
اینجا وسعت زیادی برای تخیل انسان فراهم میکنه، قبول دارین؟
کی این مجسمه هارو ساخته؟
.کول فوق العاده نیستن؟
.کول دوست منه و یه هنرمند نابغس
حالا که قبول نکرده بیاد مدرسه .بیشتر سرگرم اسعداداشه
چرا نمیاد مدرسه؟
.بهش زور گفتن
اینم دهن لقی محسوب میشه اگر بهتون بگم؟
.اما واقعا دوست دارم اینو بهتون بگم .چون مطمئنم شما میتونید کمک کنید
..اگر واقعا لازمه که بدونم .و اگر میتونم کمکش کنم
.باید بهم بگی
.دهن لقی کلا یه چیز دیگست
چرا هممون نمیریم داخل؟
میشه لطفا بشینید؟
.اگه اشکالی نداره، قسم انگشتی بخوریم
بدین وسیله دور هم جمع شدیم تا قسم بخوریم که .از حرمت این مکان مقدس محافظت کنیم
.قسم میخورم
!بَش
.فقط وایسا و ببین واسه شام برات چی گرفتم
فکر کردم بتونی بهم طرز تهیه . خورشت خرچنگو یاد بدی
.یه ذره طعم غذای کشورتو بچشی
.بوی بهشت میاد
فکر میکنی توی بهشتی؟
.نه
.بیشتر احساس میکنم توی خونه ی خودمم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!بیا بیرون، بیا بیرون !هر چی که هستی
کسی خونست؟
.آروم برو، تینا
.صبح بخیر
چقدر دیگه مونده برسی؟- .مطمئن نیستم-
به مزرعه ی "مکنزی" رسیدم؟
.هنوز با پای پیاده خیلی راه مونده .خوشحالم میشم اگر مایل باشید اونجا پیادتون کنم
.واقعا مجبورم .زمان زیادی تا شروع مدرسه ندارم
.شما باید همون خانم "استیسی" بد نام باشید ."من "هارمون اندروزم
.بدنام .خب
.بذارید بگم فقط راجبتون شنیدم
.بجنب، تینا
حالت خوبه؟
چرا به من گوش نمیدید؟
!آنه، آنه- .ولش کن-
.فکرش جای دیگست
.گاهی اوقات بهتره قوه ی تخیلتو به کار بگیری
و من متوجه شدم که پسرتون توی مدرسه .سختی هایی کشیده
سختی ها؟
.به اندازه ی کافی باهوش هست- . به نظر میاد بهش زور گفتن-
خب، پس فکر کردم شاید بخوایم .راجبش باهم صحبت کنیم
.شاید من بتونم کمک کنم- .بهش زور گفتن-
...بله، تا جایی که من فهمیدم
..شاید بخاطر این باشه که کول
.از بقیه ی بچه ها فاصله میگیره
درمورد این چیزا باید چی میگفت؟- درمورد این چیزا؟-
.اره، وقتی باهاش حرف زدی
.من هنوز ندیدمش
ظاهرا، اون برای یه مدت کامل مدرسه نیومده؟
..اون هر روز میره
.با کتاباش
.هر روز صبح
!کول
!کول ، بیا اینجا
..من متاسفم، من
.ما از خودمون گذشتیم تا بذاریم اون بره مدرسه
.اگه اون نمیره مدرسه .همینجا لازمش داریم که سر مزرعه کار کنه
!کول
برای مدرسه آماده ای؟
.تازه میخواستم راه بیفتم- .من مجسمه هاتو دیدم، کول-
.تو یه هنرمند با استعدادی
.انگار تا حالا معلم جدیدتو ندیدی
.مثل اینکه داشتی بهمون دروغ میگفتی
!کول، کول !همین الان برگرد اینجا
!کول
!تو منو فروختی
!من بهت اعتماد کردم
راجب چی حرف میزنی؟- ! تو معلمو اوردی اینجا-
!راجبِ من بهش گفتی یعنی انقدر بدبختی که میخوای دوستت داشته باشن؟
!اون به پدر و مادرم گفت که من مدرسه نمیرم
.سعی میکردم کمکت کنم- !خب، تو زندگیمو خراب کردی
.اونا دیگه هیچوقت نمیذارن مزرعه رو ترک کنم !حتی برای مدرسه
! تموم شد
!دیگه هیچی ندارم
کی باید اینکارو بکنه؟ میدونی کی اینکارو کرده؟
.نه- به کی دیگه اینارو نشون دادی؟
!هیچکس ..نمیـ
.نمیدونم
.کول
!کول
کجا داری میری؟
.نمیدونستم مال کی بود
.صد در صد هیچکی اونجا نبود
.گلی کتابو مجسمه اونجا بود
..من یکیو کشیدم بیرون
.من به همشون شلیک کردم .احتمالا فقط یه تیرم خطا رفت
خانم "استیسی"؟
همه چیز روبه راهه؟
!کول
!وایسا، کول
!بس کن
!وایسا
!گمشو
!نه، نه، نه نزنش !احمق
!کول !کول
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]