همه فکر ميکنن ميشنانش
ولي هيچکس لينکلن رو نمي شناسه
مثلا ، اون قبلا يه کشتي گير بود
300بار روي کشتي گرفت و فقط يه بار باخت
تو درمورد لينکلن چي مي دوني؟
من باديگاردش هستم
پس چرا درحال محافظت ازش نيستي؟
چون همين اطراف داره نمايش رو تماشا مي کنه
هي ، آقاي بوث
همسرم مدام ازم مي پرسه
چه زماني شما رو دوباره رو استيج مي بينيم
به زودي
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
تو عاشق محبت و علاقه هستي
من هيچ مال و ثروتي ندارم
اما پر از عاطفه و احساس هستم
! که آماده ام بريزم روت
مثل ريختن سس روي گوشت کباب شده
مطلع هستم ، آقاي ترنچرد
که شما در رفتار يه جامعه خوب هيچ نقشي نداريد
و اين تنها براي گستاخي ِمقصر بودن ـتون بهانه مياره
رفتار يه جامعه خوب رو نمي دونم ، هان؟
خب ، گمون کنم اونقدري بدونم که
تو رو سر و ته کنم ، خانوم ِپير
!اين است فرجام ستمکار
!جنوب ، بايد آزاد باشه *در سال هاي گذشته بين شمال و جنوب در قاره آمريکا جنگ وجود داشته*
کي بود بهت زنگ زد؟
من بايد برم
الان !؟ کجا؟
سر ِکار يه مساله اي پيش اومده
...نه ، نه ، نمي توني همينطوري
لوسي
چه مرگت شده !؟
ايمي کيه؟
من ... من
متاسفم
متاسفم . ايمي ... ايمي يکي از دوستامه
و ... همکارمه ، و به کمکم نياز داره
باشه؟
بيا اينجا
واقعا خوشحالم که مي بينمت
خيلي خب
فردا ... فردا شب رو يادت نره
آره
پس فلين دوباره سفينه مادر رو برداشته؟
کجا رفته؟
نميدونم . منم همين الان رسيدم
سلام
توي زندگي هاتون چي تغيير کرده؟ - چـ...؟ -
از وقتي از سال 1937 برگشتيم ، چي براتون تغيير کرده؟
من فقط يه غروب ناموفق
با يه دختر داشتم ، پس واقعا هيچ تغييري نبوده
چرا؟ مشکل چيه؟
خواهرم رفته
رفته؟ کجا رفته؟
رفته يعني از تاريخ پاک شده
يا فلين يا ما ، کاري که با هيندنبورگ کرديم
خانواده منو تغيير داد
مادرم ديگه مريض نيست و خواهرم هرگز به دنيا نيومده
لوسي ، ما يه پرونده ازت داريم
و هيچ کجاي اين پرونده اثري از خواهري نيست
ببين ، ايناهاشش همين جاست
تو وقتي به 1937 مي رفتي اينو انداخته بودي؟
اين باورنکردني ـه
تو اينو از سير زماني که خواهرت وجود داشت برداشتي
آورديش اينجا ، جايي که اون وجود نداره
من در هيجان شما شريک نيستم ، اقاي ميسون
هرچيزي که عوض شده ، شما بايد دوباره عوضش کنيد
به حالت اول برگردونيدش - متاسفم لوسي -
ولي فلين ساعت ها از ما جلو ـه
براي اينکارا وقت نداريم - چرا نداريد؟ -
ما يه ماشين زمان داريم ، مگه نه؟
ممکنه همين الان فلين درحال نابود کردن تاريخ باشه
واقعيت ِما هم هرلحظه ممکنه همينطور تغيير کنه
شما بايد راه بيوفتيد - نه تا وقتي که ترتيب اين مساله داده نشه -
لوسي - هي -
شما پاي لوسي رو به همه اين قضايا باز کرديد
اون همين الان خواهرش رو از دست داده !يه دقيقه بهش وقت بده
فلين برگشته به 14 آوريل سال 1865
حالا ، شما بايد سريع راه بيوفتيد
و تو هم حتما بايد گارسيا فلين رو بکشي
مفهومه ؟
آره
آره ، باشه
وايستا ، 14 آوريل سال 1865 چه اتفاقي مي افته؟
ترور ِآبراهام لينکلن
هي ... من مي تونم سعي کنم سر در بيارم
چه اتفاقي براي خواهرت افتاده ، البته اگه بخواي
چطور؟
يه اتفاقي براي "هيندنبورگ" افتاده که
به يه طريقي به والدين ـت اثر گذاشته
مي تونم دنبال يه ارتباط باشم
ببينم چي تغيير کرده
اسم و تاريخ تولد پدر و مادرت و هرچيزي که بتونه
کمکي کنه بهم بده
اين کارو برام مي کني؟
يالا
بيا - باشه -
اين مسخره است
گارسيا فلين
اون يه راست رفت سراغ آنتوني
مي دونست که اون سرپرست پروژه است
بهترين خلبان از دوتا خلباني که داريم
خب چطور فلين اين همه درمورد ما فهميده؟
درمورد آسيب پذيري هامون؟
مشکلي هست؟
اونا با اين صداهاي ضبط شده چيکار مي کنن؟
چرا اصلا "ريتن هوس" بهشون نياز داره؟
ديگه هيچ وقت اون اسم رو بلند نگو
لباس هالويين بهتر از اينا ميشد
باور کن ، هيچ کس به اندازه من نگران نيست
چون من سرباز واقعي نيستم
اصلا اين لباسا رو از کجا گير آوردن؟؟
نمايشگاه بازسازي جنگ داخلي
تعجبي نداره که بوي عَرق و تنهايي ميدن
خيلي خوب ، هوي ، واي - شرمنده -
فقط بگير بشين
بزار کمکت کنم
واقعا اميدوار بودم که
ديگه هرگز سوار اين سفينه لعنتي نشم
لوسي ، بابت خواهرت متاسفم
ممنون
که هواي منو جلوي مامور کريستوفر داشتي
بهم اعتماد کن ، درستش مي کنيم
قراره همه چيز رو درست کنيم
آماده براي مراحل پرتاب
سيستم هاي پشتيباني از حيات آنلاين شدند
واقعا نيازه که چندتا گيره کاغذ تهيه کنيم
بهم بگو که داره راحت تر ميشه
نميشه
اونا واسه چي هستن؟
جنگ داخلي همين الان به پايان رسيد *براي اطلاعات بيشتر سرچ کنيد : جنگ داخلي آمريکا*
دارن جشن مي گيرن
!درود بر لينکلن
آقاي بوث
من يکي از کساني هستم که شما رو تحسين مي کنه
جدي؟
توي کدوم نمايش منو ديدي؟
?"ريچارد ِسوم"
نه منظور ِمن نمايش نيست
من مي دونم مي خواي چيکار کني
فکر ميکنم مي تونم کمکت کنم
نگاهشون کن چه با غرور راه ميرن
جنگ داخلي تازه تموم شده
برده داري غيرقانوني اعلام شد
سياه پوست ها فکر مي کردن که آينده شون روشنه
که تقريبا اين مساله امشب با شليک به لينکلن به پايان مي رسه
خب فکر مي کنيد فلين تو چه فکريه؟
اون حتما اينجاست که ترور رو تغيير بده
ولي چطور؟ - نميدونم -
ولي دقيقا مي دونم "جان ويلکس بوث" قراره کجا باشه
پس از همونجا شروع مي کنيم
بهترين حالت ، اون ما رو به فلين مي رسونه
پس دقيقا در ساعت 10 صبح ، بوث
وارد تئاتر فورد ميشه ، درسته؟
مثلا 9:56 يا 10:07 نه؟
صدها کتاب درمورد حرکات امروز ِ
بوث نوشته شده
بزار حدس بزنم ، تو همه شون رو خوندي
و يکي شون رو هم نوشتم
خب چرا الان بوث مياد اينجا؟
مثلا اومده قبل عمليلاتش محيط رو بررسي کنه؟
نه ، اون يه بازيگر ـه
اون تئاتر فورد رو مثل کف دستش مي شناسه
ازش به عنوان آدرس پستي استفاده کرده
دقيقا ساعت 10 بسته پستي ـشو دريافت مي کنه
يه بازيگر - تقريبا شناخته شده هم هست -
ولي برادرش ، ادوين ، به معناي واقعي
مشهورترين بازيگر آمريکا بوده
جان هيچ وقت عاقبت انديش نبوده
پس اينم مثل "داني والبرگ"ـه
که رييس جمهور رو ترور کرد؟
راستش تقريبا همينه
راه بيوفتيد
هي ، حواست جمع باشه
اگه فلين يا بوث رو پيدا کردي ، زود بيا دنبال ما
بيا بريم
سلام
هيچ کدوم از اون کتابات ننوشتن صندوق نامه کجا بوده؟
نه . بيا از هم جدا شيم
باشه - باشه -
باشه
...مي خواي تو بيا - نه نه حله -
تو جات راحته ، گروهبان؟
بله راحتم
(من يه) گروهبانم . و همه چي رديفه
اسمت چيه؟
دنزل ... واشنگتن *اسم يکي از بازيگراي معروف که سياه پوست هم هست*
من نيکولاس هستم . اهل کجايي؟
شيکاگو
.وقتي ثبت نام کردي آزاد بودي *اکثرا برده ها براي جنگ ثبت نام مي کردن*
هنوز دوست يا فاميلي داري که در بند باشه؟
نه ، همه خانواده من آزاد به دنيا اومدن
پس تـ...تو خوندن و نوشتن رو خوب بلدي؟
خيلي خوب ، آره
همينطور شده که بهت درجه دادن
هي ، رفقا ، بيايد اينجا
دنزل ِپير قراره نوشته هامون رو برامون بنويسه
ازت مي خوايم يه چيزي براي روزنامه بنويسي
با مال ِمن شروع کن
من...من نمي تونم اونو بنويسيم
"The Colored Tennessean" رايگان چاپ ـشون مي کنه
نيکلاس بِدل ، هنگ ِدوم
پياده نظام ِسياه پوست
اين منم
نيکلاس بدل از هنگ ِدوم
پياده نظام سياه پوست
دلش مي خواد بدونه زنش
و چهارتا بچه اش کجا هستن
اسم بچه ها هستن : سيليا ، سارا ، اليزابت
و آدام لي
"و زنم هم "اَن
و آخرين باري که ديدمش توي ليست ِفروش
يه برده دار به اسم رابرت کلارک در آتلانتا بود
آآ ، منو مي بخشيد خانوم
من دستيار ِژنرال گرنت هستم
تو "رابرت تاد لينکلن" هستي
قبلا همديگه رو ديديم؟
نه
من ... من پدرتون رو تحسين مي کنم
از ديدارتون خوشحال شدم ، خانوم ِ
جوليِت شيکس...من
شما يه بازيگر هستيد؟
نه ... بله
از اون خوباش نيستم
تازه شروع کردم
: چيزي کمياب تر از يه بازيگر
يه بازيگر متواضع
قرار بود ژنرال گرنت در نمايش امشب حضور داشته باشه
ولي اون نميرسه و منم هم مجبورم بليط هاشو پس بدم
خب ، من بليط هاشو براتون برمي گردونم به باجه
مي خوام که موقع پس دادنشون يه عذرخواهي هم از طرف ژنرال بکنم
البته
عجله نکنيد
مي دوني ، پدرم امشب براي نمايش مياد
تابحال اين نمايش رو ديدي؟
زياد ... خوب نيست
نه؟
يعني بهش بگم نياد؟
اينکه رييس جمهور لينکلن پدرتون باشه
چه حسي براتون داره؟
... اون خيلي بزرگ ديده ميشه ، ولي
ولي من دلم نمي خواد اونطوري زندگي کنم
بهش افتخار مي کنم ، کارهاي بزرگي کرده
موافقم
و تازه داره شروع ميکنه
خب وقتي خانواده ـتو پيدا کردي قراره چيکار کني؟
روي يه قطعه از زمين هاي ارباب قبليم کار مي کنم
فکر مي کني مردي که قبلا صاحبت بوده
قراره همينطوري زمينش رو بهت بده؟
نه ، فکر مي کنم رييس جمهور لينکلن
قراره مجبورش کنه اينکارو انجام بده
از اينجا به بعدش صاف صافه *يک اصطلاح امروزي*
اين حرفت چه معني ميده؟
متاسفم ، هيچي
من ... منظور خاصي نداشتم
تو توي کدوم هنگي؟
آآ ... چهارم . سياهپوست
پياده نظام
هنگ چهارم
آره ، تابحال ... تابحال چيزي درباره اش نشنيدم
کجاها جنگيدي؟
ما همه جا جنگيديم
ببين ، اين حتي يونيفرم واقعي نيست
تو وانمود مي کني يه سربازي ، اره؟
بعد از اون همه زجري که ما کشيديم؟
چرا؟ تا يه دختر براي خودت جور کني؟
مثل يه قهرمان بزرگ جلوه کني؟
آره ، برو پي کارت ، موش ِدورغگو
خانوم ِشيکسمن
مفتخر شديم
مطمئن ميشم سريع دريافتش کنن
لطفا اينکارو بکنيد ، بله
جان ويلکس بوث
رابرت لينکلن
من...من يه بار سر صحنه ديدمت يه ماه پيش
البته . شما چرا اينجا هستيد؟
پدرم ژنرال گرنت رو براي تماشاي
نمايش امشب دعوت کرد
و منم دارم کمکش مي کنم از زيرش در بره
گمون کنم شما خانوم شيکسمن رو مي شناسيد
جان بوث - اون يه بازيگرـه -
واقعا؟ کجا اجرا مي کني؟
من تازه کارم
و خيلي هم متواضع ـه
خانوم شيکسمن ، مي دونستيد که برادر ِآقاي بوث
همين سال قبل ، جون ِنجات داد
.توي يه سکوي قطار
منو از مسير يه قطار ِدرحال ِاومدن نجات داد
اين داستان حقيقت داره
چه جالب - اون ادوين ـه -
هميشه قهرمان اونه - بله ، آقا
بوث ها حق ِبزرگي به گردن لينکلن ها دارن
پس ما کاملا کاملا مطمئن ـيم
که نمي تونيم به اين کلاه تخمي شليک کنيم
و همينجا لينکلن رو نجات بديم؟
باور کن ، منم دلم مي خواد
ولي ممکنه قضايا رو بيش از حد تغيير بده
مثلا شايد زجرکشي ها خيلي کمتر بشه *بعد از مرگ لينکلن شورش هاي زيادي توسط * *سياه پوستان انجام شد ولي عمدتاً سرکوب گرديد*
دارم جدي ميگم
جدي ميگم . چند لحظه قبل چندتا سرباز سياه پوست ديدم
ما از مرگ ِلينکلن خبر داريم
براي اونا فاجعه خواهد بود
لازم نيست بگم که ميشن پدر ِپدر ِپدربزرگم و جَدّم
به من نگاه نکن . من طرف ِاونم
ببين ، متوجهم
ولي ما عواقبش رو نمي دونيم . خيلي خطرناک ـه
وظيفه ما حفاظت از تاريخه
آره ، تاريخ ِسفيداي پولدار
خيلي از تاريخ ِمن مزخرف ـه
ببين ، مي دونم که به نظر مسخره مياد
ولي شايد بتونيم قضايا رو به نحوي که خوب بشن تغيير بديم
!هي
اين "خانه هارندون" ـه
جايي که بوث با توطئه گران ملاقات مي کنه
کدوم توطئه گرا؟
!برگرديد عقب
وقتي شروع کردم به شليک ، فرار کنيد و سرتون رو پايين نگه داريد
به هيچ علتي نايستيد - ولي تو چي؟ -
منم پشت سرتون ميام
بريد ! بريد
چي شد؟ - هيچي ، زود باشيد بريد -
برادرتون به نظر خيلي خسته ميان
مشکل گوارشي داره
خيلي ازتون ممنونم ، خانوم
ممنون
آخ ، روفوس بايد وسايل مي آورد کدوم گوريه پس؟
تو به يه دکتر واقعي نياز داري
که چيکار کنه؟ بهم زالو بندازه؟
اينو از تنم در بيار
باشه
زمان ِ خودمون 15دقيقه بخيه زدن اين طول مي کشه
اينجا ، از عفونت مي ميرم
گرفتيش؟ - آره -
روفوس ، نوبت ِتوـه
چاقوم تو اون جيب ـه
بايد روي شعله ضدعفونيش کني
آآ ... چي؟؟
گلوله هنوز اون داخله
درسته زير پوستمه و سطحي ـه ولي بايد درش بياري
چرا من؟
چون تو بلدي با دستات کار کني
آره ، ولي روي مدارهاي تخت
فکر کن منم مدار ِتخت هستم
اگه کمکي نکني مي ميرم
به من نگاه نکن ، غش مي کنم
اون اسلحه هايي که فلين داره
چرا بايد اون همه توپ و تفنگ نياز داشته باشه؟
لينکلن به هرحال کشته ميشه
فکر نمي کنم موضوع فقط لينکلن باشه
مرگ ِلينکلن بخشي از يه توطئه خيلي بزرگ بود
تا چهارتا از قدرتمندترين افراد در دولت رو بکشند
: و با يه تير چهارتا نشون بزنن
لينکلن ، معاون رييس جمهور جانسون
وزير امور خارجه سوارد ، و ژنرال گرنت
خيلي ويران کننده مي شد
ولي اون يکي تيراندازها هرگز موفق نشد و بي درنگ شکست خوردن
خب ، اون براي وقتي بود که اسلحه هاي نيمه اتوماتيک نداشتن
دقيقا
چطور ميشه اگه فلين بهشون کمک کنه موفق بشن؟
اونا احتمالا اتحاد رو ازبين ببرن يا شايدم به نحوي ديگه برقرارش کنن
لعنتي ، جانسون و گرنت قراره رييس جمهور هاي بعدي باشن
ديگه اونطور که ما آمريکا رو مي شناختيم نخواهد بود
خيلي خب ، چطوري جلوي همه اينا رو بگيريم؟
هر مشکلي به وقت خودش
گرنت ساعت 6 با يه قطار از شهر خارج ميشه
بايد مطمئن شم که اون سوارش شده
تو مراقب ِ وايات باش
امشب بهت نياز خواهيم داشت
اين بدترين بازي ِجراحي ميشه که تابحال کردم *ماکت و اسباب بازي که باهاش اعضاي داخلي بدن رو نشون ميدن*
ادامه بده
خانوم ِشيکسمن؟
اقاي لينکلن؟
شما اينجا چيکار مي کنيد؟
ظاهرا که دنبال شمام
پس من مرد ِخوش شانسي هستم
چه اتفاقي براي قطار افتاده؟
از نظر فني ، خراب شده
علي رغم ِبي ميلي ژنرال گرنت
من و ايشون در نمايش امشب حضور خواهيم داشت
!نه
همونطور که قبلا گفتم ، نمايش افتضاح ـيه
ژنرال ازش بدش مياد
شايد
ولي ژنرال و من ديگه اعلام حضور کرديم
ولي امکانش هست که
شما بخوايد يه نمايش افتضاح ببينيد؟
چي؟
منو ببخشيد که زياده روي مي کنم
ولي امکانش هست به عنوان مهمان ِمن تشريف بياريد؟
باعث ميشيد يه بعدازظهر به ياد ماندني بشه
ما دوبار در يه روز همديگه رو ديديم
همينطوري نمي تونه تصادفي بوده باشه
شما به سرنوشت اعتقاد داريد؟
اونجا خواهم بود
خيلي خوب
پس ساعت 7
واقعا بايد اين مدلي ملاقات کردن ها رو تمومش کني لوسي
توي ِحروم زاده
خواهرم رفته ، ناپديد شده
به خاطر کاري که تو با "هيندنبورگ" کردي
اين يه جنگه. من هم کل ِخانواده ـمو از دست دادم
چون تو اونا رو کشتي
ريتن هاوس اونا رو کشت
ازشون درمورد ريتن هاوس پرسيدم
و هيچ کس تابحال چيزي ازش نشيده بود
ريتن هاوس يه نفر نيست . چندين نفرـه
و من به همين دليل اينجام تا برخي از اشتباهات رو درست کنم
با شليک کردن به نصف ِواشنگتن؟
و به طور واضح داري سعي مي کني آمريکا رو نابود کني
من تلاشم اين نيست که آمريکا رو نابود کنم
! دارم سعي ميکنم نجاتش بدم
لوسي ، يه روز
خودت قراره کمکم کني
يا چي؟ منو مي کشي؟
اين يه تهديد نيست
اين آينده توـه
پس قبولش کن و دست از دخالت کردن بردار
مي خواي چيکار کني؟
اين کار چه ربطي به ريتن هاوس داره؟
! بهم بگو
ديگه سر راه من سبز نشو
اگه الان روت بالا بيارم غير بهداشتي ميشه؟
رفته بودي خريد؟
رابرت لينکلن منو به يه نمايش دعوت کرد
يه نمايش؟ منظورت همون نمايشه؟
قراره امشب ژنرال گرنت اونجا باشه
فلين قطارش رو خراب کرد
تو فلين رو ديدي
ديدمش که داشت ايستگاه قطار رو ترک مي کرد
مساله اصلي اينه که امشب گرنت هم اونجا خواهد بود
و من بايد نجاتش بدم
دقيقا چطوري؟
نمي دونم
من به يه نحوي گرنت رو از بالکن مي کشم بيرون
قبل اينکه سر و کله بوث پيدا بشه
مطمئنم مي تونيم نقشه اي بهتر از ايني که گفتي پيدا کنيم
اينا کمکي مي کنن؟
و من گمون مي کنم با اونا
همه رو نجات مي ديم به جز لينکلن؟
روفوس
تمام کاري که بايد بکني اينه که دهنت رو باز کني تا نجات پيدا کنه
و تو همينطوري قراره بزاري بوث به سرش شليک کنه؟
فکر مي کني اين کارا برام آسونه؟
تمام زندگيم ، لينکلن رو مي پرستيدم
وقتي يه دختر کوچولو بودم سخنراني هاشو حفظ مي کردم
خب پس يه کاري بکن
ما برگشتيم به يه دنياي کاملا متفاوت
کي مي دونه انجام اينکار وضعيت رو بهتر مي کنه
يا اصلا باعث ميشه چيزي از تاريخ آينده باقي بمونه؟
زمان حال ، بي نقص نيست ولي مال ِماست
واقعا بده
اتفاقي که براي لينکلن مي افته سرنوشت ـه
زن ِمن چي؟
چون با منطق تو ، اونطور که تو داري ميگي
اتفاقات بد مثل مرگ ِزن ِمن
سرنوشت هستن
تو از ماشين زمان براي نجات اون هم استفاده نمي کردي؟
عجب
پس حرفت همينه
پس ... خواهر ِتو قرار بود زندگي کنه
و زن ِمن قرار بوده بميره
همينه؟ - عادلانه نيست -
تو به تازگي خواهرت رو ازدست دادي
و قراره کنار ِرابرت لينکلن بشيني
و بزاري اونم پدرش رو از دست بده؟
تابحال چيزي مثل اين نديده بودم
اينا رو از کجا آوردي؟
ما پروس هستيم . اسلحه هاي خوبي مي سازيم *يکي از کشورهاي کوچکي که بعدا به آلمان پيوست*
اين است فرجام ستمکار
جنوب بايد آزاد باشه
به جاش از اين استفاده کن
اون زشته
17تا گلوله شليک ميکنه
ديگه به چاقو نيازي نخواهي داشت
من از چاقو خوشم مياد
فقط بگيرش
تپانچه دراماتيک ترـه
من از شما بابت سلاح هايي که برامون تهيه کريد ممنونم ، آقا
ولي من تمام شهرت و ثروتم رو به خاطر اين
نمايش به خطر انداختم
و همونطور که تصورش رو کرده بودم انجامش ميدم
آقاي رابرت تاد لينکلن براي بردن
خانوم ِشيکسمن طبقه پايين هستن
يه دقيقه ديگه ميام پايين
حالا ، لطفا
تو قراره وزير امور خارجه سوارد رو نجات بدي؟
و تو هم معاون رييس جمهور ، جانسون رو؟
آره ، ما ترتيبشو ميديدم
... لوسي ، فقط
به کسي که نجات ميدي فکر کن
مثل بقيه تهديدش نمي کني
وقتي مي فهمي که اون
وارث اون همه ثروت نبوده
وارث ِثروت نيست!؟
نه
شماها دارين سر ِقبري گريه مي کنين
که توش مرده نيست و چيزي گيرتون نمياد
که اون ثروت رو براي تو ارث گذاشته؟
خب ... نه
اون هميشه دير مي کنه
اي کاش مي تونستم از اين بابت مطمئن باشم
چون به طور کامل از اون مورد نااميد شدم
بله ، ولي ما دوستان قديمي هستيم
خانوم شيکسمن
اجازه بديد که شما رو به مادرم معرفي کنم ، مري
و پدرم ، رييس جمهور
پدر ، ايشون خانوم جوليت شيکسمن هستن
خانوم شيکسمن ، حالتون چطوره؟
ملاقات شما باعث افتخارـه
پس تمام کاري که بايد بکنم
اينه که معاون رييس جمهور ِايالات متحده رو نجات بدم
حتما ، مشکلي نيست
آروم باش
اين يارو "آتزرات" صورتش رو نشون ميده
فقط اونو به باديگاردهاي معاون رييس جمهور نشون بده
بقيه اش با اوناست. اسلحه فقط براي احتياطه
اگه خشکم بزنه چي؟ (بترسم=)
نه نمي زنه
...من
من در بخش غربي شيکاگو بزرگ شدم
و يه ... يه بچه اونجا بود ، "ريچ تنن" که
همه اش مي خواست با من دعوا کنه
ولي من دعوا نمي کردم
کتک زدني هم در کار نبود
من فقط همونجا ايستادم . خيلي راحت
و بعدش اون طوري منو زد که داغون شدم
روفوس
من اونقدر خوب نمي شناسمت
ولي در دو روز گذشته
تو کمک ـمون کردي از بازداشتگاه فرار کنيم
تو چاقو رو روي گلوي يه نازي نگه داشتي
و يه گلوله رو از بدن من کشيدي بيرون بدون اينکه بالا بياري
خشکت نمي زنه
من ترسيدم
اگه نمي ترسيدي اين همه روحيه بهت نمي دادم
... يه زن به سن و سال ِمن
يه زن به سن و سال ِتو باشه؟
تو حالت خوبه؟ فقط -
فقط يکم عصبي هستم - يکم آب مي خواي؟ -
بزاريد بهتون آب بدم
نه نه . خودم برش مي دارم
واي خدا - ژنرال -
ژنرال گرنت ، لطفا منو ببخشيد
شما خوب هستيد؟
من کاملا خوبم ، ممنون
مي بخشيد
خيلي متاسفم
اون يارو قد بلنده که اسلحه رو بهت داد
کجاست؟
چرا هميشه ميرم سراغ گنده بک ها؟
!پدر
پدر ، عجله کن
واي خداي من
چه خبره؟
آقاي وزير
هي ، اقاي بوث
زنم ازم مي پرسيد که
دوباره کِي روي صحنه مي بينيم ـتون
به زودي
دوستم مست کرده
ولم کن
گرنت هم قراره اونجا باشه
تو به بيشتر از يه گلوله نياز داري ! بگيرش
من نزديک به چهار سال پيش نقشه اين اتفاق رو کشيدم
و حالا هم سرنوشتم رو تسليم تاييد تو نمي کنم
...يا
امان از دست بازيگرا
بعضي دختراي ديگه و مادراشون
وقتي فهميدن فرار کردن
ولي شما ارزش ثروت رو مي دونيم خانوم ِگستي
رابرت
بله
خانوم شيکسمن
آقاي ترنچد
اونقدرام نمايش بدي نيست
قطعا اوني نيست که من به خاطر دارم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب ، اگه گروهبان دنزل واشنگتن نيستي
ببخشيد
چرا داري با اين ، دور و بر هتل معاون رييس جمهور پرسه مي زني؟
هي ، پسرا ، ببينيد کيو پيدا کردم
به من گوش کن نيکولاس
من فقط مي خوام با باديگاردهاش صحبت کنم
من نمي خوام به معاون رييس جمهور صدمه اي بزنم
دارم سعي مي کنم نجاتش بدم
عه ، جدي؟ از چي نجاتش بدي؟
يه نفر اينجاست
که مي خواد اونو بکشه
عه ، پسرا ، شنيديد؟
گروهبان قلابي داره
ميگه که مي خواد جلوي کشته شدن معاون رييس جمهور رو بگيره
مي بخشيد
!اون الان بهش شليک مي کنه
من بودم اينکارو نمي کردم
!حرکت کن - يکي دکتر خبر کنه -
يه نوشيدني برات بگيرم ، گروهبان؟
من يه سرباز نيستم
تو مثل من هستي
رفتار يه جامعه خوب رو نمي دونم ، هان؟
خب ، گمون کنم اونقدري بدونم که تو رو سر و ته کنم ، خانوم ِپير
تاريخ مصرف گذشته ي پير
وقتي به همه پولايي که امروز از دست دادم فکر مي کنم
با خودم ميگم بايد به خودم فحش بدم
$400,000
!نه ! آقاي رييس جمهور
!نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اون مرد بلند قدي که به لينکلن شليک کرد
کمي قبل تر با جان ويلکس بوث ديدمش
که داشتن در گوشي يه چيزايي مي گفتن
من بودم دنبال بوث مي گشتم
منو ببخشيد ، افسر
بله ، خانوم . ممنون
جانسون؟ - زنده موند -
سلام
سوراد حالش خوبه
اون يکي چي؟ - گرنت هم همينطور -
... ولي لينکلن
رييس جمهور در امان هستن؟
الان رييس جمهور کجاست؟
الان چه اتفاقي مي افته؟
! لطفا يه چيزي بهمون بگيد
حال رييس جمهور خوبه؟
اون فوت کرده
خيلي متاسفم
ممنون که ژنرال گرنت رو نجات دادي
تمام کشور ازت متشکر هستن
اي کاش مي تونستم پدرت رو نجات بدم
کاري نبود که تو بتوني انجام بدي
من بايد برم
رابرت
گوش کن
به جنوب نرو
خانواده ـتو پيدا کن و برو به شمال
همه چيز درست ميشه
درست ميشه؟
مردي که بهمون کمک کرد ، آزادمون کرد
و اونا به اين خاطر کشتنش
هيچ وقت درست نميشه
ميشه
بهت قول ميدم
آسون نخواهد بود ولي
همه چي درست ميشه
فلين برگشته به زمان حال
بيايد بريم خونه
تصميم گرفتم که بزارم اون اتفاق بيوفته
ولي بعدش فرياد زدم که بهش هشدار بدم
خيلي دير بود
يه بعد تاريخ هم اين
اتفاق انتزاعي و غير قابل جلوگيري ـه
ولي وقتي اون درست در مقابلت بهش شليک ميشه
من تلاشمو کردم
وايات يه دکتر نياز داره - يه پزشک بياريد اينجا -
کي به لينکلن شليک کرد؟
رييس جمهور آبراهام لينکلن به وسيله يه
مرد ناشناس بلند قد و يه اسلحه ناشناس
در چهاردهم آوريل 1865 ترور شد
ولي همه اش تغيير کرده
قاتل قبلا جان ويلکس بوث بود
ولي حالا گارسيا فلين ـه
خب ، ترور توسط جان ويلکس بوث
به عنوان يه توطئه بزرگ تر برنامه ريزي شده بوده
بوث دستگير و کشته شد
فرد مسلح مرموز
همچنين سعي کرد به ژنرال گرنت هم شليک کنه
ولي توسط يه بازيگر گمنام به نام
جوليت شيکسمن نجات داده شد
ديگه هيچ وقت ديده نشد
اگرچه يه مدرسه در "پوينت پلزنت" در اوهايو
به اسمش کردن
درمورد من چي گفته؟
من معاون رييس جمهور ، جانسون رو نجات دادم
نه ، ميگه که اين يارو اونکارو کرده
همه کاري که اون يارو کرد تير خوردن بود
خب ، جدا از اين حقيقت که گذاشتيد فلين در بره
کارتون خوب بود ،
ولي تاريخ عوض شد
قرار نبود اينطوري باشه
به قدر کافي نزديکش هست
جدي؟
اگه به خاطر کاري که ما کرده باشيم
جايي چيزي تغيير کرده باشه؟
شايد يکي ديگه هم خواهرش رو از دست داده
فلين آمريکا يا دنيا رو نابود نکرده
جنبه مثبتش رو ببين
!هي
پدرت ، هنري والاس
مادرت ، کارول پرستون
دو بچه : تو ، لوسي ، در سال 1983
و ، اونطور که تو گفتي ، خواهرت که در سال 1990 به دنيا اومده
خب "هيندنبورگ" چطور تغييرش داده؟
خب ، اگه يه راست بريم سر اصل مطلب
هنري هيچ وقت با کارول ازدواج نکرده
داري ميگي که پدرم هرگز با مادرم ازدواج نکرده؟
تا اونجايي که من مي تونم بگم اونا اصلا همديگه رو نديدن
در عوض ، هنري با نوه ي
آيرن دونر ازدواج کرده
دختري که بايد در هيندنبورگ مي مرد
ولي نمرد
اين توضيح ميده که چرا مامانم سرطان ريه نداره
پدرم باعث شد اون سيگاري بشه
ولي از اونجا که هرگز ازدواج نکردن اونم سيگار نکشيده ، پس سرطان هم نداره
همچنين توضيح ميده که چرا ايمي هرگز به دنيا نيومده
درسته ، چون پدر و مادرم هرگز همديگه رو نديدن
ولي اونا هنوز پدر و مادر من هستن
ادامه بده
پس يه ديقه وايستا
من چطور به دنيا اومدم؟
تقريبا رسيدي
آره ، درست فهميدي
کارول مامان منه
ولي هنري پدر من نيست و هرگز نبوده
مادرم تمام زندگيم داشته بهم دروغ مي گفته
من ديگه صداشونو ضبط نمي کنم
برام مهم نيست ريتن هاوس کيه
لوسي و وايات به من اعتماد دارن
و من هم ازشون جاسوسي نمي کنم
روفوس
کي تو رو از غرب شيکاگو برداشت
?MIT و فرستادت دانشگاه
کي براي مادرت يه خونه خريد و يه ماشين و
آه ، بله درسته ، تو رو اورد
توي يکي از مهم ترين پروژه هاي علمي کل تاريخ؟
و من به خاطر همه اونا سپاس گزار هستم
خب ، قدرداني بدهي ـتو پرداخت نمي کنه
اون صداهاي ضبط شده مي کنن
دکتري که اينو بخيه زده بدجور ريده
طرف دکتر نبود
بهت بخيه ميزنم
و امشب مي فرستمت خونه
بايد به کي زنگ بزنيم که بياد برت داره؟
زنگ ميزنم به يه تاکسي
هي ، تبريک
اول من . صبر کن
خب ، براي مراسم نامزدي خودت دير کردي
مراسم نامزدي خودم ! هاها چه باحال
اونطور که ديروز رفتي بيرون و حالا هم اين
و من هم نبايد نگران باشم
متاسفم
اخيرا يکم ... بي قرار بودم
متوجهم
خب به دوستت ايمي کمک کردي؟
هنوز دارم روش کار مي کنم
خب ، برو دست و صورت ـتو بشور
و حلقه نامزدي ـتو پيدا کن
مامان
بايد در مورد يه مساله باهات حرف بزنم
درمورد پدر
چي رو به من نميگي؟
چي؟ الان داري جدي حرف مي زني؟
از همه اين روزا امروز اينو پيش مي کشي؟
من يه نوشيدني مي خوام
سلام ، خوشگله
دلم برات تنگ شده بود
سلام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]