ترجمه از مهرداد حاجي تاري(سراب) و اميدوارم لذت ببريد
باورم نميشه بچه ها روز يکشنبه تا الان خوابن
مي دونم خيلي عاليه
- فقط ما دوتا - همم
اينجوريشم رومانتيکه
اين چيه؟
دستم... زوده ؟
نه, نه,ماشين پدرو مادرت اونجا پارکه
چي؟
فکر مي کردم اونا دارن با ماشين دور کشورو مي چرخن
تو لاين سرعت با سرعت 40 تا ميرنو
از اين عينک افتابي هاي گنده رو چششون زدن
خب, مامانم هفته پيش از سانتافه بهم زنگ زده بود
همش در مورد خريد سالسا از يه خانم خوب مکزيکي حرف ميزد
چرا اونا هميشه تو داستاناشون به قوميت و نژاد
مردم اشاره ميکنن؟
چون خودشون يه ادم سفيد پوست پيرن
به خاطر همينه
اه, صبر کن, خودمم الان اين کارو کردم
اه صبر کن ووو ووو کجا داري ميري؟
- بهشون خوش امد بگم - اوه,اوه,صبر کن
قبل اينکه بري بيرون بايد بهت بگم
من بهشون نگفتم تو برگشتي سر کارت
و من دارم از بچه ها مراقبت مي کنم.
چي؟ خب چرا نگفتي؟
مي دونستم اگه بگم قصش تمومي نداره
بعلاوه,فکر کردم تا زماني که اينا ميان
اين قضيه ي مربوط به برگشتنت سر کار
- رفته رو هوا - ارمانها و ارزوهاي من
همش رفته رو هوا
اره, همش رفته رو هوا
مثل حالي که تو الان داري
رو هوا
- اوه, اونا اين جان - مادر. پدر
- چه سوپرايزي - سلام جو
اه
ممم. خوشحالم مي بينمت
اوه ه ه
خودتو نگاه کن
سلام بيو
اه بي خيال.تو نمي خواي مامان ايتالياييتو از گونه ببوسي
- از لب... ما لب مي خوايم اوه باشه
اه زنتو نگاه
هر روز داره جذاب تر ميشه شبيه اون بازيگره
بيو, اسم اون بازيگره تو اون فيلمه چي بود؟
- کاترين زتا جونز - نه اوني که دندون داشت
اونا همشون دندون داشتن
اه جوليا رابرتز
شبيه جوليا رابرتزي
اه بي خيال
مي دوني, شايد يه کم
و تو
خب, تو هم کارتو خوب انجام دادي
ولي وزنتو نسبت به زنت بد جوري بردي بالا
خب, , چي کار داشتين که برگشتين پيتسبورگ؟
خوب مي خواستيم تو راه بزرگترين شکلات دنيا رو
تو هارشي (کارخانه شکلات سازي) ببينيم
به بزرگي اين ميزه
- يه ميز کوچيک - اره
يا يه کتاب گنده به هر دليلي هنوز مي خوايم ببينيمش
اه, و پدرت برگشت چون نياز به استراحت داشت
- جاده هاشون پر چاله چولست - اره
ممنون اوباما
اه,راستي, جعبه پستت يهو جلوم سبز شد
منم زدم ترکوندمش
واسمون هديه اوردي؟
البته که اورديم تو کيفه
.اه ببينيم چي داريم
براي تدي, اينو نگاه
اه منم ازاينا داشتم تدي
شونه ي ضامن داره
يا فقط ضامن داره
واووو ممنون
- واو - ممنون
اره,چاقو واسه پسرم
تا خودشو زخمي کنه
و,کيت,با يکم وسايل اتيش بازي اصل کنتاکي چطوري؟
- واوو,اينا موشک رنگيه - مم
اينا نزديکه واقعيته,تدي
تو رو يادمون نرفته بادوم زميني.
- اه - اونو بيار بيرون بيو
اون؟
- همممم - يه لاکپشت
اره, يه لاکپشت در معرض خطره
که از کنار جاده پيداش کرديم
سخت بود چيز برقي که روش بود رو دربياريم
اما خوشبختانه, ما چاقوي تدي رو داشتيم
باشه, چرا شما نمي رين بالا
تا منو مامانتون
براي اين بچه هاي تبهکار يه دونات بياريم
پدر مادرتون زن و شوهر ترسويين
مامان بابا
اه,اين مرد خوشتيپ کيه؟
اين تام سيلاکه يا پسر من؟
منم پسرت.دان
تام سيلاک؟
اون چيتوزي که مي خوريم ميمونش بيشتر شبيه تام سيلاکه
اونا فکر مي کنن من شبيه جوليا رابرتزم
جو, بيو, خيلي خوبه که برگشتين
اه, خب, نگران نباش
ما انتظار نداريم خونه تو بمونيم
ما مي دونيم تو حريم خصوصيتو دوست داري
اه,بيو, اون ماله بيست سال پيشه
جدا؟ واوو
انگار همين ديروز بود
جو,يادته مارسي به جاي اينکه
مارو ببره خونه برد هتل؟
- انگار همين ديروز بود - ديدي؟
- خب سفر جاده ايتون چطور بود؟ - - بشين - اه
زبوناي مختلف. فرهنگاي مختلف يه نوع کلاس درس بود برامون
اره
- ما خيلي چيزا ديديم - اه
تو يه پمپ بنزين تو اريزونا وايساديم
- اونا پنج نوع مواد مخدر داشتن - همم
- حتي تو ساحل شرقي - - هم از اينا نمي ديدي - نه.
نه. اونا حتي ترياک هم داشتن
- خيلي عجيب بود - اره
ميدوني, همه مواد هاي روان گردان الان تو چين درست ميشن؟
- اه, نه, من ازش اطلاعي ندارم - ممم همم
اره, فقط داشتن ترياک يا اينجور چيزا رو
به رخ ما ميکشيدن
خب, تازگيا چه خبر؟
اه, خب, ام, ادام
خبراي بامزه اي جديدي داره که مي خواد بهتون بگه درسته عزيزم؟
- نه ندارم. - اره داري - - نه ندارم - اره دارم
- نه ندارم. نه ندارم. - اره, داري.
- من ادامه ميدم - اه باشه
اه,اره, اه, اندي برگشته سر کارش تو ازمايشگاه
منم از بچه ها وقتي که از مدرسه برمي گردن مراقبت ميکنم
تو از بچه ها مراقبت ميکني؟
مثل پرستار بچه ها؟
نه, مثل پدرا
اگه پدرا پرستار بچه باشن
تو شوخ طبعي تو هنوز داري
خب, چرا نبايد
مردا مراقب بچه ها نباشن و کاراي زنا رو نکنن؟
منظورم اينه که, من يه زنم, و خيلي چيزا هستم
يه همسر,يه مادر, عاشق.
نه. نه. نه,نه. نه.
من فکر ميکنم کاري شما دوتا ميکنين خيلي به روزه
اندي, من بهت افتخار مي کنم
اه. ممنون, بيو.
- تو مثل دخترم ميموني - اه
يدونه دخترم
بي خيال بيو,تو دوتا دختر داري
ممنون جو
منظورم اينه ادام داره الان از بچه ها مراقبت ميکنه
ديدي وقتي قضيه رو بهش گفتم چه اتفاقي افتاد ها؟
باشه, عزيزم, اروم باش, باشه؟
منظورم اينه, چند روز ديگه,اونا ميرن دنياي
کم وبيش شکلاتيشونو ببينن
...اينا همش
اه, ما داشتيم بحث مي کرديم که ما بايد
سفر جاده ايمون رو تموم کنيم
اوه اوه
و بمونيم وبه شما تو مراقبت از بچه ها کمک کنيم
اره.ما فقط مي خوايم احترامتون برگرده
- اما شما خونتونو فروختين - جايي ندارين که توش زندگي کنين
پارکينگ که هست
ما ميتونيم تو پارکينکتون زندگي کنيم
پارکينگمون؟
اندي,اونا مي خوان تو پارکينگمون زندگي کنن
شنيدم
اره,فقط مجبوريم با اب و چرک کثيفي
که اونجا هست کنا ر بيايم بعد بقيه چيزا خوبه واسه رفتن به اونجا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اه, مامان, اين غذاي عاليه(cannolo)ايتالياييت
اين جوري بخواي بهم غذا بدي حسابي چاق ميشم
اه, تو نه. تو پوست واستوخوني
اه. تو مادر فوق العاده اي هستي
حالا, چي فرقي داره؟
من از گوشت خوک متفاوتي استفاده کردم
اون مارکي دوست داشتم کارخونش بسته شد
ممنون اوباما
بابا, اون ديگه رئيس جمهور نيست
خودش مي دونه چي کار کرده
خب
شما دوتا در مورد پيشنهاد ما فکر کردين؟
اه, ميدونيد
ما نمي خوايم شما رو از لذت هاتون جدا کنيم
منظورم اينه که, بقيه سفرتون چي ميشه؟
روياي شما ديدن بقيه کشورا بعد بازنشنگي جو بود
پنج ماه تو يه جعبه ي روي چرخ خيلي زياده
حموم خيلي کوچيک
ادم نمي تونه هر دو طرفشو بشوره
بايد يکيو انتخاب کني جلو يا عقب
واقعا انتخاب سختيه
اره, ولي شما کاراي بهتري غير از
الکي اينجا موندن داريد که مي تونيد انجام بديد
- مي تونيد با دوستاي قديميتون بريد بيرون - از روزاي خوب گذشته حرف بزنيد
از روزايي که هنوز چرخ اختراع نشده بود
هممم.دوستاي ما يا مردن
يا تو خونه سالمندان زندگي ميکنن
ما يه تعداد از اين جاهارو سر راهمون تو فلوريدا ديديم
اره, همون جاييه که توش قراره بميري
به جايي که ما رفتيم...تو لابيش تابوت هم مي فروختن
عزيزم فکر کنم اونا باغچه بود
باغچه ادم بود
اونجا رو دوست داشتم
يه شب تو سالن غذا خوري
يه مرد کوبايي رو ديدم که داشت سيب زميني پحته مي خورد
شگفت انگيز بود
مامان,مگه مجبوري بگي مرد کوبايي؟
اون کوبايي بود خب. داستانو جالبتر ميکنه
منظورم اينه, اگه فقط بگم يه مرد بود که سيب زميني پخته مي خورد
به هيچ دردي نمي خوره, خواب اوره
خب چي ميگي؟
مي تونيم تو پارکينگ تون زندگي کنيم يا نه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اره, عاليه. خواهشا بمونين
اه عاليه هوراا
- اه, عالي ميشه - اه اره
ادام و من قراره شب در مورد اين که چقدر
اين مساله عاليه حرف بزنيم
"اره, عاليه. خواهشا بمونين."
چي بايد مي گفتم عزيزم اونا پدر و مادر منن
و,مي دوني ,اين مي تونه موقيعت خيلي خوبي برامون باشه
دان و من اون کاره جمع و جور خودمونو داريم
ما حسابي مشغوليم من مي تونم کمکش کنم
عزيزم, تو ميدوني من پدر مادرتو دوست دارم
اما اونا اخلاقشون يه کم عجيبه به خاطر بچه ها ميگم
منظورم اينه که, اون غذاي ايتاليايي تقصير اوباما نبوده
خب,اين جور چيزا دقيقا از اينجاي سر بچه ها رد ميشه
باشه, حداقل ميتونيم يه مدت ازمايشي بسپريم بهشون؟
چقدر بد مگه ميتونه باشه؟
خب,فکر کنم تايتانيک هم ازمايشي بود
بي خيال.اونا بلدن چجوري بچه بزرگ کنن
اونا منو بزرگ کردن, منم که عاليم
خب, تو چقدر فروتني. از کجا اوردي؟
ببين,من با اونا حرف ميزنم
و مطمئن ميشم با روشي که ما مي خوايم ميرن جلو
اه, روش ما. روش تو
خيلي خب, باشه. من بهت يه مدت ازمايشي فرصت ميدم
اين کاريه که جوليا رابرتز انجام ميده
- باشه - - خداحافظ, مامان بزرگ - اه, دوست دارم
خوبه خدا حافظ
خدا حافظ.خوب, گوش کن
ساعت 3 بياين اينجا پيش بچه ها
و يه کم بهشون غذا بدين,وگر نه ديوونه ميشن
اما ابنبات ندين, وگر نه ديوونه ميشن
و مجبورشون کنيد تا تکاليفشونو بنويسن
وگرنه مثل ديوونه ها بالا پايين مي پرن
کلا اينا ديوونن
و البته باورم نميشه اينو ميگم
هيچ اسلحه و بمبي دست اينا نديد
اروم باش.ما تورو هم بزرگ کرديم , که فوق العاده شدي
دقيقا اينو منم گفتم
خيلي خب, حرکت کنيد, برنز. بريم
اه.اين دوتا جوون دل کين؟
اه, پدر و مادر من,بيو و جو
مامان, بابا, ايشون, معلم اما خانم رودريگز هستن
اوه ه ه,رودريگز
مامان
تو مکزيکي هستي؟
در اصل, من اهل فيلادلفيا هستم
اه, عاليه. واو, سيب زميني پخته خوردي تا حالا؟
باشه, باشه , اما, چرا کلاس درستو به
مامان بزرگ و بابا بزرگ نشون نميدي؟
او,بله. اون از طرف ما عذر خواهي ميکنه
اون واقعا مقيده
شايد به خاطر پخت وپز و تميز کاري باشه
اکثر زناي خونه دار اينجورين
ببخشيد
براي چي؟ من اهل امريکاي لاتينم, و اونا هم عالي برخورد کردن
تو حتي يه بارم نپرسيدي اهل کجام
بله, ولي, منصف باشيم, اهميتي برام نداره
هممممم. کلا اينو مي خواستي بگي برنز؟
همينه. سه ماه از مدرسه مونده
و ما ديگه مجبور نيستيم دوباره همو ببينيم
از همه مهمتر, من ديگه مجبور نيستم تورو ببينم
باورت بشه يا نشه, دلم برات تنگ ميشه
من زياد ادم موفقي نبودم اما در مقابل تو هميشه بردم
چه کلاس با حالي
شبيه جشنه, مگه نه؟
بيشترش کار پسرته
اون مادر کلاس امساله
اه,خداي مهربون
- خيلي خب, بريم - خدا حافظ
مامان
هي
سلام, خوشگلا
- چي دارين مي بينين؟ - کالبد شکافي
- اونا دارن بدن مرده ها رو تکه تکه مي کنن - پدر بزرگ جو پيداش کرد
اينه هاش,اره استخوان رو برداشت
بهش نيازي نداره. جنازه چندين هفته تو درياچه بوده
نه, نه, نه, نه, نه,نه
اووو
تکاليفتون تموم شد؟
مادر بزرگ گفت ما اينقدر خوشگليم که نمي خواد تکاليفمون رو انجام بديم
و اين ابنباته؟
ما شام ابنبات داشتيم
شما چرا هيچ وقت به ما شام ابنبات ندادين؟
نه. مي دوني, اوضاع از اوني که فکر مي کردم بدتر شده
اين کارخيلي اشتباه منم شبيه اوناييم که ميگه
اگه اونا اين کارو کنن يا اون کارو کنن
- و بعدش اينا همه اون کارا رو انجام بدن - اونا دارن همه اين کارارو انجام ميدن ادام
باشه, باشه, باشه. خودم مرتبش مي کنم
مامان بابا
منم
بيو داره چرت ميزنه, جو هم تو دونات خوابيده
چون حموم مورد علاقشه
- تو اينجا چي کار مي کني؟ - من تصادفي ديدمشون و
- يادشون رفته بود چجوري برگردن - مامانت اصرار کرد
- بايد يکم غذا بخورم - تا يکم چاق شم
گفتش
تا اينو تموم نکردم نبايد برم
الان غذامو خوردم
ماماناي ايتاليايي دوست دارن به همه غذا بدن
همينطور دوست دارن از دهن مردم ببوسن ,ادام
خب, دفعه بعد تو هم بوسش کن
ببين چه اتفاقي ميوفته. چه بدونم
ادام, اصلا خنده دار نيست
ببين نگران نباش اينا فقط, ميدوني,
خرابي هاي روز اوله
ديگه اب ميوه نداريم
ممنون اوباما
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
روز اول؟ ,يه روز ديگه پدر مادرت از بچه هامون مراقبت کنن
دختر کوچولومونو تبديل ميکنن به بيل اورايلي(مجري راديو، تلويزيون)د
چي کار بايد بکنم اندي
برم تو پارکينگ, در خونشونو بزنم
و به پدر مادر خودم بگم لطفا از اينجا برين؟
چه فکر خوبي. اين کارو بکم
اه, باشه.اگه حس قوي نسبت به اين قضيه داري
چرا خودت نميري بگي
خب, من نمي تونم. اونا منو دوست دارن
منظورم اينه, مي دوني, اونا عاشق توئن ولي منم واقعا دوست دارن
ببين, من قبول دارم. ما بايد اونا رو از اينجا بيرون کنيم
ولي من نمي خوام به احساسات اونا صدمه بزنم
مي دونم. من فقط
ارزو داشتم يه جاي ديگه بود اونا مي تونستن برن اونجا
هي, مي دوني اونا کجا نمي تونن بمونن؟
- کجا؟ - خونه تام سيليک
عاليه
درسته. اسم اون خانواده نيست اگه توش همه عذاب بکشن
پس ما فکر کرديم اونا بيان بغل خونه شما زندگي کنن
اه .نميشه
چرا من بايد بخوام اونا اينجا باشن؟
اه, خب, چون خودت از جو و بيو خواستي بيان
تا اين شکافي که چندين ساله
بينتونه رو از بين ببرين
بووم
من نمي خوام اين شکاف از بين بره
من 19 ساله دارم از بي مادر شوهري لذت مي برم
شبيه بهشت,ولي مجبور نيستي ادم خوبي باشي
- باشه,ولي من مي خوام - از تو پارکينگ ما برن, خب؟
يه لکه ننگ شده تو خونم
باشه, اينو چي ميگي, گل پسر, ها؟
من به مامان و بابا ميگم تو مي خواي اونا اينجا بمونن
بعدش اونا ميان اينجا و تو هم نمي توني به صورت معصوم و
بي گناه اونا نه بگي هممم؟
- گيرمون انداختن عزيزم - نه نه
اروم, مرد گنده
- مي دوني چيه؟ - برو و بيارشون اينجا
منم بهشون ميگم تو اومدي اينجا ازمون خواستي
'چون نمي خواستي اونا خونه تو بمونن
خوش به حال من. بيا همه چيزو بريزيم به هم
...باشه,باشه,باشه.همه اروم
همه اروم باشن, خيلي خب؟
منظورم اينه, حتما يه راه حلي هست
خب, اين دعواي الکي مونم تموم کنيم چي کار بايد بکنيم؟
خب,پدر مادر من تو خونه سالمندانن
عاشق اونجان
- اه, پدر از اونجا نفرت داره - خب اره
مگر اينکه بهش نگيم اون جايي که مي بريمش خونه سالمندانه؟
اره, مي تونيم ببريمش اونجا بعد بهش بگيم
اين خونه که ميبينيد يه خونه ي معموليه
که شما دوتا دنبالش بودين و فکرکردين که براتون کوچيکه
اره. اره, و بعد يه مدت
بابا مي فهمه کجاست
- عاشقش ميشه - ميدوني
اين مي تونه عملي باشه اوجا الان خيلي با کلاسه
اره. گول زدن بابا هم زياد سخت نيست.اون هنوز فکر مي کنه
تو اتفاقي به اوباما راي دادي
وااو, اينجا
- خونه محشريه - اره
گوشه هاي تيز هم نداره
اون خانومه دم در چه استقبال گرمي کرد
اره
فکر کنم ويتنامي بود
عاشق اينم سيب زميني خوردنشو نگاه کنم
خب, اندي, نظرت در مورد اينجا چيه؟
دان
تو و مارسي اسم اينجا رو بذاريد کوچيک
ولي من اسمشو ميزارم گنده منده
اتاق پذيرايي نداره. تو دوسش داري
نمي دونم
يه چيزي در مورد اين خونه بگم
چرا اينجا سراشيبي(راه مخصوص ويلچر) داره به جاي پله؟
اه, اه,چون اين سراشيبي بعدا پله ميشه
اره, اره.درسته منظورم اينه, چند سال بعد
پله ها رو فقط تو موزه ها ميتونيد ببينيد
و روش راه نريد,فقط نگاش کنيد
در نهايت,مردم بدون استعداد
قدم زدن رو به بالا به دنيا ميان
طبيعت هيچ پله اي نداره
کوه ها سراشيبي طبيعي دارن تا اسمون
يا قدم بزن, اگه مي توني
هيچ مفهومي نداره
خب, من تو لابي خوندم اونا
بينگو , گروه موزيک, شباي نمايش.دارن
اه, و يه رستوران که ساعت
2تا 4 ظهر ناهار ميده
اين موقعي که منم دوست دارم غذا بخورم
چه جالب
بهم ميگي ديوونه ولي, جو
من فکر کنم اينجا جاي خوبيه واسه ما
براي شما؟ واو مامان
هيچ وقت واسه ما اين اتفاق نيوفتاده
اره, اره,بد نيست
اه,اينجا يه بروشوره
اه, نه, نه, نه! اونو نخون اون همش دروغه
ساخت چينه
"بدينوسيله به همه ي سطوح از مشتريان خوش امد مي گوييم
"سطح الف... کاملا مستقل
"سطح ب... تحت حمايت
سطح س... زندگي با پرسنل"
- و بعدش - سطح دي
سطح دي چيه؟
فقط عکس يه درخت وسط يه زمينه
اينجا خونه سالمندانه
چيييي؟
چرا دان و مارسي مي خوان تو خونه سالمندان زندگي کنن؟
خب, اينجا واسه اونا نيست... واسه ماست.
اونا مارو اينجوري گول زدن تا بيارنمون اينجا
اونا ازمون مي خوان از خونشون بريم
ولي اينقدر خجالتين که نمي تونن بهمون بگن
خب, اين اصلا خوب نيست مارسي
اه, تو کدوم صندلي مي خواي بميرم ها؟
تو اين يا تو اون يا تو اون يکي؟
چيز خوبي که اين خونه داره
اينه که امکانات زيادي داره
اگه مي خواستي ما بريم,کافي بود فقط بهمون بگي
نمي خواستم نگرانت کنم
بيشتر از اوني که معمولا هستي
ببين, اين جور چيزا رو سخت ميشه بهت گفت باشه؟
- من بهت گفتم اندي برگشته سر کارش - تو هم اونجوري سخت گرفتي واسم
مارسي صادق بود
و 19 سال پيش گفتش نمي خواد باهاش بمونيد
و الانم از دستش ناراحتيد
حقيقت نداره. خب, حقيقت داره,
ولي با روشي که تو گفتي دوست ندارم
باشه, ببين, فقط...
مي دوني, زندگي کردن تو پارکينگ ما
نشون دادن کالبد شکافي به بچه هامون
دزديدن لاکپشت
از کنار جاده
خيلي حرفه
من مشکلي با اينا ندارم. فقط مشکل ادام -ه
اگه چيزي داري بگي, بگو
اره, ادام. بگو
اه
- خب باشه - موضوع اينه
دوستون دارم, ولي شما بايد واسه خودتون جايي براي زندگي پيدا کنيد
باشه
چي؟ همين؟ باشه
اره. به هر حال ما از اينجا بودنمون لذت نمي برديم
- چي؟ - تو قوانين زيادي گذاشتي
ما نمي تونيم اونجور که دوست داريم قصه بگيم
يا تلويزيون ببينيم
يا لاکپشتي رو که
درواقع متعلق به همه ي امريکاييهاست رو برداريم
تگزاس من
حداقل يه لاکپشت سرراهي بهم داد
پس ما ميريم
و تو عصباني نيستي؟
تو عصباني هستي؟
نه اگه تو نباشي
يه عصبانيت معمولي
هيچ کي نمي تونه از دست پسر جذاب ما عصباني بمونه
اون خيلي خوشتيپه, شبيه
اه.اون کيه جو؟
- لري کينگ - نه
نه. بازيگره
دان ريکس؟
نه, بازيگرايي که کچل نبودن؟
- اونا همشون مو داشتن - ولي تلي ساوالاس نداشت
اه, اونم خوب بود
يول براينر هم مرد کچل خوبي بود
اه. واي اگه اون دوتا تو يه فيلم باهم بودن
نميشه اين کارو کرد
از پشت سر نميشه فهميد کدوم داره حرف ميزنه
بهم قول بده من هرگز اين شکلي نشم
اه,تو دقيقا داري اين جوري ميشي
ولي من دوسشون دارم
مي دوني کيا از هديه هات خوششون نمياد؟ بچه هاي خودمون
اره واسه بچه هاي خودمون بايد
هر هديه عجيب و غريبي که بود بديم
سوسمار
چوب خردکن
- ...هي,تا يادم نرفته - با لاکپشت ها چي کار کردي؟
,با پست فرستادمشون باغ وحش پشتشم نوشتم
اون گفت, ممنون اوباما
هي, مامان. چه خبره؟ چرا دارين وسايلتونو جمع مي کنين؟
- ما يه خونه پيدا کرديم - پدرت داخله
همين الان داره با صاحب خونه اجاره خونه رو امضا مي کنه
عاليه اه, فکر کنم اينا حوله هاي ماست
مارو انداختي بيرون,منم حوله ها رو برداشتم
ارزششو داشت
سلام برنز
چي؟
ببين؟ صورتشو نگاه کن بهت گفته بودم خنده داره
تو مياي پيش اين؟
اون يه طبقه از دو طبقشو اجاره ميده به ما
مامان,چرا تو به من نگفتي
اون صاحب خونه جديدته؟
تو هيچ وقت دوست نداشتي ادما رو تو قصه ام توضيح بدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]