- دارم میگم بهت تدی - امروز تو بیسبال عالی بودی
تنها کاری که باید بکنیم کار روی ضربه زدنته
و پرتاب کردن و گرفتن توپ
تو بقیه چیزها خوب کار کردی
- مرسی - هی، وقتی رسیدیم خونه
بالاخره میتونم وانت رو برونم؟
کاشکی که میتونستی ولی قرارمون رو که یادته
باید از علامتی که روی
در اتاقت گذاشتم بلند تر باشی
ولی من هی بلند تر میشم و هیچوقت نزدیکتر نمیشم
عجیبه انگار علامت داره بالا تر میره
هاه، واقعا عجیبه ها
هی هی پاتو رو داشبورد نذار
تو میخوای رعد طوسی رو برونی یه روز
بهش احترام بذار
شرمنده رعد طوسی آره-
من فقط میخوام مواظبت باشم
مثل همونی که همیشه میگم
- تو به چیزی که میخوای میرسی - با دونستن اینکه بقیه چی میخوان
درسته درسته
و وقتی بزرگتر بشی و تو ماشین زیدت بشینی
و پاتو بذاری رو داشبورد
اصلا ماجرا به لب گرفتن و کارای 18+ نمیرسه
من میخوام که لب بگیرم اصن به خاطر همین که بیسبال بازی میکنم
این دلیل تمام کارایی هستش که ما میکنیم
خب چه خبر از مدرسه
امروز یه امتحان انگلیسی دادم و نمره عالی گرفتم
آفرین همینه
باید یه مقاله در مورد اینکه کی قهرمان من هستش مینوشتم
قهرمانت، ها؟
خودم بقیشو گرفتم
سلام تدی بیسبال چطور بود؟
این دفعه سمت درستی چرخیده بودی؟
هیچ چیزی نخورد بهم
هی داره کارش بهتر میشه
- ...این این چیه؟ - "فقط آرزو کن"
آره خودم رنگش کردم
- نظرت؟ - خب به نظرم ...اگه میخوای
- همسایه ها یه چیزی بخونن - به شوهرت بگو وقتی داره ...دوش میگیره
پرده کوفتی رو بکشه
خب آخه لازم نبود
تو هر دفعه سرش داد میزنی
فکر میکنم صندلی الهام بخشی باشه
خب اگه یه چیز الهام بخش میخوای
یه چیز خیلی مخصوص تو کوله تدی هستش
اوه اوه اون دوباره یه ساندویچ دیگه جا گذاشته؟
من نمیرم اون پایینا
همین بالاها میمونم جایی که هحه چی خشکه
...ایناهاشش
چرا این ادبیات گرفته A نمره
رو بلند نمیخونی وقتی من دارم رو یخچال براش جا باز میکنم
هممم
بذار ببینم
"قهرمان من، نوشته شده توسط تدی برنز"
قهرمان من کیه؟ این سوال آسونیه
قهرمان من مامانمه "اندی برنز"
خیلی خندیدیم اون واقعیه رو بخون حالا
نه نه نه ببین عزیزم
منم صد درصد فکر میکردم تو باید باشی
نه، تو این مقاله همش اسم مامان هستش
آره
این رو یخچال عالی میشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اینم شیر کاکائوت ایمی
من بهت مارشمالو های اضافی هم میدم
مرسی بابا آره-
میدونی تا چند سال دیگه
یه تکلیف میدن تو مدرسه بهت
یه چیزی در مورد یه قهرمان
و میدونی چه چیزی آهنگش به قهرمان میادش؟
مارشمالو
بابا، مارشمالو، قهرمان همینجوری باید یادت بمونه اینارو
باشه من میرم بیرون
باشه
هی، بشین رو صندلی جدید من
و یادت نره که تصور کن
شاید در مورد کسی تصور کن که بهت مارشمالو دادش
هی، مقاله تدی کجا رفتش؟
آها اون؟ ...فکر کردم که اون بهتر میادش
روی پشت در انباری
تو مقاله منو قایم کردی؟
چرا؟ که مردم نبیننش؟ به هیچ وجه من ال وجوه
ما داریم در مورد انباری صحبت میکنم اینجا
تعداد غذاهای بالا
و انباری واقعا قلب خونه هستش
آره، اینجا جاییه که تمام چیزهای مورد علاقمون هستش
....غذا ها و جارو
داری چی کار میکنی؟
هیچی
تو داری چی کار میکنی؟
فکر کنم دارم تو رو میبینم که خودتو یه آدم لاشی نشون میدی
من که خوبم تویی که داری فحش میدی
این کارا بخاطره مقاله هستش؟
شاید ما باید از دست این خلاص بشیم
این داره خانواده رو از هم میپاشونه
تو داری حسودی میکنی
میدونم
خودتو یه ذره نگه دار مرد
نمیتونم
چرا اینطوری فکر نمیکنی بهش که
با اینکه تدی تو رو انتخاب نکرد
کسی رو انتخاب کرد که تو توی این دنیا از همه چی بیشتر دوست داری؟
شما قهرمانا حالمو به هم میزنین
اوه شرمنده این قسمت آخرش رو نگرفتم
چون تنها چیزی که شنیدم این بود که "شما قهرمانا"
آره، همه چیز برا کسی که روی یخچاله خنده داره
بیخیال واقعا میخوای قضیه رو انقد بزرگش کنی؟
من نمیخوام بزرگش کنم
تویی که داری با خودت عشق و حال میکنی
خب من فکر کنم که لیاقتشو دارم
منظورم اینه که هرچی نباشه من به دنیا آوردمش
روی یه تخت
من بودم که باید توی یه اتاق زایمان سرد وایمیستادم
برای هفت ساعت
یادآوری هم نکنم که تو 20,000 دلار دارو خورده بودی
من حتی نمیتونستم یه نوشابه بخورم
میدونم زیاده روی کردم
پس من میرم روی صندلیت میشینم
و تصور مینکم که هیچوقت این حرفارو نزدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
- اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی - تو قهرمان من هستش
عالیه میتونی رو یخچال من وایسی
و اینو به همه کسایی که رد میشن بگی؟
میتونم یه چارپایه هم بیارم؟
:ببین تمام چیزی که میگم اینه اگه روی یه تیکه کاغذ نوشته نشده باشه
برام مهم نیست
هنوز خیلی هم دیر نیست که نظر تدی رو عوض کنی
اون یه بجه 12 سالست
تنها کاری که باید بکنی اینه که سیاره رو از دست آدم فضایی ها نجات بدی. خیلی آسونه
من یه ذره آدم فضایی کم دارم الان، دان
من فقط نظر میدم اینجا
سلام برورچ
سلام بابایی من آماده ام
جعبه لوازم ماهیگیریم تو ماشینه
شما ها کحا دارید میرید؟ ماهیگیری؟
- کی این برنامه رو چیدید؟ - دیشب سر شام
شماها باهم شام خوردید؟
آره قبل بازی بینگو
شماها باهم بینگو بازی کردید؟
شاید باید گوشاتو ببری کارواش
- زیاد گوشات خوب کار نمیکه - تیکه خوبی بود بابا
ما تو قایق بهش میخندیم (به تیکه)
اینجارو دیدی؟
بدون من دارن میرن ماهیگیری
خب شاید باید احازه بدی که
زمان نگذروندن بابات و داداشت با تو
حواست رو از پسرت رو که اذت الگو نمیگیره دور کنه
میتونستم بهترم بگم اینو
چرا تدی نباید فکر کنه که من قهرمانشم؟
من بهترین مردی هستم که اون تاحالا دیده
شاید تو خیلی فروتن هستی
...همینه
من تو خیلی چیزها خوبم
و یکیشون هم فروتنیه
اوه، هاها قشنگ معنی میده
ببین، مشکل اینه که
من نشون ندادم بهش که چه کارهایی میتونم بکنم
اون فقط منو به عنوان یه بابا میبینه
من باید مرد پشت این "بابا" رو بهش نشون بدم
خب تا اون موقع تو قهرمان من هستی
و با توجه به خواسته ات ایناهاشش
نوشته شده روی یک برگه
مرسی لول ولی زیاد شبیه هم نیستن
ولی دفتر رو سکسی میکنه از حق نگذریم
تدی ببین چی پیدا کردم
جعبه طلایی دستاورد های کودکی ادم برنز
چی؟
این همون جعبه ای نیست که مامان همیشه میگه بندازش دور؟
چون که حسودی میکنه جعبه خودش کجاست؟ ها؟
فکرشو میکردم
ببین
فکر نمیکنم واقعا بدونی بابات کیه
خیلی خب اینجارو داشته باش
یکی از بچه های محله، گاوی را نجات داد و گوساله ای را اورژانسی به دنیا آورد
اون بچه باباته
چند پاراگراف پایینتر
منو صدا میزنن قهرمان
برگام
دقیقا
تو دستتو کردی تو ماتحت یه گاو؟
چی؟ نه ماتحتش نبود که
کجاش بود پس؟
خب یه ذره پیچیدس
چرا؟ دیگه چی اون پاییناست؟
اه
باشه باسنش بود
هی، برام یه عنکبوت پیدا کردی؟
آره، همیشه میتونم یدونه ...روی دستگاه ورزشی ای
که مارسی قسم خورد هر روز استفاده کنه بردارم
فکر کنم عنکبونه روی تار دروغگویی مارسی داشته زندگی میکرده
عالیه، میخوام برا تحت تاثیر قرار دادن تدی ازش استفاده کنم
متن ماتحت گاوم هیچ تاثیری نداشت
بعدش یادم اومد که تدی خیلی از عنکبوت ها میترسه
حالا شاید نتونم از دست آدم فضایی ها نجاتش بدم
ولی از دست عنکبوت که میتونم
خوشحالم که یه بار هم که شده به حرف آدم باهوشه گوش دادی
یا خدا، تقریبا یه عنکبوت رو داشتم میرفتم بالا
آره خیلی نزدیک بود
...ممم حالا گوش کن
وقتی تدی اومد پایین تو یه جوری نشون بده انگار ترسیدی
من عنکبوت رو نفله میکنم و مثل یه قهرمان میشم
خیلی خب تدی غذات آمادس
- خیلی خب ولش کن - نه نه نه تو انجام بده
- قیافه منو وقتی که گرفتمش دید - از دستم عصبانیه
هیچی که این تو نیست
- شاید تو درشه - برگام رو دستمه
کجا رفت؟
چی کجا رفت؟ یه عنکبوت اینجا ول شده-
چی؟ کجا؟
- چرا میری پشت اون؟ - چون عنکبوته رو تو هستش
چییییی؟
چه خبره اینجا؟
یه عنکبوت بود روم اندی
...چ
ردیفه
تو از دستاورد طلایی من استفاده کردی
خیلی خفن بود مامان تو واقعا یه قهرمانی
هه
من کل زمانی که داشتی به دنیا می آوردی رو وایساده بودم
مامانت فقط دراز کشیده بودش
اندازه یه کایت رو هوا بود (به خاطر دارو ها)
سلام پسرم
برا مشقات کمک نمیخوای؟
من توش خدام
حتی میتونی منو قهرمان مشق صدا کنی
ایول عالیه ریاضی دارم
باشه، منو بزن (یه اصطلاح بازی پوکر. یعنی امتحانم کن)
چجوری یه چندجمله ای رو فاکتور بگیرم؟
هی میخوای بریم ماشینمو برونی؟
حالا باید چی کار کنیم؟
گفتم برو راست منم رفتم دیگه-
اون یکی راستت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه مامان اومد میکشه منو
باشه. خیلی خب تو برو تو خونه
من گردن میگیرم
که اگه یه مقاله ...دیگه خواستی بنویسی
میتونی رو این هم فکر کنی
صندلیم چی شده؟
صندلی الهام بخشم؟
خب، اممم به من گفت که تصور کنم
پس منم چرتم گرفت
آره ...صندلی بعدیت باید بگه
منو ول نکنید وسط خیابون
ممم، میدونی من چی فکر میکنم؟
تو هنوز خیلی بخاطر ...مقاله عصبانی هستی
که اومدی سر صندلی من خالی کردی
آره تو رسما یه آرزو خراب کنی
این درست نیست
خب پس چه دلیل دیگه ای هستش؟
تدی کردش
تو گذاشتی تدی برونه؟
...چ
اون حتی نمیتونه یه موز پوست کنه
همینجوری میکنه تو دهنش
فقط جلو گاراژ بودش
من چجوری باید میدونستم که دست فرمونش به اندازه
انتخاب کردن قهرمان شخمیه؟
...و ایناهاشش
من بابا هستم این وسط باید منو انتخاب میکردش
یعنی آره برا تو هم خوشحالم تو عالی هستی
- ولی پدر و پسر - این چیز خیلی عمیقیه
درباره اش آهنگ های بترکون هستش
"Cat's in the Cradle," "Danny Boy,"
...اون آهنگی که
وقتی دارث ویدر داشت وارد میشد پخش شد؟
باشه عزیزم. ولی هیچکدوم معنیش این نیست که تو بابی بدی هستی
نه نه
یعنی من حتی ارزش اشاره کردن رو هم ندارم
میدونی چجوریه؟
اگه من قهرمانش نیستم پس فایده بابا بودن چیه؟
انگار من هیچ تاثیری روش ندارم
اوه، من نمیخوام که همچین حسی داشته باشی
و حرفت هم درست نیست ...مثلا اون روز
دیدمش شرت پاشه داره شیر رو از تو کارتون
آره
از من که نگرفته اونو
...
همه پسرا باباشونو به عنوان قهرمان انتخاب میکنن
من هم یکی از این مقاله ها رو تو مدرسه نوشتم
بیا نشونت میدم
اوه حالا دوباره داستان
آت و آشغال های جعبه طلاییه؟
...اسمش جعبه طلایی ادم برنز
از دستاورد های بچگی هستش و خودتم میدونی
همینه؟
ده تا دلیل که من دقیقا مثل برت رینولدزم
اولی سیبیل خدا
هه هه هه
وایسا این رو تقویم سال 2002 هستش
ما اون موقع ازدواج کرده بودیم
ایناهاشش
"قهرمان من، نوشته شده توسط ادم برنز"
با دقت گوش بده گوش میدی؟
آره
قهرمان من مردی از جنس کمال هستش"
که همیشه زمانشو میذاره که من احساس خاص بودن بکنم
اسم اون شخص رانولد مک دونال... چی؟
بابات مک دونالدزه؟
پس ما چرا پولدار نیستیم؟
باورم نمیشه که بابام رو انتخاب نکردم
تعجبی نداره که منو نمیبره ماهیگیری
تمام این سال ها احساسات اون ضربه خورده بود
بیخیال وافعا فکر میکنی اون انقدر پوستش نازکه؟
...که در مورد یه مقاله مدرسه
نه مردم این کارو میکنن همچین چیزی وجود داره
سلام بابا خوشحالم که اینجایی
یه چیزی دارم که بهت بگم ...و اون
یه جورایی سوسول بازیه
اگه اومدی که منو مادرتو ببری به یه خونه
امیدوارم که با خودت پشتیانی آورده باشی
نه فقط خواستم برا یه چیزی عذر خواهی کنم ازت
وقتی بچه بودم یه مقاله درباره قهرمان زندگیم نوشته بودم
و من تورو انتخاب نکرده بودم و من واقعا واقعا متاسفم
پسرم من 40 سال ...منتظر بودم که
این کلمات رو از زبونت بشنوم
جدی؟
نه نمیدونم چی داری بلغور میکنی برا خودت
چرا میدونی
سال ششم من مک دونالدز رو انتخاب کردم
عنوان قهرمانم انتخاب کردم به جای تو
که چی؟ من اهمیت نمیدم به قهرمان بودن تو
- نمیدی؟ نه- - چون من قهرمان تدی نیستم
و داره دیوونم میکنه
انگار من وجود ندارم اصلا هیچ تاثییری روش ندارم
اوه پس میخوای در مورد احساسات صحبت کنی
مامانت رفته پاساژ کوروش
شاید بتونم بیارمش رو اسپیکر
میدونی چیه؟ خودم حلش میکنم
خیلی خب وایسا دختر خانم
برگرد اینجا ببینم
ببین
این چیزی که اتفاق افتاده رو تقصیر خودت ننداز
بچه ها ... کلمه خوب براش چیه؟ احمقن
فقط کسایی رو دوست دارن که بهشون میگن عالی هستن
در صورتی که نیستن و بابا ها این کارو نمیکنن
خب معلومه که نه چون هیچی بهشون یاد نمیده
اگه قرار بود همیشه بقلشون کنیم
صورتمون رو انقدر چنگ نمی انداختن
وظیفه من به عنوان یه بابا این بود که مطمئن بشم
وقتی میری تو جامعه سوسول نباشی
من کسی بودم که بهت گفتم بامزه نیستی
و بخاطر همونه که الانا یه ذره بامزه شدی
تو فکر میکنی من بامزه ام؟
گفتم یه ذره
و تو هم همین کارو با تدی بکن
آره منم بهش میگم چی رو داره غلط انجام میده
و وقتی بزرگ شد حداقل یه کاری رو درست انجام بده
آره، اینطوری که من میبینم من یه ذره بابای بهتری بودم
نسبت به بابای خودم و تو هم داری بابای بهتری از من میشی
من این رو قبول میکنم همم
وایسا ببینم اگه به خاطر مقاله ناراحت نیستی...
چزا داری دان رو میبری ماهیگیری ولی منو نه؟
اون قدش بلند تره سایه زیادی درست میکنه
انگار زیر یه درخت نشستی که برات آبجو میاره
و اینکه بیشتر از تو نیاز به بقل کردن داره
ها آره میخوادش. بچه
خیلی بچس
ولی اگه بخوای میتونیم در مورد اینکه چقدر دوست دارم صحبت کیم
ناموسا؟
گوگولی مگولی خیلی دوست دارم
بیا بشین رو پای بابایی
خوب برای یه ثانیه هم که شده قشنگ بودش
کار یه بابا هیچوقت تمومی نداره
بیا یه سوپرایز داریم برات
تدی نشونش بده چی پشت در شماره یک هستش
در چیه دیگه؟
ملحفه سمت راستت رو بردار
اون یکی راست
[gasps]
وای خدا تو درستش کردی
- اوه خیلی دوستش دارم - آره. وایسا وایسا وایسا بیشترم هستش
تدی نشونش بده
هاه؟ یه ست درست کردیم
"فقط تصور آبجو رو بکن"
حالا واقعا یه چیزی میگه
مال حاچ خانوم و مال حاج آقا
مرسی بچه ها
هی تدی میری یه پارچه از گاراژ بیاری؟
ببین فقط خواستم بگم شرمنده که یکم
بخاطره این داستان قهرمانی سخت گیری کردم
یه ذره؟
مثل زندگی کردن با مریم امیر جلالی بودش
هی اگه مامانا میتونن قهرمان پسر هاشون باشن
بابا ها این حق رو دارن که یه ذره احساساتی رفتار کنن
شماها این رو قرن ها داشتید حالا نوبت ماست
خیلی خب پس حالا نوبت ماست که 45 رئیس جمهور بعدی باشیم
منطقیه
هی میخواستم بهت یه چیزی بگم
خیلی بهت افتخار میکنم به خاطر نوشتن اون مقاله
برای مادرت
مرسی نقشم عالی پیش رفتش
کدوم نقشه؟
خب معلمم به مامانه پس وقتی قرار شد که یه قهرمان انتخاب کنم
مامان رو انتخاب کردم
مثل خودت که همیشه میگی به چیزی که میخوای میرسی
با دونستن اینکه بقیه چی میخوان
آفرین پسرم
آره خب
اههه
فکر کنم میدونیم که قهرمان واقعیت کیه. ها؟
اوه آره
لبرون جیمز (بسکتبالیست معروف)
انتخاب خوبیه
من باید برا یه لحظه تنها باشم
قدرت، کمال سکه پشت گوشم
این بابای منه و بخاطر همینه که اون قهرمان منه
خیلی قشنگ بود هیچوقت قدیمی نمیشه پسرم
هی ادم چرا تو مال خودت رو
درباره اینکه اون قهرمان تو هستش برا بابا نمیخونی؟
تو میدونی که درباره بابا ننوشتم
اوه درسته کی رو انتخاب کردی؟
فری کثیف؟ یا اژدر زاپاتا بودش؟
بابا تو رو فقط به خاطر سایت میبره ماهیگیری
تو درخت آبجویی
چی؟
جرا داری ایجاد مشکل میکنی؟
کار یه برادر هیچ وقت تمومی نداره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]