...آنچه گذشت
الان آبروی ،شاهان بلوک بالاشهر رو بُردی
که باعث میشه بیشتر .توهمی و خطرناک بشن
ولی هنوز تو دردسرم، نه؟
با گم و گور شدن کانرز، مدرک کافی .برای تبرئه کردنت وجود نداره
می‌دونی ممکنه کجا باشه؟
.یه نفر باید دنبال‌شون بگرده - .می‌گرده -
.همین مردم - تو کی هستی؟ -
همونی که قراره .اون دخترهای گم‌شده رو پیدا کنه
،بعد از این‌که گلوله خوردم به دو بخش تقسیم شدم؟
این‌ها چیه؟
.آشوب
.جای بعدی‌ای که میره اسکله‌ی 81ـه
کی پایه‌ی پنکیک‌های تجدید دیدار ناجوره؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اون چی بود؟
.نمی‌دونم
نمی‌دونی؟ چطوری نمی‌دونی؟ - !نمی‌دونم -
باشه، خب، پس... کجا رفت؟
از کجا بدونم؟ - .چون رفت داخلت -
داخلم نرفت... باشه؟
،فکر نکنم .همچین حسی نداشت
چه حسی داشت؟
...انگار ،داشت از درونم کِشیده می‌شد
.و بعد یه جای دیگه می‌رفت
و چرا این‌طور فکر می‌کنی؟
...چون قبلاً یه بار اتفاق افتاده
...تای، داری چی میگی - .کانرز -
.کانرز رو بُرد
اون شب روی پشت‌بوم؟
هی، شما دخترها توی این اتاق صبرکنید، باشه؟
!تای، اون چندین ماه پیش بود
چرا بهم نگفتی؟ - .ببین، نمی‌دونستم چطوری بگم -
.این‌جا زندگی می‌کردی
.چندین ماهه، این‌طوری
،گفتی بدون کانرز .نمی‌تونستن به جرمی محکومت کنن
...لازم نیست بهم بگی - .یه جورایی حس می‌کنم باید بگم، تای -
واسه خودت یه بهونه تراشیدی .تا از زندگی طفره بری... از اویتا
،والدینت، و کل این مدت ...می‌تونستی
می‌تونستم چی؟
،اگه می‌تونستم برش گردونم .می‌گردوندم، ولی نمی‌تونم
.ببین، می‌خوام برم خونه
،زندگیم رو پس می‌خوام .خودت می‌دونی
...ولی ...این‌طوری نیست که بتونم راحت
.وارد خودم بشم
.شاید من بتونم
.دو نفر وارد میشن
.یکی... هم وارد میشه - .این‌طوری نیست -
پس، چطوریه؟
اسم؟
می‌دونیم شما شاه‌ها .اون دخترها رو زندانی کرده بودید
می‌خوای بهمون بگی کجا می‌رفتن؟
هی، نمی‌تونم تماس بگیرم؟
با کانرز چه اتفاقی افتاد؟ - ،روم اسلحه کشید -
...و دوباره ازم محافظت کرد، ولی
...این بار
.قورتش داد... - ...آره -
.باشه
با زنه هم .دقیقاً همین‌طوری شد
،به همه جا شلیک کرد .و بعد... قورت داده شد
.باید برم داخل و بیارمش، تای
فقط چون اون می‌دونست از کجا پیداشون کنیم
،دخترها رو پیدا کردیم .و هنوز می‌دونه
دیدی داشتن با اون دخترها .چی‌کار می‌کردن
آره، و، همچنین دیدم با هر چیزی .سر راهش بود چی‌کار کرد
.من یه دختر رو درگیر این جریان کردم
و نمی‌تونم چیزی که دیدم رو فراموش کنم، تو می‌تونی؟
.نه، نمی‌تونم
...فقط
شاید لازمه .اوضاع دوباره ناجور بشه
.لازمه بزرگ‌تر از ناجور بشه
.باید ترس مردن داشته باشی
.باشه
.بترسونم
پسری که دیشب کارمون رو خراب کرد؟
.یه اسم گیر آوردم
".تایرون جانسون"
illusion مترجم: امیرعلی
.سلام
یه واحد نیاز دارم تا برگردم به پمپ‌بنزین ...که به
.ببخشید
.ببرش
!چه خبره؟ - .داریم بررسیش می‌کنیم -
.چرا؟ قربانی اونه - .فحشا هنوزم جرمه -
اگه این آدم‌ها رو لو بده .اتهامات رو بر می‌داریم
،اگه لوشون بده .می‌کُشنش
اون‌ها واسه دختره خیلی ترسناک‌تر .از تو هستن... بهت برنخوره
.این دستگیری خوبیه، کارآگاه
.ولی فکر نکنی پرونده‌ی توئه
،تو این پرونده مهمونی
و داری جایگاه خودت رو ...داخلش به خطر می‌اندازی
".بهت برنخوره"
اگه ازت نترسم چی؟
.همیشه تا حدودی می‌ترسیدی
.نه
احتمالاً تنها آدم روی زمین هستم .که توی واقعی رو می‌شناسه
.می‌دونی چی کِشیدم
،توانایی‌هام در چه حده .ولی دو طرفه است
.منم تاریکی درونت رو می‌بینم
چرا درباره‌ی کانرز بهم نگفتی؟
اون زمان وسط .نجات دنیا بودیم
،آره، و بعد .نبودیم، برای مدت زیادی
و تو این راز رو سفت چسبیده بودی... چرا؟
.نمی‌دونم - .فکر می‌کنم می‌دونی -
چه بلایی سر قلب آسیب دیده‌ات اومده، تای؟
.نمی‌دونم - ،اگه من بودم -
برش می‌گردوندم و همین‌جا .کارش رو می‌ساختم، همین نقطه
فکر ترسناک خوبیه؟
.به اون آسونی نیست
.و والدینت
.جدا شدن
.از همدیگه .از تو
نمی‌خوای دوباره یه خانواده‌ی کامل داشته باشی؟
.البته که می‌خوام
پس واسه چی ...حاضر نیستی بکِشیش
!چون اگه نتونم ازشون محافظت کنم چی؟
اگه بمیرن، درست مثل بیلی؟
اگه بکِشونمش بیرون و برای متوقف کردنش به قدر کافی شجاع نباشم؟
.تا کارش رو تموم کنم .دوباره
...فقط فکرش - .می‌ترسونتت -
وقتی برگردی .در این باره حرف می‌زنیم
.با این فرض که برگردم
.از پسش بر میای
.برو سراغش
.و مراقب باش
تندی؟
هی، می‌تونی صدام رو بشنوی؟
تای؟
سلام؟ می‌تونی صدام رو بشنوی؟
سلام... سلام، بریجید، خوبی؟
...دخترها رو بردی به
.تو پاسگاه بای‌واتر پیشم هستن
.ولی مشکلات بزرگ‌تر داریم
.شاهان بلوک بالاشهر
.روی تخته پوستر تحت تعقیب بودنت رو دیدن - ،باشه، خب -
از کلیسا خبر ندارن، درسته؟
نه، ولی .یه آدرس ثبت شده داری
.لعنتی
...حتی فکر نکنی
...مامان - !تایرون؟ -
.مامان، منم - ...خدای من -
!خدای من
!تای
.ببخشید ترسوندمت
کجا رفتی؟
...چون البته که هستی
چی... ؟
.اومدی
خب، واسه چی اومدی؟
حالت خوبه؟ - .دقیقاً جایی هستم که باید باشم -
تو چطور؟ - .نمی‌دونم -
وارد یه دری شدم .که دوستم درست کرده
.تایرون
.جفت الهیت
پس، اون... رو می‌دونی؟
.همه چیز رو می‌دونم - ...پس، یعنی تو -
.واقعاً تایرون کوچولو نیستی - .نه -
خب، اسمت چیه؟
.زیاد دارم
.اونی هستم که سر چهارراه‌ها می‌ایسته
...سنت پیتر ...آتیبان
.پاپا لگبا
.باشه
...خب، پاپا
وارد این در شدم چون .یه نفر قبل از من اومده
،یه زن، خون‌ریزی داشت .و رد خون رو تا این‌جا زدم
.یه کت سبز تنش داره
دیدیش؟
.خون دیدم... و یه کت سبز
.ولی نصف یه زن پوشیده بودش - .آره -
باشه، ولی نیمه‌ی ترسناکش، درسته؟
می‌دونی کجا رفت؟ - ازش چی می‌خوای؟ -
،فقط... باید ببرمش بیرون
تا بتونه کمکم کنه .چندتا آدم بد پیدا کنم
.شاید جون یه سری‌ها رو نجات بدیم
فقط همین رو ازش می‌خوای؟
.کاملاً
.نمی‌تونه تنهایی بره
.باید همراه خودت ببریش بیرون
پس راه خروجی هست؟
.تنها راه خروج رد شدنه
از چی؟
.مبارزه انتقال
چی، حالا دیگه با اسلحه زندگی می‌کنی؟
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ .نباید توی نیواورلینز باشی
این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ - .مامان. مامان، ببین -
چی‌شده؟ - ازت می‌خوام به حرفم گوش بدی، باشه؟ -
حالت خوبه؟ - .باید از این‌جا بریم -
منظورت چیه؟
،با آدم‌های ناجوری در افتادم .اسمم رو می‌دونن
،ممکنه این آدرس رو داشته باشن .پس باید از این‌جا بریم
پس، ممکنه تو راه این‌جا باشن؟ - .آره -
...تایرون
!چی... مامان
.چیزی نمی‌بینم
.واسه بازی باید پرداخت کنی
"رها کن؟"
.پرداخت کن تا بازی کنی
.ازش دست بکش، و ادامه بده
.هر وقت بخوایش داریش
،می‌دونی ،اگه اون‌جا بیرون بیاریش
.سفر تمومه
"ازش دست بکشم؟"
از این دست بکشم؟
این‌ها چیه؟ - .نگران اون چیزها نباش -
!ببین، مامان، باید همین الان بریم - .شنیدم -
.فقط یه دقیقه وقت می‌خوام
پس، بدون تنها چیزی که ازم محافظت می‌کنه وارد فنای نامطمئن بشم؟
.تنها چیز نه
!مامان... مامان
!مامان، باید بریم
!الان
.باشه
این چیه؟ - .رسیدت -
چرا این رو روش داره؟
.هر سکه دو رو داره
!زودباش، زودباش .ببین، حالا، صبرکن
ببین، می‌دونم ،این قراره عجیب به نظر بیاد
.ولی قول میدم امنه
باشه؟
...صبرکن، پس اون طرفش یعنی
!چی‌کار می‌کنی؟
!باید بریم
تای، خوبی؟ - .آره -
!چرا کار نمی‌کنه؟
!سوار شو، سوار شو
اصلاً از کجا بلدی چطوری اون‌کار رو بکنی؟
.یه چیزهایی رو هیچوقت فراموش نمی‌کنی
!لعنتی
سلام... ؟
!آهای، کسی هست؟
این‌جا چه غلطی می‌کنی؟
...چرا یکی از اون چیزهای کوچیک
فقط وقتی بترسم .میان بیرون
چرا اومدی این‌جا؟
باید چیزی که می‌دونی رو درباره‌ی .بلایی که سر اون دخترها اومده بدونم
،بهت پیشنهاد تیم شدن دادم .و جواب رد دادی
پس، حالا، فقط سر راهم نباش .تا وقتی راه خروج از این‌جا رو پیدا کنم
...ولی قضیه همینه
پاپا مرموز توی پمپ بنزین
،گفت تو فقط نصف آدمی
.و نمی‌تونی تنهایی بری بیرون
تو هم باهاش حرف زدی؟
فیوکس؟
.من با تای حرف زدم
.ولی... تای نبود
.فیوکس هم نبود
،پس، رفتم .و این‌جا رو پیدا کردم
،گفت اگه می‌خوای از این‌جا بری بیرون
.باید با من بری
.موفق باشی، پرنسس
،بیش از 6 بار این‌جا رو زیر و رو کردم ،و تا جایی که می‌تونم بگم
.راه خروجی نیست
خانوم جانسون؟
تای؟
کارآگاه؟
.زنگ هشدار این خونه به صدا در اومده - .آره، منم همین رو شنیدم -
...این‌جا
.خونه‌ی تایرون جانسون هست... بود - پلیس‌کُش؟ -
.بهتره گزارش گشت بدم
.تمام واحدها دنبال تایرون جانسون بگردید - ...منطقیه -
.دلیلی بر این باور داریم که در منطقه است
اون آدم‌ها کی بودن؟
به خودشون میگن .شاهان بلوک بالاشهر
تو کار قاچاق مواد، سلاح، دختر
.تو مناطق نزدیک بای‌واتر هستن - چطوری قاطی اون‌ها شدی؟ -
.نشدم
...راستش داشتم با این
اصلاً توی شهر چی‌کار می‌کنی؟ .پلیس دنبالت می‌گرده
.باید واقعاً هر جای دیگه باشی
چرا این‌جا موندی؟
.چون خونه است
.معجزه است هنوز زنده‌ای
.می‌دونم - .فکر می‌کردم یادت دادم باهوش باشی -
.آماده‌ی رفتن باش
ولی، کجا؟
اون‌جا. می‌بینی؟
.به نطر به قدر کافی ساده است - درسته؟ -
.فقط اون‌جایی وجود نداره، تحویل بگیر
،چندین ساعت این‌جا بودم
.و فروشگاه دم اون آینه‌ها تموم میشه
.عجیب و غریب
ببین، چیزی ،داخل این آینه‌ها نیست
که واسه آینه‌ها عجیبه، درسته؟
...یا نیست
طرف تو چه مشکلی داره؟
چرا نمی‌تونیم ببینیمت؟ - .شاید پاپا مرموز راست گفته -
برای عبور .بهت نیاز دارم
...تنها سؤال اینه
کدوم تو؟
چیه؟ - .دقیقاً شبیه اون هستی -
چرا نمیگی اون دقیقاً شبیه توئه؟
.چون اون بریجیده
بعد من چی میشم؟
.تو بخش سمی هستی
...درد، خشم
چی؟
آشوب؟
.یکم آشوب مشکلی نداره
.راهی برای تغییر وضع فعلیه
.گاهی، وضع فعلی خوبه
و گاهی، دخترها .دزدیده میشن و به بردگی می‌فروشن‌شون
.صبرکن... همیشه این‌طوریه
.از این طرف. زودباش
،لازم نیست من رو بکِشی، مامان .بچه که نیستم
.پس اینقدر مثل یه بچه رفتار نکن .صدات رو بیار پایین
!هی !شما دو نفر، اون‌جا
.بیا، از این طرف
اون برگه‌ها چی بودن؟
اون‌هایی که روی میز پذیرایی بودن و مخفی‌شون می‌کردی؟
.هیچی - .دیگه بچه نیستم، مامان -
در نبودت، داشتم هر کاری می‌تونستم .می‌کردم تا بیارمت خونه
.در امان
.و تبرئه شده - .ممکن نیست -
.نه بدون کارآگاه کانرز
اون تنها راهم برای برگشتن .به یه زندگی عادیه
از کجا می‌دونی؟
.دیگه بچه نیستم، مامان
و منظورت چیه هر کاری می‌تونی می‌کنی؟
.نمیشه تو هم توی دردسر بیوفتی
.من خیلی وقته که بچه نبودم
.مامان... مامان، نمی‌تونیم این‌جا بمونیم
.زودباش
...بیا دنبالم
!الان
وقتی بچه بودی زیاد فروشگاه می‌رفتی؟
.زود از بچه بودن دست کشیدم
.قبلاً هر روز می‌رفتم
...سینمای اجباری، گاهی مانیکور - .به نظر باحال میاد -
چرا صبر کردیم؟
.چون این فرق داره
.یه نفر این‌جا زندگی می‌کرده
،از ظاهر قضیه .چند ماهی میشه
می‌دونی من رو یاد کی می‌اندازه؟ - .آره -
.هر کسی این‌کار رو کرده از رفیقت می‌ترسیده
.یه نفر رو می‌شناسم که ترسیده بود
.و زخم خورده بود
.چند ماه پیش گم شد
کی؟
.خودت می‌دونی
و این واقعیت که تظاهر می‌کنی ،خبر نداری
.نشون میده خودت می‌دونی
می‌خوای از این‌جا خارج بشی یا نه؟
.حتی نمی‌دونم کجا هستیم - .من می‌دونم -
.این‌جا، می‌تونیم از این‌جا بریم داخل
.کسی نمیاد این‌جا - از کجا می‌دونی؟ -
چون راهبه‌های خون‌آشام .300‏ ساله روح‌زده‌اش کردن
کل این مدت این‌جا بوده؟
من از کجا بدونم؟
می‌دونی چی‌کار کرده، درسته؟ با فیوکس؟
می‌دونم، ولی همچنین می‌دونم تای به زنده‌ی کانرز نیاز داره
.اگه بخواد زندگیش رو پس بگیره
من رو باش، فکر می‌کردم ...یه جنگجویی
...هستم، ولی وقتی بحث به تای می‌رسه
،وقتی بحث به مردها می‌رسه ،اون‌ها ساختار قدرت خودشون رو دارن
و برای به کار بردنش .به کمک تو نیاز ندارن
چی‌شده؟
.این هم فرق داره
!یعنی چی؟
.به عکس‌های این رکوردها نگاه کن
.و اسامی تقسیم کننده‌ها
.خیلی از این اسم‌ها رو می‌شناسم .خیلی از این چهره‌ها رو
.این‌ها دخترهای گم شده‌مون هستن
این‌جا کجاست؟
.صومعه‌ی کلمنز
.درباره‌ی این راهبه‌های خون‌آشام بگو
وقتی نیواورلینز هنوز ،یه بندر تبادلی پر رفت و آمد بود
فرانسه زنانی رو فرستاد، تا .به افزایش جمعیت شهر کمک کنن
این دخترهایی که از اطلس ،سفر کرده بودن
بدون دونستن ...به دستان
ولگردها... و دزدها .فرستاده می‌شدن
معمولاً دیگه هیچوقت .خانواده‌شون ازشون چیزی نمی‌شنیدن
توی لوئیزیانا .قاچاق جنسی زیاد اتفاق می‌افته
تمام بزرگ‌راه‌های بزرگ کنارش .باعث میشن ادامه پیدا کنه
.از مهاجران زیادی سوءاستفاده میشه
ولی این افزایش اخیر ناپدیدی‌ها .فرق داشت
متوجه شدم دخترهای بیشتر و بیشتری .از شهر گم می‌شدن
افسانه است که شاه فرانسه
یه گروه از دخترها رو برگزید .به نام زنان کاسکت
هر کدوم با یه جعبه‌ی .شبیه به تابوت سفر می‌کردن
خیلی از دخترهای این‌جا ،از اول گم شده بودن
.به هر دلیلی
،به نظرم، انتخاب شدن ...چون
.دل کسی براشون تنگ نمی‌شد
.مثل میکایلا
.سفر از اون طرف اطلس سخت بود
،پوست‌شون رو ترک می‌داد
،موهاشون رو خراب می‌کرد
باعث می‌شد برای مردهایی که می‌خواستن .بفروشن‌شون بی‌تناسب بشن
،هر جوری که این دخترها انتخاب شدن
.بدون ردی دزدیده شدن
سوار اون آمبولانس‌ها کردن و جابجاشون کردن
.بدون این‌که کسی ببینه‌شون
ظاهرشون اینقدر زشت بود
که در شب .یواشکی وارد شهر می‌شدن
و، زیر شیروونی
.صومعه‌ی این‌جا مخفی می‌شدن
ولی هنوز نمی‌دونم .کی پول اون آمبولانس‌ها رو میده
یا ریز و درشت .مسیرهاشون چیه
روز بعد، یه کالسکه‌ی اسبی
به آرومی ده بیست‌تا تابوت رو ...از لنگرگاه بیرون کشید
و به صومعه‌ی این‌جا آورد بدون .توضیحی که چی داخل‌شون بود
...و
افسانه‌ی خون‌آشام‌های کلمنز .به وجود اومد
،دنبال هر چی می‌گردیم ...این هر هیولایی که هست
باید ربطی .به این‌جا داشته باشه
.این شهر پُر از هیولاهاست
.حتی یه سری این‌جا اُردو می‌زنن
.ولی این یه گونه‌ی متفاوته
یعنی، چه جور هیولایی
باید تمام این درد رو در یک محل کاتالوگ کنه؟
.سؤال خیلی خوبیه
.ولی من یه سؤال بهتر دارم
چیه؟ - اصلاً اون داستان رو از کجا یاد گرفتی؟ -
درباره‌ی... دخترها؟
.از یه دوست
.اون بهم گفت
دوستت اسم داره؟
.اویتا
همون دختر بلوندی نیست که پارسال اومد در خونه؟
.نه، نه، نه. اون... تندی‌ـه - .آره، باشه -
.آره، از اون یکی خوشم نمیاد
می‌دونی بعد از ملاقات کوچیکش نشان شناساییم گُم شد؟
.شاید فقط گُمش کردی
.نه، اون دختر یه مشکلی داره
...تندی فقط
.فقط موضوعش پیچیده است
فکر می‌کنی این چه کوفتیه؟
.زندگیم
.به هر حال بخش‌های افتضاحش
.می‌تونم امیدهای مردم رو ببینم
...این‌ها به نظر میاد بخشی از زمانیه
...وقتی امید
.نبود
کلمه‌ی "نبود امید" چیه؟
چرا اون‌ها هنوز توی پلاستیک هستن؟
...نمی‌دونم
.بیا بفهمیم
خب، این اویتا... چطور اینقدر از خون‌آشام‌ها اطلاعات داره؟
...آره، خانواده‌اش صاحب
یکی از اون فروشگاه‌های وودوو .در محله است
.مسئول برگزاری اون تورهاست می‌دونی؟
.آره، می‌دونم... تا حالا نرفتم
تو به چندتا رفتی؟
.نگران اون نباش
.یه مادر باید نگران اون باشه
.هی، گیرشون آوردم
.یه شیشه شیر توی یخچال هست
،و پشتش شیر خشک هست .اگه هنوز گشنه‌اش بود
عزیزدلم، من باید .نصف روز کار کنم
.دیشب کار داشتی
.و بهت استراحت دادم... یه استراحت دیگه
،من باید، خدایا .به اندازه‌ی یه سال بخوابم
.این رقابت نیست
خب، مطمئناً به نظر نمیاد .یه کار تیمی هم باشه
.مراقب باش چطور باهام حرف می‌زنی
متوجهی راکسان من رو تحت چه فشاری قرار داده؟ متوجهی؟
.گوش کن، من ضرب‌العجل دارم
!نه، ببین من رو
.اون سر و صدا بسه
واقعاً می‌خوای این کار رو باهام بکنی؟
.یه قانون دارم - .جونت رو نجات دادم -
کجای اون قانون میگه به طرف مادرم اسلحه بگیری؟
.تو متوجه نیستی .شنیدم چطوری حرف می‌زنید
.بالاشهری هستید - .مهم نیست -
.نباید باشه، ولی هست
.نه، نگران اون نباش
.من رو ببین، می‌شناسمت
...می‌بینمت... جونت رو
.نجات دادم
...پسر
.من پسرت نیستم - .پسر کسی هستی -
اسم مامانت چیه؟
،من اون طرف خیابون فرنچمن بزرگ شدم .شاید بشناسمش
حتی اگه نمی‌شناختم، فکر نکنم به کاری که الان داری می‌کنی
.خیلی افتخار کنه
،می‌خوای مرد باشی .بیا سمتم
.پسرم فرصت زندگی کردن نداشته
.مدت زیادی که نه
،حالا، شاید نه مثل تو ...ولی
،سعی داره خودش رو برسونه
.و می‌خوام بزرگ شدنش رو ببینم
.به جشن پرام رفتنش
.کار گیر آوردنش
.ازدواج کردنش
تو هم این چیزها رو می‌خوای، درسته؟
،ببین ...سعی ندارم
.شلیک نکن
.نمی‌کنم
.می‌تونی بهم اعتماد کنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.نیاز نیست به اون گوش کنی
.بیخیال نمیشن
.میرم بیرون حواس‌شون رو پرت می‌کنم
.مامان - .پیدامون می‌کنن -
...و جفت‌مون رو می‌کُشن .حداقل این‌طوری، می‌تونی فرار کنی
.ببین، یه راه فرار دیگه هست
.می‌تونم درستش کنم
،ببین، فقط یکی دیگه است
و بعد از این‌جا میریم بیرون، باشه؟
...باشه
.اگه تو می‌تونی منم می‌تونم وقت خالی کنم
چی بهشون گفت؟
.که پلیس داره میاد
پس، نقشه اینه، درباره‌ی اومدن پلیس دروغ بگیم؟
.نه .دروغ نیست
.سلام
.سلام، تایرون هستم
.به کمکت نیاز دارم
یه لحظه عزیزم، مامانی !انگار دوباره کلیدهاش رو گُم کرده
...تای
.ببین، نمی‌خوام در این باره بحث کنم - .نمی‌تونی این‌کار رو بکنی -
.ممکنه بکُشنت - .می‌خوام با نهایت توانم تلاش کنم -
خودم رو جمع و جور کنم، درسته؟
.خوب می‌دونی کافی نیست
.تای
.بهم 60 ثانیه وقت دادن
...حدود 40 تایی مونده - .پس از این‌جا ببرش -
،بهشون بگو گروگان گرفتمش
.و ربطی به چیزی نداشته
.بگو مسلح نیستم
.و، تسلیم میشم - ...تایرون -
ببین، بریجید یکی از .آدم خوب هاست. نزدیک بمون
.این‌جا ترکت نمی‌کنم - ...مامان -
.چیزیش نمیشه
.می‌تونه از خودش مراقبت کنه
.می‌دونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...باشه، بیا گورمون رو
.از این‌جا گُم کنیم
...مرد، 18 ساله
دو تیم، تیم آلفا ،از جلو وارد میشه
.تیم دلتا از عقب
.هی، بهتون گفتم، غیر مسلحه
.فیوکس هم بود
!هی !ولم کنید
!تایرون
!تایرون، دارن میان سراغت
...لعنتی
...آره
!تایرون
.خانوم، آروم باش
.متأسفم
چی گفتی؟
.گفتم... متأسفم
.آره .اهمیت نمیدم
داره چی میشه؟
.قوانین رو شکستم
تای؟ !تای
تندی؟
تندی، چی‌شد؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]