...آنچه گذشت
اون‌جوری که می‌خواستم .با مرگ بابام کنار نیومدم
می‌ترسی اگه هر کاری رو ،درست انجام ندم
.از دستم میدی
ترک کسی که بهت صدمه می‌زنه .سخت نیست
.می‌ذاری میری
.باید بی‌نقص باشم
انگار باید .همه کار رو درست انجام بدم
انگار سعی دارم .جای دو نفر پیشرفت کنم
،باید حاضر به قربانی شدن نشی
.و باید قدرت‌شون رو بگیری
با خودت چی فکر می‌کردی، تایرون؟
دارم شهر رو .به جای بهتری تبدیل می‌کنم، اورایلی
.تندی، من توی سرت بودم .کسی رو نداری
اگه تو نصف کارهایی که ،اون کرده رو می‌کردی
.الان زندان بودی
مامان؟
...همه الان - !یهو غیب شدن -
...یعنی، یه لحظه بودن، و بعد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!کجا رفت؟
illusion مترجم: امیرعلی
چی‌شده؟
...وقتی چاقوم رو پرت کردم
.کُشتش؟ نه
،هر کاری سعی داشته بکنه
به قدری کافی بوده که بکُشش .قبل از این‌که بتونیم کاری بکنیم
.این‌جور به نظر میاد
تو هم صدا رو می‌شنوی، درسته؟
شیپوری که توی باد نواخته میشه؟
.اونه. کار آندره است
از کجا می‌دونی؟
قبلاً در مرکز ،اون مسافرخونه می‌نشست
.احاطه شده توسط نومیدی‌های دیگران
،و بهش قدرت می‌داد و از اون قدرت استفاده می‌کرد
.تا شیپورش رو بنوازه
پس داره از شیپورش استفاده می‌کنه .تا برای تماشاگران بیشتری بنوازه
.حالا این شهر شده مسافرخونه‌اش
.شاید حتی دنیا
کجا می‌بره‌شون؟ - .نمی‌دونم -
باید کسی رو پیدا کنیم .که بتونه جواب‌ها رو برامون گیر بیاره
.برام تعجبه اومدین پیش من
راستش، به نظر آدمی نمیای
.که اصلاً درخواست کمک کنه
.تعجب کردم نیازش دارم
ولی یکم .بحران هویتی دارم
ببین، من دو تا موشم رو .کنار هم فشردم
،و به طرز عجیبی حس می‌کنم نسبت به کسی که
.باید باشم اطلاعات کمتری دارم
.اگه با عقل جور در بیاد
خب، بیا سعی کنیم .با عقل جور درش بیاریم
.و از نظر فنی، موش‌ها درسته
تو چی؟
من چی؟
انگار می‌دونی .دقیقاً کی هستی
.انگیزه‌ات، هدفت
.خیلی واضحه
انگار همیشه می‌دونستی .قراره کی بشی
کل زندگیم مربوط به مهار .این انرژی ویژه بوده
.شاید باید کم‌تر انگیزه می‌داشتم
خب، چرا؟
.خب، ببین این انرژی چی‌کار کرده
.پارسال، سر کل شهر
.سر تو
.بقیه انگار فراموشش کردن
.ولی تو نکردی
هنوز داری تا جاهایی باهاش می‌جنگی. چرا؟
،روی من هم تأثیر گذاشت .وقتی اون وحشت لمسم کرد
.کنترلم ور از دست دادم
.خودم رو
و در حالی که می‌دونم ،تقصیر من نیست
.اوضاع رو بهتر نمی‌کنه
...پس، اگه فقط بتونم درکش کنم
.می‌تونی کنترلش کنی
فکر می‌کنی واقعیت داره؟
.اصلاً
تنها علاج کاری نکردن
اینه که کاری کنی، می‌دونی؟
.آره
خب، مغزم چطوره؟
طرف خوبم رو داری؟
.هر دو طرف رو دارم
،خشم هنوز هست .و برجسته است
.ولی دیگه فقط اون نیست
،هم‌دردی هست
.و دلسوزی
عشق هست؟
.خب، هنوز یاد نگرفتیم نقشه‌اش رو بکِشیم
،ولی، مثل هر مغزی میشه تعلیمش داد
.تا برخی بخش‌ها رو قوی‌تر کنه
دکتر هس؟
چی؟
،ببین، بار آخری که حرف زدیم به وضوح گفت
.کاری به کارم نداره
.فکر کنم از نظر رمانتیکی گفت
،خب، هر منظوری که داشت
...حس می‌کنم باید بهش احترام بذارم - .نه -
.نه، قضیه اون نیست
.یا این‌که واسه تو آسون باشه
.تای، مردم دارن ناپدید میشن
پس متأسفم دوست دخترت ،حالا شده دوست دختر سابقت
ولی احتمالاً تنها کسیه
که می‌تونه کمک‌مون کنه .این دیوانگی رو حل کنیم
.باشه
...باشه، بیا فقط - ،می‌دونید که این در از تخته‌های -
باریک و چوبی ساخته شده، درسته؟
می‌تونم تمام حرف‌های .شما رو بشنوم
.اول، به گذشته نگاه می‌کنیم
لوآی باستانی استثنائات نادری قائل شد
اجازه داد فانی‌هایی مسئولیت‌پذیر .بین‌شون باشن
.بعد، زمان حال
جایی که، به نظر، به نیرویی تمام قدرت داده شده
.بدون هیچ مسئولیتی
.یعنی آندره
.نومیدی
.در آینده‌اش فقط این رو می‌بینم
تنها چیزیه که به سر هر چیزی .دست می‌زنه میاره
پس چطوری جلوش رو بگیریم؟
.نمی‌تونم بگم - پس چطوری پیداش کنیم؟ -
شما دو نفر .باید به جایی برید که اکثر مردم نمی‌تونن
...باشه
کجا هست؟
این واقعاً لازمه؟
منی که تایرون رو می‌شناسم؟ .آره
یعنی چی؟
ازت می‌خوام درگاهی باز کنی .و بعد ازش رد بشی
تا حالا این کار رو نکردی، نه؟
نمی‌دونم بدون هودیم .اون داخل چقدر به درد می‌خورم
تازه یاد گرفتم .توش استاد باشم
.خیلی متواضعی، تایرون
.دوست داشتنیه .بیشتر مواقع
.ولی امروز، خطرناکه
باشه؟ ،امروز، یه حاکم نیاز داریم
.نه لباس‌هاش رو
،ببین ،من پایه‌ی روحیه دادن به تای هستم
،ولی یعنی تنها راهی که این در باز میشه
.وقتیه که در حد مرگ بترسه
.صبرکن .نگران اون نباش
.تمام اون مردم گم شدن
.از جمله مامانت
تا حالا بیشتر از این .توی زندگیم نترسیده بودم
.این درگاه زمان‌سنج داره
.زمان‌سنجش این یه شمعه
پس تا وقتی روشن بمونه ،و من تمرکز کنم
.می‌تونید برگردید
و اگه خاموش بشه؟
.ممکنه تا ابد تو دنیای نومیدی گیر کنید
.ازمون مراقبت خواهی کرد
.دارم‌تون
تندی؟ - .بله -
کجایی؟
آهای؟
پاپا لگبا؟
فکر کردم گفتی رکورد فروشی آندره .توی فروشگاهه
.هست
ولی اگه این‌جا به هم ریخته و خالیه
،و این ویزر خراب شده
.نمی‌تونیم به اون‌جا بریم
!زودباش، زودباش
!لعنت
...تندی، باید - .تای، نمی‌تونم -
.فقط نمی‌تونم
.ببین، البته که می‌تونی
می‌تونیم. درسته؟
،بیبن، تندی ،مامانت اون داخله
و همچنین .تمام اون دخترهای دیگه
.ممکنه من هم باشم
یه قهرمان نیاز دارن .تا نجات‌شون بده
و اگه به قدر کافی قوی نباشم چی؟
می‌دونی شبیه کی حرف می‌زنی؟
.یه بازنده - .مثل من حرف می‌زنی -
تو قوی‌ترین شخصی هستی .که به عمرم دیدم
تو تندی بوئن کوفتی هستی، باشه؟
.شاه‌دزد
.رقاص باله‌ی محشر
.بازیچه کننده‌ی نور
.و آورنده‌ی اُمید
اگه مثل تو استاد فضا و زمان بودم
.خیلی اوضاع‌مون بهتر بود
.شاید بتونی باشی
.نشون بده کجا می‌خوای بری
،قلب رو تموم کردم .و تقریباً صلیب‌ها تموم شدن
صلیب‌ها؟ .اون‌ها صلیب نیستن
.البته که هستن دیگه چی باشن؟
.شبیه خنجرن واسه من
خنجرها؟
.آره ،چاقو نه
،شمشیر نه
ولی می‌تونن .کار هر کدوم رو انجام بدن
ویژه‌ها؟
.پُر از امید خالص هستن
.برعکس نومیدی
چه سلاحی قدرتمندتر از اونه؟
خب، حالا چی‌کار کنم؟
فقط یه نفس عمیق بکش
.و به جایی که لازمه باشی فکر کن
واقعاً به این باور داری؟
.نیاز نیست
.به تندی بوئن باور دارم
چرا می‌خندی؟
.باشه، شاید خنجرها یه جورایی باحالن
.دوست ندارم بگم بهت که گفتم - .نه، داری -
.آره .نه، دوست دارم
.پنجره‌ها شکسته شدن
.انگار یکی سعی داشته وارد بشه
...نه
.وارد نه
.به شیشه‌ها نگاه کن
انگار چیزی سعی داشته .خارج بشه
به کجا بره؟
این‌جا همیشه اینقدر ریخت و پاش بوده؟
.نه
نه، انگار داره ترتیب فراطبیعی
.محیط رو برهم می‌زنه
رکورد فروشی کدوم وریه؟
،به طرف نقشه ،بعد آینه‌ها
...بعد از - از چی؟ -
.فروشگاه وسایل اُردوزنی
پس بچه‌ها خونه نیستن؟
تایرون و تندی وارد سوراخ خرگوش .شدن تا جلوی یه خدا رو بگیرن
پس اون چیزی که الان زدم چی بود؟
حدسم اینه، چیزی که خدایان می‌فرستن .تا جلوی افرادی مثل من رو بگیرن
.تا این شمع رو فوت کنن
چرا اومدی این‌جا؟
.فکر کنم تا از اون شمع محافظت کنم
افراد بیشتری دارن .تو تمام شهر ناپدید میشن
...اگه تندی و تایرون نتونن جلوشون رو بگیرن
.نمی‌دونم کسی بتونه یا نه
.بیا ببینیم می‌تونیم .بهشون فرصتی بدیم یا نه
جریان چیه؟
.تمام این نسخه‌های من و تو
احتمالات، به گمونم؟
.کاری که می‌کنم رو بکن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چی‌شده؟
این‌جا قبلاً تا سقف .پُر از رکورد بود
این‌طوری درد همه رو .جمع می‌کرد
فکر می‌کنی کجا رفتن؟
.این‌طرف
.دیگه رکورد جمع نمی‌کنه
.مردم رو جمع می‌کنه
مامان؟
،قدیم‌ها ،وقتی توی کلاب‌ها می‌نواختیم
هیچوقت نمی‌شد دونست کی میاد داخل .تا بیاد باهات خوش بگذرونه
،خانوم بوئن و آقای جانسون
از اشتیاق و تلاش‌تون
.برای رسیدن به این‌جا قدردانی می‌کنم
ولی دیگه هر اُملی نمی‌تونه
همین‌جوری بپره داخل و .باهام خوش بگذرونه
باهاش چی‌کار کردی؟ - برش گردوندم به دعوایی -
.که بیشتر بهش می‌خوره
تای؟
تایرون، هستی؟
مامان؟
.مامانی الان نیستش
شاید بابایی بتونه کمک کنه؟
تندی؟
تندی، این‌جایی؟
کجایی؟
مامان؟
بیلی؟
انتظار کسی دیگه رو داشتی؟
این یه جور شوخیه؟
منم که دارم .به یه شوخی نگاه می‌کنم، شوخی
این‌جا چی‌کار داری؟
آندره کجاست؟ تایرون؟ - اون‌ها کی هستن؟ -
دوست‌پسرهات؟
واسه قرار گذاشتن یکم زیادی جوون نیستی؟
عزیزدلم، چی‌شده؟
مرد، چه بلایی سرت اومد؟
قرار بود .بهتر از این باشی
.کلی پتانسیل داشتی
.پدر و مادر مهربون
تحصیلاتی که بیشتر مردم ،توی این زندگی بهشون نمی‌رسه
.و همه‌اش رو دور انداختی
.اون‌طوری باهام حرف نزن - چطوری؟ -
.انگار نمی‌دونم چی‌کار کردی
.نمی‌تونستی خودت رو کنترل کنی
نتونستی سرت رو بندازی پایین .یا شلوارت رو بالا نگه داری
.نمی‌تونستی بیخیال بشی - .اون بیلی رو کُشت -
.حدس بزن کی هنوز مُرده
این‌ها همه یه .سوءتفاهم بزرگه
،هر داستانی دو رو داره
.و من هرگز فرصت توضیح نداشتم - .باشه، خب توضیح بده -
مامان قبلاً بهت گفته .گیر دادن بهش فایده‌ای نداره
.ولی گوش نکردی
،و حالا ،با وجود تمام تلاش‌هات
.شدی یه مرد تحت تعقیب
،آره، تقصیر بقیه است
.ولی تو هیچ تقصیری نداری
.و هیچکدومش تو کت من نمیره
.شاید بهتر بود تو بمیری
.می‌دونستم اون کار رو می‌کنی
.و اون کار رو هم
فکر می‌کنی حمایت از یه خانواده آسونه؟
بزرگ کردن یه بچه؟
گلوله خوردن بیلی ،خانواده‌مون رو خراب کرد
.ولی نشکستش
.شورش‌های کوچیک شکستش
.همچنین مامان رو شکست
فکر نمی‌کنم چیزی اینقدر سخت باشه
.که مجبور بشی روی مامان دست بلند کنی
.هیچوقت
.الان شده قاتل - .نه -
.نشون میده چقدر می‌دونی
،می‌دونم یه مرد باید چطور رفتار کنه
.و متأسفم پدر من مرد نبود
الان قاتل شده، و
...قرار نیست بتونه
...نمک نشناس
.نمی‌تونی بهم صدمه بزنی، کدو تنبل .من خودم مُردم
می‌تونی تو چشم‌هاش نگاه کنی؟
!تندی - تایرون؟ -
.کسی اون‌جا نیست، تندی
تایرون، می‌تونی صدام رو بشنوی؟
.دوست‌هات همه مُردن
.این یکی دوست نه
!تایرون
...تندی
صدام رو می‌شنوی؟ - !تندی، صدات رو می‌شنوم -
.نمیشه همین‌جوری از شرم خلاص بشی
.من بخشی از توئم
.از شخصیتت
یه چیزهایی هست .که نمیشه ازش فرار کنی
.چه بخوای چه نخوای
کجاییم؟ - تای؟ -
کجایی؟ - !تندی -
.تندی، اون ما رو انداخته این‌جا
!آندره
!جدامون کرده
!لعنت بشه
.بیا دنبال صدام
!تندی
.تای، صدات داره بلندتر میشه
!صدای تو هم
.دست از جنگیدن باهاش بردار
!تندی، از این‌طرف
فقط دارید به خودتون .سختش می‌کنید، بچه‌ها
.این‌جا نیست - .خب، از نظر فنی، من همه‌جام -
فکر کردم به مدرسه .کاتولیک رفتی، آقای جانسون
،از طرفی، شما دو تا :یه جایی دارید که برید
.تو سرهای خودتون
راهی برای خروج از چاله‌ای که .خودتون می‌کَنید وجود نداره
!خواهش می‌کنم، نه
فیوکس؟ - .بیخیال، اورایلی -
قرار هست دست از صدمه زدن بهم برداری؟
هی، اون حرکتی که می‌زنیم رو یادته؟
کدوم یکی؟
اونی که مشکلات همدیگه رو از خارج واضح‌تر می‌بینیم؟
.می‌دونم
شریک‌ها رو عوض می‌کنیم؟
،اگه کسی بتونه دهنم رو سرویس کنه .تویی
.تو نیستی - .ببین کی میگه -
یعنی، چی شدی؟
.لطفاً دست بردار
،تمام خشمت .دردت
.نذار هضمت کنه
.دلم برات تنگ شده
.و متأسفم
.باید باشی
.خودت به کُشتنم دادی
هرگز نمی‌تونی .از گذشته فرار کنی
.از گذشته حرف نمی‌زدم
.این نبرد تو نیست
چی‌شده؟ مردها رو نمی‌زنی؟
وقتی داشتم با دوستت می‌جنگیدم ،به قدر کافی مسخره بود
ولی این؟ .حماقته
نمی‌دونم کی هستی
...یا تندی بهت چی گفته، ولی
.تو حقه‌های نوری بلدی
باشه؟ .من می‌تونم از فضا رد بشم
.تایرون می‌تونه
،تو فقط می‌تونی اداش رو در بیاری
.به نوع به درد نخورش
.بذار بهت بگم کی هستم
کسی که تمام .کارهایی که کردی رو می‌دونه
.با زن و دخترت
.من نسخه‌ی بی‌نقصش هستم
.حتی نصف اون مرد نیستی
.می‌بینمت
و می‌بینم نیاز داری کسی بهت بگه
.تندی آخرش قهرمان بار اومد
.سعی می‌کرد بی‌نقص باشه
.بر اساس ترس عمل می‌کرد
.من نمی‌ترسم - .فقط همینی -
.خانواده‌ات رو سرافکنده کردی
.زنت، دخترت
بهترین دوست من به قدری قوی بود که در دنیایی ایستادگی کنه
که مصمم به .به زانو در آوردنش بود
.بارها و بارها
داشتم کار می‌کردم .تا دنیا رو به جایی بهتر تبدیل کنم
.و هِی بلند میشه
.بارها و بارها
داشتی کار می‌کردی تا ،دو آدم زیبا رو خراب کنی
چون ساختن‌شون برات زیادی
ناراحت کننده بود، نه؟
هدفش آرمانی نیست که یه مشت عوضی‌ای
که درکش نمی‌کنن
،براش تعیین کرده باشن
.چون اون صف حرکت می‌کنه
.همیشه
تای؟
.عالی بار اومد
علیرغم تمام .مشکلاتی که براش ساختی
.ولم کن - .آخرش یه جنگجو شد -
ببین، تای واقعی .اون‌طوری بهم حمله نمی‌کرد
.اون ساده نیست - .اون از تو باهوش‌تره -
.قابل پیشبینی نیست - .بهتر از توئه -
.با هر چیزی که دنیا جلوش بذاره کنار میاد
،می‌دونی ،برادرش رو از دست داد
بعد همه چیز رو گذاشت .رو شونه‌های خودش
از خاکسترهای خشم تو .بر می‌خیزه
.فقط نگاه کن
،و تو درسر افتاده بودم .دستش رو دراز کرد و نجاتم داد
...نمی‌تونی یه شمع نگه داری تا
.بسه
تندی؟
تندی، کجایی؟
!تندی! تندی
.حرکت خوبی بود
،هر چقدر بخوای می‌تونی بدوئی .آقای جانسون
.ولی نمی‌تونی از خودت فرار کنی
حالا وقتشه .به ترس خودت برگردی
تندی؟
.تندی دیگه نیست
کجاست؟
.کار مهم‌تری داری
وقتشه کاری که .شروع کردیم رو تموم کنیم
.تندی. عزیزدلم
.ببین خودت رو تو چه دردسری انداختی
.لعنت بهت
چی؟
فکر کردی می‌تونی همین‌جوری دوستت رو بفرستی دنبالم؟
و ردم کنی برم؟
خیلی می‌ترسی که خودت .باهام روبرو بشی
!فقط تویی و من
!بدترین دشمنت
،نتونستی برادرت رو نجات بدی
.خانواده‌ات رو
،می‌ترسی بفهمم
.که دوستت تایرون می‌دونه
.نه
.دیگه نه
نمی‌تونم چیزی رو .توی گذشته‌ام مخفی کنم
.نمی‌تونم کنار بذارمش
،نمی‌تونم تو رو کنار بذارم .و حالا درک می‌کنم
...به خاطرم رسید
تو باید نسخه‌ی بی‌نقص من باشی؟
.کل زندگیم داشتم باهات می‌جنگیدم
،بهت گفتم .نمی‌تونی با اون بهم صدمه بزنی
این چطوره؟
برات جواب میده؟
،روز بعد از روز
.سعی داشتم دانش‌آموز بی‌نقص باشم
.پسر بی‌نقص
واسه چی؟ - .کارهایی که کردی تعریفم نمی‌کنه -
روم تأثیر می‌ذاره ...خوبم می‌ذاره، ولی
.فقط تا وقتی اجازه بدم
.من بی‌نقص نیستم
.هرگز نبودم - حالا فقط می‌تونم -
.ارتقاء سطح بدم
.از تو بهتر باشم
.از آندره، از دنیا
عصبی بودن از دنیا، وقتی .بهش تکیه می‌کنی، عیبی نداره
تا وقتی بهت اجازه بده چیزهایی
که عصبانیت می‌کنه رو ببینی .و عوض‌شون کنی
.دوستم یادم داده
.کاش می‌تونست به اون آسونی باشه
.ولی من همیشه بخشی ازت خواهم بود
.راست میگی
ولی من می‌تونم تصمیم بگیرم .نقشت چقدر بزرگ باشه
.خودم
انتظاراتی که خودم رو وادار به برآورده کردن‌شون کردم؟
.مال من نیستن
.و واقعی نیستن
و می‌دونی چیه، تایرون بی‌نقص؟
.تو هم نیستی
در دنیایی که مهم‌ترین چیز زندگیم
،یه "آ"ست
"،و دومین چیز مهم یه "بی
خوب می‌دونم قراره
،تو رو بذارم تو کدوم اولویت ".بابا"
کجا؟
حالا واسه نمایش اصلی آماده‌اید؟
فکر کردی قراره اون‌جا چی‌کار کنی؟
!تایرون، برو بیرون - .نمی‌تونم -
نور نمی‌تونه .واسه میگرن خوب باشه
.خطا زدی - .هدفم تو نبود -
از کجا می‌دونستی قراره جواب بده؟
یه مرد عاقل زمانی بهم گفت .اون‌ها از امید ساخته شدن
دنبال این می‌گردی؟
.انگار دخترت ناپدید شده
.و انگار شما دو تا حقه‌هاتون تموم شده
.تقریباً
.یکی دیگه داریم
بذار ببینیم اون زیر .چه جور نومیدی‌ای داری
دنبال چی می‌گردین؟
.اونی که بیشتر از همه می‌نوازی
تمام دردی که روی کسی دیگه نمی‌ذاری؟
جرایم بی‌قربانیت؟
.همچین حسی داره
یه نفر تو سرته؟
حال بدیه، نه؟
همه‌شون به کجا ناپدید شدن؟
.خوش برگشتید
تو این‌جا چی‌کار داری؟
کلیساست. سردرگم باشی از این‌‌جا سر در میاری، درسته؟
...می‌دونی، حرفش شد
.ممکنه یه کمکی از یه پلیس بخوام
چی تو ذهنته؟
از جمله مدارک یک لاپوشونی
،در پرونده‌ای که به نظر پلیس برادرکُشی بود
که برای دانش‌آموز محلی .تایرون جانسون پاپوش درست کرد
...جزئیات
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.نه. نه، مرد .معامله نداریم
.کارت رو نمی‌خوام
چی میگی؟
.هی، شنیدی رفیقم چی گفت .بزن به چاک
.من صندلی راهرو خواستم
تمام چیزهاییه که از بریجید گرفتی؟
اصلاً دیگه باید به این اسم صداش کنیم؟
دیگه چی صداش کنیم؟
.بریجید خوبه
اون‌جاست؟
.آره
بریجید گفت جسد چندتا دختر .توی ساحل پیدا شده
.خارج شهر
.تا حالا نرفتم اون‌جا
.تا حالا هیچ‌جا نرفتم
ولی فکر می‌کنم الان
.یه سری تغییرات برام خوبه
.واسه جفت‌مون
فکر می‌کنی می‌تونیم انجامش بدیم؟
چه کاری؟
.خوب باشیم
.قهرمان باشیم
در جاهای دیگه الهی و جفت باشیم؟
بذار با یه سؤال دیگه .جواب سؤالت رو بدم
چه سؤالی؟
وافل یا پنکیک؟
.وافل
.معلومه دیگه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]