...آنچه گذشت
شبیه آدم ـه
یه آدم تو جایی که رسیدن بهش غیرممکنه
به نظرت یعنی چیه؟
ریکی، چیزی شده که بهم نمیگی؟
هلن با بقیه‌ی همنوعانمون ارتباط بر قرار کرده
یعنی میگی تو بریستول کوو هستن؟
به نظرت افراد گروه میتونستن پدرم رو به قتل برسونن؟
برای محافظت از رازشون هر کاری می‌کنن
ما رو نگاه می‌کنن
مشکلی نیست
نمیشه بذاریم همه چیو ببینن
دیگه تاریک نیست
اون پایین ،در معرض هر چیزی قرار گرفتید
تاثیر داشته
اینکه بهم اعتماد نداری داره خیلی تکراری میشه
به افسر فرمانده‌م چی بگم؟
بهش بگو ماموریت با موفقیت انجام شد
من طرف توام
اینو یادت بمونه
ـ هی ـ هی
ممنون که اومدی دیدنم
آره. بگو از تصادف چند تا ماشین
تو بزرگراه آی. 5 خبر جالب‌تری داری
اونقدر جالب هست که مقامات میخوان صداش در نیاد
جدی؟
اینو ببین
ببین این ویدئو واقعیه
این کیه؟
نمیدونم
شب قبل از انفجار دکل حفاری کلسکو گرفته شده
زیر آب تو محل حفاری
نور، سایه، تناسب رنگا
هیچ وقفه‌ای توش نیست
به نظر نمیاد ساختگی باشه
پس واقعیه؟
،خب، توش دستکاری نشده اگه منظورت همینه
گفتی تو چه عمقی بوده؟
تقریبا 760 متری
هیچ انسانی نمی‌تونه تو این عمق شنا کنه
فکر کنم یکی سر به سرت گذاشته
می‌تونی وضوحش رو بالا ببری؟
تو کی هستی؟
صبح بخیر
حال بن و مدی بهتره
آره
،از وقتی رفتم اونجا
حس می‌کنم مثل قبلم شدم
ممنون
که ما رو بردی اونجا
عشق بازی کنیم؟
ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی دیباموویز
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم CinemaFreak.Net
:ترجمه و تنظیم مریم
هلن؟
یه مهمون ناخونده داشتم
این مرد خوش‌شانس کیه؟
عمرا حدس بزنی
خوش قد و قامت، با چشمای آبی روشن
لیوای اومده خشکی
سرزده اومد
تصور کن چقدر غافلگیر شدم
اما ظاهراً هر جفتمون
عاشق فیلمای کلاسیک هستیم
الان میاییم
باید بریم
رین، لباس بپوش
سلام
طبقه بالاس
بریم
...بن
همه چی مرتبه؟
این آدمایی که باهاشون آشنا شدم ،و مثل منن
فکر می‌کنم خطرناکن
یه چیزایی هست که باید بدونی
رین، چایی درست کردم
رین؟
چی شده؟
تقریبا وقتشه بچه‌‌دار بشیم
فصل جفت‌گیریه
اینطور میشه؟ میدرخشی؟
آره
می‌درخشم
فصل جفت‌گیریه
چطوره بریم پایین
تو اتاق نشیمن؟
الان نه
به زودی
ماده‌ها زمانش رو میدونن
جفتمون رو انتخاب می‌کنیم
خوبه اینجایی
وقتی آمادگی داشتم بر می‌گردیم تو آب
تو و لیوای؟
مهمه
جمعیتشون رو به کاهش ـه
یه مشکلم دیگه‌م هست
چند فصل گذشته و بچه‌ای متولد نشده
یعنی کسی باردار نمیشه؟
چند وقته؟
خیلی وقته
میزان تولید مثل تقریبا تو همه‌ی پستاندارا کاهش پیدا کرده
ـ چرا؟ ـ دلایل زیادی داره
آلودگی، گرمایش جهانی
آفت‌کشا، زباله‌های دارویی
خیلی متاسفم، رین
می‌تونم ازتون آزمایش بگیرم
قبل از اینکه برید تو آب ببینم مشکل چیه
بی می‌تونه درستش کنه
شاید
می‌تونیم ببینم مشکلشون چیه
هی، آکوامن کجاست؟
هنوز خونه‌ی هلن ـه؟
جریان چیه؟
،اون عوضیا از بازی پوکر
دیشب اومدن دم خونه‌م
مجبور شدم از تو بالکونی فرار کنم
خدا رو شکر جنین خونه‌ی مادرش بود
لازمش دارم، مرد نگهبانی بده
محافظ شخصیت که نیست
خودت گند بالا آوردی
باید یه راهی پیدا کنی تا پولشون رو جور کنی
چطوری؟ به زور پول قبضا رو میدم
،نمیدونم شاید یه کار خسته‌کننده آشغالی پیدا کنی
مثل بقیه‌مون؟
،حالا اگه اجازه بدی
...گند خورده
به توالت آقایون و مجبورم برم تمیز کنم
آره، هیچی نگو
باشه، یه کم میسوزه
خون
آره. خون تو و رین رو میبریم آزمایشگاه
آزمایش می‌کنیم ببینم هورمون یا ماده‌ی شیمیایی‌ای توش هست
که باعث نازایی شده باشه
نازایی یعنی بچه‌دار نشدن؟
ممکنه یه دلیل مشخص داشته باشه
خوشبختانه می‌تونیم بفهمیم علتش چیه
همینطور سلامت دستگاه تولیدمثل ـتون رو چک می‌کنیم
چه اتفاقی تو بدنتون در جریانه
قبل از اینکه برید میریم پیش دکتر
ـ مال لیوای هم همینطور؟ ،ـ خون ـش کمکمون می‌کنه
اما نمیخواییم ببریمش آزمایشگاه
بهتره ارتش ندونه اومده رو خشکی
آره. امن‌تره
باشه، لیوای رو میبرم خونه‌ی هلن
تو آزمایشگاه می‌بینمتون
ـ هی، مرد ـ بن
هی، کارآموزی در چه حاله؟
یه عالمه خون
یه شیر دریایی زخمی شده بود
کاری داشتی؟
یه منبع از شرکت کلسکو دارم
ادعا می‌کنه ارتش داره
رو اتفاقات دکل حفاری سرپوش میذاره
ارتش؟
چرا... چرا باید اونا دخالت کنن؟
نمیدونم فکر می‌کردم ممکنه یه فرضیه داشته باشی
به نظر من که خیلی بعیده
به نظر می‌اومد طرف خیلی مطمئن ـه
همینطور یه فایل ویدئویی از دوربین مدار بسته به دستم رسیده
فیلم دوربین مدار بسته؟
ـ ایان ـ هی، مدی
از دیدنت خوشحال شدم
این رین ـه، یه کارآموز دیگه
مدی، شماها برید
ـ ما بعدا میاییم ـ باشه
ـ داشتی می‌گفتی؟ ـ چی؟
گفتی یه فایل ویدئویی داری
آهان، اره، آره
اما خیلی تاریک و بی‌کیفیته که به درد نمیخوره
باشه
،اگه چیزی شنیدم بهت خبر میدم
ـ باشه ـ باشه، دیگه باید برم
دنبال جان می‌گردم
شما اعضای خانواده‌شی؟
میشه اینطور گفت
متاسفم که این خبر رو بهتون میدم
جان دیشب فوت کرد
...من
همین دیروز اینجا بودم
.خیلی غیرمنتظره بود تو خوابش فوت کرده
متوجه‌ی چیز غیرعادی‌ای نشدید؟
...یعنی علایمی مثل جنون
گیجی یا پارانویا از خودش نشون نداد؟
نه ،خودم دیشب شامش رو آوردم
و مثل همیشه بشاش و شنگول بود
،و اگه مایه تسلی خاطر شما میشه میگم در آرامش مرده
خب، حداقل برای این شکرگزاریم
"مرکز تحقیقاتی نیروی دریایی ایالات متحده"
تو و رین رابطه‌ی محکمی دارید
یه چیز شیمیایی بینتون هست
شیمیایی؟
جذب همدیگه میشید
بله
،تو فصل جفت‌گیری
این احساس بوجود میاد
دست لیوای نیست
رو خشکی، مردها حق انتخاب دارن
و زنا هم همینطور
بن با مدی جفت شده
اره
ما بهش میگم سکس
یه کلمه دیگه برای جفت شدن
بن دیگه با کی جفت میشه؟
خب، رین
شاید رین و بن بچه دار بشن
هر چند به بقای گونه‌ی شما کمکی نمی‌کنه
خب چیه، اینجا جا خوش کردی یا...؟
هی، به توصیه‌ات گوش کردم و دارم دنبال کار می‌گردم
کارای قانونی
باشه کار به دردبخوری هست؟
خب، دستیار سرآشپز
رفیق، هنوز بلد نیستی درست چاقو چنگال دست بگیری
آره، باید رفته باشم دانشکده آشپزی
...یه خوبش اینجاست معاون کلانتر. ها؟
دستمزد خوب، مزایای خوب
لعنتی، سابقه‌ی رانندگی تحت اثر الکل دارم
تو شب رقص مدرسه بهت گفتم یه روزی موی دماغت میشه
چرا اینقدر سخته؟
،فقط میخوام ساعت کاریش کم باشه دستمزدش زیاد
و کسی بهم امر و نهی نکنه
باید رئیس جمهور بشی
شنیدم به زودی ثبت‌نام شروع میشه
آره، اونم خوبه
فقط بگرد، باشه؟
ـ یه چیزی پیدا می‌کنی ـ آره
کارت خیلی خوبه
مثل تو اقیانوس
زیباست
به کارت ادامه بده
من برم یه زنگ بزنم
مراقب مغازه هلن هستم
ممنون
تغییری بوجود نیومده؟
،خب، بر اساس میزان پایه
سطح هورمون استروژن و پروژسترونش افزایش پیدا کرده
منطقیه
آره بدنم در طول فصل جفت‌گیری تغییر می‌کنه
می‌درخشم
اونا چیه؟
اونام هورمون هستن؟
،مشابه هستن
اما دقیقا تطابق ندارن
تا حالا همچین چیزی ندیدم
،آنالیزشون می‌کنیم
،اما تو این فاصله بگیرم MRI میخوام یه
میخواد ازت تصویر بگیره
مثل عکسه
کمک می‌کنه درون بدنت رو ببینیم
مثل همون تصاویر مغزی من و بن
باشه، بله درون بدنم رو می‌بینیم
ـ الو؟ ـ ریک، هلن ـم
ببخشید سر کار مزاحمت شدم
ـ همه چی مرتبه؟ ـ نه، نیست
،جان رونی همون پیرمردی که تو پیک‌نیک باهاش آشنا شدیم
مُرده
چرا؟ مگه مریض بود؟
نه دیروز مرد
بعد از اینکه گفت
،این آدما، بستگان ـمون
ممکنه خیلی خطرناک باشن
از چه نظر خطرناک؟
ممکنه پدرم رو کشته باشن
ـ اینو بهت گفت؟ ـ آره
و فکر می‌کرد که یه نفر تحت نظرش داره
شاید به مزاقشون خوش نیومده با من حرف میزده
پس فکر می‌کنی اونا کُشتنش؟
خب، به نظر نمیاد تصادفی باشه
سلام
بث هستم
بث
تو
...تو
مثل هلن هستی
بله
من و هلن خویشاوندیم
مثل من و تو
خویشاوند
میدونستی بازم مثل ما اینجا رو خشکی هست؟
مثل ما؟
بقیه
میخوای باهاشون آشنا بشی؟
ـ اینجان؟ ـ زیاد دور نیست
اونا خیلی دوست دارن ببیننت
بیا می‌تونم ببرمت اونجا
چی بگم، هلن
به نظرم داری شلوغش می‌کنی
ما رو دزدیدن
این یادت باشه
از روی ناچاری
خب شاید این کارم بخاطر ناچاری کردن
حسم بهم میگه
یه ریگی به کفششون هست
خب، بث هم به تو اعتماد نداشت
تا وقتی من بهش گفتم
چی بهش گفتی؟
که اونا اینجان
کیا؟
اونایی که اصیلن
وای ریک
...تو
نباید بهش می‌گفتی
لیوای
هلن؟ چی شده؟
باید بیایی اینجا
خواهرت لیوای رو برد
این منم؟ تو بدنم؟
این دستگاه تولید مثل ـته
رَحِم شاخ‌مانند داری
مثل دلفین‌ها و وال ها
،همینطور یک تخمدان داری
خصوصیتی که در نوع خاصی از کوسه‌ها دیده میشه
کوسه‌ها
پس سالمه؟
آسیب یا چیز غیر طبیعی نمی‌بینیم
ممنون
خبر خوبیه، رین
فقط باید اون نمونه‌ها رو آنالیز کنم
نمونه آبی که از خونه آوردیم
،آره. اگه سریع انجامش بدم ممکنه
قبل از اینکه بری به جواب برسیم
لیوای رفته
ـ کجا؟ ـ نمیدونم
دنبال یکی از اون آدما رفته
که هلن درباره‌شون بهمون گفته بود
مگه نگفت خطرناکن؟
ببین، تو همینجا به کارت ادامه بده
رین هم با من میاد
هلن گفت باید بریم چند جا رو چک کنیم
خدایی؟
.هوی، ورود مشتری به پشت پیشخون ممنوعه زود باش
ـ مال توئه؟ ـ چی هست؟
تقاضانامه برای آکادمی پلیس
حتما مال یکی از پیشخدمتا باشه
بگو دیگه، زان تو درخواست دادی؟
تو فکرش هستم
یادته روز مشاغل بود
،و بابای مدی اومد برامون سخنرانی کرد؟
لابد سر اون کلاس خواب بودم
...میشد واقعا بگی که دیل
نمیدونم، عاشق کارش بود
خیلی افتخار می‌کرد
خوبه همچین حسی به چیزی داشته باشی
باید این کار رو بکنی
جدی میگم، زان
پلیس خوبی میشی
واقعا؟
آره
الو
.پیداش کردم اونی که قبلا دیدم
الان پیشمه
باید بقیه رو جمع کنی
باشه
باز رفت رو پیغامگیر صوتی
مطمئنم زنگ میزنه
آره، خب، منتظر زنگش نمی‌مونیم
بن و رین دارن میرن
،همونجا که ما رو حبس کرده بودن
و ما هم باید بریم این تو
،خب میخوای چی کار کنی بی‌اجازه وارد بشی؟
نه، از کلید استفاده می‌کنیم
از کجا میدونی کلید خونه اینجاست؟
حومه‌ی شهره همیشه یه کلید یدکی هست
ـ هلن، نه ـ چرا
شوهر خواهرم شکایت می‌کنه
آروم باشه، ما فامیلیم
تو بیشتر از من ازش میترسی
نمی‌ترسم
فقط میخوام اوضاع رو درست کنم
خب، شاید بهتر بود
در درجه اول هیچی بهش نمی‌گفتی
مزرعه کاسپین
آشنا به نظر میاد؟
نه
اینجا رو دیدم
تو یه عکسی که جان داشت
ببخشید
نمیخوام مزاحمتون بشم
شبی که دکل حفاری سقوط شد
شماها اون بیرون نبودید؟
.چقدر ابزار چرا؟
نمیدونی چی لازمت میشه
باشه
هلن گفت تو زیرزمین زندانیشون کرده بودن
شاید لیوای رو بردن زیرزمین
شاید
چرا این کار رو می‌کنن؟ هلن رو گرفتن؟
فکر می‌کردن ممکنه به بقیه در مورد هویت واقعیشون بگه
که چطور با شما نسبت دارن
مثل رازه میترسن؟
،فکر می‌کنن اگه انسانا بدونن
بلاهای بد سرشون میارن
آره همین اتفاق برای مردمم افتاد
خیلی وقت پیش
کشتار جمعی؟
خیلیا مردن
مادرها شاهد مرگ بچه‌هاشون بودن
چرا انسان‌ها این کارا رو می‌کنن؟
گاهی چون میترسن
یوقتایی، نمیدونم
عصبانی هستن
تو خبر داشتی
هلن برام تعریف کرده بود
و از چیزایی که تو کتاباش خوندم فهمیدم
،اما وقتی همچین اتفاقاتی می‌افته
فراموش کردنش سخته
آره
هیچ وقت فراموش نمیشه
لیوای نیست
نه
یه اتاق دیگه؟
لیوای؟
آره، باید اینم چک کنیم
...این ابزار
مثل مال ماست
ماشین بث ـه
آره، باید همینجا باشه
باز داره اونطور میشه
آره. حسش می‌کنم
زیباست
باید صبر کنم
با لیوای برم تو آب
الو؟
فکر کنم پیداشون کردیم
تو یه مزرعه تو لارچوود
ماشین بث اینجاست
آدرس رو فرستاد
من و رین الان راه می‌افتیم
باشه
،اگه لیوای رو پیدا کنم .بهت پیام میدم
هلن؟
مواظب باشید
باشه
حاضری؟
آره
بریم
فرمانده کایل میخوان شما رو ببینن
منو؟ نگفتن برای چی؟
خیر
دنبال بث می‌گردیم
جریان چیه؟
مطمئن نیستم
هلن، ریکی
ـ دنبال من می‌گردید؟ ـ چند بار بهت زنگ زدم
شرمنده روز عجیبی بوده
واقعا؟ چون حس می‌کنم
آدم‌ربایی اینجا مرسوم باشه
ـ کسی ربوده نشده ـ لیوای کجاست؟
جاش امنه
یکی از ماهاست، هلن
بهش صدمه نمیزنیم
و با این وجود، جان مُرده
بهتره ما سه نفر حرف بزنیم
خصوصی
اون چش شده؟
مدت زمان بیشتری در معرض
آواز ضبط شده‌ی دوستت قرار گرفته
پس دارید شکنجه‌ش میدید؟
کاملا بر عکسش
همون آوازیه که شما زیر آب ضبط کردید
امیدوارم اثرات آسیب وارده رو معکوس کنه
مشخصاً هنوز در مراحل ابتدایی هستیم
میخواستید منو ببینید؟
آره
از اینطرف
شنیدم از رین آزمایش باروری گرفتید؟
درسته
میخواییم در مورد دستگاه تولید مثلش بدونیم
خب، متوجه شدم
که نمونه خون یه نر هم دارید
از کجا آوردیدتش؟
،خیلی وقت پیش گرفتیم
قبل از اینکه مردم رین برگردن تو آب
،خب، کار مهمیه
با توجه به کاهش سریع جمعیتشون
کی به شما گفته جمعیتشون کاهش پیدا کرده؟
من از تمام اتفاقاتی که تو آزمایشگاهم می‌افته باخبرم
،گوش کن
میخوام برای کمک هر کاری ازم ساخته‌س انجام بدم
خیلی ممنون
خب، ارتش در خصوص گونه‌های در معرض انقراض
کارای زیادی کرده
با استفاده از تکنولوژی باروری خارج از رحم
،سعی داریم کرگردن سفید آفریقایی رو نجات بدیم
پس کی گفته نمی‌تونیم همین کار رو برای
دوستات بکنیم؟
منظورتون ایجاد جنین پری دریایی
اینجا تو آزمایشگاهه؟
امکانش هست، آره
اگه یه نر داشتیم
اون ماشین هلن ـه
جواب پیامام رو نداده
نه، نه، نه رین، صبر کن
جان بهم گفت
این گروه کوچیکت چقدر خطرناکه
این یه اجتماعه
آره، ما اسراری داریم
و آره، باید از دنیای بیرون محافظت بشن
اما راز تو هم محسوب میشه، هلن
می‌تونی درک کنی
و دست به هر کاری میزنی تا حفظش کنی
بقامون به این بستگی داره
اما دلیل نمیشه ما جان رو کشته باشیم
پدرم منم کشته شد
یا اونم تصادفی بود؟
قبل از من اون اتفاق افتاده
ـ پس قبول داری به قتل رسیده؟ ـ من اینو نگفتم
فقط بهش امون بده توضیح بده
میدونی
میدونی، میتونی اونجا بشینی و قضاوت کنی
اما می‌تونی تصور کنی چی میشد اگه از وجودمون با خبر میشدن؟
می‌بینی تو این کشور چطور با "آدمای متفاوت" برخورد میشه؟
،بهت اطمینان میدم قربانی میشدیم اگه شکارمون نمی‌کردن
تو دلشون ترس میندازی تا بتونی کنترلشون کنی
،150سال پیش چارلز پاونل قتل عام راه انداخت
نمیتونی اینقدر خام باشی
که فکر کنی این اتفاق امروزم نمی‌افته
اون خانواده، پاونل‌ها
هنوز اینجان
اینو میدونی تو بریستول کوو زندگی می‌کنن
چیه؟
ما هم پاونل هستیم
سه نفرمون
از نوادگان چارلز هستیم
چی؟
...جد جد جدمون
از کشتار جان سالم به در بردن
کار اونا نبود
مشخص شد DNA تو همون تست که منو به ریک رسوند
به منم نگفته بود
هر سه نفرمون نوادگان
بچه‌ی چارلز و یه پری دریایی هستیم
چرا اجدادمون باید حقیقت رو مخفی کنن؟
شاید میترسیدن
ببخشید مزاحم شدم
آماده شدیم
ممنون
بهتون هشدار میدم یه کلمه‌م چیزی نمیگی
هیچ کس نباید بدونه
وای خدا
تو خوبی؟
آره. خوبم
بریم
اول باید هلن رو پیدا کنیم
مردیث؟ این کیه؟
اسمت چیه؟
رین هستم
.رین من بث هستم
خیلی خوشحالم اومدی
ـ هلن کجاست؟ ـ و شما؟
بن ـه. با منه
همدیگه رو میشناسیم؟
فکر نمی‌کنم
هلن اینجاست خوبه
لیوای رو با خودمون میبریم
نه، نه، خواهش می‌کنم یه کم بمونید
خیلی وقته منتظر این لحظه بودیم
مطمئن نبودیم اگه امثال شما
دوباره به خشکی برگردن
...ما
خانواده‌ایم
خانواده
خیلی دوست داریم شمام بهمون ملحق بشید
بن، تو هم دعوتی
باید بریم
رین و لیوای میخوان برگردن تو آب
برگردن؟ نه، خواهش می‌کنم
تو رو خدا نرید
اینا مردممون هستن
میمونیم
زاندر مک‌کلور؟
من ایان ساتن هستم
میشناسمت؟
ـ هی، ساتن ـ هی
زان، همونیه که درباره‌ش گفته بودم
خبرنگاره؟
آره. سلام
چه کاری از دستمون بر میاد؟
یه دقیقه وقت دارید در مورد حمله‌ به شرکت کلسکو حرف بزنیم؟
حتما
ـ چرا که نه؟ ـ چرا که نه؟
.آره، حتما چرا که نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
میدونی، با یه ماهیگیر حرف زدم
که یادشه شما دو نفر
شب حمله اون بیرون رو آب بودید
جدّی؟ کی؟
منبع ناشناس
گفتن قایق شما
تو فاصله 5 کیلومتری محل حفاری کلسکو بوده
اندازه‌ی همون طناب ماهیگیری نیست
که روز قبلش خریده بودید؟
...از
فروشگاه لوازم ماهیگیری واکر
ببینید، فقط نمی‌فهمم
چطور قایق ستاره شمالی سوخت
نقص فنی سوخت‌رسانی
دقیقا منظورت چیه؟
میدونم شما دو نفر
تو اتفاقی که افتاد دست داشتید
به نظرم حرفات فقط در حد فرضیه‌س
ببینید، میدونم یه اتفاق بزرگتری در جریانه
ارتش هم دست داره
و هر موجودی که شماها قبلاً صید کرده بودید
راستش دنبال اینم
،اگه شماها بتونید مدرک بهم بدید
یه چیزی بهتر از اون ویدئویی ،که نشونم دادی
می‌کنمش تیتر اخبار
حرفی از شما و تروریسم محیط زیستی شما نمیزنم
این کارتمه
مطمئنم میخوایید سنگاتون رو با هم وا بکَنید
یه چیز خیلی عجیب در جریانه
امشب
،دو تا عضو جدید خانواده داریم
،و منظورم فقط هلن و ریک نیست
که ممکنه بعضیاتون از قبل باهاشون آشنا شدید
این موهبت به خانواده‌مون عطا شده
که دو اصیل به ما ملحق بشن
هلن اومد
فکر می‌کنی اونا بدن؟
نمیدونم از شما چی میخوان
،رین، لیوای
میشه دنبالم بیایید؟
رین اصرار کرد بمونیم
اینجا دقیقه به دقیقه عجیب‌تر میشه
دوستان، اینا رین
و لیوای هستن
می‌پرسن، چرا به دریا می‌نگرید؟"
خواهرانی که از شما دور شده‌اند
باز خواهند گشت
خواهرانمان که بر می‌خیزن قوی خواهند بود
"جنگجویان دریا و خشکی
خب، باز به آینده‌م گند خورد
تروریسم محیط زیستی وجه خوبی تو رزومه‌م نداره
فکر می‌کنی رشوه قبول می‌کنه؟
میخوای چی بهش رشوه بدی؟
آره، خوب گفتی
اما باید یه چیزی دستش بدیم
خفه‌ش کنیم تا اوضاع آروم بشه
مثلا چی؟
مثلا اون
نه
نه، این کار رو نمی‌کنیم، مرد
باید یه فکر دیگه بکنیم
بن، دوباره داره اتفاق می‌افته
برید
اینجا نه! اینجا نه
باید شماها رو برگردونیم تو آب
حالا. برید
...آره، اون
.آره، میدونم چرا اینقدر آشنایی
تو یه پاونل هستی
حتما اشتباه می‌کنی
این مرد یه پاونل ـه
،از نوادگان چارلز
که همنوعانمون رو کشته
به نظرم الان وقت خیلی خوبیه
تا به دوستانت بگم
که بیشتر از یه خانواده
از نوادگان چارلز پاونل اینجا هستن
حرفت رو باور نمی‌کنن
ـ حالا می‌بینیم ـ من دوستم
نیومدم به کسی صدمه بزنم
مهمانانمون میخوان برن
دست بردار
میخوای بذاری برن، ها؟
نگران نباش
برشون می‌گردونیم
قبلا در مورد خانواده‌ات بهم نگفته بودی
،در موردش حرف زدیم و تو هیچی نگفتی
میترسیدم
ـ میترسیدی؟ ـ از این
که فکر کنی منم مثل چارلز هستم
بین دوسته
آره، میخوام باشم
تو آب، ما برای غذا و محافظت می‌کشیم
خانواده‌ی بن از روی عصبانیت می‌کشن
قتل می‌کنن
شرمنده‌م با کسی
که این کار رو کرده نسبت دارم
آره. شرمنده
اشتباه کردم
باید بهت می‌گفتم
هی، لیوای رو پیدا کردیم
حالش خوبه؟
آره، خوبه
الان میرسیم
رین، خیلی زیبایی
وقتشه برم تو آب
بچه بیاریم
رین
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بیا بریم استراحت کنیم
بهتره نریم خونه‌ی تو
چطور؟
تو خونه قایقی دوربین کار گذاشتن
ما رو تحت نظر داشتن؟
فقط خدا میدونه چه مدته
امروز صبح هم دیدنمون
،هی، پسر، اگه میخوای بکُشیم زودتر بگو
نمیخوام بکشمت، مرد
فقط میخوام یه چیزی نشونت بدم
این چه وضعشه؟
این چیه؟
قبرستون؟
آره، قبلا بوده
مثل اینکه یکی زودتر پیش‌دستی کرده
:ترجمه و تنظیم مریم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]