...آنچه گذشت
وقتشه بچه درست کنیم
ـ فصل جفت‌گیریه؟ ـ مهمه
فهمیدیم چرا تو و بقیه باردار نمیشید
ـ یه موادی هست ـ باعث بروز مشکلات ناباروری میشه
به تحقیقات شما در مورد
باروری علاقمندیم. کار مهمیه
تو خونه‌ی قایقی دوربین کار گذاشتن
چیزی تو آزمایشگاهم جریان نداره
که من ازش خبر نداشته باشم
ـ پس موثقه؟ ـ تو کی هستی؟
میدونم یه اتفاق بزرگ‌تری در جریانه
یه چیزی که به ارتش
و هر موجودی که شماها صید کردید مرتبطه؟
در اصل دنبال اینم
این رین ـه، اون یکی کارآموزم
چرا مادر بن صدمه دید؟
سعی کرد یه دارویی رو امتحان کنه بدتر شد
من به بن کمک می‌کنم
سلول‌های بنیادی از موجودات اعماق دریا؟
با این درمان جدید انرژی پیدا کردم
از قبلاً هم حالم بهتر شده
خانواده‌م یه آرامگاه داشتن
فکر می‌کنم ارتش به اونجا یورش برده
،اگه اون استخوونا رو آنالیز کنن می‌تونن پیدامون بکنن
نگران نیکول ـم
خیلی باهاش تماس گرفتم اما خبری نیست
من پیداش می‌کنم
شما رو میشناسم؟
کریس؟
منم، بن
از بریستول کوو
اشتباه گرفتی
نه
باشه
بیا
ببین
این منم
این توئی
و اینام زاندر و کلوین
تو غذاخوری اَنکر
بن؟
اجازه نداری وارد اینجا بشی
اینجا چه خبره؟
بن، واقعاً باید بری
میگه منو میشناسه
چیزی نیست. خودم بهش رسیدگی می‌کنم
چه بلایی سرش آوردید؟
بریستول کوو؟
من اهل بریستول کوو هستم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
:ترجمه و تنظیم marYam
رین؟
خوبی؟
بچه نیست
حسش می‌کنی؟
آره
برای انسان‌ها هم پیش میاد
گاهی باردار شدن مشکله
دانا بچه داشت
تو حالا بچه‌دار شدی؟
نه
خواهرم بزرگ‌تر بود
،شاید وقتی برای بچه‌دار شدن آماده بودم
آب از قبل خراب شده بود
سعی می‌کنی؟
از بن بچه‌دار بشی؟
خب، نه، فعلاً نه
چرا؟
پیچیده‌س
تصمیم بزرگیه
رین، نمیشه تسلیم بشی
خاله‌ا‌م سالای زیادی اقدام کرد
در نهایت بچه‌دار شد
چطورِی؟
یه پروسه پزشکیه ،IVF با یه چیزی به اسم
تخمکت رو بر میدارن و بارورش می‌کنن
خارج از بدنت با کمک علم بچه درست می‌کنن
بعدش میذارنش تو بدنت تا رشد کنه
،بعد از اینکه شما رو از زندان بیرون آوردیم
کریس حال و وضع خوبی نداشت
شماها به حال خودش ولش کردید
ما پیداش کردم، آوردیمش اینجا
نوار مغزیش تغییرات نگران‌کننده‌ای رو نشون میداد که حاصل گوش دادن به آهنگ بود
قشر فوقانی مغزش داشت از بین میرفت
کمک لازم داشت، بن
و ما در حال مداواش بودیم
با چی؟
همون صدایی که از اتاق انعکاس ضبط کردید
تو این چند هفته اخیرا به طور مداوم
،در معرض اون صدا قرار گرفته
و روند بهبودیش قابل توجه بوده
میخوام اسکن مغزش رو ببینم
حتماً
آسیب به مقدار زیادی پس‌روی کرده
پیشرفت بزرگیه
جز اینکه هیچی یادش نمیاد
امیدوارم با گذشت زمان درست بشه
من و مدی در معرض صدای اتاق انعکاس قرار گرفتیم
حافظه‌مون رو از دست ندادیم
آسیب مغزی کریس خیلی بیشتر بوده
تحت مداوای شدیدتری قرار گرفته
بن، این جونش رو نجات داد
ببین، چقدر دیگه میخوایید اینجا نگه‌ش دارید؟
کسی نگه‌ش نداشته
اگه دلش بخواد می‌تونه بره و بیاد
خودش انتخاب کرده بمونه
پس می‌تونم همین الان ببرمش؟
اگه خودش بخواد بیاد، البته
ممکنه براش خوب باشه، حافظه‌ش برگرده
خیلی متاسفم که در معرض خطر قرار گرفتیم
،خودمون رو برای بدتر از اینا آماده کردیم
چون همیشه با این ترس زندگی می‌کنیم
برای متفاوت بودن زندانی بشیم
پس برای خودتون یه پناهگاه ایمن درست کردید
برای همه‌مون
یه نقشه داریم
اگه لازم شد مخفی میشیم
ملزومات کافی داریم
حتی نیازهای پزشکی‌مون هم قابل تامینه
دکتر خودمون رو داریم، یکی از ماهاست
هیچ وقت نمی‌تونیم خطر کنیم
بریم به مراکز پزشکی معمول
از وقتی یادم میاد خودم دردام رو تشخیص دادم
و خودمم مداواشون کردم
همه‌ی بچه‌هامون همینجا به دنیا اومدن
حتی بچه‌های خودم
خوبه میدونم که شما آماده و مهیا هستید
این چیه؟
فیلم دوربین از شب حمله به شرکت نفتی کلسکو
تو عمق بیشتر از 760 متری
ـ واقعی نیست ـ تایید شده‌س
پس یعنی چی؟
نمیدونم
نمی‌تونم توضیح بدم. اونجا
انگار یه چیزی رو صورتشه
یه جور فلس
عجیبه، درسته؟
ایان، اینجا چه خبره؟
یه تئوری دارم
دیوونگی به نظر میاد
فکر می‌کنم این دختر، یا هر چیزی که هست
برای ارتش کار می‌کنه و ترتیب حمله به کلسکو رو داده
به نظرم یه جور
نمونه آزمایشی دولت باشه
انگار که
تغییر کرده یا همچین چیزی
تغییر کرده؟
یه چیز غیرطبیعی
فقط همین مدرک رو داری؟
فعلاً اره
این هیچی رو ثابت نمی‌کنه
میخوای بدونی مدرک واقعیه چیه؟
خودش
بهش نیاز داریم؟ IVf برای انجام
تا اهداکننده باشه
،دکتر هم لازم داریم
مثل تو آزمایشگاه ارتش
اوضاع پیچیده میشه اگه پای اونا رو وسط بکشیم
!وایسید
!اون میمونه
شما برگردید
...رین، مطمئن نیستم
همین الان
هی، نیکول رو پیدا کردی؟
نه
اما یکی دیگه رو پیدا کردم
این چه کوفتیه؟
!ـ کریس ـ هی
،کریس
این زاندر ـه
از آشنایی باهات خوشبختم
دست بده
آره
آره، به همچنین
باشه، سوار شو
بعداً توضیح میدم
پس خونه‌ات اینجاست؟
آره. راحت باش
یه نگاهی بنداز
فکر می‌کنی اگه پیش ما باشه حافظه‌اش بر می‌گرده؟
ممکنه
مطمئن نیستیم
اما تو و مدی هم به صدای زیر آب گوش دادید
چطور حافظه‌تون سرجاشه؟
اون تحت درمانای بیشتر و شدیدتری قرار گرفته
چی میشه اگه تو و مدی بازم باید مداوا بشید؟
از کجا مطمئنی آخر و عاقبت شمام اینطور نمیشه؟
راستشو بگم، دقیقا نمیدونیم
ارتش چه بلایی سرش آورده
اونجا اثری از نیکول نبود؟
نه
دوباره بهش اس دادی؟
آره، 20 باری میشه
تو برو
...ما
قبلاً با هم ماهی صید می‌کردیم
واقعاً؟
آره
لعنتی
این بابامه
یه قایق داشت
ستاره شمالی
به نظر میاد مرد باحالیه
دلم میخواد باهاش آشنا بشم
آره
مرده
متاسفم
...وقتی ما
،تو قایق بودیم
بهمون حمله شد
اون جونورا از آب اومدن بیرون
دوره‌مون کردن
هی
سریع خودمو رسوندم
حالش چطوره؟
عالی نیست
هی
کریس؟
این کلوین ـه
،هی، مرد، میدونم منو خاطرت نیست
اما یه چیزایی برات آوردم
میدونم حافظه‌ات رو از دست دادی، پس
فکر کردم این چیزا کمک می‌کنه
برشتوک؟ خدایی؟
آره. میگن مزه و بو حافظه رو تحریک می‌کنه
عاشق اینا بودی
آبنبات مورد علاقه‌ات رو گرفتم، اسنک
"رو امتحان کنه IVF ـ "رین و بقیه باردار نشدن. رین میخواد ـ عاشق همه‌شون بودی
همه چیزای مورد علاقه‌ات
اینجا رو ببین
این چیه؟
آبجو محبوبت
ـ "کجایید"؟ "ـ "خونه‌ی هلن
ببین، من باید برم مدی و رین رو ببینم
درسته. کریس رو میبرم اَنکر
امیدوارم یه چیزایی یادش بیاد
بسپرش به ما
باشه
منو در جریان بذار، باشه؟
ـ از حالش خبر بده ـ بسیار خب
از دیدنت خوشحال شدم، مرد
نمیشه با ارتش این کار رو کرد
،حتی اگه بارور بشه
هرگز بهمون اجازه نمیدن جنین رو به بدن رین انتقال بدیم
.ـ میخوان کنترلش کنن ـ اما مال منه
نوزاد رو بدون تو در آزمایشگاه رشد میدن
شاید نیکول؟
بتونه کمک کنه
نمیدونم نیکول کجاست
کسی اونجا نیست بهش اطمینان داشته باشی؟
نه، خصوصا الان
منظورت چیه؟
،وقتی برگشتم اونجا
یه چیزایی دیدم
کار اونا بوده
آرامگاه
همینطور که حدس میزدیم
این کار رو بدون اونا با دکترای خودمون انجام میدیم
نمیشه رین رو ببریم کلینیک باروری
بث. آدمای اون
دکترای مخصوص خودشون رو دارن
سلام، هلن هستم
یه سوال داشتم
میشه بیشتر در مورد دکترهای تو مزرعه بگی؟
رین
بابت خواهرت
خیلی متاسفم
اون خواهرم نیست
فقط استخووناشه
...نه
ـ خودش ـ آره
کریس رو هم گرفتن
چی؟
قبل از اینکه بره آیوا گرفتنش
گفتن وضعش خیلی خراب بوده
با اون صدایی که از اعماق دریا گرفتیم
در حال مداواش بودن
ـ حالش چطوره؟ ـ زیاد خوب نیست
تقریباً حافظه‌ش پاک شده
ـ بن ـ میدونم
میدونم
باید تفهیمشون کنیم
اختیار ما دست اونا نیست
همه‌ی دوربینا رو برداشتم
خوبه
باشه
بهت خبر میدم
چی گفت؟
می‌تونن تخمک بارور شده رو بکارن
،اما استخراج تخمک، بارور کردنش
تجهیزات و تخصص خاصی می‌طلبه
که اونا ندارن
،باشه، بذاریم ارتش این قسمتش رو انجام بده
بعدش از دکترای بث میخواییم اونو به بدن رین انتقال بدن
همین الان گفتی ارتش جنین رو به ما نمیده
نمیدن
مجبوریم بگیریمش
تد، فکر کردم رفتی
هنوز اینجایی
هی. آره. داشتم میرفتم
واسه شام بر می‌گردی؟
سعی می‌کنم، عزیزم
خوبی؟
به پام دست زدی
تد، حسش کردم
اینجا؟
قطعاً یه چیزی حس می‌کنم
نظرت چیه؟ براش غذا بگیریم؟
آره. فکر کنم شیفت جنین باشه
شاید اونو ببینه یادش بیاد
آره
کریس؟
!کریس
کریس؟
روبراهی، مرد؟
آره
،تجهیزات بلافاصله آماده میشن
بعدش دکترها می‌تونن تخمک رو از رین استخراج کنن
و برای نمونه‌ی اسپرم نر؟
داریم
ببین، تو این مرحله احتمالاً باید
همه چیو بریزیم وسط، اینطور فکر نمی‌کنی؟
اینجاست که بهمون میگی
تو خونه‌م دوربین مخفی گذاشتی؟
،کارم جمع‌آوری اطلاعات در مورد این موجوداته
،اگه در معرض خطر قرار بگیرن چه رفتاری نشون میدن
از حد گذروندید
اما گاهی بهای جمع‌آوری اطلاعات همینه
کریس در چه حاله؟
الان که از اینجا رفته بهتر شده
پس صدایی که اون پایین ضبط کردید
ممکنه تنها درمانی بوده که نیاز داشته
می‌بینی؟
وقتی همکاری کنید اتفاقات خوب می‌افته
به محض اینکه جنین رو بگیریم
ـ دکترمون آماده میشه ـ خوبه
هلن، میخواستم درباره‌ی این بهت بگم
یه مراسم تطهیر داریم
این مراسم رو سالیان زیادی تو جامعه‌مون انجام میدیم
تا کمکمون کنه بر مشکلات باروری فائق بشم
میخواییم رین بهترین فرصت رو
برای بارداری موفق داشته باشه
،نظر لطفته
اما تصمیمش با رین ـه
البته
همه‌ی اعضای جامعه شرکت می‌کنن؟
برایان نیست
مراسم باروری یه مراسم زنونه‌س
مطمئنم رین میخواد بن اینجا باشه
هر چیزی رین بخواد همون میشه
!ببخشید. هی
هی
سلام
ببخشید. من ایان هستم
یکی از دوستای بن؟
.اون روز با هم آشنا شدیم تو رین هستی، درسته؟
آره
باورت میشه؟
راستش داشتم میرفتم خونه‌ی بن
تو رو پیدا کنم
ـ حتما قسمت بود ببینمت ـ باشه
مشکلی پیش اومده؟
آنتن نمیده
آره، خیلی اعصاب‌ خرد کنه
میدونی، رین، میخوام باهات حرف بزنم
داری باهام حرف میزنی
نه، نظرم رو جلب کردی
میخوام بیشتر درباره‌ات بدونم
هی، می‌تونم کمک کنم
می‌تونم کمک کنم
صدای زنگ ساعته
خاموشش می‌کنم
باشه، بله
بفرما. همه چی حله
ـ پس اگه وقت داری ـ من برم. بای بای
ممکنه به صورت گرما
یا یه جور حس ملایم الکتریکی حسش کنی
آره
داره میره قسمت پایین پام
یعنی چی؟
به نظر میرسه بخشی از
عملکرد اعصاب پا برگشته
اما چند هفته از درمان گذشته
بازسازی بافت می‌تونه پروسه کُندی باشه
خب قدم بعدی چیه؟
توصیه می‌کنم برای معاینه‌ی کامل عصب‌شناختی تشریف بیارید
و در مورد
یک دوره‌ی دیگه از درمان سلول بنیادی صحبت می‌کنیم
یعنی خواب می‌بینم؟
بهتره زیاد امیدوار نشیم، باشه؟
بیا قدم به قدم پیش بریم
این همه سال، سعی کردم فراموشش کنم
،زندگی قبل از این حادثه
زندگی بعدش
تو در موردش فکر می‌کنی؟
هر روز
این چیه؟
...برای اونه، واسه
اهدا
...میدونی، برای اون
فکر کنم تو باید یادش بدی چی کار کنه
من یادش بدم؟
میخوای من نشونش بدم؟
نه
محض رضای خدا
من می‌کنم
صبر کن، میخوای کمکش کنی؟
فقط یادش میدم چطور انجامش بده
بقیه‌ش با خودشه
هلن معلم خوبیه
اینجا رو یادته؟
یه کمی. اینجا زیاد می‌اومدم؟
آره
بیشتر از چیزی که بخوام قبول کنم
این کشتی ستاره شمالی؟
پس الان ناخداش هستی؟
...ـ من ـ هوی
کلوین قطعاً
یه چیزی خریده که تو یادت نمیاد
قاه قاه خندیدیم
کمدی
به سلامتی کریس
و خاطرات خوب
ـ باشد که برگرده ـ حتماً
چه بیخود گفتی
نخیرم
مراقب باش
!کریس
کریس! خوبی؟
آره
آره، خوبم
رفت
چیزی که لازم داشتیم ازش گرفتیم
الان نوبت منه
ـ چی شد؟ ـ باید دراز بکشی
خوبه. دو تا تخمک ازت برداشتن
یعنی دو تا فرصت داریم
از قبل آماده شدن
بارور کردن تخمک‌ها برای انسان‌ها بیشتر طول میکشه
تخمک‌هام سریع هستن
آره. میخوان پروسه رو شروع کنن
من برم ببینم
نه، باید استراحت کنی
...و
داخل شدن
هر دو تخمک بارور شدن
،از همین الان تقسیم سلولی دیده میشه
که نشون میده موفقیت‌آمیز بوده
بچه
بچه‌ی تو
برات خیلی خوشحالم، رین
رین، خوبی؟
!درد دارم
!ـ هی! هی! هی !ـ رین
چیز غیر عادی
تو سونوگرافی ندیدم
جز اینکه همه چی
یه کوچولو متفاوته
حالا از ده تا یک
چقدر درد داری؟
دیگه درد ندارم. بهترم
خوبه
بعد از استخراج تخمک
،درد شکم عادیه، حداقل تو انسانا
پس حتماً همین بوده
،حالا اینو گفتم
نمیدونیم بدنت چه واکنشی نشون میده
پس من خیالم جمع‌تره
اگه امشب اینجا بمونی و تحت‌نظر باشی
نه. میرم
ممکنه مشکلاتی پیش بیاد
میخواییم از نزدیک زیر نظر باشه
،خودمون مراقبش هستیم
ـ اگه اتفاقی افتاد زنگ میزنیم ـ به چیزی که میخواستی رسیدی
بذار بره خونه
،بن، وقتی رین حالش بهتر شد
میخواییم ازش سلول بنیادی استخراج کنیم
چرا؟
مگه مادرت بهت نگفته؟
،پیشرفت قابل‌توجهی کرده
و خیلی زود، به یه تزریق دیگه نیاز داره
حتما خیالت راحت شده
به اون حادثه فکر می‌کنی؟
!الین
!تد، کمک
!رین! رین
بلدم خوب ادا در بیارم
گول خوردم
ـ آوردی؟ ـ تو ساک ـه
من نگه میدارم
هر دو تا تخمک‌ها اونجاست
ممنون
کایل در مورد مادرت چی می‌گفت؟
که حالش خیلی بهتره شده
،به محض اینکه بفهمه چی کار کردیم
رابطه‌مون باهاش تموم میشه
آره
الان این مهمه
برای رین و حفظ گونه‌شون
بقیه‌ش رو یه کاری می‌کنیم
بسه
!بسه دیگه
هی، روبراهی، مرد؟
آره
...من
خیلی خسته‌م
خب، بیا بریم
میریم خونه‌ی بن
آره
میخوام مرخصی بگیرم" "لطفاً دیگه با من تماس نگیر
تماس شما به
سیستم پیغام صوتی اتوماتیک وصل می‌شود
نیکول
جریان چیه؟
فقط میخوام ببینم حالت خوبه
پس بهم زنگ بزن
بن، این نقشه رو برای من کشیدی
همه‌مون کشیدیم
ممنون
خیلی خوشحالیم اینجایی
ـ چطوری، رین؟ ـ خوب
این دکترمون لینا هست
سلام، آشنایی باهات مایه‌ی افتخارمه، رین
از آشنایی با همه‌تون خوشبختم
من مدی هستم. این بن ـه
از رین به خوبی مراقبت می‌کنم
قول میدم
،تولد زیاد داشتیم
درمان‌های باروری زیادی
تو همین مزرعه
حاضری؟
آره. حاضرم
تد
سلام، سوزان
میشه بیام تو؟
میشه اگه یه لحظه بشیم؟
آره، البته
چیزی میل نداری؟
آب. آب خیلی خوبه
ممنون
خیلی وقته گذشته
آره. حال بچه‌ها خوبه؟
آره، آره
،آره، ممکنه یه کم عجیب به نظر بیاد
اما شب تصادف الین رو یادته؟
البته
من تو اورژانس بودم
،الین رو بردن اتاق عمل
بعدش تو و دیل اومدید
،آره، درسته. شام بیرون بودیم
،و از مرکز به دیل زنگ زدن
و بعدش مستقیم اومدیم
بیمارستان
تو کنارم نشستی، باهام منتظر شدی
،خیلی داغون بودی
،شوکه شده بودی
شایدم یه کم مست بودی
یادت نیست دقیقاً چیا گفتم؟
تد، مال ده سال پیشه
میخوام بدونم. چیزی نگفتم
که چطور اتفاق افتاد؟ مهمه
،گفتی هر جفتتون مشروب خورده بودید
دعواتون شد
بعدش کنترل قایق رو از دست دادی
الین افتاد تو آب، و تو پریدی تو آب
و بعدش گفتی
یه کسی رو دیدی
یه زن زیر آب
الین نه. یه زن دیگه
گفتی بهت حمله کرد
با عقل جور در نمیاد، درسته؟
شب زیر آب، چطور میتونستم چیزی ببینم؟
،چند کیلومتر تو دریا بودیم
و هیچ قایق دیگه‌ای اون اطراف نبود
بعضی وقتا ضربه‌ی روحی باعث میشه درست به خاطر نیاریم
آره
زن زیر آب اصلا بی معنیه
ممنون، سوزان
خودت چطوری؟
خوبم
روزای خوب، روزای بد
کار پیدا کردی؟
دنبالش هستم
روبرتا تو دفترمون میخواد نیمه وقت کار کنه
شاید یه کاری واست باشه
باشه
ـ واو ـ آره
خب این مراسم واسه چیه؟
بهش میگن پوست انداختن
قسمت پایین بد رین تو آب دریا فرو میره
صبر کن، میخوای تغییر شکل بدی؟
هلن، اینو نگفته بودی
خیلی خطرناکه
،منم دودل بودم
فقط ببین چی میگن
،وقتی مردم ما در معرض آب دریا قرار می‌گیرن
پوست‌ریزی می‌کنیم
،یه لایه خیلی نازک از پوستمون
در آب رها میشه
و فورا یه لایه‌ی نو و سالم‌تر جایگزین میشه
تو تغییر شکل واقعی اینطور نیست
وقتی من عوض میشم، قوی‌ترم
اگه زخمی بشم، بهتر میشم
میخواییم بدن رین هر چقدر ممکنه
برای کاشت قوی باشه
پس باید تو اقیانوس تغییر شکل بده
قبلا این کار رو نکردی
...فقط نصف بدنت، نمیدونیم
چه اتفاقی ممکنه بیفته
چیزیم نمیشه
میخوای بهت اعتماد کنم
حالا تو باید بهم اعتماد کنی
میخوام این کار رو
برای بچه بکنم
با شماره‌ای که تماس گرفتید
قطع شده یا دیگر در شبکه موجود نمی‌باشد
...اگر
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هلن؟
وقتشه
متبرک باد این آب تطهیر کننده
و این زندگی که شکل خواهد گرفت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ببخشید
اون دختری که اینجا میموند
تسویه کرده؟
نمیدونم
،بهم میگن اتاق رو تمیز کن منم تمیز می‌کنم
آره
ممنون
هی. اگه به دردت میخوره، من دیدمش
ـ جدی؟ ـ آره، چند روز پیش
،داشتم اتاق بغلی رو تمیز می‌کردم
و صداهایی شنیدم
یه جورایی بلند... همون دختره و یه مرد
دعوا می‌کردن
و بعدش باهاش رفت
از رفتنش خوشحال نبود
...چی
اون یارو چه شکلی بود؟
،لباس فرم داشت
انگار نظامی چیزی بود
،ممکنه تو دردسر بیفتم
اگه کسی بپرسه
...آره. باشه
میدونی چیه، ممنون
امیدوارم دوستت خوب باشه
ممنون
کریس، برگشتی
آره
نمی‌تونم اون بیرون باشم
نمی‌تونم
عیب نداره
می‌فهمم
مراقبت هستم
حالت خوبه؟
خوبم
،وقتی دیدم اینطوری تغییر شکل دادی
باشکوه بود
چطوری؟
همه چی مرتبه؟
آره. برای بچه آماده‌م
اون چیه؟
آرامبخش
،کمک می‌کنه آروم بشه
برای کاشت بی‌حرکت بمونه
یکی دو دقیقه میکشه اثر کنه
الان بر می‌گردم
واسه یه مدت حس خوا‌ب‌آلودگی می‌کنی
سعی کن هر چقدر می‌تونی بی‌حرکت بمونی
پروسه خیلی خوب پیش رفت
و رین؟
هنوز انجام نشده
جنین اول رو تو بدن تو قرار دادم
دومی رو به اون میدم
باشه
برای هر جفتمون دعا می‌کنم
اینجا چی کار می‌کنی؟
این مراسم زنونه‌س
و اونو راه میدید؟
به کمکش نیاز داشتیم
تو از کجا خبر داشتی؟
ـ رئیس منم ـ جدّی؟
،اینجا باید یه مکان امن برای ما باشه
و تو یه پاونل رو به اینجا راه دادی
خانواده‌ای رو انتخاب کرده که مردممون رو کشتن
،نمیشه تو گذشته زندگی کنیم
نگران تهدیداتی باشیم که وجود ندارن
یه بار اتفاق افتاد
بازم اتفاق می‌افته
این خانواده چیزی جز شر ندارن
حقیقت نداره
،همه چیو برای خودمون فدا کردم
برای محافظت از خودمون
و من یکی از اونام
منظورت چیه؟
من پاونل هستم
همینطور من
چه مدته اینو میدونستی؟
همین آخرین بار که اینجا بودم بهش گفتم
تمام این سال‌ها امنیت شما رو فراهم کرده
حق داره بهش اعتماد کنی
دیگه نه
من میرم
کی با من میاد؟
از این کارتون پشیمون میشید
!رین
!ـ رفته ـ زود باش
!نه! نه
!رین
هی! ایان! ایان! وایسا
!ـ وایسا! هی، هی !ـ رین
ایان، دیروقت زنگ زدی بهتره خبر خوبی باشه
مدرک میخواستی؟
بدست آوردم
:ترجمه و تنظیم marYam
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]