...آنچه گذشت
عمل به طرز فوق‌العاده‌ای خوب پیش رفت
رشد بیشتری
نسبت به جنین انسان داره
باعث افتخارمه بچه‌ی تو رو به دنیا بیارم
زور بزن
زاندر پلیس شده؟
ـ کارآموز ـ حالا هر چی
.ببین چی میگم من دیگه نمیخوام یه ماهیگیر تنهای مست و پاتیل باشم
...چیزی که خیال کردم دیدم
واقعی بود
،وقتی دوباره سارج رو دیدم
"بهم گفت، "جنگ تو راهه
تیا اینجاست. قلمرومون رو میخواد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
:ترجمه و تنظیم مریم
من بن پاونل هستم
زیست‌شناس علوم دریایی از بریستول کوو، واشینگتون
،در حال انجام آزمایشی هستم
که از خودم به عنوان نمونه آزمایش استفاده می‌کنم
بن
رین. برگشتی
خوبی؟
خوبم، آره
از اقیانوس خوشش میاد
شناگر خوبیه
منطقیه
تیا چی؟
ندیدمش
حتماً با قبیله‌اش از اینجا خیلی دورن
آب آروم ـه
نگرانت بودم
هر جفتتون
آره
خیلی خوشگله
واو
یه عالمه کالاهای مرتبط با پری دریایی
آره، فروشگاه دوستم هلن ـه
...این هلن خانم
چمیدونم، صدتایی گربه هم داره؟
،خیلی تو خط گربه نیست اگر اینطور برداشت کردی
برداشت نکردم، دارم بی‌پرده میگم
،خب، بریستول کوو
پایتخت پری دریایی جهان
چرا این لقب رو داره؟
نمیدونم
به گمونم هر جایی به یه چیزی معروفه
از این شهر خوشم میاد
چی میشد اگه سازمانم
یه جایی از مرکز تحقیقات دریایی اجاره می‌کرد؟
یعنی این همه راه از سان فرانسیسکو بیای بریستول کوو؟
نه، نه کل سازمان
هنوز به کارمون در اونجا ادامه میدیم
اما جریانات آبی سواحل اینجا
بستر آزمایشی عالی برای تکنولوژی مون ـه
حداقل این چیزیه که کارمندان باهوشم میگن
و شاید منم بتونم مشارکت کنم
شاید که نه
صددرصد
ازت کمک میخوام
و تصور می‌کنم یه اجاره‌بها جانانه
به تامین بودجه‌ی مرکز شما هم کمک می‌کنه
دو سر بُرد
آره. یه لحظه
(بن: رین با بچه برگشته)
ببخشید. همون دوستمه که تازه بچه‌دار شده
،باید اوّل به بن بگم
...ببینم نظرش چیه اما
آره، البته
امروز تو پورتلند مراسم جمع‌آوری کمک مالی دارم
حال داری بعدش آخر شب با هم شام بخوریم؟
آره. خیلی زیاد
ـ باشه. عالیه ...ـ باید برم ولی
آره. باشه
ـ امشب می‌بینمت ـ باشه
چند نفر عینک زدن؟
سه نفر
!ایول
شرمنده
باشه، چند نفر از مردها ریش دارن؟
و منظور ریش‌های ژیگول کنایه‌آمیزه؟
هی. واسه امتحان آماده‌ای؟
،من هیچ وقت تو امتحان دادن خوب نبودم
.اما آره فکر کنم
تو چی؟
دو
چی؟
دو نفر... ریش دارن
تحت‌تاثیر قرار گرفتم، مک‌کلر
واقعاً داری خودی نشون میدی
چون این دنیا به چیز بیشتری
از یه ماهیگیر مست و پاتیل نیاز داره
وقتی داشتم به کلوین می‌گفتم شنیدی؟
.قدرت شنوایی فراگیر فصل پنجم
سر امتحان می‌بینمت
تد
چرا اومدی اینجا؟
ـ صبح بخیر، هلن ـ سرم خیلی شلوغه
امروز فروش زیاد دارم
اصلاً شبیه اونا نیست، مگه نه؟
یه کم وقت داشتم در موردش فکر کنم، هلن
و برام سوال پیش اومده
،تو داستانی که برام تعریف کردی
چارلز پاونل و پری دریایی یه نوزاد داشتن، درسته؟
...و اون بچه
مادر مادربزرگمه
پس تو هم یکی از اونایی؟
دقیقاً بگم، یک هشتم
دورگه‌
یعنی چطور؟ از نظر جسمانی؟
...خب
،شناگر خیلی خوبی نیستم اگه منظورت این باشه
رین چی؟
یه اصیل ـه
،وقتی تو آب دیدمشون
خیلی ترسناک بودن
پرخاشگر
شکارچیان راس زنجیره غذایی هستن
بیشتر مثل یه افسانه عجیب و درهم برهم، نه؟
به بریستول کوو خوش اومدی، تد
رین کو؟
داره بچه رو میخوابونه
بچه رو گذاشتم زیر تخت
منظورت روی تخته
نه، زیرش
فکر نمی‌کنم امن باشه
تو اقیانوس، ما تو غار می‌خوابیم
دوست داره
امیدوارم اون زیر رو جارو کرده باشی
این چیه؟
خودت ببین
،مطمئن نبودیم چی لازم داشتی
پس چند قلم جنس تو بورس خریدیم
باهاش می‌تونی بچه رو به بدنت ببندی
ـ و این؟ ـ پوشک
بوی خوبی میده
مثل آبنبات
آره. نه واسه مدت زیاد
،اینو میذاری زیرش
،و وقتی جیش یا پی‌پی می‌کنه
پوشک جذبش می‌کنه
باید باهاش باشه؟
تو لباساش؟
خب، نه، عوض می‌کنی
بهش میگم بره توالت
شاید واسه این کار یه خرده کم‌سن باشه
یاد می‌گیره
یکی از پرفروش‌ترین‌ها
رین، چی شد اینقدر زود برگشتی؟
بخاطر تیا؟
نه
میخوام بچه‌ام در مورد دریا و خشکی چیز یاد بگیره
هر دو دنیا رو بشناسه
مثل خودم
میخوام نشونم بدید چطور رو خشکی مادر باشم
یه قهوه بزرگ و یه ساندویچ تخم‌مرغ بیرون‌بر
ـ ممنون، جودی ـ الساعه، آقای پاونل
تا ده دقیقه دیگه حاضره
پتی
ـ تد ـ از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
بفرما بشین
الین و پسرها چطورن؟
خوبن، آره
آره، همه خوبن
تو چی؟ چطور می‌گذرونی؟
...خب
فقط روز بلندی بوده
و زاندر، نگرانمه
پس به زور از خونه زدم بیرون
از تنهایی در بیام
،اما دیدم اینجا تنها نشستم
مهم نیست کجا باشم
امشب شام بیا خونه‌مون
خیلی دوست داریم بیای
ممنون
،فکر می‌کردم با پیدا شدن جسد شان
،و اینکه بالاخره به آرامش رسید
خودمم می‌تونم به آرامش برسم
آره. این جور چیزا زمان میبره
چاره‌ی دیگه‌ای نیست
تو مغزم یه چیزی دائم تکرار میشه
همش لحظه‌ی افتادنش تو آب جلو چشممه
آخه جور در نمیاد، تد
چطور مردی که کل عمرش روی کِشتی کار کرده
اینطور می‌افته میمیره؟
تصادف بوده
از این اتفاقات می‌افته
نه واسه شان
امروز صبح راب رو دیدم
یه ایده در مورد مرکز تحقیقاتی دریایی داشت
میخواد یه جا رو ازمون اجاره کنه
شاید انبار؟ بودجه‌مون هم تامین میشه
میخوای به یه غریبه اجاره بدی؟
غریبه نیست
واسه من هست
،خیلی خطرناکه یه نفر اونجا باشه
با کارایی که ما داریم انجام میدیم
متوجه نیستی؟
چه خوب گرفتیش
ببینید کی بیدار شده
سلام، مامانی
ـ غذای اونه؟ ـ آره
وای، نه، رین
...ما
رو خشکی، مستقیم از شیشه میخورن
اینطوری
آره، همینه
خوبه
دختر خوب
اشتهای خوبی هم داره
،شاید بتونیم بریم کتابخونه
چند تا کتاب داستان براش بگیریم
خیلی از مادرها دوست دارن برای بچه‌هاشون کتاب بخونن
آره. خوندن
دوست دارم
از هر سنی باید یاد گرفت
.بعداً می‌بینمتون باید برگردم مغازه
سلام! بوس، بوس
وقتی غذاشو خورد ما میریم
خوشمزه‌س
باشه، باشه
هی
واو. اونه
آره
واو
اسمش چیه؟
بچه
خب، یه معجزه‌س
باشه، برات خوشحالم
ممنون، زاندر
تو کمکم کردی
شرمنده، باید برم
امتحان دارم، برام آرزوی موفقیت کنید
!موفق باشی
میدونی مجبور نیستی بچه صداش کنی
هر اسمی می‌تونی انتخاب کنی
نه
اون بچه‌س
باشه، خوبه
خانم برنن، امتحان تموم شد
دارم نهایت سعیم رو می‌کنم، خانم
خانم برنن
این تحقیقات رو به منظور کمک به مادرم، الین پاونل شروع کردم
مجبوره از ویلچر استفاده کنه
به خاطر سانحه قایقرانی ده سالی میشه که فلج شده
تا به امروز، سه دوز
،سلول‌ بنیادی آبزی دریافت کرده
حس بخشی از دست‌ها و پاهاش
برگشته
درمانش به خاطر کمبود سلول‌های بنیادی متوقف شد
اما من یه منبع دیگه پیدا کردم
،و ترجیحاً برای اینکه مادرم رو در معرض خطر قرار ندم
تصمیم گرفتم برای درک بهتر موفقیت‌آمیز بودنش
این آزمایشات رو بر روی خودم انجام بدم
تا امروز، سه دوز
سلول بنیادی به خودم تزریق کردم
مثل مادرم
بهبود کامل و سریع
...یه جراحت عمیق بر روی دست راستم رو تجربه کردم
اثری از جراحت باقی نمانده
امروز صبح، حس شنوایی شدیدی رو
...تجربه کردم
همینطور واکنش‌های غیرارادی بهبودیافته‌ای داشتم
همچنان به تزریق سلول‌های بنیادی
،ادامه خواهم داد
و نتایج رو بررسی می‌کنم
تا الان، اثرات قابل‌توجهی داشته
اما امیدوارم اینو کشف کنم که
حد و اندازه‌ش چقدره؟
منتظری به روم بیاری؟
نه. فقط میخواستم ببینم خوبی
چه نقشه‌ای تو سرت داری؟
باشه
،لابد یکی بدجور تو زندگیت قلبت رو شکونده
چون اصلاً اعتماد نمی‌کنی
میدونم رد شدم
نمیشه دوباره گند بزنم
باشه، خب نمیزنی
هی، بذار یه نوشیدنی برات بخرم، خب؟
امشب، تو بار آنکر
شاید فقط لازمه یه کم ریلکس کنی
راه‌حلت اینه؟ تو آنکر مست کنم؟
آره
ممنون، اما نه
حال و حوصله آدما رو ندارم
میخوام اون کتاب رو پیدا کنم
که در مورد یه فیل ـه که عاشق کلماته
خوش آمدید
بفرمایید تو
از دیدنتون خوشحالم
به "مامانی و من" خوش آمدید
چرا نمیای بشینی؟
ـ باشه، آره ـ باشه
شاید یه شیر بود که عاشق کلمات بود
...یک، دو، سه
وای خدا
باشه
یه گروهه
من دعوت شدم
باشه
،برای بزرگ کردن بچه یه جماعت لازمه
پس همه می‌تونن بمونن و شرکت کنن
ممنون
خب، انگاری امروز چند تا مادر جدید داریم
،پس لطفاً خودتون و کوچولو رو معرفی کنید
و بگید بچه‌تون چند وقتشه
سلام، من کیت هستم. این بچه‌ام، بکت ـه
و بکت تازه همین دیروز دو ماهش شد
آخی
سلام، من رین هستم
و این بچه‌ام، بچه هست
و بچه چند وقتشه؟
دیروز دو ماهش شد
چه جالب. تاریخ تولدشون یکیه
فکر کردم خوب میشه
از همه تو گروه بپرسم
بگن اولین چیزی که به ذهنشون میرسه چیه
وقتی در مورد بزرگترین آرزوشون برای بچه‌شون‌ می‌پرسم
بیا از شما شروع کنیم
خوشبخت بشه
فوق العاده‌س
موافقم. فقط خوشبخت بشه
هدفشو پیدا کنه
موفق باشه
جون سالم به در ببره
آره، دنیای ترسناکی شده
شنا کنه
امنیت در آب خیلی مهمّه
برای خودش شکار کنه
آخه تو مزرعه زندگی می‌کنه
...این
ماریسا
آقای پاونل، چه فرمایشی دارید؟
با دیل کار دارم
کلانتر هنوز داره رو اون پرونده کار می‌کنه
...اگه کمکی از دستم بر میاد
یه حرف خصوصی با دیل دارم
بگو باهام تماس بگیره
بله، قربان
ممنون که اومدی بیرون، تو تمرین کمکم می‌کنی
خب، واسه خودمم خوبه
ذهنم خالی بشه
هی، بچه رین رو
تو کتابخونه دیدم
عجیبه، مرد
حس می‌کنم بچه‌ی خودمه
میخوام تو بزرگ کردنش کمک کنم
واسه من عادیه
!رفیق
!بابا
...شرمنده، مرد. من
فکر می‌کردم آمادگی جسمانیم بهتر از اینه
تو تمرین می‌کردی، هان؟
آره
تو همین مایه‌ها
نوه‌ات عاشقش میشه
مطمئنم که میشه
ممنون
سلام، هلن
چی شده اومدید به خشکی؟
برای خرید؟
همه‌ی این اسباب‌بازی‌ها
برای تحریک حواس بینایی و شنوایی طراحی شدن
بده، ببین اینطوریه
صدا میده
اینطوری... آره
اون شعر چیه؟
لالایی
بعضی وقتا مامان‌ها برای ،بچه‌هاشون لالایی میخونن تا آرومشون کنن
خوابشون کنن
از این شعر خوشم میاد
امروزه راه‌های متفاوت زیادی
،برای بزرگ کردن بچه وجود داره
و همینطور سبک‌های زیاد تربیتی و فرزندپروری
یه سبک هست به اسم فرزندپروی وابسته‌ساز
که نزدیکی فیزیکی مداوم و نوازش رو در بر می‌گیره
اصلاً نباید بچه رو زمین گذاشت، درسته؟
آره، ایده‌آلش همینه
،اگه هرگز بچه رو زمین نذاریم
چطور جنگیدن یاد می‌گیره؟
...خب
سوال جالبیه
داره چی کار می‌کنه؟
یعنی بچه‌ات هیچ وقت گریه نمی‌کنه؟
نه
اگه بچه‌ام گریه می‌کرد، خورده میشد
چی؟
همه‌ی این بچه‌ها خورده میشدن
باشه، رین، فکر کنم باید بریم
...ممنون. ما
آره، دیگه باید بریم
خیلی ممنون
متشکرم
تعداشون زیاد بود
باید آماده بشیم
هی
انگاری مهمون داری
اومدیم بچه رو ببریم
چی؟ ببریتش؟
وقتشه
نه. هرگز
بن
دوستم
از دیدنت خوشحالم، لیوای
بن
دوستم
آره
ـ رین کجاست؟ ـ داره حرف میزنه
برم یه سر بهش بزنم
چی شده؟
،لیوای و میت اومدن بچه رو بگیرن
ببرنش تو آب
چرا؟
مردها همیشه بچه‌ها رو می‌گیرن
،جنگیدن
و زنده موندن تو آب رو یادشون میدن
وظیفه‌شونه
هی
خودت چی میخوای؟
میدونم رسممون همینه
مادرم منم داد برم
دیگه ندیدمش تا وقتی بزرگ‌تر شدم
...اما
...یه چیزی
اینجاست
یه حسی
که بهم میگه اونو ندم
غرایز مادرانت
غرایز انسانی مادرانت
شاید بتونم بچه رو تو خشکی بزرگ کنم
شاید بتونم به روش دیگه انجامش بدم
،اگه به آب برنگرده
ممکنه هرگز سازگاری پیدا نکنه
ممکنه مثل یکی از شماها نشه
،رین
این بچه امید مردمته
حتماً نرها باید بزرگش کنن؟
شاید خودت بتونی ببریش تو آب
نه
اونا چیزایی بهش یاد میدن که من نمی‌تونم
اینو در گونه‌های دیگه‌ی آبزیان دیدیدم
نرها باعث تحریک واکنش‌های هورمونی متفاوتی در نورسیده‌ها میشن
می‌تونه تو رشد و پرورششون تاثیر بذاره
داره گریه می‌کنه
نباید گریه کنه
مدت زیادی رو خشکی بوده
بن، باید بریم
باید بهم قول بدی
که از بچه تو آب محافظت می‌کنی
قول؟
قول یعنی وقتی میگی یه کاری می‌کنی
به هر قیمتی شده انجامش میدی
پس آره، قول میدم
با جونم
تا تاریکی هوا صبر می‌کنیم
اون موقع امن‌تره
اومدن
ببخشید، وایسا
یه شات زدی چون من تو امتحان قبول شدم؟
اینطوریاس؟
آره. جشن گرفتن همکارگونه
ـ باشه. خیلی خوب. منصفانه‌س ـ بزن بریم
تبریک میگم، زاندر
،به عمرت یه امتحان تو دبیرستان قبول نشدی
شانس باهات یار بوده
خندیدم. جوک هم بلدی. خیلی بامزه‌ای
اَنی، هی. بیا. بیا اینجا. زود باش
ـ آشنا میزنه ـ آره، همکارمه
یادته همونی که کمکم کرد
اون شب به فریادتون برسم؟
ـ نه؟ ـ آره. راست میگی
ببین، خوشحالم نظرت عوض شد
ـ جنین، میشه سه شات دیگه بیاری؟ ـ الان
راستی خط سفر دختران افسارگسیخته‌ در چه حاله؟
اون مسئله دست‌اندازی بیش نبود
خط تفریحی توریستی پری دریایی خیلی خوشنامی داریم
من اسم یه قایق رو نمیذارم خط
ـ اجازه هست؟ ـ احتمالاً بهتره اونو نخورم
باشه، خب، تا جایی که میدونم
امروز جمعه‌س
که یعنی دو روز وقت داریم
هر کاری که عشقمون بکشه بکنیم
آره، زود باش. من هواتو دارم
باشه، خب، مک‌کلر
حرفت جای بحث نداره
،وقتی پای مشروب خوردن وسط باشه همیشه همینطوره
(جسد دانی پرایس در تصادف مرگبار ماشین پیدا شد)
،تراژدی در بریستول کوو) (جسد ماهیگیر محلی، شان مک‌کلر در دریا پیدا شد
حاضری رین؟
هوا تاریک شده. الان امنتره برن
آره
تصمیم درستیه
باید برگرده تو آب
به اونجا تعلق داره
فعلاً
همه‌تون حق انتخاب دارید
به ما ملحق بشید یا بمیرید
،تو
به من تعلق داری
خون تو، از خون ماست
،ما قوی
و قدرتمند هستیم
ما خانواده‌ایم
خانواده
باید یاد بگیره تو آب زنده بمونه
تنها راه همینه
داری کار درست رو می‌کنی
هلن گفت امید مردم منه
اسمش اینه
هوپ (به معنای: امید)
رین، اسم قشنگیه
وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم، بزرگ شدی
این مدتی که با من بودی رو یادت نمیاد
پس من بجای هر جفتمون یادم میمونه
برو یاد بگیر و قوی باش
من محافظت خواهم کرد
قول میدم
در موردت اشتباه می‌کردم
تو آدم خوبی هستی
آره، خب، منم در موردت اشتباه می‌کردم
...میدونی، هنوزم
...رو اعصابی و همه چی ولی
اینو به عنوان تعریف ازت قبول می‌کنم
میدونی، قطعاً باید روی
تاب تحمل الکل ـمون کار کنیم
اما تو مشکلی نداری
موضوع دوست‌دختر سابقمه
چی؟
همونی که قلبم رو شکست که نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
وای، نه
واو
چی شد؟
خیلی خسته‌کننده و کلیشه‌اییه که خوابت می‌بره
بهت خیانت کرد
بار اول مشکلی نبود
دومین بار قابل تحمل بود
و بعدش دیگه به فکر افتادم
چه مرگمه
،خب، میدونی، اگه فایده داره اینو بگم
،کاری که کرد
بیشتر مشکل خودش بوده تا تو
اون چه کوفتیه؟ ببین
اونا میخوان برن تو آب
ـ یه بچه دارن ...ـ نه، وایسا
!هی، صبر کنید! وایسید
،بله، الو؟دو تا مرد تو اقیانوس هستن و یه بچه دستشونه
!ـ رفتن زیر آب ـ به کی زنگ زدی؟
911
چی؟ بله، ساحل تامپسون
ما اینجاییم
چند وقت هوپ رو نگه میدارن؟
تا وقتی بزرگ بشه
بتونه شکار کنه
،با توجه به دوره‌ی بارداری
خیلی سریع‌تر از ما رشد می‌کنن
ممکنه زیادم طول نکشه
ـ خوبی؟ "ـ "منو قال گذاشتی؟
یادم رفت قرار شام داشتم
باید به هم بزنم
...ـ اون ـ راب ـه؟
آره
باید بری
خوبه
تو عشقی
بن عشقه
،این چیزی رو تغییر نمیده
حتی اگه شماها با هم نباشید
من همیشه در کنارت هستم
ببین، هوپ برای همیشه که نرفته
تو هم دلتنگش میشی؟
مطمئنی همینو دیدی؟
آره
دو تا مرد، یه بچه داشتن
تو امواج ناپدید شدن
و تو هم دیدی؟
من هیچی ندیدم
چی؟ تو درست کنارم وایساده بودی
خانم برنن، اجازه بده حرفشو تموم کنه
...میدونید، ما داشتیم مشروب می‌خوردیم پس
تماس سرکاری به 911 یه تخطی جدّی
در قانون جزایی دولتی حساب میشه
سرکاری نبود
کارآموز کلانتری باید اینو خوب بدونه
هر جفتتون
زود باشید، بریم
اون دیگه چی بود؟ چرا اون کار رو کردی؟
من که نگفتم با اونا تماس بگیری
،خب، دیدم دو تا مرد با یه بچه رفتن تو آب
زنگ زدم
مگه اینکه خیال کرده باشی
میدونی، شاید سایه‌ای چیزی بوده
چی؟ زده به سرت؟
شاید زیادی مشروب خوردی
میخوای اینطور باهام تا کنی؟
من که چیزی ندیدم
گفتی هوامو داری. اینطور داری؟
ممکنه گزارش بده
بیخیال، در موردت گزارش نمیده، باشه؟
تا یه ساعت دیگه یادش رفته
نه، یادش نمیره ،حتی اگه گزارش نده
هر وقت منو ببینه یادش می‌افته
ممنون که هوامو داشتی
همکار
...اَن
خیلی ببخشید شام تجملی‌مون رو خراب کردم
شوخی می‌کنی؟
،هزار تا شام تجملی خوردم
و باور کن، هیچ کدومشون قابل قیاس با این نبوده
ـ وای خدای من ـ واو
چرا این ترکیب اینقدر خوشمزه‌س؟
به گمونم بعضی چیزا با همدیگه بهتر جواب میدن
به سلامتی
ـ پورتلند چطور بود؟ ـ عالی
پول بیشتری جمع‌ کردیم
این جنبش واقعاً داره شتاب می‌گیره
مردم دنبال تغییر هستن
نمیشه با سیاره مثل یه منبع ‌پی‌پایان رفتار کرد
ـ کاملاً موافقم ـ این پروژه داره به جلو پیش میره
آزمایش بتا قدم بعدیه
به کارگیری تکنولوژی
راستی از بن در مورد
اجاره اون مکان تو مرکز تحقیقات پرسیدی؟
موافق نبود
متاسفم
مشکلی نیست
یه جای دیگه پیدا می‌کنیم
میدونی چیه؟
بیخیالش
ـ چیه؟ ـ بیا
ـ کجا میریم؟ ـ بیا
خودت می‌بینی
باشه
تو برگشتی
ـ با کلمات بگو ـ اون منو فرستاد
ـ کی؟ ـ تیا
کاترینا تیا رو انتخاب کرد
کاترینا الان با اوناست؟
وقتی به دنیا اومده اونا خانواده‌ش بودن
ـ بقیه چطور؟ ـ بعضیا فرار کردن
بقیه جنگیدن و کشته شدن
ـ چی، و تو فرار کردی؟ ـ نه
اون گذاشت بیام
تا بهت بگم
به من چی بگی؟
با اون باشی
یا بمیری
واو
ـ اینجا عالیه ـ آره
یه بوی عجیبی اینجا نمیاد؟
مثل بوی نم؟
نه
انگار یه چیزی فاسد شده
نه، من بویی نمی‌شنوم
ـ واقعاً؟ ـ نه
فکر کنم از اینجا میاد
ازش برای ذخیره غذای شیرهای دریایی استفاده می‌کردیم
،آره، باور کن
عمراً شیرهای دریایی اینو بخوان بخورن
باشه
اون چیه؟
باید آب رو برای هوپ امن کنم
من میخوام کمکت کنم
جنگ زیر آب ـه
کاری از دستت بر نمیاد
تد - ـ خب، فروش چطور بود؟
غیرمنتظره
دیروز پتی رو دیدم
ازش پرسیدم در چه حاله
میدونی چی گفت؟
البته که میدونم
اون دوستمه
اون موجودات شوهرش رو کُشتن
مگه نه؟
تونستیم برای 150 سال گذشته
همه چیو تحت کنترل داشته باشیم
سه مرگ تو شهر، تیراندازی
دو تا قتل
به نظر نمیاد اوضاع تحت کنترل باشه، هلن
چی میخوای، تد؟
اطلاعات میخوام
میخوام بدونم اونا کجان
چند نفرن
و میخوای با این اطلاعات چی کار کنی؟
هنوز نمیدونم
پس جوابم منفی ـه
این اطلاعات به کارت نمیاد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]