« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
مترجمین : MARY ٬ CinemaFreak.Net ٬ YEGANE
(این درام مربوط به زمان پادشاه جین هیونگ است)
(ولی تمامی شخصیت ها و حوادث ساختگی هستند)
(قسمت هشتم)
دلم واسه عطر مامان تنگ شده
تو روزایی مث امروز
عادت داشت که سرمو نوازش کنه
صدای باد و پرنده ها لالایی من بود
چرا؟
مادر خواننده خوبی نبود؟
برادر
مادر نمیتونست واسه ما لالایی بخونه
بخاطر اینکه لال بود و نمیتونست حرف بزنه
...م مشکلی نیست
فکر کنم فراموش کردی
مال خیلی وقت پیشه، منم زیاد یادم نمیاد
پدر اینطوی گفت و من فرض کردم که همینه
چیکار داری میکنی؟
نباید قبل از اینکه گیر بیفتی برگردی؟
همین الانشم یه اشتباه کردی
شماها قول دادین که ساعت 3همدیگرو ببینین
ولی اونا اینجا نیستن
نباید باهاشون دوست میشدی
فکر کردن به تو باعث میشه شبا بیدار بمونم
یه اتاقو با اون حیوونای وحشی شریک بشی و
در سطح اونا باهات رفتار بشه
سطح من چیه؟
خودت میدونی
من هنوز هیچی نیستم
منظورت چیه؟
چطور میتونی اینو بگی؟
تو صاحب شیلایی
من و ستاره ها اینو میدونیم
شماهم اینو میدونید ، عالیجناب
یه چیزایی همش میرن تو چشمم
درسته؟
حالا که بهش فکر میکنم، اونا اغلب باهام بدرفتاری میکنن
باید اسمشونو بنویسم
و بدم دست و پاشونو بکشن. نه
(یک روش اعدام)
اینکه تا سر حد مرگ بپزیشون چطوره؟
منظورت اینه آب پزشون کنم تا بمیرن؟ بله همینو میگم
پس همینکارو باهاشون میکنم
متوجه شدی ؟
من از امر شما پیروی میکنم عالیجناب
چی شد انقد طولش دادی؟
میدونی چند وقته اینجا منتظرم؟
من کسی نیستم که واسه ملت منتظر بمونم
این چیه؟
تو رفتی مراسم یادبود مادرت؟
نباید بهتر از این به نظر بیای؟
مادر نمیتونست برامون لالایی بخونه
چونکه لال بود و نمیتونست حرف بزنه
ممکنه که خاطرات کودکیتو درباره مادر خودت
فراموش کنی؟
مثلا
اینکه مادرت لال بود
یا نه
بهت حسودیم میشه
من نمیتونم خاطرات مادرمو فراموش کنم
مهم نیست که چقدر بخوام
کدوم احمقی همچین خاطره بزرگی رو فراموش میکنه؟
من
همتون اینجایین
اون دیگه چیه؟
میدونم یه منظره عجیبه
ولی بیا داخل صحبت کنیم
هی براچی من تنها کسیم که باید اونو حمل کنم؟
یو وول
اونو بگیر بگیرش
بگیرش
بلند شو
همش به یه سمت کج میشه
این فقط 15امین بارتونه
خیلی کندین
کی همه ی 100دور رو تموم میکنین؟
شما قبلا
به خون هم تشنه بودین
یعنی میخواین بگین که باهم دوست نزدیک شدین؟
چه شرم آور
مواظب باشین
خوب متوازنش کن
گفتی اون مشروب دیگه آخرشه؟ همینطور هم هست
مشکل شما دوتا بودین
میشه یکی بگه
دیشب چه بلایی سرم اومد؟
خوب نگهش دار
این 16مین بارتونه
فکرشم نکن . ممکن نیست که بشه 100بار این کارو کرد
بر طبق محاسباتم
پاهاشون بعد از 20باز از کنترلشون میره
اگه تا 100بار برن
میمیرن چی داری میگی؟
واسه چی بان ریو اون کارو با خواهر سو هوو کرد؟
بان ریو چه کار کرد؟
سینه های خواهر سو هو رو دست زد
دیوونه شده بود؟
حتما زده بوده به سرش
خدای من
خدایا
اوه داغه
خدای من این چیه؟
اه حال بهم زنه
از اون یارو مست متشکرم
من تجربش کردم همتون حقتون مرگه
چه عجیب
دیشبو یادم نمیاد چرا اخه؟
حس میکنم یه اتفاق بدی افتاده
مطمئن نیستم
تو اینو انداختی
انگار کم یابه ، معنی ای هم داره؟
نیازی نیست که تو بدونی این مال من نیست
پس میتونی به من بدیش
سرگرمیمه چیزایی مث اینو جمع کنم
بهم بفروشش هرچقدر که بخوای بهت میدم
چیزی نیست که بتونم بفروشمش باید پسش بدم
خیلی بد شد دقیقا سلیقه ی منه
تو جدی بودی وقتی که گفتی
از خواهرم خوشت میاد؟
گفتم جدی بودی اگه بودم چی میشه
جناب سو هوو و جناب بان ریو مثل دشمن هم میمونن
اونا اخرش بخاطر خواهره باهم دعوا میکنن
اخرش با مرگ یکیشون تموم میشه
بان ریو اشتباه کرده
من هم میکشمش
بیا
ایده بزرگت
پس فراموشش کن
اونا چشونه؟
وقتی مارو نگاه میکنن به نظر نگران میان
واقعا؟ نمیتونم بگم
بعد از دست دادن حافظه ام حساس شدم
سو هو اینو یادت باشه
همه چیز یه سوء تفاهمه
چی میگی بابا
ببخشید ببخشید
بیا اینجا
دیوونه شدی؟
چرا اومدی اینجا ؟ تو باعث میشی مشکل درست شه
لطفا اینو به جناب بان ریو بدید
اون واقعا
ایش
این جون یه نفرو نجات میده لطفا بهش برسونید
سرم خیلی درد میکنه چرا اخه؟
برا چی اینکارو با من میکنی؟ برو کار
تو
کی هستی؟
این واسه من اومده بله
برادرم سو هو ممکنه به نظر باهوش بیاد
ولی اون خنگ و مغروره
همیشه در نظرش اول مشت و دعواست
پس من نتونستم از طریق یه نامه راضیش کنم
لطفا زنده بمون
وقتی که برگشت همه چیرو براش توضیح میدم
کسی که لمس کرد من بودم نه تو
اینو بهش توضیح میدم
تو اینجا چیکار میکنی؟
یه عالمه لباس دارم که بشورم
چیه ؟ نگاه میکنی؟
میشه نگاه نکنم؟
میشه یه خواهر به برادرش نگاه نکنه؟
یه بچه ی جوون وقتی گم میشه میتونه اسمشو فراموش کنه
قابل درکه که تو یادت رفته
که مادر لال بود
من فقط به تو میگم
برو
مواظب غریبه ها باش
همیشه تو جاده های پهن راه برو
اوه زهرم ترکید
تو کیی منم
اونجا قتلی شده؟
چی داری میگی؟
هنوز برادرم جناب بان ریو رو نکشته؟
نه هنوز نه
اوه خدارو شکر
راستی
نوشیدنی میخوری؟
باشه
چندساله که ما همو میشناسیم؟
شاید 12 سال؟
به لطف برادر خوشتیپم
تو همسایه هامون من تنها بودم
تو تنها کسی بودی که با من بازی میکرد
وقتی بچه ها بخاطر دو رگه بودنم مسخرم میکردن
تو تنها کسی بودی که باهام بازی کرد
بزن قدش
من
برادرمو دوس دارم
منم برادرتو دوس دارم
من خیلی حسودم
اگه اون خفه ات میکرد این حرفو نمیزدی
مشکلت چیه؟
من واقعا میخوام که اون
برادرم باشه
ولی یطورایی هم نمیخوام که برادرم باشه
منظورت چیه؟
هرچی بیشتر صبر میکنم
تو بیشتر قوی میشی
من در هوارانگ قویتر میشم
مادر
سرورم من دکتر خبر میکنم
نه جناب آن جی
جناب آن جی رو بیار
بله
(مطب پزشک)
شما باید به کاخ ولسئونگ بیاید
متاسفم ولی من منتظر یه بیمارم
من نیومدم اینجا تا ازت درخواست کمک کنم
تو باید بیای
من نقشه ریختم که ملکه جی سو رو
به آرامی بکشم
برا چی تعجب کردی؟ خبر که نیست
آدمای
داخل ولسئونگ طرف منن
نیاز نیست که عجله کنیم
بدون اینکه دیده بشم اینکارو انجام میدم
اینطوری وقتی که یه شاه جدید بیارم
مشکلی ایجاد نمیشه
برای چی
اینارو به من میگی؟
من بهت گفتم
من معتقدم که هردومون به یه منظره نگاه میکنیم
از اخرین بار فرق کرده
اون به آرومی بدتر میشه
این مسمومیته
تو قفسه ی سینتون درد دارید؟
گاهی
من به این بیماری دچار شدم
چون زندگیتو خراب کردم؟
من باعث شدم از زن و بچت خداحافظی کنی
به هر حال تو پسرتو دوباره پیدا کردی
اینا بخاطر کم انرژِی بودنه
شما باید آروم بشید
این واقعا یه بیماری جدی نیست؟
اگه نمیتونین بهم باور داشته باشین
میتونین پزشک کاخو خبر کنین
من نمیتونم به هیچکی
توی کاخ ولسئونگ اعتماد کنم
بغیر از تو
من همش به گذشته فکر میکنم
وقتی که هیچ شکی نداشتم که باهات ازدواج کنم
ما مثل بچه ها تو علفزارا میدویدیم
آسمون آبی و صاف بود
من فقط میتونستم انعکاس خودمو تو چشمات ببینم
تو هنوز هم
ازم متنفری
اکه هنوزم بخوامت؟
پیش من میای؟
چی کار میکنی؟
این چاییه ملکه ست؟
بله چرا پرسیدین؟
چایی مشکلی داره؟
نه مشکلی نداره
چیزی نیست
شما بهترین تاجر
پایتختین چرا برای کاخ هوارانگ کار میکنید؟
یه سرمایه گذاری محسوب میشه
یه تاجر اینده ی ناامنی داره
این کار فرصته خوبی برام
که بتونم با مقامات اینده رابطه ایجاد کنم
در مورد سون وو ، پسر جناب انجی
همه چی رو درباره اش ، برای جناب یانگ شیل بگو
برای چی؟
فقط همون کاری که گفتمو انجام بده
فکر میکنی کی هستی؟
در مورد اون هوارانگه کنجکاوم
اه
که اون سگ‌پرنده
مغرور و‌احمقه
بعضی وقتها باهوش میشه
ولی بعضی وقتها نه
به هر حال اون کاملا با
بقیه ی اشراف زاده های جوون دیگه فرق داره
سگ پرنده؟
اون هم مثله سگه هم پرنده
مثل اینکه لقبشه
یکم منحصر به فرده و
غیر طبیعیه
داری میگی مثله پدرش به درد نخوره
بین راه پیداش کردم
ازش استفاده کن
این چیه؟ جا برای سوزناست
چرا
فکر میکنی چرا
باید در موردش فکر کنی
اون چشه؟
ازم میخواد مجانی درمانش کنم
سوزنا از طلان
چه خوب
کجا انجامش دادی؟
انجام دادم چی رو؟
خدایا
زود باش وایسا
عجله کن چی کار میکنی؟
معلومه خیلی گرونه
چه مجلل
خدایا این ماله باکجه ست
اینو‌ نگاه
باید مال غرب باشه
جنسشو ببین
هیچ‌وقت همچین چیزی رو ندیده بودم
اینا از کجا اومدن؟
مطمئن نیستم ولی حتما
یه نفر برات طعمه گذاشته که ازت ببره
کی ممکنه یه درمانگاهو این جوری تزیین کنه؟
چه ازار دهنده
باید به خاطر همچین سخاوتی قدردان باشی
میدونی همه ی اینا چه قدر می ارزن؟
چه قدر میشه؟یه عالمه نقره میشه؟
خیلی بشتره ازنقره ست
یه عالمه طلاست
چی؟
حتما اون باید این چیزارو‌به من میداد
کدوم احمقی این قدر هزینه میکنه؟
گفتی خوشحال میشه
عجیبه
فکر میکردم این چیزا برای خوشحال کردنه یه زن عالی باشن
شاید سلیقه ی افتضاحی داره
برو‌نمیخوام ببینمت
کی؟داری درمورد من حرف میزنی؟
باید برم اه بروکنار
تو بودی که همچین کار بی ارزشی رو‌کردی؟
این چیز‌ بی ارزش به اندازه ی یه عالمه طلا میارزه
اگه این قدر طلا‌ داری که هدر بدی باید اهداش میکردی
بچه های گرسنه ی زیادی هستن که میتونستی بهشون غذا بدی
چیکار میکنی؟ چیکار میکنم؟
به خاطر تو‌این کارو‌کردم
بی ارزشن ولی قشنگ و‌ خوبن
میخواستم اینارو‌به تو بدم
چرا؟ چون میتونم
نه چون میخواستم
باشه خب چرا؟
چون ارت خوشم‌میاد
میدونم باهوش نیستی
ولی نمیدونستم خنگ هم هستی
یا ازشون استفاده کن
یا پرتشون کن بیرون
چه ادم احمقی
مادرت میدونه که همچین کارایی میکنی؟
اون ادم نیستاا
حتی نمستونشتم بفهمم که چوبش میاد به سمتم
عجیب غریب قویه
حتی اگه خراش روی سرت بندازه سرت میترکه
سوهو
تو میتونی سوهو
سو‌هو‌هم اون قدرم خوب نیست
فعلا اون توی پایتخت بهترینه
اون فقط باید ده بار کتک بخوره؟
الان هشتمه
-خدایا بد نیست
نگاش کنین
چه طور میتونیم حفاظت
ملکه رو به همچین نگهبانای ضغیفی بدیم؟
اینجا رو نگاه کنید
مراقب باشید چی میگین
باید اون چیزی رو که محکم گرفتین رها کنین
میگن شیلا چند تا پادشاه داره
چون مقامات زیادی هستن که
سرباز و زمینای زیادی دارن
پس اونا نمیتونن بگن کی شاهه
ای ترسوها
به جای این که به نبود خانواده ی سلطنتی کمک کنید
تمام کاری که میکنید جنگیدنه
چه طور جرات میکنی بیای اینجا؟
به چه حقی؟
به اون حقیکه قبلا صاحب منصب بدم
به اون حقی که مربیه ارشده هوارانگم که
تبدیل به مقامات اینده میشن
در مورد یه مراسمه مهم بحث میکنیم
گم شو
برای همینه
که اینجام
میخوام که هوارانگ توی مراسم
شکرگذاری اجرا داشته باشن
هوارانگ اجرا کنه؟به چی فکر میکنید؟
میخواین به مردم اعلام کنید که
هوارانگ‌ به شیلا تعلق داره
خیلی زود این اتفاق میفته مگه نه؟
مراسم شکرگزاری میتونه بهترین شانس باشه
که تمام کشور روی خانواده ی سلطنتی تمرکز کنن
دارین میگید که هوارانگ برای پادشاه جین هیونگ اجرا میکنه؟
هوارانگ برای مردم اجرا میکنه
مردم؟
میدونین که جنابه وی هووا چی توی ذهنش داره
اون میخواد به مردم اثبات کنه که
هوارانگ به ملکه تعلق داره
مطمئن میشیم که این اتفاق نمیفته
راهی دارین که جلوی این اجرا رو بگیرید؟
سواره نظام بگیر
عذر میخوام ولی جناب وی هووا توی کاخ هستن
پس الان نمیتونن شما رو ببینن
نیومدم جنابه وی هووا رو ببینم اومدم دیدنه هوارانگا
جنابه یانگ شیل
احترام بزارید
ایشون جنابه یانگ شیل هستن
چرا اون اینجاست؟
به خاطر بان ریو؟
نمیدونم
به هرحال برا این اینجام چون میخوام
با به هوارانگی خصوصی حرف بزنم
بان ریو
نه
میخواستم با سون وو حرف بزنم
میخوان با هوارانگه ملکه حرف بزنن
چرا میخواد شخصا اون اشغالو‌ببینه
خودتو نگران نکن
اینا همش به خاطره توعه
به خاطره من؟منظورت چیه؟
به اندازه ی کافی عادی به نظر میای
چرا میخواستید منو ببینید؟
بزار بببنم
زحمت زیاد کشیدم تا بینمت
ولی الان که دیدمت
نمیدونم اول چی بپرسم
وقتی یادت اومد بیا
شنیدم دوستت مرده
کنجکاوم
چه کاره اشتباهی کرده که کشتنش؟
تو‌کی هستی؟
صورت پادشاهو‌دیده بود؟
صورت پادشاه؟چراتو
صورت پادشاه
من
فکر کنم پادشاهو دیدم
نه سگ پرنده
اینو یادت باشه
چه تعجب کنی یا نه من طرفه توام
یه چیز دیگه هم میگم
من
مخالف ملکه ام
همونطور که میدونی
من و‌پدرت کینه ی بزرگی نسبت به ملکه داریم
اگه میدونستم صورت پادشاه چه شکلیه
میتونستم دینم رو جبران کنم
ادم اشتباهی رو‌گیر اوردی من هیچی نمیدونم
اگه حرفات تموم شده باید برم
سگ پرنده
مک‌مون
اگه به خاطره اینکه صورته پادشاهو دیدی مردی
اگه دلیله واقعیش اینه
نمیتونم اون پادشاهو ببخشم
اگه یه روزی اینجا موندم و پادشاهو دیدم
انتقام تو رو
ازش میگیرم
باید خیلی برتر از چیزی باشی که فکر میکردم
دیدم چه جوری یکی از مقامات بالا اومد تو رو ببینه
اونم منو نادیده گرفت
من کسی نیستن که بتونن اینجوری رفتار کنن
لعنتی
اون چیه
نمیزارن بخوابیم
این سروصداها چیه؟
غیرممکنه
چیه؟ نوازنده ی این تبلها رو‌میشناسم
(تفریح)
کاخ به زودی میزبان مراسمه شکر گذاری میشه
برای ملکه و مردم هدیه ی رقص و موسیقی
اجراکنین
داری بهمون میگی
برای ملکه لباسه جشن بپوشیم و برقصیم و اهنگ اجرا کنیم؟
بهتون نمیگم که برای ملکه اجرا کنید
ولی بارقص واهنگ جلوی مردم حاضر شین
اونا خوشحال و شاد میشن
این دومین وظیفتونه
باید
لذت بیاور
ایشون بهتون
اهنگ و رقص نشون میدن
جناب وو روک هستن
باید افتخار کنید که
میتونین اهنگه دسته اول گوش بدین
اون واقعا استاد موسیقی وو روکه؟
اینقدر معروفه؟
دربارش شنیدم
هیچ سازی نیست که نتونه بزنه
مخصوصا گایاگوم رو خیلی خوب میزنه (یه وسیله موسیقی سنتی کره ای)
انقدر ماهره؟
خب
...چی
چرا اینجایی؟
من استادتم احمق
از دیوار پایتخت اومدی بالا؟
دیوونه ای؟ تو این سن؟
چرا باید دزدکی برم بالا دیوار؟
من که رعیت نیستم
مثه رعیت زندگی کردی
دیگه نمیکنم
پس اگه درست انجامش ندی
یه تیر میاد برات
بس کن
جناب وی هوا رو چجوری میشناسی؟
کسایی که موسیقی دوست دارن
تو یه جایی از زندگیشون باه هم روبرو میشن
موفق باشی
می شنوم که از آخر اولی
بله
اساس همه سازها ریتمه
ریتم قانون سازهاست
اگه نتونی ریتم رو حس کنی
...حتی زیباترین آهنگ ها
چیزی جز سرو صدای درهم برهم نیستن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...ریتم
مانع آزادی آهنگ نمیشه
بلکه بهش قدرت میده
که بدون خستگی راهشو ادامه بده
خیلی خوب
قلبتو باز کن و
ریتم رو حس کن
متوجه شدین؟
بله
شما
از بدنتون استفاده میکنین تا صداها رو ایجاد کنین
تو از پاهات استفاده کن تو از دستات استفاده کن
تو از کفشات ...تو هم
خودتو سیلی بزن
خودمو سیلی بزنم
باشه
محکمتر
عالیه اونا چه خوبن
عالیه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چیه؟ چیه؟
هیچی مثه
آب نشاسته تازه
برای رفع خماری نمیشه
...از کجا این مدل
...چرا تو
اون از کجا اومده؟
موسیقیش یه ذره عجیبه
چی؟
فکر کردم حتما میشناسیش
چی؟ چطوری باید بشناسمش؟
اون برادرتو بزرگ کرد
چطور نمیدونی
اون کسیه که برادرمو بزرگ کرده؟
آره
چیه؟
چرا نمیتونی درست انجامش بدی؟
نمیتونم کنترلش کنم
ببخشید دوباره
بزن و برقص واسه ملکه؟
به این میگن توهین
ببینید
اون ادعا کرد که آیندگان شیلا رو تربیت میکنه
اما از الان خود واقعیشو نشون داد
میخواد هوارانگ اسباب بازیش باشه
و به مردم نشونش بده
جناب یونگ شیل
به راحتی این توهین رو میپذیرین؟
ملکه به نظر مظطرب میاد
باید یه دلیلی باشه
با بی احتیاطی داره عجله میکنه که
قدرت خانواده سلطنتی رو بسازه
نمیخواستم
...اینو بهت بگم اما
پس نگو
...باید
تو تاریخ به عنوان پادشاه رقاص تحقیرآمیز باقی بمونی؟
کی میگه تحقیرآمیزم؟
خوشتیپم و خوب هم میرقصم
یه پادشاه افسانه ای میشم
من که شک دارم
تا حالا فک کردی چرا نتونستی عروسی کنی؟
به خاطر وفاداریم به عالیجناب نکردم نه اینکه نتونسته باشم
وقتی میرم بیرون کشته مرده میدم بین زنها
مطمئنم این چیزیه که میخوای باور کنی
اما ایده آل زنها نیستی
چرا نه؟
تو اصلا زنها رو نمیشناسی
گذاشتی یادم بره
بدنه یا چوب خشک؟
شنیدم این دومین تکلیفتونه
اگه از اینم قبول نشی ممکنه واقعنی بندازنت بیرون
دارم پیشرفت میکنم پیشرفت، جون خودت
داری بدتر میشی چون تنهایی این کارو میکنی
به کار خودت برس ...یه جوری
قبول میشم دیگه
بدنت به اندازه کافی بد هست اما هیچی ریتمی هم نداری
نگاه. اینو میگیریش بعد میدیش عقب
همین اینقدر سخته؟
کی به کی میگه چوب خشک؟
من که قشنگ انعطاف پذیرم
عمرا بتونی این کارو بکنی
بیا. دوباره بگیرش
برو اونور. حواسمو پرت میکنی
اینجوری. اینجوری
اینو امتحان کن
بس کن عجیب غریب شدی
از لبخندت خوشم میاد
اون واقعا برادرته؟
گفت گردنبند مال دوستشه
برادر
مادر نمیتونست برامون لالایی بخونه
چون لال بود نمیتونست حرف بزنه
تندتر
بان ریو
غر زدی، ولی سخت داری تلاش میکنی
دارم سخت تلاش نمیکنم
فی البداهه س
حتی اگرم اینجوری باشه
بهتر از سان وو هستی
...عجبا
هان سونگ
اینجا چی کار میکنی؟
به خاطر سرو صدا نمیتونم بخابم
باید درس هم بخونم، پس از این به بعد اینجا میخوابم
واقعا انتخابت اینه؟
واقعا منم؟
چه حیف
میتونستیم نرم بخوابیم این چیه؟
زبونم بند اومد
میخوای بمیری؟ گم شو
میخوام پیش کسی که از همه آدمتره بخوابم
بدش بهم
بچه ها
بریم؟
یک، دو، سه
درست انجام بده چی؟
چه مبتذل. چطور میتونن شمشیرو اونجوری نگه دارن و
اینجوری برقصن
اون رقصو بلد نیستی؟
این تو غرب خیلی رایجه
هی
اونا با شمشیری که اونجوری نگه داشتن میرقصن؟
بهش رقص شمشیر میگن
رقص شمشیر. خب، حداقل دارن سخت تلاش میکنن
ستودنیه
بفرمایین برای شما
اونا دیگه چی ان؟
یکیش انگار یه نامه عاشقونه س
...و اون یکی هم یه نامه گرم و صمیمی
از طرف پدر به پسرش
شنیدم تو مراسم شکرگزاری اجرا داری
قول میدم به برادرم حقیقت رو واضح
درباره اون روز بگم
همینطور دلم میخواد ببینمت
و شخصا ازت عذرخواهی کنم
دعا میکنم تا اون موقع جونتو از دست
نادون ترین برادر دنیا حفظ کنی
پایتخت بیشتر از این خبر هیجان زدست
که بان ریو میخواد برقصه
لطفا یه رقص عالی نشونمون بده
منتظرشم. از طرف سو یون
ملکه باید انتظارات بالایی داشته باشه
منظورت مراسم شکرگزاریه؟
هوارانگ میزنه و میرقصه
محبوبیتشون بیشتر میشه
راهی واسه متوقف کردنشون داری؟
از اونجا که انتظارات زیادی داره
باید حسابی ناامیدش کنیم
باید بذاریم هوارانگ جلوی مردم
احمق به چشم بیان
و کی اون کارو میکنه؟
این اولین درخواست پدرشه، پس قبول میکنه
شما استاد وو روک هستی؟
..حا
حالت خوبه؟
کی هستی؟
فکر کردم فقط مردا تو کاخ هوارانگ هستن
آرو هستم
پدرم جناب ان جیه
...پس
خواهر مک مون هستی؟
مک مون؟
این اسم قبلی سان وو ه؟
این چای تمشکه
اغلب احساس خفگی میکنین و دل آشوب میشین
این چای کمک میکنه
تو شبیه
برادرت نیستی
میدونم نیستیم
مک مون
بچه خوبی بود
الان اسمش سان وویه
آها درسته
درسته
یه چیزی هست که میخواستم اگه کسی که
برادرمو بزرگ کرده دیدم، بپرسم ازش
برادرم
دلش برام تنگ شد؟
اگه اینو بنوشی ، سردردتو خوب میکنه
و آرومت میکنه. این یه چای مخصوصه
میذارمش اینجا
بیا
اینا اون ور بودن
گفتی اونا دارویی ان
باعث رفع سردرد میشه
و آرومت میکنه
گل داوودی
اونا گل نیستن، مواد دارویی ان
خوشحالم که
تو برادرمی
اما نیستی
کی هستی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(هوارانگ)
اینکه داری گریه میکنی منو عصبانی میکنه
اگه به خاطر بعضیا آسیب دیدی
باید بکشمش
طبق سنت
سوک میونگ عروس تو میشه
خودم عروسمو انتخاب میکنم
خیلی زحمت کشیدم که ازت محافظت کنم
میخوای همشو به باد بدی؟
اگه قبول نکنم چی؟
اگه بگم نمیخوام تو رو به عنوان
برادرم داشته باشم چی؟
فکر کنم مراسم شکرگزاری سرگرم کننده میشه
نباید جناب یانگ شیل رو ناامید کنی
دنبال یه راهی برای نجاتت بودم
اما راهی پیدا نمیکنم
بکشش