« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
مترجمین: MARY ٬ CinemaFreak.Net
(این درام مربوط به زمان پادشاه جین هیونگ است)
(ولی تمامی شخصیت ها و حوادث ساختگی هستن)
نیازی نیست. من کسیم که اونا دنبالشن
چرت نگو. اومدن اینجا پس به "ما" حمله کردن
سگ پرنده
مراقب سون وو باش
(قسمت17)
صدات دربیاد این فرو میره تو گلوت
کی هستی؟ من؟
صاحب واقعی دستبند
کسی که بدجور دنبالش بودی
پادشاه بی چهره
فکر کردم
پسر جناب آن جی پادشاهه
نه. منم
من پادشاهتم
جین هیونگ
دفعه بعد
میام که واقعا بکشمت
نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دیگه ازش طفره نمیرم
منظورت چیه؟
حالا
من باید پادشاه واقعی شیلا بشم
اصلا میدونی پادشاه چیه؟
من از شیلا محافظت کردم
با این قدرت ضعیف خانواده سلطنتی حفظش کردم
این به خاطر اینه که تو دوران مشقت باری که شیلا هنوز
به بالاترین طبقه اشراف تعلق داره، تسلیم نشدم
تا حالا خونی نریختی
نمیدونی برای محافظت از تاج و تخت چه چیزایی لازمه
پادشاه واقعی شیلا؟
میدونم
مادر شما از شیلا محافظت کردی
با این حال، اسمت هیچ جا باقی نمی مونه
چون من، جین هیونگ
پادشاه شیلام
به خاطر منه که هنوز زنده ای
به خاطر اینکه اونایی رو که میخواستن بکشنت، کشتم
هنوز زنده ای
از من به عنوان بهونه ای برای پیش بردن حرص و طمعت به قدرت استفاده کردی
اگه میخوای منو سرزنش کنی و ازم خشمگین باشی، بفرما
آخرش تنها چیزی که خواهی داشت
همون خشم و تاسفه
این شیلای منه
کشوری که من باید بهش حکومت کنم
این شیلای منه
مو یونگ
بله ملکه
جناب آن جی
جناب آن جی رو خبر کن
ملکه، جناب آن جی خارج از پایتختن
تا بیمارایی که طاعون گرفتن رو درمان کنن
مقداری چای براتون بیارم؟
آره
برام چای بیار
همین الان براتون میارم
کسی که بدجور دنبالش بودی. پادشاه بی چهره
من پادشاهتم
جین هیونگ
حالتون خوبه؟
به نظر نمیاد زخمی شده باشه
پس چرا هنوز بی هوشه؟
همه جاشو معاینه کردم
هیج جاش سالم نیست
ولی هیچ زخم خطرناکی نیست
پس چرا بیدار نمیشه؟
به این فکر میکنم که عجیبه که بعضی وقتا
غش میکنه
غش میکنه؟
نمیدونستی یهو غش میکنه؟
کمکم کنین
وای چی کار کنم؟
کمک
هیچ خبری از قصر ولسنگ هست؟
لعنتی
دکتر دکتر
تو رو خدا بچمو نجات بده
تو رو خدا کمک آروم باش
صبر کن. اول باید دراز بکشی
من خوبم
به بچم کمک کن
لطفا نجاتش بده
طاقت بیار. خوب میشی
اون گیاه سمیه
چاره ای ندارم
نه نه
مجبورم
نمیتونم فقط بشینم و تماشا کنم
بیا
بجوش
اگه در برابر سم مقاومت کنی زنده میمونی
بجو
مامان
نه مامان
جینسنگ یا گل صدتومنی جنگلی سفید داری؟
این روزا پیدا کردن این مواد دارویی سخته
ندارم
اگه نتونی دارو رو بخری
چی به سر اون مردم میاد
باید یه جوری نجاتشون بدیم
اون دیگه چی بود؟
پیدا کردن بادیان رومی تو پایخت تقریبا غیرممکنه
اون گاری چیه؟
چرا انقدر کند پیش میره؟
جناب آن جی
داره سعی میکنه مردمو تو روستای ماکمانگ نجات بده
طاعون اونقدرا سریع در حال گسترش نیست
اون مرد مزاحم فقط کارای آزاردهنده میکنه
الان باید بذاریمشون تو بازار؟
میدونی چطور میتونیم اینو به طلا تبدیل کنیم؟
اگه این مواد دارویی تو این انبار بپوسن
این میشه این
ترس از گرفتن طاعون
و نیاز شدید به خاطر کمبود دارو
اونا رو به طلا تبدیل میکنه
کسایی مثه جناب آن جی
باعث میشن طلام بپوسه
چرا دارید سعی میکنید
دوباره وون هوا رو بسازید؟
نمیدونین
چی به سر نام مو و جون جونگ اومد؟
جون جونگ به نام مو حسودی کرد و کشتش
بعد شاگردای نام مو، جون جونگ رو کشتن
حتما نسخه متفاوتی رو از اون میدونین
درباره چی حرف میزنی؟
لطفا همینجا تمومش کنین
منم تمومش میکنم
تموم؟
از تاج و تخت کناره بگیرید
و تاج رو واگذار کنید
همینطور با هوارانگ کاری نداشته باشید
بعدش هیچ اتفاقی نمیفته
چرا مثه یه شورشی توطئه گر به نظر میای؟
به چه جرات از واگذاری تاج حرف میزنی؟
اونا هوارانگ منن
تو چیزی بیشتر از یه شبح نیستی
این چیزی نیست که بتونی دخالت کنی
اگه اوضاع رو همونجوری که بود میذاشتید
چیزی نمیخواستم
ولش میکردم که زندگی کنه جوری که انگار
اصلا هیچ وقت به دنیا نیومده بود
درباره کی همه چیز
به خاطر ملکه شروع شد
جی سو تو شروعش کردی
جناب
چیه؟ حالا دیگه چی شده؟
یه چیزی باید بهت بگم
باشه بعدا بگو
خیلی مهمه. زندگی خیلی ها به این بستگی داره
زندگی منم همین الان در خطره
بذار بعدا حرف بزنیم
پس من داخل منتظرم
باشه
یک، دو
این واسه اسهال بهترینه
بله، پزشک با استعداد ما
درباره چی میخوای حرف بزنی، زندگی ها به چی بستگی داره؟
تو روستای ماکمانگ یه بیماری مسری شیوع پیدا کرده
مردم هر روز به خاطر این بیماری میمیرن
اما هیچ دارویی نیست. اونا نمیتونن درمان بشن
خداا
هر وقت یه بیماری مسری میاد، اول رعیت میمیرن
خب؟
این یه بادیان رومی نیست که واسه بیماری های مسری و سرماخوردگی
خوبه؟
این روزا پیدا کردنش غیرممکنه
کجا پیداش کردی؟
تو پایتخت اصلا نیست
برای همین حتی با پول بیشتر هم نمیشه خریدش
اما یه جا دارن میپوسن
کجاست؟
انبار جناب یانگ شیل
کمکم کن مربی ارشد
باید نجاتشون بدیم
خواهش میکنم
من هیچ قدرتی ندارم
خونه، زمین و حتی یه نقره هم ندارم
اما
نمیتونی فقط بشینی و تماشا کنیییی
آخ زهره ترک شدم باید
دنبال یه راهی بگردی
چرا این کارو باهام میکنی؟
مربی ارشد، نه
راستی، برادرتو
رفتی ببینی؟
برادرم چی؟
دیشب، آدمکشا اومدن کاخ هوارانگ
و اون یه کم
آدمکشا؟
خدایا. یه روز آرومم نداره
خدا کنه آسیب ندیده باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
فکر کردی
من کی ام؟
فکر نمیکنم مهم باشه
من یه خواستگار دارم
قصد ندارم عروس یه دورگه بشم
(شوهر)
اما
باید بفهمم این چیه
چرا وقتی میبینمت انقدر دست پاچه ام؟
..این چه
حسیه که دارم
به نظر میاد من دست پاچه ت میکنم
نیازی نیست
همین حالاشم فراموش کردم الان چی کار کردی
برام مهم نیست چی فکر میکنی
درباره احساسات خودم کنجکاوم
این یه دستور از شاهزاده ی شیلاست
تا زمانی که حس کنجکاویم برآورده بشه
فرار نکن
تا زمانی که دیگه کنجکاو نباشم
باید بمونی
قصد دارم ازش استفاده کنم که بهترین نتیجه رو ازت بگیرم
میدونم که اون این قدرتو داره که تو رو به حرکت دربیاره
حالا که وانمود کردی پادشاهی
به پادشاه بودنت ادامه بده
اگه نمیخوای خواهرتو از دست بدی
شنیدم آدمکشا دزدکی اومدن کاخ هوارانگ
آسیب دیدی؟
خوبم
بذار یه نگاهی بکنم خب
من خوبم
اگه کارت تموم شد، میرم
ببخشید
امروز هوا خیلی خوبه
آره
دوباره اینجوری شد
چرا انقدر شناختنش سخته
تجربشو از قبل دارم
اما هنوز درد داره
چی شما رو اینجا کشونده؟
حق با تو بود
برادرم تو کاخ هوارانگه
جناب جی دووی
چطور بهت گفتم
درست نیست که فقط تو برادرمو بشناسی
بقیه هم فهمیدن؟
زیادی حریصی
حریص؟ برادرت با پادشاه اشتباه گرفته شد
و آدمکشا بهش حمله کردن
اما هنوز همچنان مواظب برادر منی
اون اصلا جناب سون وو
برادر توئه؟
میدونم که بهش به عنوان برادرت فکر نمیکنی
میتونم از تو چشات بخونم
چی میخواید بگید؟
میپرسم که
داری با هر دوی برادر من و جناب سون وو بازی میکنی؟
حریص شما هستین
خواستن داشتن کسی که
علاقه ای نداره میشه حریص بودن
در مورد من این طور نیست
وضعیت من با شما فرق میکنه
حالا میفهمم چرا
ملکه تو رو انتخاب کرد
تو
عصبانیم میکنی
منظورتون چیه انتخاب کرده؟
چی میگین؟
بان ریو اون ور نشسته
این کنایه از اینه که برگشته به دوران قدیم؟
کنایه؟ مستقیم داره همینو میگه
دیشب کجا بودی؟
سرت به کار خودت باشه
آدمکشا اومده بودن. سون وو کم مونده بود کشته بشه
و نمیتونستیم کل شبو پیدات کنیم
میتونه تصادفی باشه؟
برام مهم نیست چی فکر میکنی
اما، برو کنار
دارم اشتهامو به خاطر اینکه سگ ملکه این اطرافه از دست میدم
دوباره داری فرار میکنی؟ که آدم بده باشی؟
بهت هشدار میدونم. جوری رفتار نکن که انگار دوستمی
بهتره تو این اتفاق دستی نداشته باشی
اگه احیانا دستی داشته باشی
یه عوضی به تمام معنایی
پس، میکشمت
بفرمایید
اینو بخورین
باشه. مرسی
چی شده؟
چون دیشب آدمکشا اومده بودن
الان همه باور کردن که تو پادشاهی
نمیخواد نگران باشی
..خوبی
..ید؟
خودتم میدونی که این عجیب غریبه نه؟
میدونم
اینو بخور
این خوشمزست
حالا که حرفش شد
واقعا عالیجنابی؟
میتونی فقط به ما بگی، نمیتونی؟
چرا؟
اشتها ندارم
چی تو رو اینجا کشونده؟
چی شما رو اینجا کشونده عالیجناب؟
بشین
برادرزادت باید اونی باشه که می ایسته
علاوه براین، استاد من هستی
اگه بگید این دستور شماست
برام راحتتره
این دستور منه
در این صورت
گفتی اگه میخوام پادشاه واقعی بشم
باید تحمل کنم
بله این چیزیه که گفتم
اگه تحمل کنم
دیگه چه کاری باید انجام بدم
باید افراد به دست بیارید
اگه من یه پادشاه بی چهره بودم
شخصی که قویه رو بدست می آوردم
شخصی که قویه
مثه پارک یونگ شیل؟
بله
اگه می تونین پارک یونگ شیل رو بدست بیارین، باید بدستش بیارین
بعد همه قدرتی که داره
برای شما عالیجناب میشه
اگه میتونم بدستش بیارم؟
و اگه نتونم؟
باید بکشمش؟
من شما رو
دارم؟
شما حقانیت رو دارین
حقانیت؟
یعنی اگه حقانیت نداشتم
یکی دیگه رو انتخاب میکردی؟
بعضی وقتا، تصمیمتون
نمیتونه چیز بهتری باشه
بلکه چیزیه که کمتر بده
تا کی فرار میکنی؟
چیزی نداری که بهم بگی؟
تظاهر به پادشاه بودن چه حسی داره؟
باید بدونی چه حسی داره
من هیچ وقت تظاهر نکردم که پادشاهم
هیچ وقت پادشاه واقعی هم نبودی
فکر نکن همه چیو میدونی
منم دارم بهترین تلاشمو میکنم
منم
دارم مبارزه میکنم
مبارزه؟
این چیزیه که بهش میگی مبارزه؟
فرار کردن، قایم شدن
و طفره رفتن؟
این مبارزه ی
امید به پیشرفت شیلاس
مبارزه ی امید به اینکه مردم شیلا
دیگه به خاطر قوانین شیلا نمیرن
مبارزه
حفاظت از مردم که دیگه هیچ وقت
دزد نشن
یه بیماری مسری خارج از پایتخت داره پخش میشه
باید سریعا دارو تهیه کنیم
اما حتی پایتختم این دارو رو تموم کرده
مسائل مهم زیادی رو برای بحث داریم
داری بهمون میگی وقتمونو فقط به خاطر رعیت تلف کنیم؟
درسته
بکجه و گوگوریو زیادی قوی ان
عقب میشینید و تماشا میکنید؟
نمیدونیم بیماری مسری کی وارد پایتخت میشه
نمیترسید؟
اگه نمیتونید مالیات بیشتری جمع کنید
هممون باید کمک کنیم تا تامینشون کنیم
میتونیم انبار ذخیره قصر رو باز کنیم
اگه غذاهای انبار ذخیره رو ببری
میتونی رعیت رو نجات بدی
اگه بیماری مسری بیاد تو پایتخت چی؟
قصر پناه آخرمونه
چطور میتونین در برابر بیماری بدون دارو آماده باشین؟
همه تو موقعیت یکسانین
اگه خیلی به این رعیتا اهمیت میدی
فقط هرچی داریو رو کن
چی؟
حتی اگه اون رعیتا کاملا ناپدید شن
یک ذره هم تاثیری رومون نداره
اونا میدونن که اگه رعیتی پاشو بزاره تو پایتخت کشته میشه
پس دیگه وارد پایتخت نمیشن
کی از مقامتون کناره گیری میکنید؟
بهم نگفتید که
اون هوارانگ پادشاهه؟
از مقامتون کناره گیری کنید
استعفا بدید
همین حالا کناره گیری کنید
کناره گیری کنید
وقتشه که دیگه تمومش کنید
دیگه باید کنار گیری کنید
استعفا بدین
عالیجناب حالتون خوبه؟
درخواست دادیم که اگر لازم باشه سفیری رو به گوریو بفرستیم
همون طور هم که قبلا بهتون گفتم
تا وقتی که برای اشتباهاتشون عذر خواهی نکنن و
قسم بخورن که هیچ وقت تکرارش نمیکنن
هیچ تجارتی صورت نخواهد گرفت
این یه جنگیه که
امیدوارم شیلا پیشرفت کنه
جنگی که امیدوارم مردم شیلا
بیشتر از این به خاطر قوانین کشورشون نمیرن
جنگی که
از مردم محافظت کنه که دیگه هیچ وقت
به یه دزد تبدیل نشن
هی سون وو
جناب ووی هوا باهات کار داره
تو هم همین طور جی دوویی
نپرسید چرا
منم نمیدونم
ازتون خواستم بیاین
که یه سوالی بپرسم
بیا تو
الان بیا پیش من
من به عنوان مرد تو زندگی میکنم
نه پادشاه بقیه
داری سعی میکنی ازم استفاده کنی
تا فرار کنی؟
میتونی تو چشمای بقیه نگاه کنیو بگی
که کی تسلیم شده
تو هیچ وقت
تسلیم نشدی
اون دستیارمه
توی کاخ هوارانگ یه پزشکه
ولی بیرون از اینجا همه نوع کاری رو انجام میده
مطمئنم که نیازی نیست بهتون معرفیش کنم
بگذریم، دستیارم میگه که
یه چیز جالب پیدا کرده
بهشون بگو
خب
ما الان دارویی که بتونیم این بیماریه واگیردارو که
کل پایتخت و شیلا رو فرا گرفته درمان کنیم نداریم
بیماری داره توی کله روستای مکمانگ شیوع پیدا میکنه
و‌مردم هم همین طوری دارن میمیرن و کاری از دستمون بر نمیاد
اتفاقی فهمیدم که مواد داروییه این بیماری
کجان
اون مواد تویه انباریه خونه ی جناب یانگ شیله
به اندازه ی کافی مواد توی انباریش داره که بشه باهاش
برای همه مردم شیلا دارو درست کرد تا درمان شن
ولی حاضر نمیشه اون موادو حتی اگه فاسدم بشن به کسی بده یا بفروشه
همچنین
اگه بشنوه این مواد جاهای دیگه هم هستن
همه رو‌میخره و توی انباریش ذخیره میکنه
بنابراین صرف نظر از اینکه چه قدر باید پرداخت کنن
کسی نمیتونه دارو هارو بخره
حتما جناب یانگ شیل منتظره که این بیماریه واگیر
بدتر شه که بتونه این مواد رو
بیشتر از چیزی که ارزش دارن بفروشه
ولی مردمی که توی شهرای فقیر نشین مثل روستای مکمانگن
همشون تا قبل اون‌موقع میمیرن
این یه مشکله
چه‌ طور این مشکل باید حل شه؟
مشکل حل شه؟
همون طور که شنیدین
هرچی بیشتر تاخیر کنیم زندگیه مردمی که
توی روستای مکمانگن بیشتر به خطر میوفته
میخوایین چیکار کنین؟
این مشکل باید
توسط هردونفرتون حل شه
چرا؟چون متوجه شدم که شما دو نفر
بیشتر از هرکس دیگه در مورد اینکه چه طور باید پادشاه شد
فکر کردین
اگرم نه که دیگه هیچی
صرف نظر ازش یه مشکلی رو بهتون دادم
پس باید حلش کنید
این بیماری درباره ی گرفتنه
قبولی یا رد نیست
یا باید حلش کنید یا نه
وقتی از اینجا رفتین بیرون میتونین
تظاهر کنید چیزی نشنیدین
تصمیمه نهایی
رو خودتون میگیرید
میخوای چیکار کنی؟
چرا اونکارو کردی؟
خلق و‌خوشونو نمیدونی؟
اونا همش دردسر درست میکنن
برای همینه گفتم بیان
اکه دردسر درست نکنی دنیا عوض نمیشه که
این که چه اتفاقی میوفته
بستگی به تصمیمشون داره
اگاهیشون
ممکنه
که بتونه حداقل یه ذره شیلا رو‌عوض کنه
نمیتونی حلش کنی
چرا فکر میکنی نمیتونم؟
چون نمیدونی
نمیدونی چه طورین، چه طوری زندگی میکنن
یا اون مکان چه قد قشنگه
و اینکه چرا با ارزشه و باید ازش حفاظت شه
اینو میدونم که ذخیره کردنه دارو و پول در اوردن با
جون مردم سزاواره مرگه
فقط تو‌نیستی
منم وقتی همچین ظلمی رو‌میبینم عصبانی میشم
ولی نمیدونم که اون تصمیم چه قدر قویه
تا زمانی که نتیجه ها یکسانن
منم نمیتونم حلش کنم
فقط یه جواب دارم منم همین طور
سگ پرنده
از سون وو‌حفاظت کنید
بهتره که درگیر این قضیه نشده باشی
اگرم به هر نحوی درگیر شده باشی
یه اشغال به تمام معنایی
به علاوه
خودم میکشمت
چه طور بودی؟
دلم برات تنگ شده بود
سعی کردم که نشه ولی
دلم خیلییی برات تنگ شده بود
برای همین اومدم
اشکال نداره اگه قلبت تغییر کرده
اشکال نداره
اگه فکر میکنی من زیاد قشنگ‌نیستم
صرف نظر از اینا من خیلی
ممنونتم
فکر میکردم همه ی مردا مثله برادرمن
ولی بهم یاد دادی که مردای خوبی هم مثله تو‌
پیدا میشه
برای همین
ازت ممنونم
میخواستم فقط یه بار دیگه ببینمت
فکر نمیکردم
که بزارم این طوری بری
ولی
حتی دیدنت این طوری
دلتنگ ترم میکنه
میخوام
بهت اسیب بزنم
این طوری هر وقت خواستی بهم فکر کنی
یاده اون درد میوفتی و‌فراموشم میکنی
میخوام بهت اسیب بزنم
ولی وقتی نگات میکنم نمیتونم فکر کنم
پس فرار کن
من مرد بدی ام
پس
تا جایی که میدونی قبل اینکه اسیب ببینی
ازم دور شو
تو‌ مرد بدی نیستی
من میدونم
تو مرد خوبی هستی...بان ریو
چیکار کنم؟
امکان نداری ، جدی؟
بهمون ملحق میشید یا نه
نمیدونم
باید انجامش بدیم ولی شما هیچ‌دلیلی ندارین
میتونم برای هیچ و پوچ مقصر شم، پس بیشتر فکر کن
اینکارو‌میکنم
برای خودم میکنم چون حس میکنم باید انجامش بدم
در غیر این صورت دیگه نمیتونم بخوابم
خوبه باشه
هر چند جناب یانگ‌شیل ممکنه پدرم باشن
یه عالمه پدر تو پایتخت داری
پس بان ریو چی؟
بان ریو نمیشه
البته که نمیشه ..میخواییم از انبار جناب یانگ‌شیل دزدی کنیم
ممکنه فوضولیمونو کنه
نه فقط اون
ممکنه بهش اسیب بزنه، نباید بزاریم این اتفاق بیفته
به هر حال نباید بزاریم بفهمه
درو باز کنیپ
درو باز کنید
تو‌کی هستی؟ عذر میخوام
بهشون بگید که مربیه ارشد هوارانگ‌ اومده تا
یه شراب سی ساله بنوشه
لطفا بهشون بگید چی گفتی؟
چناب وی هووا اومدن
وی هووا اینجاست
لطفا افراد جناب یانگ شیلو بیرون بکشونیدو
حواسشونو پرت کنید
چرا ازم میخوای اینکارو‌کنم؟
چون نمیخوام ببازم
چون
باید جون اون مردمو نجات بدم
فهمیدم
بلاخره باهام با ادبانه برخورد کردی
سگ پرنده به چه جراتی همچین کاریو‌ ازم میخوای؟
خدایا ،‌حیاط پشتی کجاست؟
حیاط پشتی کجاست؟
نمیتونید برید اونجا خدایا
لطفا بزارین برم
دارم میرم
اینجا حیاط پشتی نیست
ازم میخوای برم اینجا؟
ولم کنین
من مربیه ارشدم
بگیرینش خدایا
وایسید ، ولم کنین
من مربیه ارشدم
ببین که اینجاست سلام
جناب یانگ شیل منتظرتونن ببرینش
فهمیدم
ولی این ضروریه
بیارینش تو چشم ، عالیجناب
..هی نک
هی شماها
بهم دست نزن
داخلی؟
شماها کی هستین؟
ما از قصر اومدیم
چرا شما
به بیرون همراهیش کنین
چیکار میکنی؟
حداقل دلیلشو بهم بگین
چیکار میکنی؟
این وقته شب چی شمارو‌اینجا کشونده؟
خب
داشتم یه چیزی مینوشیدم
بعد یاد اون شرابی افتادم که
قبلا اشاره کردید
یهویی یاده شراب من افتادید؟
بله
همچنین شنیدم
افراده زیادی که توی شمشیر زنی مهارت دارن
اینحا برات کار میکنن
لطفا یه تعداد از این افرادتونو به کاخ هوارانگ بفرستید
میدونین که
اخیرا ادم کشا به کاخ هوارانگ‌ تجاوز کردن
و‌به هوارانگا حمله کردن
این چیه؟
شما اونارو فرستاده بودین؟
پدر
پدرم کجاست؟
پدر
هی باید با پدرم حرف بزنم
هی قبل اینکه اتیش به پا کنه همراهیش کنین
بگین پدرم بیاد بیرون
هی بزار برم ، ولم کن
بی سر و‌صدا همراهیش کنین
ولم کنید ، ولم کنید
پدر، منم ، بان ریو
بان ریو؟
اینجا چیکار میکنی؟
توروخدا منو بکش
چیزی نوشیدی؟
اره, درسته
دردناک بود
این قدر دردناک بود که اخرش شراب خوردم
تو سن کم منو به فرزندی قبول کردین
و ارزوهای بزرگی برام داشتین
ولی من فقط ناامیدتون کردم
غیر قابل تحمله
حتی اون ادم کشایی که به کاخ هوارانگ اومدن
دهنتو ببند
اعمال وحشیانه ی زیادی دیدم
ولی این از همشون بالاتره
فکره اینکه چند تا کلبه مثله اینجاروداره
اون طلا و دارو های بیشتری از خوانواده ی سلطنتی داره
وبالاترین مقام شیلا هم هست
این قانونه این سرزمینه؟
نه
نیست
وقت نداریم،‌عجله کنید
من
همینجا میمیرم
فکر کن چه حس افتضاحی داشته
یبرینش بیرون
نزدیک تر نیاین وگرنه میکشمتون
من پارک بان ریوام
من پادشاه اینده ی شیلام
بجنبین، ازم دور شین
اون ارزوهای عالی حتما بهم دست نزنین
پادشاه شیلا شدنه
برید کنار
من پارک بان ریوام بگیرینش
ولم کم
نزدیک تر نیا
من پارک بان ریوام ، پارک بان ریو
ببین کی اینجاست
خیلی خوشحالم که میبینمت
سگ پرنده دو‌گو
اونا همون ادمای توی قصابین
با تشکر از تو‌ وقا هوا بد میشه
جای زخمه تیری که بهم زدی بدجور درد میگیره
اول من
کینه ی بزرگتری ازشون دارم
بی هیچ دلیلی و با وجود اینکه نمیشناختمشون اویزون شده بودم
تمومش کن
ولم کن
نزدیک تر نیا
بریم
جناب آن جی
اون چیه؟
بنوش و‌بلند بخند
غیر ممکنه
تاس
کاره اون بچه ست
هیچ وقت تا حالا این قدر طلا ندیده بودم
چرا فکر میکنی بان ریو از قبل اون صحنه رو اماده کرده بوده؟
خیلی فراتر از
یه اتفاق بود
ممنون
بعضی وقتا
تعجب میکردم که اگه تخت پادشاهی رو تصاحب میکردی
چه طور می شد
اگه تصاحب میکردی
مجبور نبودم که این قدر تسلیم شم
مجبور نبودم همچین لحظه های ظالمانه ای رو
تحمل کنم
همه چیز
به خاطر تو شروع شد
جی سو
تو شروع کردی
(بیست سال پیش ، کاخ وولسونگ)
باید بکشمت
عالیجناب
همش مصیبت به وجود میاری
لطفا نجاتم بدین
ما تنها رفیق همدیگه بودیم
وون هوا که مانع تقویت خانواده ی سلطنتیه
باید حذف شه
مثل نام مو که مرد تو هم نباید زنده میموندی
باید همه ی تقصیرارو گردن میگرفتی
باید بکشمت
به خاطر پسرم
چیه؟ آرو
آرو رو بردن قصر
کی؟ میدونستی؟
پرسیدم کی؟
سم مک گون گفت که تخت پادشاهی رو تصاحب میکنه
دیگه مثل گذشته نیست
اون پادشاه خوبی بود که منتظرم مونده تا
شیلارو تقدیمش کنم
تو اون طوریش کردی؟
تو
سم مک جونو سردرگم کردی؟
همین طور که مادرت اینکارو با پدرت کرد
نه، نکردم
من هرگز چنین کاریو‌نکردم
اهمیتی نداره
تبدیل به وون هوات میکنم
و کاری که میکنم که به سرنوشت یه وون هوا دچار شی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(هوارانگ)
وون هوا همشون مردن
برای همین ازت میپرسم ، باید چیکار کنم؟
اونا هوارانگی که فکر میکنی نیستن
باهات میام
اره
همه چیز بد پیش میره
هان سانگ خودشو میکشه
نگرانی؟
پسرت هیچ وقت
رو اون تخت نمیشینه
اگه تو همون سگ پرنده ی بی نام و نشان از مکمانگی
مو‌میونگ
اون بچه
حقشو داره که روی تخت پادشاهی شیلا بشینه