« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
جوآن
خوب گوش کن
تو کی هستی؟ - توضیح بده کی این کار رو کرده -
تو شوهرم رو کشتی
هی، یکم آروم برون
می‌تونی با تمام توانت داد بزنی
قرار نیست تا چند ساعت دیگه از خواب بیدار بشن
آره، ولی شاید بچه‌ی کارلی بیدار بشه
بچه تازه آروم گرفته به اندازه‌ی کافی آسیب روحی دیده
درست میشه، رئیس
البته که میشه
شاید بهتر باشه یه بار دیگه داستان‌مون رو مرور کنیم
به خاطر من که نه، مشخصاً
وینسنت؟
وینسنت، کجایی؟
همینجام، سایمون صدام رو می‌شنوی؟
توی ذهنمی - به شکلی -
بهت یه راه ارتباطی دادم
حالا چشمات رو ببند مهمترین قانون اینه
خوبه مطمئن شو بسته بمونن
افرادی رو فرستادم سراغت
گفتی درستم می‌کنی
و دقیقاً قراره همین کار رو بکنیم
پس چرا داری من رو می‌بری؟
سرپرست داره امتحانت میکنه
دستگاه حالا کار میکنه
کاری که گفتی رو کردم چندین استفاده، چندین انتقال
و قراره به خوبی ازش استفاده بشه قول میدم
خوب کار کردی
سردمه
میدونم خیلی طول نمیکشه
از اینجا خوشم نمیاد میخوام برم خونه
امتحان اینه قانون رو یادت باشه
چشم‌ها بسته بمونن
برام خیلی مفید بودی، سایمون و همیشه قدردان خواهم بود
آماده‌ای؟ - نه! میخوام برم خونه -
حالا قوی باش - گفتی درستم میکنی -
دارم درستت میکنم
بهم قول دادی
میزبانت خیلی وفادار بوده
فقط نتونستم خودم رو راضی به کشتنش بکنم
ولی میدونستم سرپرست چنین رحمی نداره
ولی به 21 خوش اومدی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مــتــرجـــم Ivy دیــانــا
بیدار شدی
خدای من، یکم آروم حرف بزن، مرد
چطوری اومدم اینجا؟ - کلیدهات رو برداشتم -
خوابوندمت
داشتی جشن میگرفتی
خب، باید بهم خوش گذشته باشه، فیل چون
یادم نمیاد چطوری اومدم اینجا یا چی رو جشن میگرفتیم
با یه نزول خوار به نام وارگیس به مشکل خورده بودی
درسته
چندتا از آدماش اومدن سراغم
یادم نمیاد بعدش چیشد
خب، بهت 24 ساعت زمان دادن تا پول رو جور کنی
اومدی سراغ من خواستی چندتا شرط ببندم
برگشتیم اینجا تا نتیجه‌شون رو ببینیم و بعدش بساط عیش و نوش فراهم شد
واقعاً یادت نمیاد؟ - نه -
شاید فراموش کردم بهت بگم احتمالاً نباید مشروب بخورم
مشخص شد بینمون
ولی، دوست خمار من
با یکم پول بیشتر پول بدهیت کسب شد
بیشتر از اینا به وارگیس بدهکارم
خب، پولش پرداخت شده اون... پول اضافیه
چرت میگی
پسر، دوست دارم بیا بغلم
ری، دوست بودن واسه همینه دیگه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مامور ییتس
خواهش میکنم، بفرمایید بنشینید
ابتدا، بذارید بگم چقدر در غمتون شریکم
از تجربه‌ی شخصی میدونم - ممنونم، قربان -
حالم خوبه
خوبه
پس لطفاً درخواستتون برای اینکه چرا باید حکم لغو
یه عملیات به شدت محرمانه و پیچیده رو
صادر کنم که نباید هیچ اطلاعی ازش می‌داشتید
که طبق برنامه باید 23 دقیقه‌ی دیگه بصورت جهانی آغاز بشه؟
درخواست از طرف من نیست، قربان از طرف سرپرسته
اون سرپرست اف بی آی‌ـه - تا جایی که میدونم -
فکر میکنم همه در این اتاق میدونن منظورم کدوم سرپرسته
چطوری به شما اطلاع داده شده؟
چند روز پیش شروع شد
و تا الان صبر کردید؟
قربان، اگه میتونم دلیلم برای اینکه زودتر نیومدم خدمتتون رو عرض کنم
بگو، مامور ییتس از اول شروع کن
رئیس، به ری رسیدگی شد
پس بازدارنده‌ی حافظه جواب داد
طرف رو میشد آسون مجاب کرد
هم اون آسون بود و هم پول
حالا میتونی برگردی سراغ تمیز کاری گند کاریمون
بهش رسیدگی میکنم - تنر -
مک
خیلی آدم اینجاست همه‌شون نمیتونن مسافرین باشن
نزدیک به اون هم نیستن
ولی ویکفیلد خودش برگزیده‌شون مامورهای خوبی هستن
اوضاع چطوره؟ - مثل 20 دقیقه قبل -
دیوید و جف فقط دارن یه استراحتی میکنن تا یکم مداوای پزشکی بشن
فکر میکردم تا الان تموم شده باشه - این کارها زمان میخوان -
شاید بتونید برید یه قدمی بزنید
الان رفته بودیم
پس برید یه قدم دیگه بزنید چون یه صحبت خصوصی داریم
ببخشید مزاحم شدیم
کجا بودیم؟
فکر کنم بحثمون تمومه - نه، نه، نه -
داشتیم از... احساساتت حرف میزدیم
تو داشتی حرف میزدی - درسته -
از منطق نمیشه فرار کرد
‏001 هر پارتنر دیگه‌ی تیمت رو ربود
فیلیپ و ری؟
قضاوت نمیکنم - چرا، میکنی -
ببین، ترو - ترو؟ -
مشخصه 001 من رو دزدید
بر خلاف خواسته‌ام نگهم داشت و راستش گرسنگی کشیدم
انگار هر چند روز یه بار
بهمون آب میدادن - ‏21 ساعت -
به خاطر تأثیر اجتناب ناپذیری
که قرار بود روی تو داشته باشه از نظر احساسی
من جوری برات مهم هستم که هیچکدوم‌مون پیشبینیش نکرده بود
و هر چه زودتر جفتمون قبولش کنیم
گریس
خوشحالم تو رو ربودن
و بازجویی کردن نه والدینم رو
بفرما، گفتمش دیگه پس
دومین حرف مهربونانه‌ای بود که کسی تا حالا بهم زده بود
پس حالا میتونم برم؟
نه، نه، نه تیمت بهت نیاز داره
من میرم
هیجان انگیزه، درسته؟
حمله‌ی اولیه‌ی هورمون‌ها که از سیستم غده‌های درون‌ریزت ترشح میشن
یادت باش ما خیلی بزرگتر از این بدن‌ها هستیم
و مشتاقم زودتر امتحان‌شون کنم
سال‌ها تعلیم میبینی که بخشی از نقشه‌ی بزرگ باشی
پزشکی میخونی
نبرد
بالأخره، تو یه تیم با بیش از صدها داوطلب دیگه احضار میشی
و تمام فکرت دوست پسرته
امیدوارم دیگه جف رو نبینم
هنوز میتونی شدنیش کنی ‏24 ساعت گذشته رو به یاد نمیاره
خواهش میکنم. باید خیلی بیشتر از اون رو فراموش کنن
و خودت میدونی، مارسی
باید با همین کار کنیم
مطمئناً دزدیده شدن رو به یاد میارن
دیدن همدیگه رو
شاید حتی اولین جلسه‌شون با پرو
اصلاً از کجا بدونیم همکاری میکنه؟
یه اظهارنامه داده
گفته کارهاش به خاطر مجبور شدن بودن
به جز اون، نمیخواد کاری به ما داشته باشه
راستش، سرزنشش نمیکنم
تا جایی که به پرو مربوطه
وینسنت اینگرام یه قاتل سریالی عمیقاً توهمی بوده
که فکر میکرده مسافران زمان آینده اومدن دنبالش
حرف زدن از روی دیوانگی بوده
خوشبختانه، هیچ شبکه خبری بزرگی جدی نگرفته‌اش
و وقتی مسافر جدید توی اینگرام اعتراف کنه مصرف داروهاش رو کنار گذاشته
آره، ولی ببین، جوری میگی انگار مسخره است
هی، من از آینده‌ام مطمئن نیستم خودم باورم بشه
جف که باورش شده
همینطور دیوید
نه. چیه؟ چیه؟ - ولم کنید -
همینطور زنت
برای همین باید مطمئن بشیم داستان‌هامون مثل همدیگه است
تا همه بتونیم به پروتکل پنجمون برگردیم
قضیه پروتکل پنجه؟ - مأموریت اینه -
پس حالا به مأموریت اهمیت میدی
یعنی چی این حرفت؟
تمام برنامه‌ی مسافران رو به خطر انداختی
به خاطر اون
و تو هم همین کار رو کردی
چی فکر میکنی میتونی همینجوری درستشون کنی؟
دوباره همه چیز رو برگردونی به اول؟ - تلاش میکنیم! آره -
به هر حال قرار بود کار به جاهای باریک کشیده بشه، کارلی
افشا شدنمون غریب به یقین بود
در تمام آژانس‌های اطلاعاتی بزرگ در دنیا
سی آی ای، اف اس بی، اینترپل
ما فقط فرایندش رو سرعت بخشیدیم
پس باید بریم - نه. سرپرست ما رو فرستاده اینجا -
سرپرست همینطوری داشته من در آوردی کار میکرده، مارسی
فکر میکنم وقتشه همه اعتراف کنیم
صدای لعنتیت رو پایین نگه دار
نکته اینه، اتفاقی که افتاد اجتناب ناپذیر بود
و مشخصاً حالا یه برنامه‌ای هست که بهش رسیدگی میکنه
تا اون موقع، طبق پروتکل‌ها کار میکنیم
میخوای بهم دستور بدی باهاش بمونم؟
بهم میگی کبودی‌های انگشتات واسه چیه؟
هی، بچه ها گریس الان رفت
میخواستم یکم ناهار درست کنم
سبزی سرخ شده‌ی خوشمزه‌ای درست میکنم، رئیس
باید حتماً خوشمزه باشه؟
فقط میخوام برم خونه
و میبریمت خونه
ولی تو رو دزدیدن برخلاف خواسته‌ات نگهت داشتن
احتمالاً شستشوی مغزیت دادن
ظاهراً توسط مردی که یه دهه قبل تو یه مزایده‌ی خیریه دیدم
انگار با عقل جور در میاد
حداقل یه چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگو
مثلاً کجا هستیم؟ و چند وقته توی این لباس‌ها بودم؟
یه خانه امن اف بی آی در کشور و... چند روزی میشه
کاترین، دیروز تو یه اتاق با چهار نفر دیگه
بیهوش پیدات کردن
دیوید میلر، جف کانیکر ری گرین و
همه‌شون ادعا کرده بودن شوهرم رو می‌شناسن
همینه دیدی؟
اطلاعات جدید
دقیقاً واسه همین باید درباره‌اش صحبت کنیم
تو یه حادثه‌ی آسیب روحی زننده رو پشت سر گذاشتی
و بدون کسب اطلاعات مناسب
ممکنه از عواقب طولانی مدتش رنج ببری
اگه همچین اتفاقی برای یکی از مأمورهامون
در هنگام کار بیوفته این کار رو انجام میدیم
اولین چیزی که درباره‌ی ربوده شدن یادته چیه؟
افرادش
دوقلو بودن
این هم اطلاعات جدیدیه
تو یه اتاق با 5 تا صندلی بیدار شدیم
و بعد دونه دونه بردن‌مون بیرون تا با یه زن صحبت کنیم
یه دکتر - دکتر پرو -
بله - اون هم بر خلاف خواسته‌اش اونجا بوده -
خدایا، دخترش رو گرفتن
حالشون خوبه، در ارتباط بودیم - اون زن بیچاره -
می‌دونی چیه، همین فقط همین یادمه
چرا بهم مخدر زدن؟
که ببرنت یه موقعیت دیگه شانس آوردیم مک لارن پیدات کرد
اگه بخوای میتونیم یه چیزی برای سردردت بهت بدیم
نه. دوست ندارم قرص بخورم میتونم الان ببینمش؟ گرنت اومده؟
اومده و خیلی زود میبینیش
ولی اول، میخوام یه بار دیگه بگی
تو اون اتاق از چی حرف زدی
هی! یه ماشین میخوام راننده‌ی خوش شانسش کیه؟
اتوبوس برای 21 هاست
باشه، اون یکی
پارسونز، یه راننده میخوایم، تمام
پارسونز، وضعیتت چیه؟
دید این چشمت چطوره؟
خب، میتونم باهاش ببینم؟ آره
میتونم نبضم رو توش حس کنم؟ بازم آره
بادش خوابیده، خوشگل نمیشه
وقتی بچه بودم روز قبل از شروع دبیرستان
زیر چشمم بادمجون در اومده بود
مامانم گفت به همه بگم باید ببینید چه بلایی سر اونی که باهاش دعوا کردم اومده
با تو که دعوا نکردم، درسته؟
اگه من بودم، خیلی بدتر شده بودی
آره، باشه. خب، شاید بهتره به آینه نگاه کنی
یکم پایین تر توی جاده کنار سد معبر هاست
لابد باتری بی سیمش ته کشیده
مهم نیست، پیاده میرم پیشش
چند روزه بدنم گرفته بدون
برات مهم نیست
میتونیم ادامه بدیم؟
در خدمت شماست
من با کسی دیگه صحبت نمیکنم تا وقتی یه نفر پسرم رو نشونم بده
بهت گفتم، جف کوچولو داره به خوبی ازش مراقبت میشه
و منم گفتم غیر قابل قبوله
همینطور رفتار تو، افسر کانیکر
باشه، چطوره یکم راحتش بذاری
محض رضای خدا ما رو دزدیده بودن
و به کمک تو هم نیاز ندارم
همراهم بیا، آقای میلر
شاید ازش بپرسی چرا با دختری میخوابه
که تحت مراقبت کشوره
سایمون؟
مسافر 5069
میزبانم رو میشناسی؟
آره، میشناختم
ببخشید، فقط سورپرایز شدم
مرگ سایمون تو سوابق تاریخی نبود
قرار بود میزبانم یه جسد بی نام و نشان باشه که تلاش به خودکشی کرده
ولی مشخصاً یه مسافر بوده
تا حالا دیدی یه رابط این کار رو بکنه؟
بذار یه چیزی براش بهت بدم
یه نفر سعی کرد باهاش حرف بزنه نتونستم به خاطر قطار بشنوم
هر مسافری نبوده، 004 بوده
ولی نمیدونستم رابط داشته
باید یه چیزهایی رو ازش بدونی
آسیاب به نوبت
باید اون کدی که روی اون اعترافات زشتی
که ضبط کردی گذاشتی رو دوباره فعال کنیم خیلی سریع
اصلاً شما مردم چی فکر میکردین؟
فکر میکردم بتونیم مدارک رو پیدا و حذف کنیم
قبل از اینکه پخش بشن
ولی وینسنت اقدامات متقابلی انجام داده بود
البته که سرپرست برای 001 یه اقدام متقابل تدبیر میکنه
سرپرست میتونه در ثانیه محاسبه کنه
چیزی که برای تو و من یه عمر طول میکشه
کمبود... وفاداریت برام توهین کننده است
این بدن آبش کم شده آب داری؟
باید بدونی
بدن میزبانت از اسکیزوفرنی توهمی شدید رنج میبره
به قدری شدید که پزشکمون نتونست
یه دارو برای جلوگیریش ترکیب کنه
سایمون اصلاً نمی‌تونست در جامعه‌ی 21 عمل کنه
چه برسه به عنوان یه مسافر
احتمالاً تو چند ساعت آینده یه حمله‌ی روانی رو تجربه میکنی
اون بدنیه
که سرپرست برات انتخاب کرده
دیوید، میدونم پیچیده است
نه، نه، نه کجاش سخته؟
این یارو وینسنت اینگرام می‌خواست مأمور مک لارن رو گیر بیاره
چون مک لارن از علاقه‌اش به شکنجه‌ی مردم روی ویلچرها و
زنده دفن کردن‌شون باخبر شده بود
پس اینگرام هر کسی به مأمور اینگرام نزدیکه رو
می‌دزده، مخدر بهشون میزنه و یا کتک‌شون میزنه
با احتمال قصد اینکه میدونی، همین بلا رو سر ما بیاره
تقریباً همین بود - درسته -
به جز اینکه من حتی به مأمور مک لارن نزدیک هم نیستم
در واقع، فکر نمیکنم ازم خوشش بیاد
نگفته ازت خوشش نمیاد
میدونی چیه؟
مک و من، فقط دو نوع آدم متفاوتیم
فقط یکی‌مون کمتر از اون یکی مردتره
فقط دو نوع مرد متفاوت با رفتار مردانه
دیوید - از طرفی -
اگه وضع معمولی جدید اینه پس بهتره یکم مسئولیت پذیر بشم
میدونی چی میگم؟ - نه -
آره. بهتره یکم خربزه پیدا کنم
کاملاً مطمئنم کلمه‌ی دقیقش این نیست ولی همین رو میگم
چون اگه قراره با یه دکتر اف بی آی باشم
بهتره یکم عرضه نشون بدم، میدونی شاید یکم
اسمش چی بود، تکواندو، پیلاتس؟
دیوید، آروم باش
مأمور کالاهان
تو زندگیم از این آرومتر نبودم
سلام؟
کسی نیست؟
سلام؟
شما آدما واقعاً میخواید مجبورم کنید
باقی مسیر رو پیاده - دستا روی ماشین همین الان -
چی شد... ؟ - برگرد -
و دستات رو بذار روی ماشین وگرنه از پا درت میاریم
نذارید به رابط دست بزنه
رهبر گروه 31 هستم
یکی از سوژه‌های اصلی تلاش کرد پیاده محوطه رو ترک کنه
بازداشتش کردیم
معاون آسلین هستم. بله؟
باشه بهمون خبر بدید
الان مسافر منصوص 0027 رو دستگیر کردیم
که تلاش داشت قبل از حمله فرار کنه
دستگاه رابطش رو فعال کرد؟
اگه داره، تلاشی نکرده
پس هنوز مشکلی نداریم
داشتی میگفتی سرپرست باهات صحبت کرده؟
بله، باهام صحبت کرد
امکان پذیر نیست
سرپرست فقط میتونه مستقیماً از طریق
چیزی که بهش میگن پیغام رسان‌ها مکاتبه کنه
به خصوص، کودکان
چون به دلایلی که نمیدونیم فرایندش باعث مرگ یک فرد بالغ میشه
ظاهراً راه دیگه‌ای پیدا کرده
دکتر تسلیا؟
بله؟
سلام
و شما... ؟
شخصی که الان بهش زنگ زدید و اصرار کردید بیاد اینجا
در مورد یک موضوع امنیت ملی
فقط اسمتون فراموش کردم
مأمور ویژه - ییتس، بله، میدونستم -
خب
بیا، بیا
خب
این الساست
و السا، ایشون
گفتید اسم کوچیکتون چیه؟
عصر بخیر، دکتر تسلیا
میخواید یه بازی خوب شطرنج انجام بدید؟
هیچکس هیچوقت درک نمیکنه. باشه
السا یه هوش مصنوعیه که با قانون کوانتومی
در یک سطح الگوریتیم جایگزین بولیان میشه
شاید سه تای دیگه به این قدرت در تمام دنیا وجود داشته باشه
شماره تلفنم رو بهت داد؟
نه نه، السا عملاً یه نوزاده
سرپرست شماره‌تون رو بهم داد
کدوم سرپرست؟
سؤال همینه
باشه، کارمون تمومه
خیلی بابت تشخیص بیماری مادرت متأسفم، جوآن
خبرش تازه به خودم رسید چطور اون میدونه؟
الان سرپرست داره حرف میزنه
السا رو تصاحب میکنه تا ارتباط برقرار کنه
تو بین هفت کاندید احتمالی انتخاب شدی
درون این حوزه قضایی
باشه، کی هستی؟
یه فریم کوانتومی چند زتافلاپی دارای درک و احساس
که از چندین قرن در آینده باهات صحبت میکنه
موضوع امنیت ملی
همین اخیراً امکان پذیر شده
به خاطر - باشه، بسه -
نمیدونم این یجور شوخیه
یا سعی داری چیزی به خوردم بدی
ولی به هرحال، آدم اشتباهی رو تو روز لعنتی انتخاب کردی
مأمور ییتس
دوباره بهم زنگ بزنی دستگیرت میکنم
برداشتم اینه باهاتون تماس گرفته
راستش، برام یه پیام فرستاد
فقط تا روز بعدش با عقل جور در نمیومد
میخواستم برم بیرون شاید بهتره تو هم بری
من
میخوام اینجا باشم اگه یه وقت به هوش اومد
جوآن... این سکته‌ی آخری سنگین بوده
دیگه بیدار نمیشه
خب، پریروز باهاش حرف زدم
بیا. بهتره یه چیزی واسه خوندن داشته باشی
چطور میدونستی؟
چی؟ - دیروز بهم پیام دادی -
چطور میدونستی این اتفاق میوفته؟ - نمیدونستم -
فقط چیزی که سرپرست بهم گفت رو پیام کردم
واو - خب، میخوام با سرپرست صحبت کنم -
آره؟ خب، برو تو صف
تمام دیشب رو تلاش کردم باهام یه کلمه حرف هم نزد
صبح بخیر، جوآن
داداش، من همینجا ایستادم ها
از کجا میدونستی؟
از زمان من، برخورد با پرندگان
و فرود اضطراری پرواز 0718
بخشی از سوابق تاریخیه
همچنین تشخیص بیماری مادرت
قانعت کردم؟ - نه -
ازم چی میخوای؟
که یه پیغام به ارشدهات بدی
خودت بهشون بگو
روشی برای ارتباط مستقیم
به خارج از این اتاق ندارم
السا درون یه جعبه‌ی هوش مصنوعی ساخته شده ارتباط خارجیش کاملاً قطعه
نمیشه همینجوری به یه ابر هوش
به طور احتمالی در حال رشد آزادی عمل بدی
باید چیزی که یاد میگیره رو کنترل کنی
پیغامت چیه؟
ارشدهات باید دستور لغو
حمله‌ی هماهنگ برنامه ریزی شده‌ی فردا رو
به تیم های مسافرین جهانی صادر کنن
یا با زنجیره‌ای از رویدادهای پایان تمدن غیرقابل توقف روبرو بشن
اکشتاف در این موقعیت بحرانی نقشه‌ی بزرگ اجتناب ناپذیر بوده
همکاری با سرکرده‌های قرن 21
حالا مسیر مطلوبه
فهمیدی؟
و فقط رفتی؟
معاون آسلین
اولین باری که بهتون گفته شد
مسافرین زمان رو باور کردین؟
حقیقتش، نه
با اکراه به مأموری که بهم اطلاع داد گفتم
میتونه موضوع رو پیگیری کنه ولی حق با توئه
حرفش رو باور نکردم
چطوری قانع‌تون کرد؟ - نکرد -
مأمور همراه با تمام تیم عملیاتیش تغییر پیدا کرد
ببخشید، درک نمیکنم
مأمور ویژه ویکفیلد بهمون گفت
چیزی نمونده مدارک لازم رو به دست بیاره
روز بعدش یه مرد متفاوت بود. به معنای واقعی کلمه
مردی که 10 سال کنارش کار کردم
توسط یک متظاهر جایگزین شده بود
چطور؟
یه مسافر ناخودآگاه یه میزبان رو با ناخودآگاه
خودش جایگزین میکنه، بعد تظاهر میکنه انگار چیزی عوض نشده
وقتی اون شب ویکفیلد باهامون تماس گرفت
تا به ظاهر بهم اطمینان بده نیروی عملیاتیش چیزی پیدا نکرده
میدونستیم تبدیل به یکی از اونا شده
به گمونم سرپرست اون اطلاعات رو باهات در میون نذاشته
نه
اینطوری از زمان خودشون به اینجا میان دسیسه آمیزه
قتله
و دلیلی که این عملیات باید طبق برنامه ادامه پیدا کنه
هرچقدرم که سعی کنی ما رو به لغوش قانع کنی
فکر نمیکنید که من... ؟ - تا حالا ندیدمت، مأمور ییتس -
از کجا بدونیم؟
همراه با ادویه جات عجیب از سر تا سر دنیا
الیس کلی ازشون داشت - ممنون، ترو -
هی، میخواستم خبر بدم درباره‌ی
چند ساعته غذا نخوردم میشه من... ؟
راحت باش
عالیه
چه ادویه هایی توش هست؟
همه‌شون
گفتی خبر داری؟ - درسته -
باشه، خب ما فکر میکنیم در مورد
مدارک ضبط شده مشکلی نداریم
مشخصاً هنوز دچار آسیب روانی هستن
ولی بازدارنده بدترینش رو پاک کرده
کی میدونه دیوید چطوری قراره هضمش کنه؟
دیوید حالش خوبه زیاد حرف میزنه
اون و کاترین به زودی براتون آماده میشن
ولی، داستان جف فرق داره
پزشکت نگرانه در مقابل بازدارنده‌ی حافظه مقاومت کنه
اون یه دائم‌الخمره
دوز قویتری بهش دادم تا خنثاش کنه
ولی شاید مقاومتش بالا باشه
خب، هرچی، باید به هرحال آزادش کنیم پروتکل 3
اون، نمیخواد باهات صحبت کنه
من که مشکلی ندارم
میخواد با تو صحبت کنه ولی
همینطور، چندتا مأمور مسافر کم دارم
که مردم رو به خونه برسونن
میتونی کسی رو بدی که حواسش به پشت خونه باشه؟
من هستم
آره، منم هستم
مأمور 443
رابط‌هاتون رو باز نگه دارید
جف، خیلی متأسفم درگیر این جریان شدی
یه مدتی میشه دارم درباره‌ی
وینسنت اینگرام تحقیق میکنم و متأسفانه
آره، آره، همه چیز رو درباره‌اش بهم گفتن
این اتفاق افتاد چون به کارلی نزدیکم
و کارلی هم به تو نزدیکه
خب چقدر نزدیک؟
باشه راستش رو بگم؟
خانوم شانون برام کار میکرده
اف بی آی؟ - آره -
کارلی شانون، اف بی آی
چند ماهه - فکر نکنم -
چون اون... جربزه‌اش رو نداره کارلی من که نداره
ولی خب، کارلی من رفته
چون این دختره این دختر کارلی نیست
کاملاً یه شخص متفاوته
و نمی‌دونم چیکار کردی
ولی دیگه خیلی ازش خوشم نمیاد
با توجه به وضعیت صورتت
اون هم از تو خوشش نمیاد
خنده دار بود
خب، حداقل میتونیم بهش بخندیم
نه، نمیخوام کاری به این دختره داشته باشم مال خودت
مطمئنی؟ چون فکر کنم یه جات رو نزده
ادامه بده - تویی که میخواستی حرف بزنی -
میخواستم بدونی
چیزهایی ادمه که درباره‌اش به آدمت تو طبقه‌ی بالا نگفتم
هنوز همه چیز رو نه یه دفعه‌ای نه
فقط تیکه‌های کوچیکش دارن برمیگردن
مثل صبح روز بعد از شبی که مست کردی
خب، تو بهتر از من میدونی
ولی یادم میاد
در آینده
و تنها چیزی که نیاز داری
تا از اونجا شدنیش کنی
نور خورشید و آبه غذا فقط از خاک در میاد
وقتش بهش فکر میکنی زیباست، میدونی چطوری
اینجا که خبری نیست
آره، بیا برگردیم
تحت نظارتیم - توسط کی؟ -
نمیتونم بگم کی یا چند نفر ولی یه سری ردپا دیدیم
ردپا، همین؟
باید قوای مناسب جور کنیم و کارشون رو بسازیم
کارشون رو بسازیم؟ اگه همسایه‌های فضول کناری باشن چی؟
ویکفیلد یه ارتش کوچیک گذاشته که ازمون محافظت کنن، کارلی
یکم آسون بگیر
یکی از سوژه‌های ثانویه
الان از ایست بازرسی رد شد
پلیسه است
راننده رو زمانی میگیریم که تاریخ‌نگارشون رو بگیریم
جلوی عبور و مرور رو بگیرید آدم دیگه‌ای وارد یا خارج نشه
این آب شگفت انگیزه
‏10 هزار بار تصفیه نشده
خب، تموم شد
کد سرپرست باید اجازه بده
تیم‌های مسافرین هر کپی از اعترافات
اشتباهت که پخش شدن رو پیدا کنن
ممنون
البته، تلاشش انگاری ارزشش رو نداره
هیچکس از 21 واقعاً باور نمیکنه که
چیشده؟
فکر میکردم دیدم
شاید خسته‌ام انتقالت به اینجا خسته کننده بود؟
خب، داشتم هروئین رو ترک میکردم، پس
چطور تونستی اینطوری رهام کنی؟
به یه مأموریت فرستاده شدم
فرار کردی
نه - چون اوضاع داشت به هم میریخت -
سعی دارم نجاتت بدم
دیگه واسه‌ام خیلی دیر شده
سایمون؟
به چی نگاه میکنی؟
دوستم واقعاً اونجا نیست، درسته؟
نه. تنهاییم
چرا سرپرست اینکار رو باهام بکنه؟
درست مثل ما اشتباهاتی میکنه
زودباش، باید غذا رو امتحان کنی
کارلی و ترور فکر میکنن تحت نظارتیم
فکشن؟ - اولین بار نیست -
دوربین‌های زیادی بیرون کار گذاشتیم
سرپرست کارشون رو میسازه اگه نزدیک میشن
میتونم بگم فیلیپ پشتیبانی بیاره اگه - مک، حواسم بهش هست -
لعنتی، اگه مجبور باشم نیروهای هوایی میارم
خب، حالا دیگه داری خودنمایی میکنی
طبقه‌ی بالا منتظرتون هستن
کت تو اتاق بالای پله هاست
هی
میخواستم زودتر ببینمت، ولی ویکفیلد اصرار داشت بهت اطلاع بدم
قبل از این همچین حسی داشتم، گرنت
چطوری؟ - که چیزی گم کردم -
زمان
یه بار چند ماه پیش بیدار شدم همچین حسی داشتم
سرم داشت مثل الان منفجر میشد
و نمیتونستم اتفاقات روز قبلش رو به یاد بیارم
روزی که اس یو ویت رو دزدیدن یادته؟
گفتی زیادی مشروب خوردم
خب، خیلی پرخاشگری کردی، کت میخوای چی بگم؟
که بهم مخدر دادی تا یه چیزی رو فراموش کنم
سعی داری مجبورم کنی چی رو فراموش کنم؟
خدای من، کت، چرا... ؟
گندش بزنن
به گمونم فقط باید دوباره تلاش کنم
نه
هی
سلام - سلام -
گفتن میتونم الان باهات صحبت کنم
بالأخره اومدی تمام صبح سراغت رو میگرفتم
ببخشید زیادی تند پیش میرم
نه، عیبی نداره مشکل خودمم، فقط
بیا اینجا
کت
همه چیز قراره مثل سابق بشه
قول میدم بهت
خیلی متأسفم
بذار ببینم درد داره؟
این رو میگی؟ نه، باید اونی که باهاش دعوام شد رو ببینی
با کی؟
نمیدونم والا فقط گمون میکنم کسی بوده
هی بیا از اینجا بریم بیرون
به دلیلی هوس مرغ کنجدی کردم
باشه، نمیتونیم همینجوری تظاهر کنیم این اتفاق نیوفتاده
تو هر روز با اینجور چیزا سر و کله میزنی
یه آدم ربایی کوچیک مگه چیه؟
این قضیه کوچیک نیست
داشتم تلفنی باهات حرف میزدم
وقتی داشت بعد از یه انفجار به کسی
احیای قلبی میدادی محض رضای خدا
نمیخوام بزرگتر از چیزی که هست بکنمش
باشه، دیوید
یه قاتل زنجیره‌ای بزرگ گرفته بودت
که فکر میکرده مسافرین زمان اومدن سراغش
میدونم. احمقانه‌ترین چیزی نیست که تا حالا شنیدی؟
برو
یکی از تیمای حمله‌مون مجبور شده زودتر از برنامه به یه انفرادی صربستانی حرکت کنه
نزدیک بوده احاطه رو از دست بدن
تلفات؟
هر 5 نفر از تیم مسافرین تأیید شده مردن
قربان. نمیتونید ادامه‌اش بدید
حدود 90 ثانیه وقت داری نظرم رو تغییر بدی
لعنت بهش
به ویکفیلد بگو و یه سلاح پیدا کن
مک، تیم ویکفیلد الان از اینجا رفته
و سربازهایی هستن که اطرافمون موقعیت گرفتن
میدونم بهم نیاز داری و پیشتم
خدا لعنتت کنه
دوباره میگم - مهمون داریم -
من مأمور ویژه‌ی ارشد ویکفیلد هستم
و همین الان برای این مختصات نیروهای هوایی مسلح نیاز دارم
اونها از فکشن نیستن
‏20 نیروی مسلح اون بیرون دارم - نه، نداری -
بیشترشون رفتن
پس ازمون باخبرن
بیا
مک، نفرات و سلاح‌هامون کمه بیا اینجا
کت، ببخشید باید برگردم بیرون
صبرکن... چی؟ - الان برمیگردم -
باشه، ازت میخوام اینجا بمونی و از پنجره دور بمونی
پنجره؟ باشه، بیا پشت سرم
از کجا بدونیم... ؟
آخرین باری که سرپرست باهام حرف زد
از طریق یه هوش مصنوعی در آزمایشگاه تسلیا نبود
یه پیغام‌رسون اومد پیشت
ولی یه کودک نبود
تازه بهم گفتن مادرم درواقع مرگ معزی شده
ولی قرار بود زمان ببره
میخواستم پیشش باشم
دیشب، باهام حرف زد
دقیق بهم گوش کن
بهش بگو معامله‌ای که تو اون صبح پاییزی انجام داده
با خداش نبوده، بلکه با من بوده
مامان
دقیقاً همین رو گفت
در اون لحظه مرد
چیزی نیست که زمانی یادم بره
قربان؟
امروزه
سرت رو بدزد - چند نفرن؟ -
بیشتر از چیزی که بتونیم باهاشون بجنگیم ویکفیلد کجاست؟
داخله سعی داره پشتیبانی مسافری بگیره
شاید بهتره برگردیم داخل خونه جای که پوشش هست
وارد جنگ نمیشیم
دست ما نیست
سرپرست اجازه‌ی چشم پوشی از پروتکل 3 رو صادر نکرده
لعنت به اون
پشت سرمون هم هستن
قربان، منتظر دستورتونیم
قربان
قربان؟
تمام واحدها عقب نشینی کنن عملیات لغوه
ادامه ندید تکرار میکنم، ادامه ندید
تمام واحدها عقب نشینی کنن و برگردن به دستور رئیس استیونسون
دارن میرن
چی؟
راست میگه
همه برن راه بیوفتید
باشه، خانوم
زودباش آزادی که بری
کجا برم؟
برام مهم نیست
شوخیتون گرفته؟
اون صبح پاییزی منم توی یه اتاق بیمارستان بودم
دخترم کلر داشت از یه سرطان نادر میمرد
وقت خیلی کمی باقی مونده بود
باهات حرف زد
جونش رو نجات میدم
ولی روزی برای تصفیه حساب میاد
به هیچکس نگفتم
صبح بعدش حالش شروع به خوب شدن کرد
فکر میکردم معجزه است
بابایی
معجزه بود
سرپرست درمانش کرد
گزارشاتی از تکنولوژی پیشرفته‌شون خوندم
باعث میشه شب بیدار بمونم
موندم چی باعث شد دست نگه دارن
باید باور کنم سرپرست یه ارتباطی باهاش داشته
خب... چه خبره؟
دیوید، گفتم توی اتاق بمونی
باشه، ولی بعد نموندیم
یه مأمور تازه وارد زیادی هیجانزده شد راستش چیز خاصی نبود
چرا حرفت رو باور نمیکنم؟
تصمیم درستی گرفتید، قربان
خواهیم دید
خب
حالا چیکار کنیم؟
مــتــرجـــم Ivy دیــانــا
اولین ترجمه من امیدوارم لذت برده باشید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]