« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
مترجم Dark_Coffee
دارن تعقیبمون می‌کنن گمشون کن
(ما می‌دونیم تو کی هستی. می‌دونیم از چه زمانی اومدی. نمی‌خوایم اذیتت کنیم. به کمکت نیاز داریم. بزن کنار. نمی‌خوایم به کسی صدمه بزنیم )
سریع‌تر ما باید
حالش چطوره؟ علائم حیاتیش فعلا پایداره
اما فشارش بالاست
هنوز شناسایی نشده؟ نه، هیچی
حتی هویت راننده هم مشخص نشده البته راننده دووم نیاورد
امیدوارم خانواده‌اش بفهمن که گم شده و دنبالش بگردن
خیلی خب باید منتظر نتیجه ام‌آر‌آی و نوار مغز بمونیم
اما ظاهرا باید یه مقدار از فشار جمجمه کم کنیم
چه با اجازه چه بدون اجازه بستگانش
دوباره با پذیرش چک میکنم خوبه، ممنون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام
هربار
چی؟
هربار که میبینم به سمت من میای با خودم فکر می‌کنم
خدای من، این زن خشگل توی آپارتمان من چیکار میکنه؟
فکر کنم دارم از مسمومیت سالمونلا نجاتت میدم
نه. خیلی از مردم میگن اینجوری مواد مغذی بیشتری داره
آره خب خیلی از مردم احمقن
خب می‌تونستم بپزمش بیا از اول شروع کنیم
باشه خب؟
برنامه امروز چیه؟
هنوز مطمئن نیستم
مطمئن نیستی یا نمی‌تونی به من بگی؟ یه راهنمایی کوچیک هم نمی‌کنی؟
دیوید، امروزم مثه بقیه روزاس
ممکنه یه ماموریت داشته باشم
اما اگر خبری ازم نشد، تا دیروقت منتظرم نمون باشه؟
باشه فقط کنجکاو بودم
برنامه امروز تو چیه؟ میدونی که، مثه همیشه
همونجوری خب می‌دونی چیه؟ می‌خوام بهت نشون بدم چطور باید این کارو
بدون اینکه نصف پوسته‌اش رو توش بریزی انجام بدی ممکنه منو بکشی
چی؟ جدی جدی خطر خفگی داره
اون زنده است یه روز هیجان انگیز دیگه توی قرن بیست و یک
هر روز یه موهبته فیلیپ
اینو مردی میگه که بیشترین موهبت رو داشته
و قدر همه روزارو می‌دونم
لعنت بهش
رئيس، صدامو می‌شنوی؟
آره، چی شده؟
دیپ‌وب پر از هشدار یه فرد گمشده شده
تمام تیم‌های اطراف ما دارن دنبالش می‌گردن
یه مسافر گمشده؟ یه مسافر عادی نیست
مدیر محاسبه کرده که ۸۸ درصد احتمال داره که نوار مغز
گرفته شده از قربانی تصادف دیروز، مال مسافر شماره ۰۰۱ باشه
خب، باید اشتباه شده باشه مدیر شماره اون مرد رو بازنویسی کرد
تنها چیزی که ازش مطمئنیم اینه که
یه ضمیر خودآگاه جدید به بدن میزبان فرستاده شده
داری می‌گی مسافر ۰۰۱ همون موقع فرار کرده؟
این تنها توضیح منطقیه
چطور؟ نمی‌دونیم، رییس
اما نوار مغز یه جورایی مثه اثر انگشته مدیر تشخیصش میده
بیمار مورد نظر با اسم جین دو به بیمارستان کواستال کراس برده شده
اون زن الان کجاست؟
اگر واقعا بیمار، ۰۰۱ باشه
قبل ازینکه نتایج آزمایش‌هاش مشخص بشه، از اتاقش می‌برنش
لعنتی
خب، روش کار کنید
من میرم بیمارستان، اگر چیزی فهمیدم بهتون خبر میدم
واقعا دیگه نمی‌دونم برام چی مونده
خیلی سخت به کسی اعتماد می‌کنم
فکر کنم هممون اینجوریم
وقتی اعتماد از دست بره، از دست رفته فقط نمی‌تونم
یادت باشه، دیوار ساختن جلوی جلوی رشد رو میگیره می‌دونم، می‌دونم
ما دور خودمون حصار می‌کشیم تا از خودمون حفاظت کنیم، کاترین
این غریزه نجاته
نباید آدما خیال کنن شوهراشون هیولان
خب اضطراب خودش رو به شکل‌های مختلفی نشون میده
اگرچه برای من جالبه که تو به جای مواجه شدن با شوهرت
فقط دربارش خیالپردازی می‌کنی
فکر کردن بهش هم منو میترسونه
مگه می‌خواد چکار کنه؟
اگر چیزی برای گفتن داری بگو
می‌خوام یه تمرینی برام انجام بدی
می‌خوام یه چیزی رو سه چهار بار پشت سر هم بگی
هرجور دوست داری
بهش فکر نکن، فقط وقتی داری جمله رو میگی احساسش کن و
به صدای خودت دقت کن، باشه؟
باشه خب
می‌خوام بگی، من از شوهرم نمیترسم
من
می‌دونم اونجایی
چی میخوای؟
فقط میخوام حرف بزنیم
چیزی نداریم که دربارش حرف بزنیم
چطوره درباره کاری که با کارلی کردی حرف بزنیم؟
من که اینجام مزخرفه
تو چه آشغالی هستی؟
برو جف این آخرین هشداره هشدار؟
اون بار که حالمو گرفتی، خیلی مست بودم
اما اینبار دیگه نه
ازینجا برو
فکر کنم دفعه بعدی باید حرف بزنیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
الو
آره
همونجا؟ خوبه، عالیه
من الان میتونم بیام
ممنون
کی بود زنگ زد؟
باید یه مقدار دارو بگیرم دارو
برای به روزرسانیه، نباید دربارش چیزی بدونی
مدیر تاییدش کرده
باشه
همون یه بار بود که دوباره مواد مصرف کردم
عالیه
باید بهم اعتماد کنی، حواسم بهش هست
هیچوقت نگفتم حواست نیست
خوبه
اما منم باهات میام لازم نیست اینکارو بکنی
چرا لازمه، بریم
بعدا میام میگیرمش
لعنت بهش لعنت
جردن سلام
چی شده؟ همه چیز روبه راهه؟
من دوچرختو گم کردم رفیق
گمش کردی، هان؟
خب پس ، بریم دنبالش بگردیم
نه
منظورم اینه که دانش اموزای مدرسه مورای پارک پیداشون شد و
دوچرختو دزدیدن
باشه
نگرانش نباش می‌دونی، خوشحالم حالت خوبه
ولی من خوب نیستم من عاشق اون دوچرخه بودم
آره، منم عاشقش بودم
پس میریم پسش میگیریم
تعمیرات به طبقه ۳ تعمیرات به طبقه ۳
دکتر موری مامور ویژه گرنت مک‌لازن از اف‌بی‌آی
بله؟
شما دیشب بیماری به اسم جین دو داشتید؟
بله همچین بیماری داشتیم به خاطر تصادف رانندگی میدونی کی
می‌خوام اگر چیز به‌درد بخوری میدونی بهم بگی
باشه حدود ۴۰ سالش بود قدش ۱۷۰ موهای بور
یه کت شلوار خیلی گرون قیمت پوشیده بود
چیز بیشتری نمی‌دونم ضربه بدی به سرش خورده بود
ما تازه داشتیم درمانش رو شروع می‌کردیم که ناپدید شد
اون می‌تونست خودش ازینجا بیرون بره؟ نه، غیرممکنه
به خاطر آسیبی که به سرش وارد شده بود، توی کمای دارویی بود
وقتی برگشتم بهش سر بزنم دیدم نیستش
برای دیدن نوار دوربین امنیتی با کی باید حرف بزنم؟
اهانت نباشه جناب مامور
اما هرروز پیش نمیاد که بیماری داشته باشم که تو این شرایط بیاد و ناپدید بشه
من خودم نوارها رو چک کردم
اما ظاهرا به یه دلیلی کل سیستم دیشب هنگ کرده بوده
برای همین چیزی ضبط نشده
اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف بندازم؟ نه، راحت باشید
اگر چیزی پیدا کردید بهم خبر بدید
حتما خوبه (چهارشنبه ساعت ۳ نوبت مشاوره داریم. یه کاری کن حتما بیای. میشه لطفا جواب بدی؟)
تو چه مرحله‌ای هستیم؟ شرایط خوب نیست
خونریزی مغزی داره فشار خونش بالاست و داره بالاتر میره
خیلی خب، چکار میتونیم براش بکنیم؟
فعلا تمام کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که بدن میزبان اونو زیرنظر بگیریم
باید یه کاری براش بکنی
بدون اطلاعات بیشتر کار زیادی نمیتونم بکنم
ما به سی‌تی اسکن و ام‌آر‌آی نیاز داریم
میشل، اون مرد تو این وضعیت به دردمون نمی‌خوره
پس شاید نباید دنبالش می‌کردیم
و باعث اون تصادف لعنتی بشیم
ببخشید
منو در جریان بذار
صبر کن
تو کی هستی؟
اسم من داونه
و برای من افتخاره که اینجا پیش شمام
مدیر چه جای خوبی فرستادتت
آره، خب، خودمون هم تو یه گاراژ زندگی می‌کنیم
سلام بچه‌ها
خیلی وقت بود اینجا سر نزده بودم، همه خوبن؟ چیزی نمی‌خواید؟
هیچ‌کدومتون؟ نه؟
نه رفیق چیزی لازم نداریم
خوبه
خیلی خب عالیه
منم خوبم، ممنون که پرسیدین
اون دوچرخه منه
من داده بودمش به یکی از دوستام و شما دزدیدیش
واسه همین می‌خوام پسش بگیرم
این دوچرخه؟ آره همین دوچرخه
نه رفیق تو قاتی کردی من این دوچرخه رو چند ساله دارم
چند ساله؟ آره
مامانم واسه تولدم بهم دادش
واقعا؟ تولدت کیه؟ ۲۴ اکتبر
خب، این چیزی رو ثابت نمی‌کنه، همه می‌دونن تولدشون کیه
فقط میخوام اون دوچرخه رو پس بگیرم
اگر پسش ندیم چی؟
خدایا راستی اونو زدم که بخوری زمین
گور خودتو کندی
کجا میرید، هان؟
من شماها رو می‌شناسم
آره، خودمونیم
تو خوبی؟
اونا دوچرخمو دزدیدن برای همین من من میخواستم
حالت خوبه؟ آره
آره، فکر کنم
خدایا، شانس آوردم که شماها داشتید رد می‌شدید
آره خوش شانسی
اون کارتون عالی بود
مثه فیلما بود
باید سرت رو نشون دکتر بدی
آره شاید سرت ضربه خورده
خیلی درد بدی داره، زخم بدیه؟
به مارسی نشونش بده ما باید بریم
باشه
ممنون بچه‌ها مراقب خودت باش دیوید
بهتری؟
آره
حالا چی؟ حالا بهم اعتماد داری؟ همیشه بهت اعتماد داشتم
بچه‌ها صدامو دارید؟
بله رئيس
توی دیپ‌وب چه خبره؟ خبر جدیدی نشده؟
برای یه کاری اومدیم بیرون
برای چه کاری؟
تموم شد، داریم برمی‌گردیم
۰۰۱از همه کاری مهمتره
از بیمارستان چیزی دستگیرت نشد؟
هیچی
فکر کنم
مسافر ۳۴۶۸، سریعا دسترسی به اینترنت
رو برای هوش مصنوعی ایلسا توی آزمایشگاه‌های فیلمور فراهم کن
داری دنبال مامان بابات میگردی؟
کامرون، بیا اینجا
همین الان یه پیامرسان داشتیم
همه سریع به پایگاه برگردن
ما تو راهیم
دریافت شد
زود میام اونجا
بهت گفتم پسش می‌گیرم چطوری؟
خب من ازشون مودبانه خواهش کردم
سرت ضربه خورده؟
چیزی نیست باید وضع اون پسره رو ببینی
اما ببین، یه لطفی بهم بکن
یه مدت از پسرای مدرسه مورای پارک فاصله بگیر
اون پسرا اونا شاد نیستن
منظورتو فهمیدم رفیق ممنون، ممنون
خواهش می‌کنم
لطفا یه چیزی بخور ازم چی می‌خوای؟
فعلا می‌خوام سالم باشی
اما خیلی زود به کمکت نیاز داریم
چرا باید کمکتون کنم؟
ما نماینده یه گروه از آدماییم که صدها سال دیگه
بهشون فرقه میگن
ما ارتباطمون با آینده رو از دست دادیم و حالا منابعمون داره تموم میشه
پول لازم دارید
همش همین
چیزایی که نیاز داریم خیلی بیشتر از پوله
درد داری؟ بله
بیا
اینو بخور
بیا
زود برمی‌گردم
سردردش داره شدیدتر میشه و خودش داره ضعیف‌تر میشه
به نظر نمیاد زیاد آسیبی دیده باشه
این مشکلات به خاطر جراحت داخلی و آسیب مغزیه
دارم بهت می‌گم
بدون جراحی اون یه روزم دووم نمیاره
نمی‌تونیم ریسک مواجهه با مدیر رو قبول کنیم
باید برای اون مرد یه میزبان جدید پیدا کنیم
عواقبش رو میدونی که اما عوضش اون مرد نجات پیدا می‌کنه
ما به دستگاه انتقال ضمیر خودآگاه نیاز داریم
نمی‌دونم داری چی می‌گی
برو
جلوتو نمی‌گیریم
می‌دونی الان چکار کردم تخریب امنت رو فعال کردم
دارن میان سراغت
این تنها راه نجاتته و مهمتر از هرچیزه
زن، حدودا ۴۰ ساله، موی بور
نمی‌دونم کی تحت حفاظت ۰۰۱ بوده که این خصوصیات رو داشته
پرو چی؟
اون تبدیل شده؟
پس یعنی ۰۰۱ فناوری انتقال ضمیر خودآگاه رو داره
شرکت‌هاش می‌تونستن اجزای اصلی این فناوری رو بسازن
حتما سیمون اینکارو کرده اون توی ساخت اولین دستگاه مشارکت می‌کرد
پس دزدیدن نزدیکان ما فقط برای رد گم کردن بود
و مدیر هم گول خورده ما هم گول خوردیم
من از منابع اف‌بی‌آی کمک می‌گیرم تا جای پرو رو پیدا کنم
اما اگر اون بتونه از انتقال ضمیرخودآگاه استفاده کنه
۰۰۱الان میتونه هرکسی باشه
از وقتی هشدار توی کانال محرمانه اعلام شد
تیم‌های مسافران دارن دنبالش می‌گردن
اما تعداد افرادی که ممکنه انتخاب بشن خیلی زیاده
امیدوارم که مدیر با کمک ایلسا بتونه این لیست رو کوتاه‌تر کنه
چطور باید این افراد رو پیدا کنیم
تماس گرفتم اونا منتظر ما هستن
پوشش نیاز داریم؟
من با عنوان مامورای اف‌بی‌ای میرم
پیشنهاد می‌کنم شماها متخصص باشید
کاملا مطمئنم اف‌بی‌آی واقعی ازین کار خوشش نمیاد
نه، اما من یه نقشه دارم
من اومدم، میتونیم بریم
نقشه‌ات همینه؟
اول مطمئن بشید که همه چیزایی که لازمه رو دارید
ترو، هرچیزی توی لیستی که بهت پیام دادم بود رو اماده کردی؟
آره
ترو آره
خب میتونیم بریم خیلی خب، افراد، بزنید بیرون
خیلی مشتاق حرف زدن با مدیره
آره میبینم
من میرم توی ماشین باشه
سلام مارسی، منم
می‌خواستم ببینم کی میتونی
خدایا
خدای من
وسط پیام صوتی استفراغ کردم
خیلی حال به هم زنه، واقعا عذر میخوام
کجا بودم؟
تماس گرفتم که می‌خواستم بهت بگم که فکر می‌کنم ضربه مغزی شدم
چون همه علائم رو دارم
حالت تهوع یکی از علائمه
خب مشخصه که من علائم ضربه مغزی رو توی گوشیم سرچ کردم
می دونم همیشه علائم هر بیماری که توی اینترنت دنبالش می‌گشتم
رو فوری به خودم می گرفتم اما این بار
بهت قول میدم که همش تخیلات مغزم نیست، این بار واقعا خود مغزمه
منظورم اینه که همونجا ضربه مغزی میشه دیگه، درسته؟
جای دیگه‌ای نمیتونه باشه
سرم ضربه خیلی بدی خورده
و می‌‌خواستم ازت مشورت بگیرم
راستی من دیویدم
مامور مک‌لارن؟ دکتر تسلیا ازینکه افتخار ملاقات با شما رو دارم خوشحالم
فکر کردم تنها میای
ما متخصص هستیم
مي‌خوایم قضیه رو هرچه زودتر حل کنیم
پس این ایسلاست
صبر کنین
تو بهش زنگ زدی؟
شما اینجا چه غلطی می‌کنید؟ به هرحال از دیدنت خوشحالم همکار
مدیر نیاز به دسترسی به اینترنت داره
اجازه داده نشد
ما از طرف مدیر ماموریت داریم تو هیچی نگو
رئيس
همون کاری که میگه بکنید بچه‌ها
ببین! جو نه، منو جو صدا نکن
نمیزارم نزدیک ایلسا بشی
هردومون می‌دونیم که این ایلسا نیست که باید باهاش حرف بزنیم
توافق ما با مسئولای قرن بیست و یک
شامل دسترسی به مدیره
دسترسی تایید شده تحت نظارت
این تفسیر خودته
نمیتونی اون نشان قلابیتو به مامورای امنیتی نشون بدی
انگار که واقعا یه مامور اف‌بی‌آی هستی
این نشان صد در صد واقعیه
این کامپیوتر به یه دلیلی از دنیا جدا نگه داشته شده
بهت گفتم که آینده در خطر نابودیه؟
نه. راستش هیچی نگفتی
پس باید چی می‌گفتم؟ باید مسائل رو با من هماهنگ کنی
اینجا اوضاع اینجوری پیش میره
باشه پس همه ماجرا رو میگم
مدیر داره سعی می‌کنه یه نفرو پیدا کنه و نیاز به اینترنت داره
تا اینکارو انجام بده
کی رو میگی؟
دشمن شماره یک تمام مردم
منابع دیگه‌ای برای این کار داریم
اونا اینقدر پیشرفته نیستن
مساله اصلا این نیست، تو قراره با من همکاری کنی
ایلسا برنامه ریزی شده تا از بشریت حافظت کنه، هیچ خطری
آره اما ایلسا هنوز یه هوش در حال توسعه است
نمی‌تونیم اونو در معرض هرچیزی که توی اینترنت هست بذاریم
میفهمم اما نه، نه، نه . نمی‌فهمی
و جواب نه رو هم قبول نمی‌کنی
دارم ازین کارت خسته میشم
باشه
باشه چی؟
جواب نه رو قبول می‌کنم
دستورایی که بهمون دادن چی میشه؟
یکی دیگه از دستوراتمون این بود که همکاری کنیم
باید اطلاعاتی رو که لازم داریم از یه راه دیگه پیدا کنیم
ممنون
امکانش هست که من چند ثانیه با مدیر صحبت کنم؟
نه
باشه!
کارمون اینجا تمومه
حق با ما بود اون توی جسم پروه سریع فهمیدیم
جدی؟ فکر می‌کردم میگفتی اتصال تنظیم شده ال‌ای‌دی
بین بانک سرور و ایلسا تا آخر دنیا طول می‌کشه
حساب‌هاش، شرکت‌هاش، همه چیز همه‌اش اینجاست
به اسم پرو، همه چیزو برنامه ریزی کرده
حتی پرو رو سرپرست بچه‌اش کرده
روانی
پس می‌دونیم الان پرو کجاست؟
مدیر مسافر ۰۰۱ رو توی یه انبار خارج از شهر نشون میده
پس الان میگیریمش
باید اعتراف کنم داره هیجان انگیز میشه
اینجا اوبر نداره
لعنتی
سلام کت هستم پیام بگذارید و من سریعا باهاتون تماس میگیرم
کاترین، من جف کونیکر هستم
ببخشید که نیومدم کافی شاپ یه مشکلی پیش اومد
اما هنوزم لازمه همدیگرو ببینیم
تو و من و دیوید
برای اون هم پیغام صوتی گذاشتم موضوع اینه که
من یه چیزایی یادم میاد
کارلی دیگه اون کارلی قبل نیست
فکر کنم شوهر تو هم همینطوره
به هرحال، وقتی پیامم رو گرفتی بهم زنگ بزن
پسرم و دختر میزبان من داشتن به یه جای امن جدید میرفتن
اونها نگران میشن
تا وقتی دوباره آماده بشی که ببینیشون، آقای موراکا مراقبشون هست
همونطور که گفتم، چیزی نیست که ما درباره تو ندونیم
میخواید منو کجا ببرید؟
واسه انتقال آماده‌ات میکنیم تا وقتی اونا برسن
افراد من دستور دارن تو رو بکشن
قبل ازینکه این اتفاق بیفته، امیدوارم اونا بفهمن که ما طرف هم هستیم
اونا حرفتو باور نمی‌کنن
من هم باور نمیکنم
مشخصه که این یه نقشه نبود
نمیخوام عذرخواهی کنم
بیشتر یه جور توضیحه
قرار نبود حالا حالاها اینو بفهمی
در آینده‌ای که تو ازش میای، سرپناه ۴۱ نابود شده هزاران نفر مردن
اما آینده‌ای که ما ازش میایم متفاوته
من همه اینارو میدونم
چون تیم‌های مسافرانی که تعقیبت می‌کردن رو بازجویی کردی
چیزی که یه مسافر هیچوقت بهت نمیگه
اینه که شهروندان سرپناه ۴۱ به مرکز یه جنبش تبدیل شدن
جایی که زندگی بشر و تصمیم‌گیری ارزشش
بیشتر از هوش مصنوعی‌ای بود که همه جنبه‌های زندگی ما رو کنترل میکرد
مدیر رو میگی
از دید اون جنبش ما فقط یه فرقه مخرب ‌
وسط یه کلیت هماهنگ محسوب میشه
این فرقه تبدیل به یه شورش شد
شورشی که به جنگ تبدیل شد
و رهبرش تو بودی، آقا
غیرممکنه
بهت قول میدم که واقعیت داره
من شاهدش هستم
اون زمان به تو سوگند وفاداری خوردم و الانم بهت وفادارم
پس چرا داری با گفتن این حرفا به من ریسک می‌کنی؟
من هیچوقت اجازه همچین کاری رو نمیدم
کاملا درسته
قبل ازینکه بیایم اینجا هر نوع تماسی رو ممنوع کردی
پس چرا؟
چون ما درمونده‌ایم
مدیر هنوز روی قرن بیست و یک تسلط داره
هزاران نفر از ما اومدن اینجا ولی هنوزم ما رو پیدا میکنه
هر روز تیم‌های مسافران ماموریت دارن دنبال ما بگردن
به محض اینکه پیدامون کنن، ما رو میکشن
باید مخفی بشید
نمیتونیم هم مخفی بشیم و هم برای آیندمون بجنگیم
هنوزم میخوایم بشریت رو نجات بدیم
ما هیچ مورخ و پولی نداریم
هیچ مهندسی نداریم دستگاه‌ها و اجزایی که لازم داریم رو مخفیانه بسازه
اما تو رو داریم
به عنوان یه زندانی؟
به عنوان یه رهبر
بدن میزبانت داره میمیره
ما فرستنده تو رو فعال کردیم و افرادت رو احضار کردیم
تا جونتو نجات بدن
تنها امیدمون اینه که تو هم در عوض جون ما رو نجات بدی
خدای من
حتما داری باهام شوخی میکنی
رئیس، یه مشکلی داریم
براش وقت نداریم
لعنتی
الان میمیری جف
من؟ فکر نکنم
مگه اینکه برگردی تو ماشینت و راهتو بکشی بری
و هیچوقت دوباره ریختت رو نبینم وگرنه همین امروز میکشمت
یادم اومد کارلی
مهم نیست همه چیزو
آدم ربایی اعترافت همشو
من می‌دونم تو چی هستی
میدونم همه شما چی هستید اسلحه رو بنداز جف
می‌خوای بزاری دوست پسرت از پشت بهم شلیک کنه؟
اون دوست پسر من نیست و لازم نیست اینکارو کنه
پس چی؟ خودت می‌خوای اینکارو بکنی؟
کارلی شانون
نه خودت اینکارو می‌کنی
نه، فکر نمی‌کنم
چون غیر از من آدمای دیگه‌ای هم قضیه شما رو میدونن همشون شما رو میشناسن
مهم نیست تو قراره بمیری
خفه شو
و هیچکس اهمیتی نمیده
نه من
نه گروهبانت، نه هیچکدوم از پلیسایی که باهاشون کار می‌کنی
نه حتی پسرت
گفتم دهنتو ببند وگرنه چی کار می‌کنی؟
کارلی، اینکارو نکن نه، می‌خوام بدونم چیکار می‌کنی؟
چیکار می‌کنی؟
می‌خوای چه غلطی بکنی جف؟ هان؟
یالا من همینجا وایسادم می‌خوای چکار کنی ؟
تو کارلی نیستی چرا هستم
من کارلی‌ای هستم که دیگه نمی‌تونی بهش صدمه بزنی
من مسافر ۵۴۱۶ هستم
به قرن بیست و یک خوش اومدی
اگر مدیر تسخیرش نمی‌کرد
فرقی نمی‌کرد
باید برگردیم سراغ ماموریت
یکی باید براش رانندگی کنه، اون مسته
سلام سلام
ممنون که اومدی اینجا خیلی تو فاز بیرون رفتن نبودم
نه، نه خوبه
خونه خوبیه
ممنون خب
من اینجا زندگی می‌کنم
خب چی شد؟
هیچی یه دعوای کوچیک خیابونی بود
چی؟
خب، می خواستم دوچرخمو پس بگیرم
یه دوچرخه بود که داده بودمش به یکی اما یه اکیپ اراذل دزدیده بودنش
تو با یه اکیپ اراذل دعوای خیابونی کردی؟
آره باید اوضاع اون پسره رو ببینی
چای می‌خوای؟
دیوید، باید بری پیش دکتر
وقتی مارسی برسه خونه منو معاینه می‌کنه
چیزی نیست یه ضربه ملایم بوده
چیز مهمی نیست البته وقتی دیگه استفراغ نکنم
ایلسا، تو درباره من چی میدونی؟
تو اهل لویستون، ایداهو هستی
از دانشگاه واشنگتون فارغ التحصیل شدی
و دکترای علوم کامپیوتر از دانشگاه پرینستون داری
مادرت مارگارته پدرت چارلز
ایلسا، توقف کن
از کجا این اطلاعات رو به دست آوردی؟
تو بهم گفتی
نه، اینا رو بهت نگفتم
شاید فراموش کردی دکتر تسلیا
چون این اطلاعات الان به آسونی در دسترس من هستن
اما اگر من بهت نگفتم، پس چطور به دستشون آوردی
توی نوارهای دوربین مداربسته نتونستم چیزی پیدا کنم
عیب‌یابیت رو اجرا کردی؟
بله، تغییری نکرد ایلسا دقیقا مثل دیروزه
اما این با عقل جور درنمیاد
نمی‌دونم چی بهت بگم
ممکنه اونا از بیرون شیشه چیزی برای ایلسا فرستاده باشن
یا برعکسش؟
نه، این فقط یه جعبه شیشه‌ای نیست، این قفس فارادیه
یه شبکه ظریف درون شیشه بافته شده
که جلوی سیگنال های الکترومغناطیس رو میگیره
پس اون سیرکی که مک‌لارن راه انداخته بود برای چی بود؟
اصلا نمیدونم
یه آزمایش اجرا کن چشم
و بهم خبر بده حتما
باشه بله حتما
ما توانایی‌های جدید من رو
از مامور ویژه ییتس مخفی می‌کنیم؟
بله ایلسا، همینکارو می‌کنیم از همه مخفی می‌کنیم
میشه دلیلش رو بپرسم؟
چون اگر بفهمن ازت میترسن و من اینو نمی‌خوام
دلیلی برای ترس وجود نداره دکتر تسلیا
نه، میدونم ایلسا
میدونم
صدامو می‌شنوی ؟
بابا، چی شده؟
میشل
دستگاه به زودی میرسه سعی کن طاقت بیاری
چی شده؟ انوریسمش پاره شده
فکر کنم سکته کرده
باید وقتی اونا میرسن هشیار باشه
فقط باید یه کم دیگه طاقت بیاری
نمی‌تونم ببینم
چی؟
من کورم
اونا دارن همدیگرو می‌کشن، خواهش می‌کنم یه چیزی بگو
بس کنید شلیک نکنید
این آدما دشمنمون نیستن
خب مشکل مشخصه
پیام‌های جف
آره برای همین می‌خواستم ببینمت
ترسناکه درسته؟
خب اون گفت کارلی، کارلی واقعی نیست
و مارسی هم مارسی واقعی نیست
آره درباره گرنت هم همینو گفت از صداش معلوم بود مسته
جف کسیه که باید بره دکتر
آره، اما
ته دلت، یعنی ته ته دلت
فکر نمی‌کنی ممکنه اون درست بگه؟
نه، چی؟
معلومه نه
خدایا، کت چی میگی؟
فکر میکردم میری پیش اون روانشناسی که بهت توصیه کردم
میرم. روانشناس خیلی خوبیه
اما یعنی نباید به شوهرم شک داشته باشم؟
شک به اونی که فکر می‌کنی نیست نه این مسخره است
واقعا؟ آره این حرفا مال فیلمای درجه ب است (فیلمهای تجاری که با بودجه پایین ساخته می شوند)
یعنی می‌تونی با اطمینان بگی که مارسی همون کسیه
که اولین بار دیدیدش؟ مارسی بهترین
چیزیه که تا حالا برام اتفاق افتاده
کت، خیلی ببخشید
نه، اشکالی نداره اشکال داره
من نباید نباید با مردم اینجوری حرف بزنم
شاید به خاطر ضربه‌ایه که به سرم خورده
واقعا ببخشید، دست خودم نبود
دیوید اشکال نداره می‌دونی چیه؟ بیا، بشین
بیا اینجا من چای درست می‌کنم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
انگار خیلی از قدبلندا خوشش میاد، هان؟
فکر می‌کنی یه تیم مسافر دیگه قبل از ما اینجا رسیدن؟
ممکنه اما ما هیچوقت یه صحنه اینجوری رو رها نمی‌کنیم
شاید هم خیلی دیر رسیدیم
درسته قبلا هم یه بار خودش رو به یه بدن دیگه انتقال داده بود
ما اینکارو با این زن کردیم ما اونو تو این دردسر انداختیم
وینسنت اینکارو کرد آره ولی ما از این زن برای رسیدن به اون استفاده کردیم
الان هیچکاری نمی‌تونیم براش بکنیم
فقط باید امیدوار باشید اگر اون بازم بدنش رو تغییر داد، مدیر یه راه‌حلی براش داشته باشه
رئيس، مهمون داریم
مک لارن
داریم میایم تو
جو , چی باعث شده بیای اینجا؟
میدونم امروز بهم دروغ گفتی، ولی هنوز نفهمیدم دروغت چی بوده
تو اینکارو کردی؟
ما اینجوری پیداشون کردیم، که خودت می‌دونی چون تعقیبم کردی
این کسیه که می‌خواستی مدیر پیداش کنه؟
یه کم پیچیده‌تر ازین حرفاس ولی آره
اسمش دکتر کاترینا پروه اون روانشناس وینسنت اینگرام بوده
وینسنت اینگرام توی بیمارستان روانی ایالتیه
بله اونجاست
پس کی همه این افراد رو کشته؟ اصلا خبر ندارم
اما تو یه مامور واقعی اف‌بی‌ای هستی، پس اگر فهمیدی به منم خبر بده
سلام میخواستم باهات حرف بزنم امروز نه
میدونم با میزبان من
مشکلاتی داشتی انگار کری؟
گفتم امروز نه
خیلی خب
ببخشید
بیا برسونمت خونه
سلام
پیامت رو گرفتم
اون پیام رو میگی
یه پیام عادی بود کار همیشگی منه
میدونی، باید یه دکمه شرمندگی هم باشه
که بعد ازینکه پیامات رو فرستادی
بتونی باهاش پیامات رو پاک کنی
خودم باید اختراعش کنم
راستش، باورم نمیشه بعد از همچین پیغام احمقانه‌ای
هنوز می‌خوای با من باشی
من عاشق همین کاراتم
خب پس خودت احمقی
خب، چطوری سرت ضربه خورد؟
توی اسکی روی یخ
اسکی روی یخ اسکی روی یخ
آها داستان من همینه
بذار واکنش مردمک‌هاتو چک کنم
میمیرم واسه اینکه تمام روز همینکارو بکنی
قبول شدم؟ بله
هنوز درد داره؟
یه کم اما تو الان خونه‌ای، پس دردش هیچ اهمیتی نداره
کمکی کرد؟
خیلی خیلی زیاد
دیگه اسکی روی یخ نرو
اگر اصرار داری باشه
کت؟
عالیه فکر نمی‌کردم امشب بیای اینجا
خب اینجا خونه منه
آره خونته
و تو شوهرمی
بله هستم
روانشناسم گفته باید بیشتر با هم وقت بگذرونیم
حالا ازش بیشتر از قبل خوشم میاد
انگار صدها ساله که پهلوی هم نبودیم
و یه لیوان شراب با هم نخوردیم
حتی توی فر پیتزای گیاهی هم گذاشتم
داری خجالتم میدی
یه کوپن پیتزا داشتم که داشت تاریخش تموم میشد
بیا اینجا
چقدر حیفه که باید این بدن قشنگتو ازت بگیریم
کت؟
فیلیپ
فکر کنم مجبور شیم انجامش بدیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]