« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(قسمت پانزدهم)
.اِ، دوباره تو
.درسته
درسته"؟"
من الان گفتم "درسته"؟
!صبر کن
.خانم
من؟- .خوبه که اینجا می بینمت-
منُ می شناسید؟- .نه-
.اما اون گردنبندی که پوشیدید رو چرا
این؟- .من درستش کردم-
.یه مرد ازم خواست طراحیش کنم
.باید حدود 10 سال پیش بوده باشه
ده سال پیش؟ کدوم مرد؟
.خودت باید بهتر بدونی
.تو صاحب اون گردنبندی
می دونی معنیش چیه؟
.نه- ...این-
."به فرانسوی یعنی "مقدر شده در آسمان ها
.تقدیر فراتر از حد و مرزهای انسانی بنا شده
الان داری به خوشی با مردی که اون گردنبندُ بهت داده زندگی می کنی؟
.می شه تمومش کنی؟ دیگه جایی نمونده امتحان کنی
.یه جا هست که امتحان نکردم
.جایی که اون هست
.پس برو. من بهت اجازه می دم
می تونم برم؟
عیبی نداره اونُ گیجش کنم؟
.پس منُ گیج کنی ایرادی نداره؟ از دستت دارم دیوونه می شم
درونم خیلی احساس پوچی می کنم
دیوونه شدی؟
.اونم عمر طولانی ای داشته
!زود باش برش گردون .قبل از اینکه یه دردسر بین‌المللی درست کنی برش گردون سر جاش
.می ریم. بیا بریم
.وقتی عصبانی می‌شه خیلی ترسناک می‌شه
.خدای من، این واقعا خیلی عجیبه
چطور ما اینجا همدیگه رو دیدیم؟
...من توی یه سفر کاریم. روی طرحهایی که
.میتونیم روی لبه های مبلمانمون به کار ببریم تحقیق می کنم
چی می گی؟- .نمی دونم-
اوضاع و احوالتون خوب بوده؟
احیانا دارید منُ تعقیب می کنید؟
اگه بکنم جرمه؟
من باید الان چی کار کنم؟- .من آدم بدی نیستم-
از کجا باید بدونم؟
.با وقت گذروندن باهام متوجه می شید
.هیچ دلیلی برای وقت گذروندن باهاتون ندارم
.شرکت من حامی مالی برنامه‌ی رادیویی شماست
.گفته بودید غذا مهمونم می کنید
رییس، اولین باره میاید کانادا، مگه نه؟
.پس بیایید فعلا از این طرف بریم
من بهتون گفتم دارم میام کانادا؟
فقط نگفتم دارم می رم خارج؟- .فکر می کنم یه اسمی از کانادا بردی-
.یه چیزی در مورد برگ های افرا گفتی
برگ های افرا؟
.یادم اومد
.بیایید از این طرف بریم
همین کافیه؟
.خوبه
.مثل وقتیه که میایم پیک نیک. خوبه
.برای شما نگفتم، برای خودم گفتم
همین برام کافیه؟
یادت میاد من چقدر برنامه اتُ حمایت مالی کردم؟
حقیقت اینه که
این سفر یهویی شد و برنامه ریزی شده نبود
.من با خودم زیاد پول نیاوردم
چی دوست دارید؟- .گوشت-
.من خیلی اهل گوشت نیستم
.خیلی هم دوست داری
شما از کجا می دونید؟
خب...کسی هم هست گوشت دوست نداشته باشه؟
.از زیر سوالم در نرید
رییس احیانا اطلاعات منُ درآوردید؟
تا ببینید مثلا آیا خانواده‌ی من
‌در حد خانواده‌اتون هست یا نه؟
کی گفته اصلا من با شما قرار می ذارم؟
.همچین هم کِیس خوبی نیستید
.با این حال بازم باید برام گوشت بخرید
.باید خیلی خوشمزه باشه
.بعدا باهاتون تماس می گیرم. خداحافظ
.چیز زیادی این طرف نیست. از اون طرف برو
.من اطرافُ بهت نشون می دم
می تونید این کارُ بکنید؟
.نمی خوام مزاحم شم
.عیبی نداره. درک می کنم حتما از هیجان بوده
.به نظر می رسه کبک رو خوب بشناسید
قبلا اینجا بودید؟
.آره، با عشق اولم اینجا بودم
.با هم چهار بار اومدیم اینجا
.پس شما دوست دختر دارید
.الان بهم زدیم
چرا بهم زدید؟
من برای یه مدت خیلی طولانی یه جای خیلی دور بودم
حتما خیلی براش سخت بوده
.اون کاملا منُ فراموش کرده
.عشق اول هیچ وقت به نتیجه نمی رسه
حتما خیلی دوسش داشتید
فکر کنم همینطور بوده که نمی‌تونم جلوی خودمُ بگیرم
جلوی خودتونُ واسه چی بگیرید؟
...می خوام دستاشُ بگیرم
و می خوام بغلش کنم
...اون زن همه چیزُ در مورد شما فراموش کرده
.اما شما هنوز فراموشش نکردید
.درسته
!حتی برای یه لحظه از روز
.چه زن خوش شانسی
احیانا اینُ می دونید؟
اگه یه برگ افرای در حال افتادن رو بگیری
.عاشق کسی می شی که همراهمشی
اینُ عشق اولتون بهتون گفته؟
.آره، و منم برگُ گرفتم
با این حال هنوزم باور دارید این حرفُ؟ .اون عشق که براتون به نتیجه نرسید
اینجا با منید چون اون به نتیجه نرسیده
.و از من خوشتون میاد
مردها خیلی احمقن. به زنی که خوششون میاد
درباره‌ی روابط گذشته‌اشون می‌گن
اینطوره؟- اینطور نیست؟-
احمقی؟ بچه‌ای؟
باورت شده گرفتن یه برگ باعث می شه عاشق شی؟
.گول حقه‌های اون زنیکه رو خورده
.خیلی احمقه
(.تو عروسشی)
تو کی هستی؟
داری به خوشی با مردی که این گردنبندُ بهت داده زندگی می‌کنی؟
.من چیزی یادم نمیاد
.حتی نمی دونم کدوم بخش از خاطراتمُ گم کردم
خدای من.
.من هیچی یادم نمیاد
.هیچی یادم نمیاد
.بذار فقط برم بپرسم
.اینجوری سریعتره
شما چرا اینجایید؟
توی این هتل می مونید؟
.بله- .که اینطور-
.من یه سوال دارم
...ما احیانا
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
حدود 10 سال پیش؟
آقا؟
یکم عجیبه، اما من الان در حال مخ زنی نیستم
همش این احساس عجیب و غریبُ دارم، واسه همین
از من خوشتون میاد؟
.نه، گفتم که نمی خوام مختونُ بزنم
.آره
.ازتون خوشم میاد
محض اطلاعتون
.دوست پسر هم ندارم
.توی این زندگیم خیلی با مردها شانسی نداشتم
.فقط همینطوری دارم می گم
.می رم دیگه
.اوقات خوبی داشته باشید
.ببخشید- .ببخشید-
.شما اول بگید
.درست می گفتید
.یه ساندویچ کافی نبود
چرا نریم شام بخوریم؟ گشنه اتون نیست؟
.من می خرم
.منم می خواستم ازتون دعوت به شام کنم
.یه رستورانی می شناسم که گوشت های خوبی داره
.گوشت
.چقدر بی فکر بودم
چون با خودم کفش راحتی نیاوردم پاهام شدیدا درد گرفته
شاید پاهات درد بگیره اما حتما در ازاش خوشکل شدی
.عیبی نداره
.حداقل الان می دونی که دفعه ی دیگه باید با خودت کفش راحت ببری
.درسته. من که تا حالا خارج نیومده بودم
.درسته
چرا الان که داره سی سالت می شه باید بری؟
.وقتی من 29 سالم بودم تا مغازه ی سر کوچه هم نرفته بودم
واقعا؟ .ممنونم
.آره، چون هیچ قراری نداشتم
به عنوان کسی که تا حالا خارج نبوده
.خوب اطرافُ گشتم
.کم پیش اومد گم شم یا غذا نخورم
.حالا هم می خوام یه تیکه گوشت بزرگ بخورم
.با یه مرد توی یه رستوران خیلی خوبم
.مرده باید خوب باشه نه رستورانش
.باید برم دیگه. خوابم میاد
.باشه. شب خوبی داشته باشید
.آینده‌ای که دیدم درست بود
.رییس بیایید اینجا
.تو بالاخره این مَرده، آقای رییسُ دیدی
.از اینکه نمی تونم جلوی لبخندمُ بگیرم خجالت زده ام
...اینجا هم
با عشق اولتون اومده بودید؟
!واقعا غذاهای گرونی بهش می دادید
.با این حال بی فایده بود. هیچ کدومشُ یادش نمیاد
حتی بعد از جدایی هم دیدیدش؟
.بله
شنیدم اغلب خاطرات عشق اول برامون خیلی خاص جلوه می کنند
.و وقتی دوباره می‌بینیمشون ناامید می‌شیم
.نه. اون هنوزم خوشکله
.ببخشید
من سفارش می دم. شما آماده اید سفارش بدید؟
.بله
...من- ...نظرتون در مورد-
کسی اخیرا خیلی خوشکل شده چیه؟
.من اخیرا خیلی خوشکل شدم. البته این نظر خودمه
می شه فردا هم همدیگه رو ببینیم؟
.من فردا بعد از ظهر پرواز دارم
،قبل از رفتنتون
.و همینطور توی کره
.خوش اومدید
.ایشون امروز هم تشریف نمیارن
.فقط اینُ بهش بدید
.تعجبی نداشت یه دفعه ای دلم می خواست برم سر کار
...شما
...خدای من
شما همونی هستید که دنبالم می‌گشتید؟
بله. شما یو دوک هوا هستید درسته؟
.مالک ساختمون قبلیم
مرغ فروشی طبقه ‌ی اول
نه سال پیش رو یادتونه؟
.البته که یادمه. شما هیچ وقت سر وقت اجاره ندادید
اما چرا دنبالم می گشتید؟
شما از طریق این آدم برام یه نامه فرستادید درسته؟
...می تونم
شماره تماسشُ داشته باشم؟
شماره اونُ می خواید، شماره منُ نمی خواید؟
.همونطور که می بینید سرم شلوغه
(سون هی نه، سونی)
.بذار ببینم
یه جای خوب و دور برای
کسایی که تازه شروع به قرار گذاشتن کردن کجا می‌تونه باشه؟
.چیز زیادی این طرف نیست. از اون طرف برو
...این آدم
شمایید؟
...رییس
شما احیانا روحید؟
توی این تاریخی که گفته مردید؟
واسه همین همش جلوم ظاهر می شید؟
تو هنوزم
روح می بینی؟
هنوز؟
شما از کجا می دونی که من می تونم ارواحُ ببینم؟
شما کی هستید؟
واقعا روحید؟
از کجا می دونید من قبلا روح می دیدم؟
...احیانا اسم شما
کیم شینه؟
شما 10 سال پیش با من اومدید اینجا. درسته؟
پس چرا من اصلا هیچیشُ یاد نمیاد؟
.لطفا بهم جواب بدید
تو کی هستی؟
چرا نوشتم نباید فراموشت کنم؟
چرا نوشتم که من عروستم؟
شما کیم شینی، درسته؟
خودتی، مگه نه؟
.نه
.دیر وقته، باید برگردی هتل
چرا غافلگیر نشدی؟
چی؟- .من یه دفعه ای نشستم اینجا-
چرا غافلگیر نشدی؟
می دونی من کیم؟
.به نظر می رسه می دونی
.نه. اولین باریه که می‌بینمتون
.چون نشستید داشتم نگاهتون می‌کردم
شما اومده بودید به مغازه‌ی من، درسته؟
.نامه ی تهیه کننده جی رو آوردید
.بله
توی خیابون گریه کردید
توی یه روز سرد، داشتید همونطور
.که راه می رفتید اشک می ریختید، واسه همین شما رو یادم موند
به خاطر من گریه کردید؟
.خیلی از مردم غافلگیر می شن اما همشون گریه نمی کنن
شما خیلی شبیه
.زنی هستید که می شناختم
.آدم های زیادی شبیه من نیستن
.به هر حال، بیاید اول خودمونُ معرفی کنیم
اسمتون چیه؟
.وانگ یو هستم
مگه پادشاهی که همچین فامیلی داری؟ (وانگ در زبان کره ای به معنای پادشاه می‌باشد)
.اسم من سونیه. سین. واو. نون. ی
.می خواستم ببینمتون (به معنای دلم برات تنگ شده هم هست)
توی فیلم های دوربین امنیتی دیدمت
خیلی خوش قیافه بودی
کنجکاوم شدم بدونم از نزدیک چقدر خوش قیافه تری
.مشخص شد که توی فیلم بهتر بودی
ممنونم که نامه رو رسوندید
.به لطف شما الان تهیه کننده جی رفته خارج
.حالا که شخصا ملاقاتتون کردم دیگه می رم
.باید برم مغازه امُ بگردونم
هوا سرده پس وقتی قدم می زنید گریه نکنید
.صورتتون یخ می بنده
...از دیدنتون
.خوشحال شدم
.بله
منم از دیدنت خوشحال شدم
.آقای کیم ووبین
.یادت بمونه
باید یادت بمونه
.اسم اون کیم شینه
چرا داره اینجوری بارون میاد؟
چرا (کارمند) پاره وقت نمیاد؟
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
.لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
آخه چه خبره؟
.خدای من ترسوندیم
بچه جون، تو اونجا چی کار می‌کنی؟
.مامان بزرگم هنوز نیومده خونه
.پس حداقل تو باید بری خونه
.تو دوست اون تاکی نه؟ فعلا بیا داخل
.اون تاک امروز اینجا نیست، از زیر کار در رفته
.بیا داخل
.خدای من
.داغه پس قبل از اینکه بخوریش فوتش کن
مامان بزرگت کی میاد؟
.شب دیر وقت، وقتی پول درآورد
تو هم خیلی بدبختی نه؟
.مامان بزرگم می گه آدم های بدبخت تر از منم هستن
.پسر خوب
.همش تقصیر خداست
.باید عادلانه تر تقسیم کنه. بدبختی ها همش دارن بیشتر می شن
.تو اینطور فکر نمی کنی؟ اون خیلی نامرده
.اگه همچین حرفایی بزنید مجازات می شید
.عیبی نداره
من به اندازه کافی کشیدم، از اون زوج جن بگیر
تا فرشته ی مرگ. اجازه دارم بهش بد و بیراه بگم
اول کاری کرد زندگی گذشته امُ به یاد بیارم، بعد سعی کرد پاکش کنه
موندم چند نفر از دست اون عذاب کشیدن؟
فکر نمی کنید فراموشی طریقی برای نشون دادن لطف پروردگاره؟
.تا توی غم و اندوه فرو نرید
فکر کرده کیه؟ کی بهش این حقُ می ده؟
اونُ می بینی؟
توی مغازه ی من، آب برای خدا هم سلف سرویسه
.درست همونطوری که زندگی من برای خودم سلف سرویسه
این زندگی من و خاطرات خودمه
.حتی نظر منُ هم نپرسید. من که ازش نخواستم
من خودم حواسم به زندگی خودم هست
.واقعا امیدوارم پاشُ از زندگیم بکشه بیرون
.باشه. فهمیدم
چی فهمیدی؟ آخه تو چرا باید بفهمی؟
(5سال قبل)
.خیلی خب، یکم دیگه مونده- .ممنونم-
.مراقب باشید- .بله-
داری اسباب کشی می‌کنی؟
بله، کلی پول جمع کردم
اما هنوزم میام رستورانتون مرغ بخورم
.باید بیای، بهت تخفیف می دم
.شغل خیلی سختی داری
.من اینُ می برم- .باشه-
سلام، من امروز اسباب کشی کردم به واحد پشت بوم
.از دیدنتون خوشحالم
...پس
.امروز اولین روزمونه
.البته
.ببخشید
بله، چند لحظه لطفا
.متاسفم. خیلی متاسفم
داداش؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
به کسی که فکر کرد
!فراموشی برای من آرامش ذهنی میاره
درست لحظه‌ای که چشممون بهم افتاد، فهمیدم
.که تو هم خاطراتت رو حفظ کردی
...با این حال، توی این زندگی، ما باید
امیدوارم
.حداقل تو پایان شادی داشته باشی
پایان شاد خودمونُ داشته باشیم
.و این اندوهُ فراموش کنیم
امیدوارم توی زندگی بعدیمون
.ملاقات با تو کوتاه و انتظار برات طولانیه
.انتظارها کوتاه و ملاقات هامون طولانی باشن
.من مذهبی ندارم
ده بار بهم زنگ زدی که فقط همینُ بگی؟
.که برای دیدن همدیگه نیازی به بهونه نداشته باشیم
.و با اسم های عزیز خودمون با هم رو به رو شیم
این چیه؟
این دیدار تصادفیه؟
بنابراین بتونیم هربار تصادفی همُ دیدیم به هم سلام کنیم
هر کار ناشیانه‌ای که
.می‌کنم غلطه
و عشقمون راه حل همه چیز باشه
.دعا می کنم بتونیم اینطوری همدیگه رو ببینیم
از دیدنتون خوشحال شدم
همین که صورتتُ دیدم خوشحالم
بله
.کیم ووبین
چه کیم ووبین باشی
.وانگ یو
و چه وانگ یو باشی
.لطفا زندگی طولانی و شادی داشته باش
.خداحافظ
چرا صاحب اون مرغ فروشی شماره‌‌ی عمو مستاجرُ خواست؟
جی اون تاکی که روی نامه نوشته شده بود کیه؟
.چرا حس می کنم فقط منم که نمی دونم
البته یه وارث پولدار
باید حداقل یه بار تو زندگیش فراموشی بگیره
اما
.حس می کنم باید آدم مهمی براشون بوده باشه
درست بهش فکر نکرده بودم
اگه اون منُ فرموش کرده
.پس احتمالا سزاوار فراموش شدنم
...من فقط
.خیلی دلم براش تنگ می شه
.آقا
اگه یه برگ در حال افتادنُ بگیری
.عاشق شخص همراهت می شی- .عاشق شخص همراهت می شی-
.هر چقدرم بهش فکر کنم، به نظرم شما یه جنی
.عاشقتونم
هیچ غمی نیست تا ابد باقی بمونه
.و همینطور عشقی هم وجود نداره که تا ابد بمونه
من می‌گم هست
کدومش؟
عشق یا غم؟
.عشق غم انگیز
.دلم برات تنگ شده بود
.من اینجا ولت نمی کنم
چرا؟ چون من عروس جنم؟
.دلم برات تنگ شده
کجایی؟
.دلم برات تنگ شده
حالا که بهش فکر می کنم خیلی جالبه
گفتی بارون می شی برمی گردی
.برف می‌شی برمی‌گردی
.واقعا با برف اومدی
.توی اولین بارش برف
"توی اولین بارش برف هر سال"
".جن موافقت می کنه که توسط من احضار بشه"
"منتظرت می مونم"
واقعا به خاطر اون قرارداد بود؟
.بهت التماس کردم که نری
چطور تونستی ولم کنی؟
حتی اگه اون بهترین کار بود
...چطور تونستی دستمُ بگیری و
.متاسفم
.عیبی نداره. سر قولت موندی
اما منظورت از برگشتن به پوچی چی بود؟
.که نمی تونستم تو رو ببینم
،نمی دونستم چرا
اما هر وقت بارون میومد دیوونه می شدم
درد می کشیدم، گریه می کردم
حتی به خودم می پیچیدم
هیچ قرصی نمی تونست کمکم کنه
باید در ازای اون عشقی که بهم داده بودی
.زندگی خوبی می داشتم
.متاسفم
.خودم از این به بعد خوشحالت می کنم
اینُ می گم چون فکر می کنم خودت متوجه نباشی
اما مدتیه همش داری لمسم می کنی
.داری خجالتم می دی
دارم چک می کنم
.چون هنوز نمی‌تونم باو کنم
مطمئن نیستم یه خواب نباشه
خواب نیست
من خیلی
.از این خوابا دیدم
.خواب نیست
.هنوزم باورم نمی شه
خیلی غافلگیر شدم
قلبم هنوزم داره تند می زنه
می خوای بیشتر غافلگیرت کنم؟
می تونم برات یه ردیف کاملش رو
.با یه حرکت بخرم
.پس من آبجو می خوام
شما چطور؟
.به نظر منم خوبه
اما فکر نمی کنم
.بازم باید آقا صدات کنم
.اوپا" هم دیگه زیاده رویه"
.ده سال دیگه همسن می شیم
چطوره از این به بعد همدیگه رو "هی، تو" صدا کنیم؟
.عمرا
.درسته
رییسم چی؟ دیدیش؟
.از دور، فقط خودم دیدمش
.اون کلی پول درآورده
.حالا خودش صاحب ملکه
می‌تونه به لطف برادرش باشه که براش ثروت آورده؟
.به هر حال، حالش خوبه
فرشته‌ی مرگ چطور؟ اونُ دیدی؟
.اون هنوزم تو خونه‌ی من زندگی می‌کنه
.مطمئن نیستم خوب باشه
.حالا دیگه واقعا با هم دوست شدیم
.در واقع یه مدتی می شه
.چه سرنوشتی شما دو تا دارین
.منم همینطور
.منم دلم برات تنگ شده بود
.خیلی زیاد
.دوسِت دارم
.خیلی زیاد
.دوباره داری می‌ری
منم می خوام بیشتر پیشت بمونم
اما فقط چند روز از کارم مرخصی گرفتم
و از اونجایی که من آدمم
باید تا فرودگاه تاکسی بگیرم
.و سوابق مهاجرتم رو ثبت کنم
.در غیر این صورت دستگیر می‌شم
.میام ملاقاتت- .هی، ببین چی می‌گه ها-
یا می خوای با من سوار هواپیما شی؟
.وای، خیلی هیجان انگیز می‌شه
نمی خوای با من بیای؟
.می‌خوام اما گذرنامه ندارم
.با عجله اومدم فرصتشُ نداشتم
.پس 17 ساعت دیگه توی کره می‌بینمت
.خیلی طول می کشه
.دیرت می‌شه، بیا بریم
.فقط یک دقیقه‌ی دیگه
.یه دونه دیگه
خیلی منتظر موندی؟
.17ساعت. فکر کردم دیگه دارم می میرم
...وقتی در باز شد و دیدم اومدی
یه فرشته رو دیدی، نه؟
.تو فرشته نیستی
.دستمُ ول کن. ولم کن
.هرگز
یادت رفته بود دوست پسرت جنه؟
.این تقلبه
خیلی هیجان زده ام
.یادم رفته بود پشت درهای شما چه چیزهای هیجان انگیزی هست
.سلام
.تهیه کننده
رییس کجاست؟
باید زنگ می زدید
امروز نیومده سر کار
.فکر کنم دیگه به اندازه کافی پول درآورده
.باشه، خسته نباشی
کجا رفته؟
سرش شلوغه؟
.یکم عصبیم
اونقدری پیر هستم که خوب بدونم
این یه سفر طولانیه
.ایشون به زودی می رسن
حس می کنم این لحظه ها
بیشتر از اون
.70سال می گذره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.متاسفم
.خیلی دیر کردم
چند سال از وقتی که همدیگه رو دیدیم می گذره؟
.73سال شده
.اولین تولدم بعد از ازدواجمون بود
.گفتی بعد از دوره‌ی آموزشی برمی‌گردی
.گفتی زودی برمی‌گردی
.اما اونها منطقه‌ی غیر نظامی* رو به وجود آوردن (نواری مرزی که شبه جزیره کره را به دو قسمت تقسیم می‌کند)
فکر کردم
.خیلی زود برش می دارن
.خیلی طول کشید تا بالاخره اینُ بهت بدم
من دیگه خیلی پیر شدم
.که از اینها بزنم
...تو هنوزم
.به همون خوشکلی هستی
من در انتظارت پیر شدم، کجا خوشکلم؟
اگه قرار بود اینقدر منتظرت بمونم
.نباید می گفتی زود برمی گردی
چرا نمی شینید صحبت کنید؟
.چایی سرد شده، باید گرمش کنم
.بیرون خیلی سرده
.ممنونم
.خوشحالم که می تونم قبل از رفتنم اینطوری ببینمت
.حالا دیگه هیچ حسرتی ندارم
پس کجا دفن شدی؟
جای گرمی دفن شدی؟
توی شمال دفن شدم
اونجا فصل بهار گل های آزلیا رشد می کنه
.دیر کردی
.آره، یه مورد روح مرحوم غیر منتظره داشتم
.اینجا هم یه مهمون غیر منتظره داری
.سلا آقای فرشته‌ی مرگ
الان دیگه باید فقط فرشته‌ی مرگ صداتون کنم؟
.روح گمشده
.واقعا مهمون غیر منتظره‌ای بود
.اون همه چیزُ یادش اومد
.منُ شناخت
"روح گمشده"
.خیلی وقت بود اینُ نشنیده بودم
همه چیزُ شنیدم
چطور وقتی همه چیزُ یادتون بود حتی یه بارم بهم سر نزدید؟
دیدن یه فرشته‌ی مرگ چه فایده‌ای می تونه برای یه آدم داشته باشه؟
.مدت زیادی گذشته روح گمشده
.به برنامه‌ی رادیوییت گوش می‌کردم
خیلی خیلی بیشتر از این حرفا گذشته
.من الان دیگه 29 سالمه
.بیست و نه
.که اینطور
.بیا غذا بخوریم. دستاتُ بشور بیا
یه رازی رو بهت بگم؟
.آره
.وقتی 29 سالت شد باز فرشته‌ی مرگُ می‌بینی
.حتی اگه من نباشم
.این سرنوشت یه روح گمشده است
این دنیا نیاز به نظم و ترتیب داره
...و نه
.نزدیکترین عدد پایین تر از دهه
یه عدد عالی که نمادی از قادر مطلق باشه
اون موقع هم برات
.آرزوی موفقیت می‌کنم
تو باز هم منُ
.توی 29 سالگیت ملاقات کردی
!فرشته‌ی مرگ رو
.خانم جی اون تاک، هنوز یه ماهم نشده
...نشونه ها بازم
نه. اومدم خداحافظی کنم
.و بابت همه چیز ازتون تشکر کنم
...ممنونم
.که منُ زنده نگه داشتید
در غیر این صورت خیلی بیچاره می شدم
.بالاخره یادم اومد چطوری شاد باشم
.این عالیه
...اما
اون روش چیه؟
اوه، چه بوی گوشتی
.ذائقه‌ات هنوز عوض نشده
.ماهیتابه ام رو گازه
صبر کن. تو غذا خوردی؟
.اگه نه بیا با من بخور
.همون کتابی دستته که نه سال پیش هم بود
کی می خوای تمومش کنی؟
.یه مرد یه کتابُ صدها بار می‌خونه و می نویسه
.دروغ گفتنشُ ببین
.چه بامزه
خیلی تابلو بود؟- .آره-
چیه؟ من کجام؟
.زیر پتو
.خیلی منحرفی
.اگه دوست نداری می تونی بری
.خیلی گرمه
داری چی کار می کنی؟
.حالا که گرمم شد خوابم گرفت
،یک، دو، سه
چهار، پنج
چی شده؟
.خیلی ترسیده بودم
ترسیدم که یه خواب باشه
.که هنوزم دارم خواب می بینم
خواب نیست
.ترسوندیم این وقت شب
.از این به بعد تا قبل از اینکه تا سه بشمارم بیا
هیچ جا نرو، باشه؟
.باشه، جایی نمی رم
.بخواب
یه بار ترکم کردی
.متاسفم
هی داداش
چرا از خونه‌ی تهیه کننده جی اومدی بیرون و زل زدی به خونه‌ی من؟
تو همون آقای رستورانی؟
آقای رستوران؟
.پس این اتفاقیه که می‌افته
.در آخر این راهُ انتخاب کردی
خوبه که می‌بینم می‌خندی
کی می خنده؟ به نظرت من الان دارم می خندم؟
.اخلاقت اصلا عوض نشده
.شاید الان نه، اما آخرش می خندی، پس همین کافیه
با این لباسا کجا می ری؟
!واقعا داری می ری؟ هی
پاره وقت منُ
.زن خوشبختی کن داداش
...خواهر زشت تو هم
.خوشبخت می‌شه
!اول صبحی کجا رفته؟ چاقو
.عمو مستاجر
.اون ساعت چیه؟ می خوامش
.توی حرفه ی من زمان همه چیزه
.به عنوان یه فرشته‌ی مرگ هم مشکی رو ترجیح می دم
ازش خوشم میاد. این صبحونه ی توئه، خوشت میاد؟
دوباره شروع کردی
!هنوزم خیلی بی دقتی فرشته‌ی مرگ
اصلا می‌فهمی داری چی می‌گی؟
.الان جلوی دوک هوا کامل لو رفتی
.اول در مورد شما فهمیدم
وقتی اومدید خونه‌ام سر تا پا پر از شعله‌های آبی بودی
.فکر کردم حریق خود به خودیه
.جن بی فکر
دوک هوا، باورش سخته اما بالاخره تو هم باید بدونی
چیُ؟
که عمو یه جنه و شما عمو مستاجر یه فرشته‌ی مرگ؟
تو از کجا فهمیدی؟- .همین الان بهش گفتیم-
.اوه، درسته
اما تو چرا اصلا غافلگیر نشدی؟
بابابزرگ از همون موقعی که 6 سالم شد بهم گفت
.که من یه عمویی دارم که جنه
.که خاندان یو نسل‌هاست داره به یه جن خدمت می‌کنه
.فکر کردم یه جور اعتقاد عجیب و غریبه
هیچ وقت تصورشم نمی‌کردم که منظورش یه جن واقعی باشه
.درک می کنم. تصورش سخته
.واسه همین ثابتش کنید
.هر دوتون ثابتش کنید، اگه می تونید
چطور بود؟
تا حالا همچین دیوونه‌بازی هایی رو دیدی؟ چی فکر می‌کنی؟
حتی آدم ها هم می تونن این کارها رو بکنن
دیوید کاپرفیلدُ نمی شناسید؟
.برو بیرون
این همه ی کاریه که از دستتون برمیاد، نه؟- .فعلا تو با من بیا-
.متوجه می شی که همچین جای خوبی نمی ریم
.عمو
.اگه سرنوشتت اینه پس کاریش نمی شه کرد
.خیلی پسر خوبی بود
انتقام می گیرم
قبل از اینکه بهم نزدیک شیم باید انجامش بدم
(شماره تماس ناسا)
.عموها، سوءتفاهم شده
می خواستم بپرسم ببینم می‌شه یه شعبه هم تو سئول بزنیم؟
.عموها
.عمو
خاله؟
.چرا اینقدر غافلگیر شدی؟ اینطوری نیست که نتونم بیام دیدنت که
غذایی داری؟
.نه؟ می دونستم
شرط می بندم حالا که پولدار شدی همش از بیرون سفارش می دی
.بیایید داخل، یه چیزی براتون می پزم
،من خیلی رو خوراک وسواسی نیستم عیب نداره اگه یه چیز کبابی باشه
گیونگ می و گیونگ شیک چطورن؟
دیدیدشون؟- .من کاری به اونها ندارم-
.بی خبری خوش خبریه
.چه حس آزادی خوبی. بهتره بدون اونها سر کنم
اینجا جاییه که زندگی می کنی؟ تو خوب پول در میاری مگه نه؟
.فکر کنم نمره ی خوبم واسه آدم نون و آب نمی شه
ماهیانه اجاره می دی؟
.آره، زودی یه چیزی بهم بده بخورم، مطمئنم سر خودتم شلوغه
هفته‌ی آینده نگاهی به چند تا پرونده می‌اندازیم که ممکنه برای هرکسی پیش بیاد
ممنونم ازتون. چند تا مشورت حقوقی خوب شنیدیم
.از وکیل کیم یونا
.امیدوارم آخر هفته ی معقولانه ای داشته باشید
یه آهنگ براتون پخش می کنیم و بعد از پیام بازرگانی
.با بخش سوم در خدمتتون هستیم
من امروز چطور بودم؟
.باید شغلتُ عوض کنی. ایستگاه پخش خیلی مناسبته
.تو که حتی گوش هم نمی کردی
ناراحت به نظر می رسی، یه نوشیدنی بزنیم؟
نه، باید برم صاحب مرغ فروشی رو ببینم
.و برنامه دارم، باشه دفعه ی بعد
.پس می بینمت
.خسته نباشی
من تا آخر هفته وسایلمُ جمع می کنم و می رم
.خیلی خب، به صاحب خونه اتون اطلاع می دم
.باشه
چه خبر شده؟ یه سفر خارجی رفتی
.و حالا مثل خارجی ها رفتار می کنی
.دلم براتون تنگ شده بود رییس
نه سر کاری نه خونه میای
کجا بودی؟
وسائلمُ جمع می کنم که برم
دارید اسباب کشی می کنید؟ خونه یا محل کار؟
.هر دو
.تا به ترس از خونه ی جدیدم غلبه کنم
.همچین چیزی وجود نداره
.اینُ از کانادا براتون خریدم
.همش به امید دیدنتون با خودم می چرخوندمش
پس چیزی که دنبالش بودیُ پیدا کردی؟
.همه چیزُ. کاملا همه چیزُ
.حتی اگه بهتون بگم هم باور نمی کنید
.نه تنها همه چیزُ پیدا کردم، یه دوست پسر هم پیدا کردم
.بین این همه جا، تو کبک. فکر کنم تقدیر بود
این تقدیرت خوش قیافه است؟
.خیلی زیاد
چشم های درشت و درخشانی داره و به کشور خدمت کرده
.خیلی هم لجبازه
.درسته
چی؟- .می دونم چه معیارهای دست پایینی داری-
با این آقای رستوران بهت خوش گذشت؟
.یه روز بهتون معرفیش می کنم
.حتما می خوام ببینیدش
.فراموشش کن
چرا؟- .وقتی داشت از اتاقت میومد بیرون دیدمش-
.هر کاری می خوای بکن
چیه؟
.همینطوری. به یاد قدیما
.باشه، به هر چی هم دوست داری فکر کن
صحیح و سالم بمون، باشه؟
چی شده؟
.انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم
.خداحافظ پس. من باید برم دیدن یه نفر
.باشه
.اِ، دوباره تو
.همینطوره
.اون یه روح کاناداییه
...اون مرد
.یه روح بود
.مدتی بود دیگه نمی دیدمشون
چرا دوباره دارم می بینمشون؟
چرا اینقدر تو فکر فرو رفتی؟
اومدی؟
داشتم به کانادا فکر می کردم
به من نه؟
داشتم به کانادا فکر می کردم
.و طبیعتا شما هم اومدید تو فکرم
گفتی با عشق اولت چهار بار رفتی اونجا
و به عشق اولت گوشت دادی
و اینکه عشق اولت هنوز به همون خوشکلیه
خب؟
واسه همین داشتم فکر می کردم
.نکنه اون عشق اول من باشم
خب؟
.و یه چیزی جور در نمیاد
پس اون عشق اول کی بود که گفتی
اواخر چوسان دیدیش؟
.تو بودی
.دروغه
حتی قبل از اینکه ما همُ ببینیم
حتی قبل از اینکه خودمم بدونم
.تو رو دیده بودم
تو رو توی دوازدهمین سال سلطنت پادشاه چول‌جونگ دیدم
.توی یه آینده‌ی خیلی دور
!دروغه- .واقعا مثل دروغ به نظر می رسه-
.خیلی باحاله، خیلی هیجان زده شدم
واقعا مثل یه دروغ به نظر می رسه
.که عشق اولت من بودم
درسته، پس اون موقع
وقتی توی اولین بار برف آرزو کردم
اون همون
ظاهر ژنرال کیم شین بود؟
.آره
.که اینطور
خیلی در مورد گذشته ات که نمی دونستم
.کنجکاو بودم
.اما تونستم ببینمت
عجیب بودم؟- .نه باحال بودی-
.یه مرد از گوریو
خب، واسه همین اینُ می‌گم
اینُ می گم چون امروز به نظر می رسه زمان مناسبش باشه
اینُ می گم چون هنوزم می درخشی
اینُ می گم چون
تو عشق اولم بودی
توی یه روز خوب و مناسب دیگه
عروس این مرد گوریو می شی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
جـــن
برای یه مدت خیلی خیلی طولانی
.خداحافظ
این همون پایان شادمونه؟
این
ذات همون لحظه است
و کاملا
.تصمیم یک انسانه
.متاسفم
.خیلی متاسفم