...آنچه در پاکسازی گذشت
براکا؟ من جین ام، همونی که بهت ایمیل داد
از اینجا به بعد دیگه باهام تماس نگیر، وقتی تموم شد بهت پیام میدم
من یه کار خیلی بدی کردم
نمیتونم مسئول مرگ یه نفر دیگه هم باشم
باید جلوشو بگیرم
باید این خونه رو ترک کنی
لایلا خواهش میکنم درو باز کن
نه ما باید قایم شیم جنا، باید قایم شیم
هیچکدوم از استنتن ها امشب امن نیستن
بس کن میگل، بس کن
من خیلی دوستت داشتم
همین که پاکسازی کنم همه عصبانیتم از بین میره
!نزارین فرار کنه
- میگل؟ - اون برای منه
اگه چیزی دیدین، یه کاری بکنین
امشب همون آدمی باش، که دلت میخواد فردا هم باشی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
Hoda : ترجمه از
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جویی
- هی استیو - چه خبر
ایک میشه بری اونور؟
- سلام جو - صبح بخیر پاپس
- ...این پسر - چطور پیش رفت؟
دوباره میرین سر قرار؟
ها؟ بگو
،میدونی بهش زنگ میزنی
،باهاش قرار شام میزاری
میبریش یه جای خوب
میشه بعدا دربارش حرف بزنیم؟
پس مثل اینکه
واقعا رفتی سر قرار
...میدونی، ترک کردن زندگی مجردی
- بس کن پاپس - چیه؟
گوش کن، نیومد باشه؟
یه همبرگر خوردم و برگشتم، همین
انقدر ناراحت نباش
فقط دوباره میری سر یه قرار دیگه
منظورم اینه که مثل همینجاست نه؟
براش زمان بزار و ارزشتو ثابت کن
ببین
تو میتونی یه زندگیو تامین کنی
باشه؟
هر دختر با ارزشی
اگه تورو قبول نکنه پس احمقه
ناراحت نباش
!بیا ببینیم چند مرده حلاجی پسر سرسخت
- زودباش - بریم، بریم
- اون چیه؟ - اون چیه؟
!هدیه میدی یا اذیتت کنم؟
داریم میایم سراغت پسر خوشگل
زودباش، بدو تقریبا رسیدیم
!مارکو
زودباش، زودباش کار کن
- !پولو - زودباش
!ریک، بازش کن
دارم سعی میکنم. دارم سعی میکنم
!برو، برو، برو
!میتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم بشی
اوه خدایا، ریک
- نمیتونن بیان تو - نگران نباش
هی هی چیزی نیست
در امانیم
تموم شد
نه نشده
یه بسته جنگی ویتنام داریم
خب خب، همینجا ببندش
زودباشین، برین
- کلیدشو بده - آروم باش رفیق
- مرسی - بکششون
اوه وای
...این
فکر میکنم این استقبالی نبود
که انتظارشو داشتی نه؟
لعنت به تو
اوه ببینش
هرکاری میخوای باهام بکن
اما اون لیاقت اینارو نداره
نه نه، نه نه
اون لایق خیلی بدتر از ایناست
- لطفا بهش صدمه نزن - خفه شو
هرکاری دلم بخواد میکنم
چون پاکسازی حق منه
سلام؟
دیوید اینجایی؟
دیوید؟
- جین؟ - همه چی خوبه؟
بیرون چی کار میکنی؟
ببخشید، میدونم دیره
البته نه، سعی کردم زنگ بزنم
...هی زنگ زدم اما تو
اره خب بعد از اینکه قرارداد رو بستیم
منم یکم جشن گرفتم
حتما صدای تلفن رو نشنیدم
...بیا تو، تو
حالت خوبه؟
...ببخشید من
ببخشید
دیگه نمیدونستم چی کار باید بکنم
...چیو چی کار کنی جین؟ من
گیج شدم، نمیتونم درک کنم
...دیوید امشب یه تصمیم گرفتم و
میدونی چیه جین؟
بزار به خاطر اینکه امشب مجبورت کردم کار کنی
ازت معذرت خواهی کنم
قطعا زنی با مقام تو
باید خونه پیش خانوادش میبود پس
متاسفم
ممنون
مچکرم
بگذریم
چی شده؟
اینجا امنیت داره نه؟
معلومه
سیستم امنیتی به روز ساندین
...چرا؟ تو انتظار
دیوید یه نفر داره میاد تورو بکشه
قفل کردن شروع شد آقای رایکر
بخش یک، امن شد
از کی میدونستی؟
درباره چی حرف میزنی؟
کی فهمیدی که میخوان حمله کنن؟
- ...من - به من نگاه کردی
ولی رفتی سراغ لایلا
میخواستم مطمئن شم جفتتون در امانید
اما سراغ من نیومدی، اومدی؟
رفتی و دیگه هم برنگشتی
جنا کجا داری میری؟
حرفامون تموم نشده
لطفا بردار، لطفا بردار
سلام، لایلا هستم. خودتون میدونید چی کار کنید
هنوزم دوستش داری؟
میشه این کارو نکنیم؟
میشه الان این کارو نکنیم؟
نه. جواب منو بده
- اهمیتی نداره - برای من داره
...من
نه
ندارم
- نمیدونم - باورم نمیشه
میدونی امشب چرا به اون مهمونی رفتم؟
چرا انقدر پاچه خواری اون عوضیارو میکردم؟
چون به اون معامله نیاز داریم
نه فقط من، تو هم بهش نیاز داری
واقعا اینو باور داری؟
اره، معلومه که دارم
جنا میدونم این چه قدر برات مهمه که
بخشش داشته باشی
که برای تغییر هم که شده یه کار خوب بکنی
و منم همینو میخوام
منظورم اینه که ما فقط 12 ساعت با عوض کردن همه چی فاصله داشتیم
پس منم چشمامو بستم و شروع به شمارش کردم
- و تو کدوم گوری بودی؟ - من کجا بودم؟
- منم همونجا بودم - چرت نگو
- ...تو طبقه بالا بودی داشتی - خفه شو ریک، فقط خفه شو
لطفا برای یه ثانیه ساکت شو و گوش کن
امشب یه چیزی دیدم
چیزی که امیدوار بودم درست نباشه
و اون در حال رشد بود
چند وقتی میشه که میدیدمش
و همون لحظه که به اون تفنگ دست زدی
صورتتو دیدم، و میدونستم
امشب به خاطر من نبود
و به خاطر خودمون هم نبود
همش واسه خودت بود
ببین حاضر بودی چی کار کنی
کاریو که برای تامین کردن این خانواده باید میکردم رو انجام دادم
یا مسیح، ریک تو تقریبا به یه نفر شلیک کردی
اره و اگه مجبور میشدم
ماشه رو هم میکشیدم جنا
،من برای این خانواده هرکاری میکنم
که دخترمون
مثل من مجبور نباشه آشغال بخوره
"بشنوه که بچه ها صداش میکنن "آشغال سفید
با کوپن خرید کنه
یا لباساشو از خیریه بگیره
این لعنتی تو خون منه
و به اون وضع برنمیگردم خب؟ هرکاری لازم باشه میکنم
یه جوری رفتار نکن انگار منم یه بچه لوسم
من مثل اونا بزرگ نشدم
نه اما مثل من هم بزرگ نشدی
همینه
مسئله همینه نه؟
میخوای یه چیزیو ثابت کنی
اما نه به من، به خودت
...بستن اون قرارداد به این معنیه که تو
از پسش بر اومدی
خب من از شخصی که بهش تبدیل شدی خوشم نمیاد
،از وقتی که با استنتن ها ملاقات کردیم
دیدم مردی که عاشقش شدم
به چیزی تبدیل شده که ازش میترسم
اره؟ به خاطر همین اونجا ولم کردی؟
که بمیرم؟
چون ازم میترسیدی؟
برای این نبود که فقط بتونی با دوست دخترت فرار کنی؟
ریک ریک، بهم گوش نمیدی
این درباره لایلا نیست، درباره توـه
دلم برای اون کسی که هرکاری میکرد
تا امشب از خانوادش در مقابل اون آدما محافظت کنه تنگ شده
نه اینکه به یکی از اونا تبدیل بشه
اون مردیه که دوسش دارم
اون مردیه که دلم براش تنگ شده
...جن
هنوز با منی؟
فعلا نباید بمیری
خیلی خب
همم
"!بیاین بالا"
- تو اینجا چی کار میکنی؟ - خودت بهم نامه نوشتی
اره، که خدافظی کنم
دیگه نمیتونم بجنگم
نمیتونم میگل
این شب
همه چیزو ازم گرفته
فقط میخوام مامان و بابا رو ببینم
اونا هنوز حاضر به دیدنت نیستن
خب؟ میخوان اینجا پیش من باشی
...میگل
پن
خیلی خب
بسه. اجازه هست؟
میتونی منو نگه داری اما بزار برادرم بره
- !پن - دارم سعی میکنم نجاتت بدم
اگه تو تسلیم شی، منم بیخیال میشم
و پشت سرت میمیرم
این خیلی شیرینه
اما ببخشید، معامله ای در کار نیست
میخوام جفتتونو پاکسازی کنم
باید وقتی که شانسشو داشتم میکشتمت
اره احتمالا باید همین کارو میکردی
الان که فکر میکنی میبینی باید منو میکشتی
با عقل جور در میاد
هون موقع هم میدونستم
،میدونی
برای مدت زیادی
تنها کاری که میکردم، فکر کردن به کشتن شما دوتا بود
هزار بار تو ذهنم مرورش کردم
و تصور میکردم دنیایی که شماها توش نباشین
چه حسی خواهد داشت
و بلاخره
اون.. اون حس درستی بهم داد
بهش دست نزن
،میدونی منو تو
اوقدرا هم تفاوت نداریم
اره؟ چطور مگه؟
خب، جفتمون آدم میکشیم
چون دولت بهمون گفته که مشکلی نداره
هورا! حرومزاده، هورا
خیلی خب، آماده ای؟
رفیق
باید بدونم، تو کی هستی؟
الان تنها چیزی که مهمه اینه که تورو ببریم داخل
رفیق من میشناسمت
- فکر نکنم - اره
میشناسم
اون آب نبات کوچولو ها رو یادته؟
طعم میوه و نعنا داشتن؟
میوه ای؟
میدونی کدومارو میگم؟
ناجی ها؟
دقیقا
تو هم همین هستی
میتونی راه بری؟
- تو یه ناجی هستی رفیق - دارمت
!هی گوش کنید
اگه محموله اسب گمشده رو امروز تموم کنیم
اولین دور مشروب پای من
دور بعدیو من حساب میکنم
- زودباش - بعدا میبینمت
جی جی، میشه یکی بهم بدی؟
امروز روز خوبی بود
بگو که فکر نمیکنی اون دوستته
از الان مستی؟
نه بهم گوش کن خب؟
اون جزو مدیریته، معنیش اینه که دشمنمونه
میرم برات یه تاکسی بگیرم
اون... اون ممکنه بهت لبخند بزنه
اما اون یه ماشین دِرو ضالمه
جی جی براش یه ماشین میگیری؟
اره حله
هی
به خاطر سرفه هات به دکتر زنگ زدی؟
هفته دیگه میزنم
فردا باید بزنی
زودباش باید به یه نفر بگی
که یه نگاهی بهش بندازه
من خوبم جویی
سی ساله تو خط تولید هوای سمی تنفس میکنم
خودت چه انتظاری داری؟
ما بیمه اتحادیه خوبی داریم، برای همین گذاشتنش
اره خب پس بهتره زودتر ازش استفاده کنم
قبل از اینکه بمیریم
ما قرار نیست جایی بریم
ساتیکوی 50 ساله که کار میکنه
اون بابابزرگ اونجارو ساخته
ما چیزایی میسازیم که دووم بیارن
هیچی برای همیشه نمیمونه
مطمئنم چرخشون میچرخه
تا وقتی که یه راه ارزون تر برای ساختنش پیدا کنن
!خیلی خب پاشو و بدرخش
همگی به جان شب بخیر بگین
ماها دایناسوریم جویی
و اون شهاب سنگ داره میاد
داره میاد
ببین من
دیدم که این شب باهام چی کار کرده
و متاسفم
خیلی متاسفم
...میخواستم مطمئن شم که
پدر مادر بچمون مجبور نباشن دست و پا بزن
مثل پدر مادر خودم
و این یه بهونه نیست
تو درست میگی
و به هیچکدومشون احتیاجی ندارم
فقط تورو میخوام
تو خونه‌ی منی جن
همه چیزای دیگه فقط توی پشت صحنست
...بیا بزار، بزار من
نه خودم میتونم
تو خوشگلی
میرم بخوابم
اون شب خواب دیدم که بچه تو بغلمون بود
برای اولین بار چشماشو باز کرد
و ناگهانی به یه آدم تبدیل شد
و به من نگاه کرد
و باور نکردنی ترین چیزی بود
که توی کل عمرم دیده بودم
..و تو
تو اونو بهم دادی
... و من نگهش داشتم
... و من
گریم گرفت
اون خیلی مناسبه
مثل این میموند که
سرنوشت دستام بوده که بغلش کنم
و این همه چیزیه که میخوام
همه چیزی که نیاز دارم
- اگه حرفتو باور نکنم چی؟ - بیا اینجا
من خیلی دوست دارم
من میتونم همینجا بمونم و خوشحال باشم
اما تو میخوای ادامه بدی
تا کی؟
کی کافیه؟
نمیدونم
میدونم میخوای تامینمون کنی
منم همینو میخوام اما
من میدونم چه وقتی اونقدری داری که خوشحال باشی
چیزی که امشب دیدم، اون زیاده روی و امتیاز ویژه
هیچی ارزش اینو نداره که مثل اونا بشی
تنها چیزی که اهمیت داره اینه که
تو کی هستی و با چه کسی هستی
من نمیخوام از دستت بدم
باشه؟ هرکاری لازم باشه میکنم
پس دست از تلاش بردار وگرنه منو از دست میدی
،پس اول
چشمتو در میارم
بعدش خواهرتو میکشم
اما قبل از اینکه از خونریزی بمیری
قراره همه اینو ببینی
...خب
یا حداقل نصفشو
- پس شروع کن - !باشه
میدونی وقتی که
قرنیه چشم بترکه
تو بی نظیر ترین رنگ ها رو میبینی
پس ازش لذت ببر
چون بعد از اون، همه چی سیاهه
حرف آخری نداری؟
چرا
یه قسمت رو جا انداختی
کلیدو بردار
زمان شما تقریبا تمام شده
میتونید از باجه بلیط فروشی زمان بیشتری بخرید
میگل
زمان شما تقریبا تمام شده
میتونید از باجه بلیط فروشی زمان بیشتری بخرید
زودباش، اینجا یه صف هست
در واقع من تحت تاثیر قرار گرفتم خانم باربر
...راستشو بخوای من
واقعا فکر نمیکردم جراتشو داشته باشی
تو درک نمیکنی
اون زنه، هنوز اون بیرونه
داره میاد اینجا
اوه درک میکنم
...تو برای قتل من پول دادی که
بر اساس قانون حق توـه
و باید باهاش زندگی کنم
اما اون متوقف نمیشه
تا وقتی که بکشتت
خانوادت طبقه بالان؟
خانوادم در پاریسن
باشه، باید آماده بشیم
- همین حالا - من تحسینت میکنم
برای اومدنت به اینجا، به خطر انداختن جونت برای من
حتی از ابتکار عملت هم خوشم اومد
اما مطمئن نیستم
که هیئت مدیره با ترفیعت موافقت کنه
حتی اگه من هم مرده باشم
هدف تو هم همین بود نه؟
من سالها پس از سالها
میدیدم که پتانسیلتو هدر میدادی
مونده بودم کی به خودت میای
و چیزی که حقت بوده رو میگیری
حتما حس خوبی داری که
تونستی بلاخره یه کاری بکنی نه؟
نه ندارم، باور کن
دنیای بی رحمیه
مگه نه جین؟
- تو تفنگ داری؟ - اوهوم
- معلومه که دارم - بیارش
تا وقتی که بیاد اینجا میمونم
مطمئن میشم که بیخیالش بشه
اون(زن)
واقعا برای انجام این کار یه زن رو استخدام کردی؟
خب کسی قرار نیست وارد اینجا بشه خانم باربر
نمیتونن
نه بدون اجازه ی من
پس چی میگی؟
چطوره اطرافو نشونت بدم؟
میتونم بهت اطمینان بدم که جای نگرانی نیست
کاملا امنه
و به عنوان کسی که هنر دوست داره
به سری قطعه هنری دارم که فکر کنم
تو واقعا عاشقشون میشی
بیا
بعد از شما
باشه
!میگل
!میگل زودباش
- پن - پن بسه، بسه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
- پن - پن بسه، بسه
بس کن
چیزی نیست، چیزی نیست
چیزی نیست
چیزی نیست، چیزی نیست، اشکالی نداره
چیزی نیست
دیگه قرار نیست بهت صدمه بزنه
قرار نیست بهت صدمه بزنه
قرار نیست بهت صدمه بزنه. اون مرده
زودباش، زودباش
باید حرکت کنیم، بریم
کتشو بردار
زودباش، زودباش
...من
خیلی خب
زودباش پن
برو برو سریع
زمانتون تموم شده
لطفا همین حالا از چادر جادوگر خارج شوید
- ممنونم - !خفه شو، بعدی تویی
لطفا همین حالا از چادر جادوگر خارج شوید
زودباش، باید بریم
زودباش، بریم
بخواب
!اره دوباره بهش شلیک کن
زودباش لایلا بردار، بردار
!لایلا
لایلا؟
!لایلا
اون مرده
این ساختمون در اصل دفتر
یکی از اولین روزنامه های این شهر بود
بعد از اینکه از کار افتاد
حدود 30 سال متروکه بود
همین طرف، از راست
حدود 30 سال متروکه بود
تا وقتی که تونستم در یک مزایده بخرمش
همین گوشه یکی از قطعه های مورد عاقه منه
همین که اینجاست
یه کار اصل لامرسیرـه
یکی از 4 تا اثری که درست کرد
نظرت چیه؟
-دوست داشتنيه - بایدم باشه
600هزار دلار بابتش پول دادم
- ...دیوید ما نباید - اره. نه نه نه
فقط یه چیز دیگه هست که میخوام نشونت بدم
طبقه پایینه
"قطعه مقاومت"
یکی از بهترین کالکشن های توی شهر
و یه حمام کامل و اتاق خواب شخصی هم هست
و تا صبح در اختیار توـه
اینو معذرت خواهی من برای اینکه مجبورت کردم
در شب پاکسازی کار کنی، در نظر بگیر
باشه؟
بیا
!بهم دست نزن
جین، خواهش میکنم
وقعا میخوای بقیه شبو تو خیابون
بگذرونی؟
جین؟
جین
نمیدونم. نمیدونم چی شده
هی جو. این چه وضعشه؟
اره بازش کن
یا مسیح
!آیلین
کار خودشونو کردن
بهت گفته بودم
شهاب سنگ اومد و حتی بهمون اخطار هم ندادن
- در لعنتیو باز کن - اره زودباش
داره میاد
پس همین؟
داری اخراجمون میکنی؟
بدون هشدار؟
یه اطلاع چی؟
میدونم همتون عصبانی هستین
منم هستم
این برای هیچکس آسون نیست
من کتاب ها رو دیدم
این سه ماه داشتیم عالی عمل میکردیم
- چی شد؟ - اره عالی بودیم
اما سرعتمون ثبات لازمو نداشت
این قابل تحمل نیست
پس همه چیو بیخیال شدی و مارو بیرون کردی؟
فراموشش کن جو
بهشون پیشنهادی دادن که نمیتونستن ردش کنن
شغلهامونو به کی میدین؟
نصفیشو به مکزیکی ها
بقیشم به ماشین های لعنتی، درسته؟
!اره! اره
...میدونم بعضیاتون سول هایی دارین
اوه سوال داریم؟
چرا اینو زیر سوال نمیبری؟
- ...اوه ببخشید من - "اوه اره"ببخشید
ببخشید تو پول قبض های مارو نمیده
یا بیمه سلامتمونو
ماها خانواده داریم
الان باید چی کار کنیم؟
از توان من خارجه
!چرنده
معذرت میخوام
این درست نیست
متاسفم
بهت گفته بودم
ماشین دِرو لعنتی
زودباش
من پاکم! ببین، ببین
هستم؟
پس قضیه 14 هزار دلار چیه؟
اون اصلا بهم کمکی نکرد
این برای سال 2015 بود؟
...اون 2015
هی حالت خوبه؟
داروهاتو میخوری؟
پولم به جنس خوباش نمیرسه
ببندینش پسرا! برین واسم اون خانم کوچولو رو بیارید
!از زیر این کارت نمیتونی در بری
امروز در لس انجلس تظاهراتی به
محدودیت های جدید استفاده از آب شکل گرفت
کنگره جلسه ویژه ای برای ادامه دادن مذاکره
برگزار خواهد کرد
این کوفتیا چیه؟
همینطور که میبینید سیل بزرگی
در خط ساحلی
- اوه بسه دیگه - ممنونیم که به ما ملحق شدین
سهام ها با توجه به کاهش خط تولید
تغییر بزرگی داشتن
...بازیکن شماره یک زوهان است
...و الان هم مساوی شدن
هرروز میری سر کار
به موقع، آماده کار کردن
قوانین رو رعایت میکنی
پایبند قرارداد اجتماعی میمونی
چون میدونی که این تنها راه
برای کنترل خودت در یک جامعه متمدنه
ولی با این وجود، همه تلاش های سخت و تعهداتت
بی معنیه
جامعه تورو خرد میکنه
طرد میشی
رئیست بهت ترفیع نمیده
زنت ولت میکنه
دوست دخترت سر قرار نمیاد
بار ها و بار ها
تو میبخشی و اونا ازت میگیرن
پس حالا چی؟
سادست
تو نا امیدی غلت نخور
قدرت شفا دهنده خشونت رو در آغوش بگیر
و پاکسازی کن
امسال، هر سال
مسئولیت آینده خود را بر عهده بگیر
من هم راهنمات خواهم بود
خب حواستو جمع کن، یه جوری رفتار کن انگار با اونایی
!دوتا بلیط بگیر! نمیدونی ممکنه چی ببری
باید این جارو به آتیش بکشیم
- لعنتی - سریع بیا
!بزارین بیایم بیرون
خیلی خب، وقتیکه که بهت گفتم شروع به دویدن کن
- میگل - توقف هم نکن
- نه - تو ایده بهتری داری؟
- اره دارم - پن
فقط بهم اعتماد کن
زودباش
یک، دو
این زن به ازای 250 دلار فروخته شد
...و حالا مردی لاغر و متوسط
میخواستی قاطی بقیه بشی نه؟
پس قاطی شو
بیاین مزایده رو سر 50 دلار شروع کنیم
میتونم 50 بگیرم؟ خیلی ممنون
و 75 دلار از همین جلو
حالا 100 دلار چی؟
100، 100 اون پشت
پنی؟
پنی مقدس؟
الهه پنی چه اتفاقی افتاده؟
عجله کن، بریم
!پنلوپه
جدا شید و قبل از اینکه برن بیرون
پیداشون کنید
نمیتونن دور شده باشن
!برین دیگه لعنتیا
زودباش
- !تیشرت - !تیشرت
لعنتی
!زودباش، زودباش
اینو بهت میگم که
اون خوب جنگید
اما نباید هیچوقت و هرگز
یه زن رو استخدام کنی تا کار یه مردو انجام بده
حالا، خانم باربر
دوست دارم بقیه کالکشنمو بهت نشون بدم
از همین طرف
نگاش کن، خوشگل
شش
نمیخوام بهت صدمه بزنم
فط میخوام طعمتو بچشم
خوب رفتار کن
تو نرمی
این یه گالری هنر زندست
میتونی نگاه کنی و دست بزنی اما فقط همین
قانونای اینجا خیلی محکمه
هیچ نفوذی در کار نیست
بدون برهنگی
و همه چی از روی لباس اتفاق میوفته
اگه همه خانم ها خوب رفتار کنن و آروم باشن
همشون میتونن صبح برن خونه هاشون
جین وقتی پدرم این شرکت رو تاسیس کرد
...زمانه
ساده تر بود
مرد ها مرد بودن و
زن ها حساب نمیشدن
اما خب
اون با شعار "بدون سیاهپوست ها، بدون زن ها" زندگی میکرد
مطمئنم میتونی از این پیشرفتی که داشتیم قدردانی کنی
اما با توجه به جریان پایدار و چرت پلیس
همه چی دیگه یه جرم فدرالی محسوب میشه
به یه زن میگم نمیتونم از فکرش بیام بیرون
،اونم ناراحت و عصبی میشه و میره سراغ رسانه ها
منم شرکتمو از دست میدم
...من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
اما زندگیم نابود شده
اما امشب نه، جین
امشب نه
...امشب
امشب لازم نیست باهاش بجنگیم
میتونیم تسلیم شیم و مرد هایی که قبلا بودیم باشیم
اره
آمریکا عالی نیست؟
به سلامتی
آنیا روش بازی کردنو یاد گرفته
اوه اره
فکر کردی چطور دفتر کنج رو بدست آورد؟
شماها خوک هستین
خوک. این حال به هم زنه
اینجا هیچکس کشته نمیشه خانم باربر
ماها حیوون نیستیم
- پس چی هستین؟ - انسان عادی
و به عنوان حق آمریکاییمون، پاکسازی میکنیم
به عنوان مرد
حرومزاده ی مریض
هرگز نباید سعی میکردم که سفارشمو لغو کنم
ببین اما این کارو کردی
لغوش کردی
!نه
!نه! ازم دور شو
!نه
من یه فکری دارم
زودباش
هی تو، اون طرفو بگرد
برو سمت چپ
ماشین داره میره سمت چادر، بریم
!اونجان
!همونجا! بگیریدشون
وایسین
دستهاتونو ببرین بالا
پن بیا
- !اوناهاشن - !از این طرف
!پرتش کن، الان
- !دستاتو ببر بالا - دستهاتونو ببرین بالا
- هی از اون طرف برو - از اینجا
!عجله کن
وایسین. دستهاتونو برین بالا
تو زندانی شدی، مثل یه حیوون توی یه قفس
پس جواب چیه؟
فرار کن. درسته
گرفتاری ها، دردها و مشکلات در هم خود را که"
"آرزوی تنفس در آزادی دارند را به من بدهید
این متنو به یه دلیلی روی مجسمه آزادی گزاشتنش
چون اون نماد آزادی آمریکاست
اون یه مشعل دستش گرفته تا کمکمون کنه راهمونو پیدا کنیم
منم دارم همینو بهت پیشنهاد میدم
مشعل رو
حالا بیا و بگیرش
چون ما همه محصول دنیای اطرافمون هستیم
تربیتمون، تاریخمون
اما تنها راه فهمیدن اینکه تو کی هستی
اینه که بشناسی از کجا اومدی
اینطوریه که میفهمی
قادری به چه چیزی تبدیل بشی
,و حالا گزارش هواشناسی اک ویو
تهیه شده از طرف پی اس ان : صفحه خانگی خرید پاکسازی
...خبر های خوب داریم برای کسانی که
لایلا مرده
اوه خدای من
جنا
من خیلی متاسفم
به خاطر همه چی
...خدایا امشب... امشب
میدونه امشب چه شبیه
- ...جنا - بچه میدونه
و ازش متنفره
به مامانش رفته
نمیتونستی لایلا رو نجات بدی، اینو میدونی نه؟
تلاشتو کردی اما خودمونم به زور خارج شدیم
...و میدونم چه حس بدی داری اما
منظورم اینه که بیخیال، باید از خانواده خودمون مراقبت کنیم
هرچی که بشه
بیا اینجا
اره
چیزی نیست
گشنمه
اوه یا مسیح، چطوری دوباره گشنمه؟
میخوای که
برات تخم مرغ درست کنم؟
باشه
میشه از اون بپرسم که
میخواد سفارشی بده؟
اره؟
- یه لحظه - خب
ام
هی من و مامانت میخواستیم بدونیم
که دلت یکم تخم مرغ به هم زده میخواد؟
میگه که میخواد یکم سرخ بشه
اوه جدی؟
با گوشت خوک
پس سرخ شده با گوشت خوک
چیز دیگه ای میخوای؟
فقط میخوام امشب تموم بشه
میدونم. تقریبا تموم شده
اوه
بریم بخوریم
نگران نباش. نمیتونن بیان تو
!کمک! کمکم کنید
!میخوان منو بکشن، لطفا
!خواهش میکنم بزارین بیام تو
!خواهش میکنم کمک کنید
!لطفا! کمک کنید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]