آنچه گذشت
میبرمت یه جای امن
.. پنی اون بیرونه و کی میدونه
اون یارو میخاد باهاش چیکار کنه
تا قبل از افتتاح بار خیلی وقته شب تطهیر بیرون نبودم
شما هرگز نمیتونید وارد اون مدرسه بشید
مدرسه توماس پینُ میگی ؟
اون دبیرستانی که بسته شده ؟
اون یارو اصلا نمیدونه چی در انتظارشه
ما دوتا سرباز خفنیم
که روی سرش خراب میشیم
! آرپی جی , برو بیرون
به اون بچه هشدار دادم
با وسیله امرار معاش یه مرد در نیفت
همگی اینجائید چون در حق من بدی کردید
تطهیر همه شما حق منه
!آیلین وایسا
آیلین
این ساختمون تله گذاری شده
نمیتونید از عدالت من فرار کنید
این آشغالُ میبرم بیرون
و زوج "بتانکارت" نفرات بعدن
تو این یارو رو میشناسی , نه ؟
دلیلی برای کشتن ما داره ؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
Mostafa-p مترجم : مصطفی
آزادی و عدالت
رو به یاد داشته باشید
چون شما امشب امتحان میشید
به هر روش غیر قابل تصور ممکن
ولی اگه میخاید پیروز بشید
باید وفاداری خودتونُ اثبات کنید و تطهیر کنید
قراره جهنم بپا بشه
ولی یه هدیه هم محسوب میشه
12ساعت آزادی
که میشه 43هزار ثانیه
. برای اینکه زندگیتونُ برای همیشه تغیر کنه
ولی خوب بهتون دروغ نمیگم
چیزی که دارم میگم , سخت ـه
همه براش آماده نیستن
مشارکت خطرناکه و ریسک داره
ولی این ریسک پاداش بزرگی بهتون میده
پس آماده شو , نقشه بکش و اگه مجبور شدی دعا کن
هر کاری لازمه بکن
فقط مطمئن شو برای هر احتمالی آماده ای
زندگی زودگذره و چشم بزنی تموم میشه
ولی وقتی از خجالت تطهیر دراومدی
... وقتی موفق شدی به قدرت شفای خشونت دست پیدا کنی
.. وقتی برخاستی و برای واگذاری آماده شدی
هر اتفاقی ممکنه
48دقیقه تا پایان ساعت تطهیر
خیله خب , مزخرفات کافیه
بهتره کارو با دخترا یکسره کنم
پیج
بیا اینجا ,برگرد
دستاتُ بگیر پشت سرت
درست میشه , مثل حرفایی که گفته شده
قدرت تطهیرُ احساس میکنم
پنلوپه , بیا
خواهش میکنم .. بیا
تقریبا تمومه , وقت زیادی نداریم
دیگه وقت کشی کافیه تو هم همینطور
هی
بلند شو
! الان پاشو
وقتی از اینجا برم بیرون
از قید همه چی آزاد میشم
ما چی ؟
چی شما ؟
چارلی , آیلین , جین
چطور منصفانه ست که آزاد باشی و ما بمیریم ؟
هدف تطهیر همینه , بشین
یک فرصت برابر برای همه هست
یه نمایش کامل
هرکدوم از شما ممکن بود بیاد سراغم
ولی نیومدین , نه ؟
من ابتکار عمل بخرج دادم
ممکن بود به تناسب هر کدوم از شما , بارها بمیرم
ولی من کسی بودم که ریسک کردم چون بیشتر میخاستم
... گوش کن , زنم
حامله ست
میدونم , دیگه یادآوری نکن
لطفا بزار بره
میگل گوش کن
خیلی از اون افراد توی کارناوال رو عصبانی کردی
این بهای قهرمان بودن ـه , پسر
پخش بشید و پیداش کنید
همینطور پیت
منظورت پیت پلیس ـه ؟
آره , اونم مثتثنا نیست
. و سریع پیداشون کنید
. نمیتونیم منتظر باشیم تا آزیر اتمام وقت بصدا دربیاد
باشه بریم
پیت , برای اینکارا وقت نداریم
... اگه الان ترتیب اینارو ندیم
. تا مدرسه دنبال مون میان
ببین , نمیدونیم اونجا چی در انتظارمونه
میگم چند دقیقه اینجا بمونیم بعدش بریم
نفله کردن نگهبان ها آسون ـه
... رکس و شکارچی ها
برای امرار معاش آدم جمع میکنن
اونا مصمم و عصبانی ان
ولی دارن پخش میشن
اره , میخان دورمون کنن
ولی در همین حال دارن از هم جدا میشن
اونا فکر میکنن ما داریم فرار میکنیم
ما حالت تدافعی میگیریم
. و غافلگیرشون میکنیم
بزن بریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
لعنتی
تو خوبی ؟ آره -
باید بجنبیم
مدرسه از اینطرف ـه
بریم
ممنون که امشب برگشتید خونه
. و کار منو آسون تر کردید
... نمیدونم موفق میشدم تنهائی
. وارد عمارت استنتون بشم
از کجا میدونی ما اونجا بودیم ؟
. من چند هفته ست شمارو تعقیب میکنم
... ببین آقای اوون , لطفا
جو ام , یادته کِی با هم آشنا شدیم ؟
همون موقع که گفتم باهام تماس بگیری
بیخیال ریک , حتما یادته
آقای بتانکورت - خواهش میکنم -
ریک صدام کن
جو
بفرما
باورم نمیشه اینجارو انتخاب کردی
آره , اون روزم که اینجا بودم
متوجه شدم از زمان دبیرستان اینجا نیومدم
از کجا دربارش میدونی ؟
پسرعموم تو ستیکوی کار میکرد
اینجا مکانش بود
احتمالا چون اینجا غذاش ارزونه
اسمش چیه ؟ - تونی شرودر -
شرودر - آره -
عجب مهندس خفنی بود - آره -
چیکارا میکنه ؟
.. وقتی کارخونه تعطیل شد
... از اینجا نقل مکان کرد و
و از اون موقع متاسفانه دیگه ندیدمش
آره , بعد از اون ماجرا اوضاع سخت شد
بعضی از ما .. میدونی , از پسش براومدیم
برای همینه که الان اینجا نشستم , درسته ؟
رزومه منو دیدی , نظرت چیه ؟
خوب ... این کار بزرگیه
برنامه اجاره اش تا پائیزه
پس شما یه تیم امنیتی برای شب تطهیر میخای ؟
برای هر واحد ساختمون ؟ - درسته -
کی سیستم حفاظتی رو تامین میکنه ؟
سندین - اوه بهترین ـه -
برای اونا هم سیستم نصب کردی ؟
البته
چند تا خونه و افسر در مرکز شهر
اگه مراجع رو میخای میتونم برات تهیه کنم
تا حالا کار پرحجمی مثل اینو قبول نکردی , درسته ؟
مشکلی برام نیست
من برای همچین کاری آمادگی دارم
منظورم کار برای پیمانکاری مثل شما یه پیشرفت ـه
و برای انجامش خیلی هیجان زده ام
راستش برای هردوی ما قدم بزرگی ـه
جو , باید بهت بگم
حس میکنم دارم وارد یه کشتی ترقی میشم
میدونی , رد شدن از یه آتیش یکی بعد از دیگری
ولی یه شکست بزرگ باعث میشه پول مون پرداخت نشه
براش آمادگی دارم
میتونم از فردا شروع کنم ؟
البته
چطوره بعد از بدست آوردن ایرادات کار برام بفرستیش ؟
. یه رقم پیشنهاد میدیم و قراردادُ میبندیم
فقط یادت باشه تجهیزات مون اندکه
پس جای زیادی هم نداریم
گرفتم , عالیه
یه آبجو میخای ؟
تا همکاری مونُ جشن بگیریم
البته , بدم نمیاد
راند اول به جساب من
منم یه داستان محشر راجب پسرعموت دارم
باشه
لعنتی
لازم نمیبینم راجب قرارداد چیزی بگم , بگم ؟
نمیدونم , میدونی قرارداد چی بود ؟
چون باهاش موافقت کردی
تو ازش بهره بردی
... تو از تجربیات و شور من استفاده کردی
.. تا مطمئن بشی همه چی به ضرر من باشه
تا منو بگا بدی
امضای تو رو اینجا نمیبینم , جنا
قراداد ها با ریک ـه
این ینی خودت دستاتُ کثیف نمیکنی ؟
چون بهش اعتماد دارم - منم داشتم -
بعدش شوهرت منو خراب کرد
اون گفت کارم بی دقت بوده
مصامحه کاری ... تا مجبور نشه پولمُ بده
تمام قراداد هامُ از دست دادم
تا شرکت شما بتونه چند دلاری ذخیره کنه
جو, ما طلبتُ تمام کمال دادیم
بعدش سعی کردی ازم اخاذی کنی
من اومدم به دفترت تو دیدی
یادته , جنا ؟
سر یه رقم توافق کردیم
من تجهیزات و نرم افزارهای مشتریان رو خریدم
کلی هم آدم استخدام کردم که باید جوابگوی اونا باشم
... ببین من متوجه ام ولی
ببین , هیچکدوم از تمهیدات امنیتیت مورد قبول واقع نشده
من باید چیکار کنم ؟ - خودم سیستمُ چک کردم -
بزار بیام و درستش کنم
مطمئنم میتونم ایرادشُ پیدا کنم
جو , من تحت فشارم
دیگه نمیتونم تاخیر کنم
دو روز بهم وقت بده
ما یکی دیگه رو استخدام کردیم
پس همینجوری باید حرفتُ قبول کنم که اشتباه از سیستم من بوده ؟
بزار لوگین ادمینِ ببینم
کارمون تمومه
تو گند زدی بمن و خودتم میدونی
کلی کار کردم و حالا پاداشم اینه ؟
ما شرایط قرارداد داشتیم
.. آره , ولی داری از ادبیاتی استفاده میکنی
. که حتی نمیتونم تلفظش کنم
برام یه آبجو خریدی و تظاهر کردی که همکارمی
تا بتونی ازم سوء استفاده کنی ؟
... جو , کارت
کارم فقط یه ایراد کوچک داره
ولی اهمیت نداره
چون من باید این وسط قربانی بشم
و سر راهت قرار گرفتم , درسته ؟
یه آتیش دیگه باید ازش رد بشی
نه من میخاستم جواب بده
این قضیه منو نابود میکنه
اصلا اهمیتی میدی ؟
بله
پس پولمُ بده عوضی
میدونی چیه ؟
مجبورم نکن پلیس خبر کنم
لطفا برو
...الان فهمیدم چرا دیگه با
پسرعموت تونی نمیگردی
چون خودتُ بالاتر از ما میدونی , نه ؟
خر پول کلاس بالا
برو بیرون
برو به جهنم کلاهبردار حرومزاده
خوب چیه , جنا ؟
... انقدر چشمت کور شده بود تا
با همچین مردی ازدواج کردی ؟
.. جنا یه بار دیگه باید بگم
هرچی حقش بود بهش دادیم
اون باورت نمیکنه
اون ذات واقعی تورو دیده
نه , تقصیر من نیست که کارشُ بلد نبوده
.. جنا , اون میخاد پنلوپه رو تطهیر کنه
چون ازش تشکر نکرده
واقعا به حرفاش باور داری ؟
تو مارو اینجا گیرانداختی
درست مثل خونه اش تله گذاری شده
لعنتی
همه جا تله هست
میتونی خنثی کنی ؟ - احتمال داره -
ولی زمان نیاز دارم
برو , بجنب
35دقیقه تا اتمام مهلت تطهیر
این امضا برات چه معنایی داره , ریک ؟
برای من نشانه حسن نیت ـه
تضمینی برای اجرای قوانین
ولی امشب قانونی در کار نیست
ولی بقیه روزهای سال بهش وابسته ایم
این تنها راهیه که جامعه سرپا میمونه
متوجه نشدی ؟
تو بالاتر از قانون نیستی
بعنوان یه پیمانکار امضاش کردی و باید بهش احترام بزاری
جو , من تمام بندهاشُ قید کردم
میدونستی داری چیرو امضا میکنی
این تقصیر منه که چکش نکردم
چیزی میبینی ؟ - گمونم گمشون کردیم -
از اینطرف
چی میبینی ؟
لعنتی , هر دو سمتش تله گذاری شده
چیکار کنیم ؟
میتونی بی سرو صدا این یکی رو جدا کنی ؟
جوری که یه جای دیگه منفجر بشه ؟
گمونم بشه , چطور ؟
بگیرش
منم میرم سراغ اون یکی اونطرف دیوار
پوششت میدم
یه فکر احمقانه دارم
باشه
.
داری چیکار میکنی ؟
گمونم بتونم خودمونُ از اینجا نجات بدم -
کمک میکنی ؟ - آره -
میخام اعتراف کنی
زودباش ریک , حقیقتُ بگو
گفتم , پولتُ دادم
دیگه اهمیتی نداره
اون میخاد مارو بکشه
شاید راه گریز ناپذیر ماست
چی ؟ چرا اینو میگی ؟
به خودمون گفتیم میتونیم از پول شیطان استفاده کنیم
و کارای بزرگی بکنیم - جنا -
گمونم همون لحظه ای که تصمیم گرفتیم .... پول استنتونُ قبول کنیم
به هر دلیلی که بود
. خودمونُ وارد این جریان کردیم
نه , نه , ما مستحقش نیستیم
اعتراف کن - دارم با زنم حرف میزنم -
... ببین , قول میدم هرگز
ولش کن ریک
نمیخام آخرین حرفامون این باشه که بهم دروغ بگیم
دوست دارم
اعتراف کن
! اعتراف کن ! بگو
باشه
راست میگی
ما یه پروژه در مرکز شهر گرفتیم
و من باید سهم خودمُ برمیداشتم
... یه روزنه تو قراردادش پیدا کردم
.... و ازش سوء استفاده کردم ولی
آخه .. اینم بخشی از کاره
یه روزنه ؟
تو روحت , تو از دست من عصبانی نیستی , جو
از روش هائی که طبق میلت نیست عصبانی ای
دور و برتُ نگاه کن روال دنیا همینه
. هر کسی سر اون یکی رو کلاه میزاره
منم تحت فشار مدیران بودم
و هیئت مدیره و بانک لعنتی
دیدم والدینم همینجوری نابود و شکسته شدن
نمیخاستم این بلا سر ما هم بیاد
برای مجازاتت آماده ای ؟
بمن گوش بده
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
و متاسفم
منم دوستت دارم
اون ربطی به ماجرا نداره , باشه ؟
اون ... حتی خبر نداشت
... میدونم میخای منو بکشی ولی
لطفا میشه بزاری زنم بره ؟
بزاری دخترمون زندگی کنه
بخاطر مشارکت گناهکاری نه , یا مسیح -
هرکاری بگی میکنم
خو اهش میکنم
میدونم میکنی
من آدم با انصافی ام
و معتقد به مصالحه
بهت یه حق انتخاب میدم , جنا
شوهرتُ بکش
تا بدونه اعمالش عواقبی دارن
تا زنده بمونی تا به دخترت بگی باباش چیکاره بوده
تو این اسلحه یه گلوله هست
اگه به ریک شلیک کنی
میزارم تو و بچه زنده بمونید
18دقیقه تا اتمام تطهیر
چیزی میبینی ؟
کدوم گوری رفتن ؟
دوباره بگو اینجا قراره چه غلطی بکنیم
عجله کن
تطهیر کن
نمیتونم , خواهش میکنم
ببین , دیگه نمیتونم وقت تلف کنم
یا بهش شلیک میکنی یا به هردوتون شلیک میکنم
تطهیر کن
ریک ؟ - بزن -
اشکالی نداره جنا
.... زودباش
... هر اتفاقی که امشب از سرگذروندیم
همه چیز با لایلا
نیازی نیست زندگیتُ فدای من بکنی
تقصیر منه , جن
این تنها راه ـه
خیلی متاسفم
.. خیلی غرق رویاهام بودم , احساساتم
من باعث همه این اتفاقات هستم
نه , دوست دارم
شلیک کن - نه -
بخاطر بچه مون , جنا , بزن
خداحافظ
! الان
اعتراف خوبی بود , جنا
واقعا فکر کردی یه اسلحه پُر بهت میدم ؟
بشین
تو و بچه در امانید
چون معامله کردیم , نه ریک ؟
نه , بزار برم - چه غلطا ؟ -
تطهیر کردن حق منه
خواهش میکنم منو نکش
نمیخام بمیرم
برای تسلیم شدن دیر شده ؟ - این حرومزاده -
مثل اینکه کلاهتُ گم کردی
میگل کجاست ؟
تو کارناوال جایزه برای سرش تعیین کردن
ما هم که شکارچی هستیم
شاید بتونیم معامله بکنیم
نمیخام با تو معامله کنم , پیت
تو دلیل این اتفاقاتی
تو پولتُ میخای , نه ؟
جایزه اش چقدره ؟
من دوبرابر میدم
دوبرابر ؟
فقط بگو چقدر
اول میگل رو صدا کن
ولش کن
منم مثل تو حقی دارم
حق مساوی
بیخیال شو
اون مال منه
! بزارش زمین , الان
ببین تو پولتُ میخای ؟ بهت میدم
برای نجات زندگیش مجبور بشم بارم رو هم میفروشم
یا ترجیح میدی بزنی بکشیش ؟
چون یه عوضی تشنه به خونی
.. بخام روراست باشم
یه کم از هردوش
هیس
زودباش , برو , برو , برو
برو , برو , برو
این حرومزاده ها بهمون ریشخند میزدن
بیا بریم , مُردن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
زودباش , بکشش بیرون
باید بکشی
نمیزارم اون هرزه خرابم کنه
دارم میام , هرزه
13دقیقه تا پایان تطهیر
امنه
حاضری ؟ برو
بزارش زمین
! نه تو بندازش , همین الان
بخاطر تو نیومدیم , فهمیدی ؟ببین
بخاطر خواهرم اومدیم
ریک , چیزی نیست
چیزی نیست
آروم
مشکلی نداریم
... اسمش پنلوپه ست , اون
زنده ست , اینجاست اون جون مونُ نجات داد
کجاست ؟
نمیدونم چون از هم جدا شدیم
اون مردی که اونو گرفت چی ؟ - اونم اینجاست -
باید با ما بیاین , در امان نگهتون میداریم
شما صدمه دیدید ؟
... ممنون , خونوادم
! برو پشتم , جنا
پیت - تیر خوردم -
زدش به پام
خیلی بده ؟
چیزی نیست مرد , خوبم
خوبم - بزار نگاش کنم -
نه , اون دوتا هستن
باید از اینجا بری
برو پنلوپه رو پیدا کن
پیت - برو -
میگل الان , برو
باید روش فشار بیاری
محکم فشار بده
حالت خوبه مرد , خوبه
خوبی ؟
زودباش از اینطرف - ! نه از اینور -
باید با هم بمونیم
پیج ؟
پیج ! خدای من
! پنلوپه
هی سال بعد ؟ - خوب-
بیا برای تعطیلات بریم هائیتی ؟
قبوله ؟
باشه
هی باید از اینجا بریش
بزار هرجائی غیر از اینجا بزرگ بشه
نه , تو رو میریم بیمارستان
ریک ؟
فقط از طرف من ببوسش
ریک
نه .. ریک
ریک
باید تا میتونیم از جو دور بشیم
باید بریم نه -
ریک متاسفم
وقتی امن شد برمیگردیم
! ولم کن
ای هرزه
همه چیزو نزدیک بود خراب کنی
ولی الان میتونیم محاکمه رو برگزار کنیم
فقط ما دوتا
ممنون که درو نگه داشتی
برای اینکارا دیگه دیر شده
الان دیگه میتونیم هر کی رو خواستیم تو این کشور بکشیم ؟
بمن نگو تو این کشور چیکارا میشه کرد
کدوم گوری دنیا اومدی ؟
جزیره استیتون - والدینت چی ؟ -
چه فرقی برات میکنه ؟
اینجا خونه ماست
... این کشور قبلا
جائی برای پیشرفت همه بود - نه همه -
.. با امید واهی به تغییرات
مارو به جائی نمیرسونه
آمریکا قبل از مراسم تطهیر یه فاضلاب بود
یدفعه هرکدوم از ما قدرت پیدا کردیم
. تا همه چیزو بهتر کنیم و کردیم
با زور اسلحه ؟ - با هر وسیله ای -
نه , من امروز با این تصور بیدار شدم
. که اگه قربانی بشم زندگیم ارزش پیدا میکنه
اشتباه میکردم - بیخیال -
میدونی تو ارزش هیچ کاری رو نداری
... وقتی بارون بیاد و سیل جاری بشه
یا غرق میشی یا شنا میکنی
. و برای رسیدن به ساحل مبارزه میکنی
میدونم از بابی شرایدون ـه
تاویس این اراجیفُ تو مُخ ما میکرد
گفتش باید بفهمیم تطهیر کردن برای چیه
. تا یاد بگیریم چطوری کمک شون کنیم
پس میدونی برای چی دارم اینکارو میکنم
بله ولی نمیدونم تو چرا فکر میکنی بهت آرامش میده
... چون برای من
دیگه از این بدتر نمیشه
خدا به آمریکا برکت بده .. جائی که آزادی دارم
تا برای صلاح خودم تصمیم بگیرم
و آزادی برای تغییر وضعیتم
شاید این آمریکائی باشه که تو میخای ولی برای من نیست
الان فقط یه چیز اهمیت داره
نه , شما دارید کشورُ نابود میکنید
ولی من میخام بسازمش
و فقط من تنها نیستم
آدمائی رو میبینم که هر روز میجنگند
. تا از این کشور محافظت کنند
حتی بعد از اینکه همه چیزشونُ فدا کردن
و افرادی رو دیدم که کاملا بیگانه ان
. ولی بهم کمک میکن بجای اینکه همدیگرو تکه پاره کنند
و آدمائی دیگه ای رو هم میبینم
افراد درمونده و عصبانی
که بهم صدمه میزنن
. چون برای انجام اینکار فریب داده شدن
پس هرچقدر میخای تطهیر کن
ولی وقتی خسته شدی دیگه چی ازت میمونه ؟
ملتی از قاتلین
اگه تطهیر فایده داشت
اگه حال مردمُ بهتر میکرد
چه نیازی به توقف داشت ؟
مثل ملت بزرگ مون , من دوباره زاده میشم
! پنی
چیزی نیست
دیگه تموم شد
لعنت به این شانس
بالاخره تموم شد
لعنت
. نباید اینجوری تموم میشد
خیلی امیدوار بودم
امروز فهرستمُ آماده کردم
راجب چی حرف میزنی ؟
من شکست خوردم , اونهمه تلاشم
هیچکدوم درست پیش نرفت
مثل زندگیم
تو روحت
الان دیگه اوضاع عادی میشه
... بیخیال , بدون قوانین
. حیوون هستیم
من یه شهروند قانونمندم
تطهیر تموم شد
بگیرش
خواهرتُ ببر خونه
بریم
سال دیگه میام سراغتون
سال بعد ؟ - آره -
تطهیر بعدی
کار هردوتونُ میسازم
میگل اینکارت قتل ـه
در شب تطهیر کلی کارای خوب انجام میدی
. ولی موفق نمیشی کارو یکسره کنی
طعم شکستُ حس میکنی
... وقتی مردم نمیخان بمیرن
. همیشه غافلگیرت میکنن
جو ؟ - اون مرده -
فهمیدم
صدای شلیکُ شنیدم
آره
قبل از صدای آژیر
منظورمُ که میفهمی ؟
آره
ولی نگران نباش
قشنگی این مراسم به همینه
شب تطهیر به پایان میرسه
ولی این مراسم ادامه داره
... کارائی که امشب نتونستید بکنید
. سال بعدی ام هم در کاره
برو سراغ بچه ها
یکسال بعد
باشه
یکساعت تا شروع تطهیر
! هی پیت اونجارو
ببین کیا اومدن
سلام پیت
چه خبرا , پیت ؟
قبل از رفتن بیرون با من یه مشروب میخورید ؟
من ویسکی میخورم
نه نمیخوری , هنوز 21 سالت نشده
پس امشب میتونم آدم بکشم ولی نمیتونم مشروب بخورم ؟
بدم نمیگه ها پس شد ویسکی ؟
بسلامتی
آفرین
خوبه
.
... بعد از اتفاقات سال گذشته
مطمئنید که نمیتونم قانعتون کنم بمونید ؟
. این کاریه که والدین مون میخاستن بکنیم
به هر دوی شما افتخار میکنن
دیگه نزدیک تطهیره
باشه
... ولی اگه جائی گیر کردید
نه , خودم ترتیبشُ میدم
این دفعه مجهزم
مراقب باش برادر - اورا -
این " اورا " ینی چی ؟
یه رسم ارتشی ـه
آره ولی معنیش چیه ؟ همچین لغتی وجود نداره
ینی دیگه سوال نپرس
و به راهت ادامه بده سرباز
بیا
اورا
... الان پخش زنده ای داریم
از موضوع فرزندخوندگی در آمریکا
.. در حملات بیرحمانه ی سال گذشته
نیروهای سازمان بنیانگذاران شبانه روزی کار کردن
.... تا با معضل تروریسمی که بنام
. انقلابیون شب تطهیر" مبارزه کنند"
اکنون در شهر آرامش خاصی هست
. و بزودی تطهیر آغاز میشه
. خوشبختانه شما و عزیزانتون سالم در خونه اید
... الانه که باید صدای
.... آژیر شروع مراسم رو بشنویم
" این یک پیام اضطراری ـه "
تطهیر داره آغاز میشه
... من و فیلمبردارم هم باید
. به جای امنی بریم
بیا
ممنون
خوشبختانه بهش نیازی ندارم ولی میدونی بردنش ضرری نداره
حاضری پنی ؟ - آره -
. بریم جون آدمارو نجات بدیم
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
پایان فصل اول