من رابرت کيتسبي هستم. هدف من کشتن پادشاه انگليسه
هدفمون اينه که از سرکوب کاتوليک‌هاي انگليس جلوگيري کنيم
...ما شاهزاده اليزابت رو دستگير ميکنيم
و بر تخت پادشاهي ميزاريمش
نوتمبرلند بايد محافظ پادشاه باشه
همتون پدر جرارد رو ميشناسين ايشون کنار ما خواهد بود
سرور من محافظ کاتوليک‌هاي انگلستان ـه
اسپانيا و انگليس به اين معاهده نياز دارن
تو خيلي شبيه مادرت هستي
...پادشاه، مشاورانش و پارلمانش رو
نابود ميکنم - کافيه -
بزار کمکت کنم، برادر
همينجا بزارينشون
وينتورـه
فکر کنم 1800 کيلو هستن
2700کيلو. فکر نکنم ديگه توي لندن باروتي باقي مونده باشه
دو تن؟
آره
آفرين
...اينا روي باروت قرار ميگيرن
و سر تيزشون باعث ميشه راحت توي هوا پرواز کنن
ما نقشمون رو کشيدم حالا بايد عمليش کنيم
بريد
به زودي دوباره ميبينمتون
ببخشيد که منتظر نگهتون داشتم، عاليجناب
ميخوايد نفسي تازه کنيد؟
شراب گاليسيا. بهترينه
پس بياين تأخير نکنيم
به سلامتي
به سلامتي - به سلامتي -
اين خيلي خوبه. خيلي خوب
پدر، شايعات زيادي درمورد چندين نقشه و توطئه شنيدم
...مردان اشتباهي پشت اين قضايا هستن
که آينده کليساي مقدس رو در خطر ميندازن
هرچند هدفشون اين نيست
...سيسيل و افراطي‌هاي کافرش
از اين توطئه‌ها براي حمله به کليساها استفاده ميکنن
اين حرفايي که ميزنين، منم بهشون گفتم
شما بهشون گفتيد که کارشون نادرسته؟
آره
...کيتسبي و وينتور
اومدن پيش من توي اسپانيا تا ازم کمک بخوان
قلبشون پر از انتقام شده
و هرگز پا پس نميکشن
ميتونين کمکمون کنين، پدر؟
ميتونين بگين هدف کيستبي چيه؟
اون به شما اعتراف کرده
،اگر کيتسبي و دوستانش متوقف نشن
سسيل کاتوليک‌هاي بيگناه رو دستگير ميکنه
بدنشون رو تيکه تيکه ميکنه
شما به تنهايي توانايي اينو داريد که ...هزاران بيگناه رو
از همچين عاقبت وحشتناکي نجات بدين
نميتونم سخناني که توي اعتراف گفته شده رو فاش کنم
ميدونيد داريد با کي صحبت ميکنيد، قربان؟
،ايشون دان خوان فرناندز دولاسکو دوکِ فرياز و
افسر ارشد کاستيا هستن (منطقه اي در مرکز اسپانيا)
شما بايد ازشون اطاعت کنيد - من از يک پادشاه والاتر اطاعت ميکنم، قربان -
...ميدونم شما انسان درستي هستين
و چيزي جز جلوگيري از خونريزي بيشتر نميخواين
درسته. با تمام وجودم
ميتونيد کمکمون کنيد پدر؟ کسي هست که ما رو بهش معرفي کنيد؟
طبق حرفات، اهل يورکشاير هستي؟
من اهل استونگيتِ يورو هستم
پدرت چيکاره ست؟ - وکيل -
هنوز زنده ست؟
مرده
مادرت چي؟ - با يکي ديگه ازدواج کرد -
زن داري؟
داري منو بازجويي ميکني؟ - بايد بشناسمت -
فقط همين رو بايد بدوني که من يه سربازم
وقتي زمانش برسه، وقتي اونايي که به ما ظلم ،کردن دور هم جمع بشن
فتيله رو روشن ميکنم و ميفرستمشون به جهنم
اسمش ماريا بود
همسرم
بود؟
مرده؟
به خاطر من مرده
همه چي داري؟
به محض اينکه فتيله رو روشن کردم ...به دوور ميرم و منتظر رسيدن
ارتش استنلي ميمونم و براي شورش به بقيه ملحق ميشم
براي اينکه زمان روشن کردن رو بدوني
تنها کاري که ميتونم بکنم
گفتن خداحافظيه
خدانگهدار
پسرعمو
رابين
جرارد؟ - جاش امنه -
...رفت ساحل و اونجا مخفي شده
و منتظره که بره فرانسه
و گارنت؟ - اونم جاش امنه -
ميخوام آخرين حرفامو بهت بزنم، دخترعمو - نميخوام از دستت بدم، رابين -
منو از دست نميدي
الان در راه خدا کار ميکنم
...براي اولين بار در زندگيم، هدفم مشخصه
و قلبم براش مشتاقه
فکر ميکنم دوستم داري، دخترعمو - ميدوني که دارم -
پس بهم يه قولي بده
،اگه در تلاش براي هدفم شکست خوردم از پسرم محافظت کن
...سسيل تلاش ميکنه پسرم رو بگيره
و پسرخونده خودش بکنه تا اختيار خونه و زمين هام رو در دست بگيره
التماست ميکنم نزار اين اتفاق بيفته
،وقتي من نباشم که از پسرم محافظت کنم تو ازش مراقبت کن
خودت بايد ازش محافظت کني
برش دار و از اينجا برو - ميدوني که نميتونم -
کاري که ميخواي بکني، قتله
اسم ديگه‌اي نداره - نميخواد منو نصيحت کني -
فقط ازت ميخوام قول بدي
از پسرم محافظت کن
اين راهي که داري ميري، کاملاً خرابه
به يه پايان تلخ و تنها ختم ميشه
برگرد رابين
هنوز ديرنشده
از پسرم محافظت کن
خدانگهدار دخترعمو
خداحافظ پسرعمو
خدانگهدار پسرعمو
پدر جرارد، لطفاً صبر کنيد
من دوست و خدمتکار عاليجناب افسر ارشد کاستيل هستم
از من چي ميخواين؟
...پدر، من خواستار يه ملاقات ضروري
با رابرت کيتسبي هستم
اسمش رو نشنيدم
پدر، دستورات من اينه که ...جناب کيتسبي و دوستانش رو پيدا کنم
...و هر کمکي که ميخوان، بهشون بدم
تا نقششون رو عليه شاه عملي کنن
خدا خيرتون بده
نميدونم کجا مخفي ميشه
همه دنبالشن
حداقل ميدونين برنامه‌ اش براي اين حمله چيه؟
به افتتاحيه پارلمان حمله ميکنن
و با چي؟
باروت
شما همتون مردان با تقوا و با خدايي هستين
باعث افتخارمه که کنار شمام
...دو روز ديگه، اين شاه مستبد
و لردهاش، زير خاک‌هاي پارلمان دفن خواهند شد
...استنلي با ارتش خودش حمله ميکنه
و از سرتاسر سرزمين، پيروان ما براي سرنگوني کافران به پا ميخيزن
دين راستين، يک بار ديگه حکمراني خواهد کرد
کار ما الان به شمال بستگي داره
تام يه مدت اينجا بمون و ببين که انفجار انجام بشه
وقتي کار فاکس تموم شد، سريع بيا و خبرش رو به ما بده
خدا به همراهمون
خدانگهدار تام
خداحافظ توماس
فردا ميبينمت
در سپيده دم روز جديد
پارلمانتون 2 روز ديگه باز ميشه. درسته؟
درسته - پادشاه هم مياد؟ -
آره
ملکه چطور؟ - آره و همينطور پرنس -
ولي پرنسس اليزابت نه؟
نه. اون براي مدرسه رفته به روستا
پس پرنسس زنده خواهد موند
برنامه دارن توي افتتاحيه پارلمان، بکشنتون
شما با هوش سخاوتمندانتون جون پادشاه رو نجات ميدين، سرورم
خيلي ممنونم سرورم
...و مطمئن باشين بقيه اين سخاوتمندي
رو زمان حل و فصل شدن قراردادهاي معاهده خواهيد ديد
وارويکشار
کيتسبي
ارتشمون در سپيده دم روز پنجم ماه، توي پپرهيل جمع خواهند شد
چقدرن؟
صدها سرباز قسم خورده و وفادار به هدفمون
يه چيز ديگه
و اين فقط بخشي از تفنگ هاي فتيله‌اي ـه که قول داده بوديم
اينو برسون دست سرورت تعلل نکن
با دوستانم توي "خانه پائيني ها" صحبت ميکنم (بخشي از پارلمان)
که به پيشنهاد رأي بدن
اين خبر خيلي خوبيه
لرد مونتيگل
سرورم، بهم دستور دادن تا اين رو به شما برسونم
دستور؟ توسط کي؟
يک غريبه سرورم نميشناختمش
بازم برام شراب بيار
سرورم، نميخوام مزاحم مکاتباتتون بشم
نه، احتمالاً درمورد مسائل خسته کننده کسب و کار يا قانونيه
از اين متنفرم که فکر کنم شما رو از کارهاتون باز داشتم
مشگلي هست، سرورم؟
خيلي عجيبه
خيلي عجيب
چيه سرورم؟
خدا و مردانش موافقت کرده ان که" ...شرارت هاي زمان رو از بين ببرن
...و اين ها شعار نيستن
بلکه وقف کردن خود براي کشور هستن جاييه که انتظار دارين آرامش باشه
در ظاهر، هيچگونه شورشي در کار نيست
ولي من ميگم که پارلمان "به شدت منفجر خواهد شد
ولي من ميگم که پارلمان ...به شدت منفجر خواهد شد
ولي با اين حال نخواهند فهميد که چه کسي بهشون آسيب زده
سرورم مونيگل، حتماً بايد اينو نشون پادشاه بديد
احتمالاً توسط يه ديوونه يا احمق نوشته شده
...با اين وجود، فکر کردم امن ترين کار اينه
که بيارم تقديم عاليجناب کنم، از اونجايي که من نميتونستم معنيش رو بفهمم
و توانايي عاليجناب در تفسير کردن، اينجا به کار مياد
سرورم، شما بايد بخوابيد
،اگه بخاطر اين يک خطش نبود
به خودم اجازه نميدادم مزاحم استراحت عاليجناب بشم
"آن ها نخواهند فهميد که چه کسي به آن ها آسيب زده"
اين هم مثل بقيه معني خاصي نميده
پدر عاليجناب، توسط کسي کشته شد که کسي نديدش
چطوري مرد؟
وقتي خواب بود، با انفجار باروت از بين رفت
...اينم يکي ديگه از بازي هاتونه، جناب وزير
نه قربان
بازي، تردستي، لذت هاي ورزشي اينا در حوضه شماست
من قسم خورده ام که از جون پادشاه محافظت کنم
...شما از چشم پادشاه افتاديد
و حالا با اين حيله ميخوايد دوباره خودتون رو مطرح کنيد
اون شما رو به بازي گرفته، سرورم
سر ويليام
بله اعلي‌حضرت
جستجوتون رو انجام بدين
!انجامش بده مرد
...اگه اين يه بازي باشه قربان
ميشه آخرين بازي زندگيتون
شما دو نفر اونجا رو بگرديد بار هر کالسکه‌اي رو چک کنين
تو با من بيا زود باش
هر گوشه‌اي رو نگا کنين
حرف نميزني بچه، شنيدي؟
قبلاً بهت گفتم و ديگه نميگم
به نام پادشاه، اين در رو باز کن
!همين حالا در رو باز کن
بازش کن يا ميشکنيمش
اينجا چه خبره؟ برين بيرون
جناب پرسي اينجا رو براي ذخيره هيزم اجاره کردن
بدون اجازه خودش، نميزارم وارد شين
حالا برين
به جناب پرسي کارتون رو ميگم
چي پيدا کرديد؟
هيچي سرورم
هيچي؟
همه خونه ها رو گشتين؟
بله قربان
از گوشه تا پله هاي پارلمان رو
به جز زيرزمين توماس پرسي
چي؟
زيرزمين جايي که هيزم هاشو نگه ميداره
لرد سسيل رو بيار
الان
به مرداتون گفتم نميتونين برين داخل
جناب پرسي اينجا رو براي مشتري اجاره کردن
کدوم مشتري؟
کنت نورتمبرلند
بشکنيدش
فتيله رو خاموش کن
برو
!بيا ، پاپ دوست مادرسگ
چشماتو باز کن
خائن
ببين ،ببين کارت بي فايده بود
من يه حکم براي دستگيري ...توماس پرسي به هر قيمتي که شده
...صادر کردم ،بايد سعي کنيم زنده بگيريمش
تا شايد بتونيم هويت بقيه ي توطئه گران رو بفهميم
اين مرد رو بيارش
هر کسي که هست ،بيارش پيش خودم
در برابر پادشاه باشکوهت زانو بزن
نميزنم
بايد زانو بزني
تو کي هستي؟
جواب شاه رو بده اسمت چيه؟
جان جانسون
تو طرفدار پاپي؟
چي داري که بگي؟
...ميگم که: کاش شما اسکاتلندي هارو
توي همون کوهستان هاتون ميکشتم
...من هرگز
بهتون شکي نداشتم سرورم
شما خودتون ،خودتون رو نجات داديد
شما بوديد که معناي نامه رو فهميديد، نه من
اينم يه شب پردردسر ديگه
بيايد سرورم ،تا تخت همراهيتون ميکنم
من ميخوام که همسرم کنارم بخوابه
آني
من شوکه شدم سرورم
اگه خويشاوندم ،پرسي ،مرتکب جرمي شده، بايد به خاطرش پاسخگو باشه
بزودي در اين باره حرف ميزنيم ...تا اون موقع
بريد خونه تون سرورم
بهشون خبر دادي که اينجا جمع بشن؟
بله ،اونا قول دادن که به ما ملحق ميشن
توي پپرهيل؟- بله-
رابين
باروتمون مرطوب شده بايد بريم به پناهگاه
رابين
!فاکس دستگير شده
کارشو انجام داد؟
نه ...اون قبل از
تشکيل پارلمان لو رفت
همه چيز شکست خورد ما بايد بريم به اسپانيا
نه !ما ميجنگيم
اگه بمونيم ،ميميريم
بايد چيکار کنيم؟
رابين؟
ميتونيم فرار کنيم
ميتونيم به سمت ساحل بريم
اگه شانس بياريم ممکنه موفق بشيم
ولي بعدش چي؟
ولي بعدش چي؟ تمام روز رو توي فلندرز ...يا اسپانيا قايم بشيم
و نقشه هايي بکشيم که نميتونيم عمليشون کنيم؟
نه. من نميخوام زندگي تباه يه تبعيدي رو داشته باشم
من پامو روي همين زمين ميکوبم و ميجنگم
اونوقت شکست ميخوري
...پس من يه جوري شکست ميخورم
که تن دشمنانمون به لرزه در بياد
اونا بايد بدونن که کاتوليک ها انگليسي ديگه نبايد در سکوت ،عذاب بکشن
...کاري که ما ميکنيم ،کاري که جراتشو داريم
بايد ترس از خدارو به وجودشون بندازه
هر کدومتون که ميخوايد بريد...بريد
ولي هر کدومتون که ميخوايد تا آخر خط ..بجنگيد
دنبالم بيايد
نقشه ي رابين فاش شده
پدر ،شما بايد فرار کنيد
شما بايد همين الان به اسپانيا يا فرانسه در اونطرف درياها فرار کنيد
سيسيل و افرادش دارن همه جارو ميگردن اونا همه جا هستن
نه. من اينکارو نميکنم من اينجا وظايفي دارم
ولي شما بايد بريد- نه، من نميرم-
من نميتونم با فکر به اينکه ممکنه دستگير بشيد ،تاب بيارم
که ببينم شمارو به بالاي سکو ميبرن و به چوب دار ميبندن
اونوقت ميميرم- تو قرار نيست بميري-
جسمم زنده ميمونه
ولي قلبم ميميره
من در اين زندگي نعمت هاي زيادي دريافت کردم
ولي هيچ نعمتي بهتر از شناخت تو نبود ،آن
...وقتي تو وارد اين اتاق ميشي ،قلبم
به آسمون ميره
...وقتي پيش تو ام
...سيسيل و ويد ،چيزي جز
مورچه و عنکبوت نيستن
تو منو...نترس ميکني
من ترجيح ميدم باعث بشم انقدر وحشت کني تا شايد زنده بموني
..آشنايي با تو ،آن
منو به فرد بهتري تبديل کرد
منو به بهترين مرد ممکن تبديل کرد
اسم واقعيت چيه؟
از چه راهي امرار معاش ميکني؟
تا حالا با کنت نورتمبرلند ،مذاکره اي داشتي؟
ما ميدونيم که تو با کيتسبي ،وينتور ...و رايت و پيروانشون
همکاري ميکردي
اونا دستگير ميشن ،و تاوان پس ميدن
حرف بزن
فعلا بيخيال اين شو
ما اطلاعاتي درباره ي محل نگهداري گارنت گير آورديم
آن ،آن ،ما در خطريم ويد اينجاست
بايد قايم بشي زودباش
نه ،تو بايد قايم بشي- چي؟-
اونا ميدونن من اينجام بدون من نميرن
اونا پيدام کردن
روز قضاوت من فرا رسيده
توبايد زنده بموني تا شايد من ...به خاطر زنده بودنت
مرگ راحت تري داشته باشم
من تمام عشقم رو به تو ميسپارم
به تو
بگيريدش
کسي اينجا کاتوليک هست؟
منم مثل شمام
اسم من گاي فاکسه
ولي اسم کس ديگه اي رو بهتون نميدم
اسم من گاي فاکسه
...حالا ميفهمم که
وقتي نقشه اي داشتيم نبايد براي موفقيت دنبال خواست خدا باشم
بلکه بايد در آخر اون رو ياد کنيم
..يه بار بهت گفتم
که من دوباره زنداني نخواهم شد
...در عوض
با شمشرم از خودم دفاع خواهم کرد
من اومدم اينجا تا بميرم
منم براي همين اومدم اينجا
و من
تمام باروت ها مرطوب شدن بايد سريع خشکشون کنيم
کيتسبي و خائنينش در عمارت هولبيچ ديده شدن
اونا دشمنان تاج و تخت هستن
ولي پادشاه دستور دادن که در صورت ...امکان زنده دستگير بشن
...تا تمام کشور بتونن محاکمه
و اعدام شدنشون رو به عنوان خائنين ببينن
!خداوند پادشاه را حفظ کند- !خداوند پادشاه را حفظ کند-
اونا اينجان
حالت جنگي بگيريد
!آتش
!پرکنيد- !آتش-
!رابين! رابين
!برادر
دست نزن دست نزن
ما بايد بريم بيرون
!در رو پوشش بديد
خب برادر ،تا آخرش با هميم
در کنارم بايست تام
و ما با هم خواهيم مرد
!آره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!ولش کن
رابرت کيتسبي مرده
فاکس اعتراف کرده
ولي اسمي از تو نميبره
فکر کنم اين شراب مورد علاقته
...دادگاه بخش
منو صالح دونستن تا سرپرستي رابرت کيتسبي جوان رو بدن بهم
با اين حال ،ما نتونستيم رابرت جوان رو پيدا کنيم
آن وو هم ناپديد شده
پسره رو کجا قايم کرده؟
...جدا انتظار داري که اون
...و رابرت جوون رو
بهت تقديم کنم؟
شکنجه باعث ميشه آدما به حرف بيان
...در اين مورد
به همتون خلافشو ثابت ميکنم
من نميترسم
چه خونريزي هايي که انجام نشدن
...ممکنه در توطئه با کيتسبي دست نداشته باشي
ولي تو با آموزه هات نفتو روي آتيش ريختي
کار تو اين بود
و کار تو چي بود؟
کار من؟
تو نميتوني تعجب کني ،آدمايي که آزار و اذيت ميکني ،بر ضدت بشن
ديگه بهم شراب نميدي
سرکه هم باشه قبوله
ممنونم قربان
که با من به خوبي رفتار کرديد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!شاهد قلب خائن باشيد
!خداوند پادشاه را حفظ کند
آقاي گارنت
انتظار ميره که گفته هاي خودتون رو تکذيب کنيد
خداوند منو از انجام همچين کاري منع کرده
...حالا که قراره بميرم
به عنوان يه رهرو واقعي مسيح ميميرم
...پروردگارا ،به دستان خودت
روحم را ميسپارم
!خداوند پادشاه را حفظ کند
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]