« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
با هنرمـندی پارک هـه جین
برنده جایزه بهترین بازیگر مرد سال برای بازی در این سریال
و لـی فـی ار
عـشـق در دور دسـت قسمت هجدهم
چی میخوای؟؟؟
من میخوام یه خط قرمز بین خودت و منگ چو شیا بکشی
و بعد از یه مدت، وقتی سر و صداها تو رسانه ها خوابید
.من خودم خبر بهم زدنتون رو اعلام میکنم
فک کردی همچین چیزی ممکنه!؟
.من دارم این کار و به خاطر تو میکنم
فک میکنی خوشبخت میشی، با ازدواج با همچین زنی!؟
خوشبخت میشم یا بدبخت، تصمیمیه که خودم گرفتم
تصمیم خودت!!؟؟
تصمیم نابود کردن زندگیت
و آینده گروه شن عه!؟
من تجربه م بیشتره، نمیخوام که تو راه اشتباهی رو بری
اگه من یه بار دیگه زندگیمو به دست تو بسپرم تا کنترلش کنی
بزرگترین اشتباه زندگیمو کردم و اون بدبختیه
،اگه به موندن با منگ چو شیا اصرار کنی
.هیئت مدیره تمام برنامه ها تو رد خواهد کرد
.برنامه هات برای تولید قهوه فورا تعلیق میشه
و من نمیتونم تضمین کنم چقدر دیگه
.میتونی مدیر عامل بمونی
شن آن، این همه سال
.تو تمام زندگیتو وقف کارت کردی
واقعا میخوای هر چیزی که تا حالا بدست آوردی رو به خاطر یه زن دور بریزی!؟
هر کاری دلت میخواد بکن، همونطور که تا الان اینجوری بوده
فک میکنی جدی نمیگم؟
تو دفعه قبل قرار نبود به آمریکا بری
.چون من نمیخواستم وجه ت جلو سهام دارا بد به نظر بیاد
اگه ما واقعا با هم درگیر بشیم
فک میکنی سهام دارا طرف تو رو بگیرن؟؟؟
.مطمئنم که تا حالا خبرهای مربوط به عروسی منو خوندی
به غیر از اینکه عروس منگ چو شیا است، به چیز دیگه ای هم توجه کردی!؟
.بیشتر از نصف سهام دارا تو عروسی من بودن
همچنین، بزار یه راز کوچولو رو بهت بگم
عده ی زیادی شون از قبل در جریان بودن
یه نفرشون اومد خبر رو بهت برسونه؟
در نتیجه، مدیر کل، من جلو تو از هر کاری که میخوای بکنی نمیگیرم
اما کارات چه نتایجی داره
منم نمیتونم اونا رو تضمین کنم
.خواهشا خوب راجع بهش فک کن
پس ارشد تدی ما هم برای فراموش کردن مشکلاتش الکل میخوره؟
وقتی منشی ت بهم گفت، اصلا باورم نشد
یه جین و تانیک به من بدین. ممنونم
!موندم کی اول کشف کرد الکل غم و اندوه رو کم میکنه
!بی فایده ست
!!تنها راه کم شدن اندوه گذر زمان عه
تا اینجا اومدی بهم دلداری بدی؟
من بلد نیستم به بقیه دلداری بدم، اما خوب بلدم حالشونو بگیرم
من حقمه که سرزنش بشم، میخواستم چو شیا یه آینده خوب داشته باشه
نمیخواستم به زور قبول کنه، نمیخواستم اجبارش کنم
حتی وقتی گیج شده بودم، نتونستم حلش کنم و شانس مو برای بودن باهاش از دست دادم
راستش، صادقانه بگم، این قضیه تقصیر تو نبود
مرسی
اگه به خاطر شن آن نبود
من فک میکنم چو شیا بالاخره جذب تو میشد
نه، فقط فک نمیکنم
تو همچین مرد جذابی هستی. حتما هر دختری عاشقت میشه
اما تو زندگی "اگه" وجود نداره
ارشد تدی! من گفتم که دلداری دادن بلد نیستم
و بلدم نیستم نصیحت کنم، اما تا اینجا رو بزار بهت بگم
.گذشته رو بیخیال شو
.یک مرد باید شکست هم جوانمردانه قبول کنه
ببین
با اینکه ما انتظار این نتیجه رو نداشتیم
من میدونم که انتخاب با توعه که یا از دیدن ما اجتناب کنی
یا از ما دوری کنی، انتخاب با خودته
اما ما همه سالهاست با همه رفیقیم
و اگه دوستی مون به این خاطر اینجوری بهم بخوره
مطمئنم چو شیا حسابی ناراحت میشه
میدونم که زدن این حرفا از جانب من اونم الان، یکم غیرعادلانه و غیرمنطقی به نظر میاد
.اما من اولین و صمیمترین دوست چو شیا هستم
تای دی! من واقعا امیدوارم هممون بتونیم با هم مثل سابق دوست بمونیم
چو شیا تونست یه شوهر وب مثل شن آن پیدا کنه
و یه دوست خوب مثل تو
شانس واقعا همیشه طرف احمقاست
اون به یه ارشد مثل تو هم نیاز داره، تا یه آدم کاملا خوش شانس بشه
امروز زیاد مشق داری؟؟؟
آره
کی کارت تموم میشه!؟
طول میکشه
من میدونم که هنوز آماده بخشیدن من نیستی
همچین اتفاق بزرگی افتاده
خودمم تازه از شوک در اومدم
متوجه هم اگه درک نکنی. خودتم میدونی که
من و عمو شن آن فقط به اسم با هم ازدواج کردیم
البته که، دلیلی که باهاش همکاری کردم و
هنوز بهت نگفتم
عمو شن تو میتونه پروفسور یه رو پیدا کنه
اینطوری، شانس موفقیت عمل یائو یائو یکم بالا میره
پس اینجوری پیدا کردن یه شوهر در آینده برای تو سخت تر نمیشه!؟
تو بزودی امتحانات ورودی دبیرستان رو میدی
یائو یائو هم هنوز کاملا خوب نشده. خلاصه بگم، من هیچ قصدی برای پیدا کردن شوهر تو آینده نزدیک ندارم
...اینکه تو خوب زندگی کنی
.و موفقیت عمل یائو یائو و زود خوب شدنش
.اینا تنها هدفای الان زندگی منن
زیاد بهش فک نکن. تا دیر وقت بیدار نمون. برو بخواب
منم باید زود برم بخوابم. فردا مصاحبه شغلی دارم
دارم میرم
چطوره یه چند روز دیگه تو خونه بمونی!؟
بمون تو خونه تا سر و صداها بخوابه
...این فسقلی
خیلی زیاد تلویزیون نگاه میکنیا. بمون خونه
قبلنم گفتم
ما به زندگی قبلیمون ادامه میدیم
همه چیز مثل قبله. زیاد بهش فکر نکن
سلام. میتونم بپرسم شما استخدامی دارین؟
بله
.من برای مصاحبه اومدم
چند لحظه صبر کنین. میرم با مدیر مون صحبت کنم
مدیر؟
با مدیر چرا میخواد صحبت کنه؟
شما...شما تشریف آوردین به شرکت ما..چطور میتونم کمکتون کنم؟
من برای یه مصاحبه اومدم
!خیلی بامزه هستین خانم شن
زود باش برو یکم چایی بیار نه
خانم شن! نکنه دارین به شرکت ما اخطار میدین؟ اومدین برای بازرسی؟
نه بخدا
بفرمایین خانم شن! تشریف بیارین اینجا بشینین نه بخدا
چطور میتونم تو رو استخدام کنم!؟ تو مرد منو دزدیدی، پرنس شن (بسم الله)
شما...شما شن آن رو میشناسین؟
!اگه به خاطر تو نبود میشناختمش
ت..تقصیر منه
فی فی! میدونی امروز وقتی رفتم بیرون
.همه مردم تو خیابون زل زده بودن بهم
عادیه
تو اتوبوس همه داشتن درباره ی من حرف میزدن، هیچکدوم از شرکتایی که رفتم حاضر نشدن منو استخدام کنن
خیلی عادیه
مگه تو قبلا هم همش تو مصاحبه هات رد نمیشدی!؟
.این دفعه فرق داره
قبلا از اینکه من نمیتونستم اضافه کار وایسم و حقوقی که میخواستم زیاد بود خوششون نمی اومد
اما الان، حتی نمیزارن من دو کلام حرف بزنم
خیلی عادی نیست؟
تو الان خانم جوان گروه شن هستی
اگه استخدامت کنن، باید ازت کار بکشن یا پرستش ت کنن؟
اگه بزارن کار کنی بهت بی احترامی کردن
اما اگه نخوان بزارن کار کنی، برای چی باید استخدامت کنن؟
این چه وضعیه!؟
به همین زودی پشیمون شدی؟ اوهوم
عنوان خانم جوان رو داشته باشی، اما نتونی حالشو ببری
واسه همین گفتم داری ضرر میکنی. با شن آن صحبت کن اون باید مسئولیت این قضیه رو قبول کنه
نه. نه. نه. جون مادرت اسم شن آن رو نیار. مغزم تیر میکشه
اسمشو نیار
فی فی! چی شده؟ خیلی بی حال به نظر میای
.دو روزه هیچی نخوردم
چرا نخوردی؟
تا وزن کم کنم. دنیل میگه
اگه کمرم باریک تر باشه بهتر به نظر میرسم
کمرت مهم تره یا جونت؟
زندگی بدون شکم...ارزششو نداره؟
.من دیگه حرفی ندارم
به چی نگاه میکنی؟ لباس
لباس؟
این یکی پونزده هزار یوآن عه؟
تو که نمیخوای اینو بخری، هان؟
خل شدی گل من؟؟
لباسایی که دفعه قبل تو پاساژ خریدم خیلی ارزون بودن
.به اندازه کافی باکلاس نبودن
دنیل میگه، فقط اگه لباس های برند بپوشم شیک به نظر میام
!فی فی
نباید اون نیمه گمشده ای که خیلی دنبالش هستی بهت بخوره؟
داری خودت و به این کارا وادار میکنی...کجاش خوبه؟
.منم قبلا همچین فکری میکردم
اما بعد از دیدن دنیل، متوجه شدم سبک زندگی من خیلی بی کلاسه
.خیلی معمولیه
اونوقت فک کردم
شاید نیمه گمشده من بعد از اینکه خودمو بهتر کردم پیداش بشه
اما، دارم خودم هی بهتر میکنم
تا بی نظیر بشم
وقتی اینجوری درباره ش حرف میزنی، زیاد غلط به نظر نمیاد
اما الان تو...خیلی مریضی و داری خودتو شکنجه میکنی
برای هدف های بزرگ باید قربانی کنی
!فی فی
بجنب! بجنب! اونو از سر راه بردار
تو دو روزه به خودت گشنگی دادی، یه چیزی برات آوردم راهت هضم به، سوپ و خودم درست کردم
نه! نه! نه! عذای ارزون مواد بی کیفیت کالری بالا
تازه شم، اون چیز ارزون اسم ش چی چی بود؟
زود باش از جلو روم ببرش کنار
فی فی! فقط یه قاشق بخور
فک کن داری غذای منو تست میکنی
درسته. یه چیکه بخور بعد هر چی از دهنت اومد به آشپزی ش بگو
بله
!!!ازتون متنفرم
میخوای سکته م بدی!؟
آدم وقتی شوهر خودشو میبینه باید ذوق مرگ بشه!؟
شن آن بزار تکلیفتو مشخص کنم
رابطه ازدواج ما کلا به همون دو ساعت مراسم عروسی ختم میشه
که دیگه تموم شد رفت. راستی
از کجا فهمیدی منم!؟
فقط کافیه اسمتو تو ویبو سرچ کنم هر چه کردی و نکردی از صبح تا حالا میاد بالا
حتی خبرنگارای فضول از همه جور روزنامه ای هم دنبالتن
این فقط بیشتر جلب توجه میکنه. مگه هوا رو نمیبینی؟؟؟
تقصیر کیه اینا!؟
اوه، راستی پروفسور یه رو پیدا کردی؟
دارم روش کار میکنم
پروفسور یه رو پیدا کردی یا نکردی؟
قبلا، هر چی اینور اونور رو گشتی پروفسور یه رو پیدا نکردی. چون برای مسافرت رفته خارج از کشوره
.اینا عکسای سفرش هستن
پس کی برمیگرده!؟
لازم نیست نگران اون باشی. هیچ تاخیری تو عمل یائو یائو بوجود نمیاد
فعلا همشو میسپرم به خودت. یادت نره خبری ازش گرفتی بهم بگی
من دارم میرم
امروز اومدم یه چیزیو باهات در میون بزارم
چی؟
از فردا، با منگ شیانگ بیایین خونه من زندگی کنین
هنوز دیوانگیت خوب نشده!؟
بعد از ازدواج آدما باید باهم زندگی کنن دیگه
بیا جلو
بیا جلو دیگه
رئیس شن! تا همینجا هم که باهات نقش بازی کردم از سرت هم زیاده، خانومی کردم
دیگه خواهشا روتو زیاد نکن. خدافظ
کلیداتو یادت رفته؟
چی شده!؟ شما کی باشین؟ چه خبره؟؟
دنبال کی اومدین؟
هی! الان زنگ میزنم پلیس
!پلیسا به مشکلات خانوادگی رسیدگی نمیکنن
شما میتونین برین
تو! چه غلطی داری میکنی؟
کوری؟؟؟ دارم میام اینجا زندگی کنم
تو دیگه چه آدمی هستی؟
اینجا خونه منه! به این کارت میگن "ورود غیر قانونی". میدونستی؟
وایسا. وایسا
اینجا خونه توعه. اما خونه منم هست
فک نکردی عجیبه صاحب خونه انقد ارزون اجاره میگیره؟؟
تو این خونه رو خریدی!؟
بله
قیمت پیشنهادی من چنان لبخندی روی صورت آقای ژانگ آورد که نمیتونست نیششو ببنده
منگ چو شیا! بزار با گفتگو حلش کنیم
خشونت هیچ مشکلی رو حل نمیکنه
خیله خوب
من وسایلا رو جمع میکنم، و وقتی منگ شیانگ اومد از اینجا میریم
تو یه قرارداد یه ساله امضا کردی. پرداخت خسارت نقض قرارداد برات سخت نمیشه؟
تا قرون آخر خسارت شو بهت میدم
اما وقتی از اینجا رفتم
امیدوارم دیگه ریختتو تو زندگیم نبینم. درخواست زیادی که نیست، هست؟
چو شیا
با من بیا
نگاه کن
اونا کین؟
خبرنگارا
با خودت خبرنگارم آوردی؟
منگ چو شیا! خیلی خنگیااا
این خبرنگارا خیلی از قبل جلو خونت بودن. خیلی وقته منتظرن
با اینکه من یه سوپراستار نیستم
اما به عنوان رئیس شرکت شن خیلی اعتبار و مقام دارم
پس زندگی من همیشه زیر ذره بین رسانه ها بوده
علاوه بر اون، بعد از داستانی که عروسی مون درست کرد، تو زندگیت به من گره خورده
امروز، یه خبرنگار تو خیابون منو دید و میخواست عکس تو رو داشته باشه
به خاطر همین ازت میخوام با هم زندگی کنیم
چون اگه اینکارو نکنم
رسانه ها میگن ما به دلیل اختلاف طبقاتی از هم جدا زندگی میکنیم
تازه عروس دامادی که جدا از هم زندگی میکنن
میدونی چه مصیبتی درست میشه. درسته؟
و این موضوع یه نتیجه بد داره
اول اینکه از شرکت شن انتقاد میشه
بعدش باعث مشکلات مالی برای شرکت میشه و در نهایت این کارمندا هستند که ضرر میکنن
رئیس شن! از تون صدات معلومه میخوای بگی من آدم بی منطقی هستم
یادت نره، اگه تو این گندارو نمیزدی
خبرنگارا اینقد بیکار بودن که بیان از من عکس بگیرن؟
چو شیا! من الان تمام درموندگی و خشم تو درک میکنم
اما تو بودی که گفتی
اگه یکی پیدا شه که بتونه از تو و منگ شیانگ مراقبت کنه
اونوقت حاضری باهاش زندگی کنی
قبلنا، تا موضوع ازدواج و پیش کشیدم
سریع رد میکردی بدون اینکه بهش فکر کنی
حالا که کار به اینجا کشیده
لطفا جدا بهش فکر کن
زندگی با من
حتی اگه به من به چشم یه همراه یا شریک نگاه کنی
یه زمانی، من یکیو داشتم که واقعا عاشقش بودم
که بی رحمانه توسط مادرم از زندگیم بیرون انداخته شد
در تموم این سالها، با اینکه تو شغلم موفق بودم
اون احساس درماندگی وقتی کنترلی روی زندگیت نداری
مدام به من حمله میکرد و شکنجه م میداد
ازدواج با تو
به جای اینکه بگیم به خاطر مخالفت کردن با مادرم بوده
بهتره بگیم
من، خیلی خودخواهانه
میخوام پشیمونی های گذشته مو جبران کنم. چو شیا گوش کن
ما بحث و دعوا کردیم
مهم نیست تو گذشته چه اتفاقی افتاده
نمیتونی اینو که من بهت کمک کردم انکار کنی
پس اینبار، نمیشه تو بهم کمک کنی؟
!لطفا صداقت منو در نظر بگیر
اما ازدواج یه تصمیم خیلی مهمه
حتی اگه قرار به کمک کردن به تو باشه، من نمیتونم تا اینجا پیش برم
راستش احتیاجی نیست خیلی طول بکشه
من فقط ازت میخوام بزار این ازدواج رسما وجود داشته باشه
.حتی اگه فقط برای یه مدت کوتاه باشه
اما...این مدت کوتاه دقیقا چقدره؟
حداقل تا زمانی که ما کاملا از دید رسانه ها افتاده باشیم
تا زمانی که مادرم بفهمه
من دیگه دارم زندگی خودمو میکنم
پس چجوری به منگ شیانگ بگیم؟
منگ شیانگ، در اصل، موضوع اینه که
عمو ت یه مدتی با ما قراره زندگی کنه
اما نگران نباش. فقط یه رابطه هم اتاقی مانند با ما داره
شماها که قبلا تصمیمتونو گرفتین، دیگه من چی بگم؟
..اگه به خاطر عمل یائو یائو نبود
اما ایشون باید اجاره بدن
منگ شیانگ...قضیه یکم پیچیده ست
این...عمو شن...در واقعا صاحب خونه ماست
میدونستم
دفعه قبل که تو بارون موندی و تب کردی و این رسوندت
روی تخت دراز کشیده بودی و یه چیزی درباره ی خونه زمزمه میکردی
بعد از چند روز...دیگه مجبور نبودیم از اینجا بریم
!همون موقع فهمیدم مشکوکه
جل الخالق! تو از مادرت خیلی باهوش تری
البته. هنوزم تو این خانواده آدمای باهوش پیدا میشن
پس، لطفا کمتر دردسر درست کن
من میرم تو اتاقم
تو مامان اونی یا اون مامان تو؟
به تو چه؟؟؟
چرا داد میزنی!؟ منگ شیانگ خوابیده
اون آب گرمکنه؟ صداش بیشتر شبیه ماشین ریش تراشیه. نزدیک بود بسوزم
یکم صب کن خنک میشه
اما زود باید حموم کنی
چون آب خیلی زود سرد میشه بعدش خیلی آروم گرم میشه
بهترین راه اینه که بین زمانی که خیلی سرده و خیلی داغه حموم کنی
الو، جیمز منم
یه آبگرمکن برقی جدید همین الان بخر
استاندارد خونه من همین قدره. یا بمون یا خوش اومدی
واقعا آب پرتغال ندارین؟
من اگه قبل از خواب آب پرتغال نخورم خوابم نمیبره
الو، جیمز. منم
آب پرتغالم نمیزاری بخرم؟
میتونی بخری، اما باید خودت بری. وقتی رفتی دیگه برنگرد
کجا داری میری؟
دارم میرم بخوابم. میشه دیگه؟
منگ شیانگ بزودی امتحان داره. نمیتونی پیشش بخوابی
آها پس اینو میخوای...باشه مشکلی نیست
با اینکه تختت یکم کوچیکه
اما اگه مهربون بخوابیم جا میشیم نه؟
این همه چیزمیز با خودت آوردی. چرا داروهاتو نیاوردی؟
میتونی یا روی مبل بخوابی یا تو آشپزخونه
انتخاب با خودته
این چیه؟
این یه دستگاه تهویه هوای درجه یک عه
وقتی میخوابم، هوا باید پاکیزه باشه
خیلی وش به حالته که داری از صدقه سر من از این استفاده میکنی
چی شد؟
کلبه محقر ما کشش این همه امکانات رو نداره
با تشکر از تو، فیوز پرید
یادم رفته بود. قبلا وقتی چند نفر رو فرستادم مراقبت باشن
گفتن اتصالات خونه تون مشکل داره
هنوز خجالت نمیکشی میگی چند نفر رو فرستادی منو بپان
دیگه نمیگم
کابوس منگ! از الان به بعد ما واقعا قراره با هم زندگی کنیم
میشه بیشتر مراقب حرف زدنت باشی؟؟ وگرنه حرف مو پس میگیرماا
فهمیدم. منظورم این بود که
منگ چو شیا! همونطور که به رو نان قول دادم
من میخوام که از تو منگ شیانگ بخوبی مراقبت کنم
اگه روزی عاشق کسی شدی
من بدون هیچ مخالفتی کنار میرم
و تمام حقیقتو توضیح میدم
من به مراقبت کسی نیاز ندارم
فقط امیدورام هر چه زودتر به قولت عمل کنی
که پروفسور یه هر چه زودتر یائو یائو رو عمل کنه. همچنین
حتی اگه با هم زندگی کنیم
بهتره فاصله تو با من حفظ کنی
برو کنار
**ترجمه از CinemaFreak.Net**
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خانم شن! از این طرف. از این طرف. از این طرف
خانم شن! ایشالا
دفعه بعد که خواستین بیاین لطفا قبلش به من خبر بدین
اونوقت شخصا میام به استقبالتون
دارم راستشو بهتون میگم. اگه منو استخدام کنین
هر کاری میکنم. میتونم اضافه کارم وایسم
خانم شن! من اشتباهی مرتکب شدم؟
لطفا از دست آدمی به ناچیزی من عصبانی نباشین
مستقیما به خودم بگین. قول میدم دفعه بعد حلش کنم
رئیس وانگ! سوتفاهم شده براتون
یعنی، من چند روزه دارم میدوئم
شرکت شما آخرین شرکتیه که تونستم پیدا کنم
چطور این بار به خاطر رئیس شن یه شانس به من بدین؟
من...سپاسگزارتون میشم
خانم شن! من باید از شما تشکر کنم. چرا به خاطر آقای شن
شما، شما...من خودم شخصا میام خدمتتون
پس خدافظ. خدافظ. روز خوبی داشته باشین خانم شن
روز خوبی داشته باشین
تعقیبم میکنی؟؟
یادت رفته؟ دوستان و آشنایان در ویبو
چیو نگا میکنی؟
دارم به زنی نگاه میکنم از امروز صبح تا حالا سه بار تو کار رد شده
خیلی بی نظیره
بگو ببینم، تو رئیس یه شرکتی که از کارش در میره تا بیاد منو دید بزنه مسخره م کنه؟
معنی میده؟
خانم منگ چو شیا! اونی که باید الان عصبانی باشه منم. نه؟
الان چی برگشتی گفتی به اون یارو؟
زن رئیس شرکت شن، میخواد اضافه کار وایسا برای یکی دیگه؟
فک میکنی دلم میخواد؟
من که نمیتونم کار پیدا کنم کی مقصره؟
باشه
الان همه عالم فهمیدم تو زن منی
هیچ کس باور نمیکنه که شرکت شن
به زن رئیس اجازه میده برای کس دیگه ای کار کنه. اتفاق امروز
بازم رخ میده. تو فقط یه راه حل داری
این اون راه حل ت بود؟
این قرارداد مثل قبلیه. حق بیمه و مزایا همونه
حقوق ت هم مثل وقتیه که اینجا کار میکردی
اضافه یا کم میشه براساس عملکرد کاریت
آخر سال شرکت بهت عیدی هم میده
بخونش. اگه نظری نداری. امضا کن
از فردا میتونی بیای سر کار
من نظر دارم قبول نیست
خیله خوب. پس تو برام امضاش کن
ببینیم اثری داره یا نه
منگ چو شیا! تو باید موقعیت الان رو درک کنی
در گذشته شاید به خاطر شانس بدت نمیتونستی کار پیدا کنی
اما همیشه امیدی وجود داشت. اما الان هیچ امیدی نیست
بغیر از شرکت شن، هیچ شرکتی نمیخواد تو رو استخدام کنه
به خاطر زندگی خودت و منگ شیانگ خوب بهش فکر کن
این صدقه نیست
عروسی که من تو رو بهش وادار کردم هیچ نفعی برای تو نداشته
پس الان، باید خسارتتو بگیری
درست نمیگم؟
پس...یه درخواست دارم
در کار، هیچ امتیاز ویژه ای به خاطر عنوانم که خانم شن باشه، نمیخوام دریافت کنم
امیدورام بر اساس عملکردم باهام رفتار بشه
حله؟
برای اولین بار، خوب همه چیزو درک کردی
نگرانیت بی مورده
نه تنها امتیاژ ویژه ای نمیگیری
بلکه یه شغل خیلی سخت برات درنظر گرفتم
خانم منگ! ما قراره از الان با هم همکار بشیم
آه درسته از الان به بعد باید خانم شن صداتون کنم
نیازی نیست نیازی نیست آقای ژان
تو شرکت منو شیائو منگ یا چو شیا صدا کنید
آقای ژان
این منو یاد اتفاقات اولین باری که همو دیدیم انداخت
اون زمان، کی فکرشو میکرد که شما با رئیس ازدواج میکنین؟
چرا باید شما باشین؟
واقعا...چرا من؟
راستی آقای ژان. مسئولیتای شغل جدیدم چیه؟
در بخش منابع انسانی، شرکت شن همیشه افرادی رو که عملکرد پایینی دارن احضار میکنه
شما اینو میدونین. نه؟ بله میدونم
بخش منابع انسانی عملکرد کارمندا رو در
پایان سال کاری شون بررسی میکنه
اگه کسی سه بار پشت سر هم نفر آخر بشه
بهش پیشنهاد میدم استعفا بده
درسته
شرکت شن همیشه ملاحظه گر بوده و به فکر احساسات این افراد هم هست
وقتی بهشون پیشنهاد استعفا داده میشه حقوق سه ماه هم میگیرن
اما با این وجود بازم یه اتفاقاتی میفته
بعضیا خون گریه میکنن بعضیا عصبانی میشن
به همین خاطر این کار رو باید یه نفر تخصصی انجام بده
وظیفه شما خانم منگ از الان اینه که خبر پیشنهاد استعفا رو به این کارمندا بدین
بخش منابع انسانی درست اون طرفه. بفرمایین
خانم. خانم
شما چند روزه چیزی نخوردین. لطفا بیاین بیرون یه چیزی بخورین
گمشو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
داداش شن
چیزی میست. چیزی نیست
من چندین سال صبر کردم
چندین سال تحمل کردم
ازدواج تو چیو عوض میکنه؟
درسته؟ چیزی نیست
این پروپوزال برند جدید قهوه ماست
در چهار شهر. لطفا یه نگاه بندازین
یه قرار با تای دی بزار. میخوام نظر اونم بشنوم
بله. امروز عصر؟
یه تماس از چینگ دائو داشتم. تو انتخاب مکان دچار مشکل شدن
اما دفعه قبل که من به چینگ دائو رفتم
داری یه سوال واضح میپرسی
دفعه قبل رفتی اونجا چون من نمیخواستم اینجا باشی
این دفعه واقعا یه مشکلی هست
یه چیزایی راجع به اینکه صاحب ملک پول بیشتری میخواد گفتن
مدیرعامل! درخواست های شما خیلی سخت گیرانه ست
فقط میخواین کنار دریا باشه
سخت میشه اونا رو بابت مشکل بودن مذاکرات سرزنش کرد
تو خودت میدونی چرا رستوران چینگ دائو برای من مهمه. هیچ جوره کوتاه نمیام
به مسئولش اونجا زنگ بزن
نیازی نیست به قیمت اهمیت بدین. فقط معامله رو جوش بدین
!داداش شن
همین الان یه قرار با تای دی بزار. هر وقت اومد به من بگو
سلام خانم این کیک شکلاتی تون
نوش جان
خیلی خوبه
داداش شن هنوز میدونه من چی دوست دارم
فک کردم بعد از ازدواجت منو کلا فراموش کردی
شادو کوچولو
درباره ی عروسی م چیزی بهت نگفتم چون
میدونم! میترسیدی به خاله چیزی بگم
خوشحالم درک میکنی
داداش شن من نگرانی هاتو درک میکنم
اما من شادو کوچولو توعم
من همیشه طرف تو عم. تا وقتی بخوای
چطور میتونستم به خاله خبر بدم
من واقعا ناامید شدم از اینکه انقد کم به من اعتماد داری
من فک میکردم ما دو تا نزدیک ترین آدما به هم
تو دنیا هستیم
کی فکرشو میکرد همچین اتفاق مهمی تو زندگیتو
تصمیم میگیری از من مخفی کنی
خیله خوب. شادو کوچولو. متاسفم
چیزی نیست
به عنوان شادو کوچولوی داداش شن
هر تصمیمی که تو بگیری من همیشه درک میکنم و حمایتت میکنم
اما این بار
باید برام جبرانش کنی
باشه جبران میکنم
کی به زن داداشم معرفیم میکنی؟
مگه باهاش ملاقات نداشتی؟
اون مال اونموقع ست. الان الانه
الان هویتش فرق کرده. معلومه که باید دوباره همو ببینیم و باهم آشنا شیم
اون...اومده پیش تو زندگی کنه؟
نه
من رفتم پیشش
گفت نمیتونه از خونه قدیمی ش دل بکنه
چون خیلی وقته اونجا زندگی میکنه دلش نمیاد بره
واسه همین من تسلیم شدم. تازه شم تنها زندگی کردن خیلی کسل کننده ست
داداش شن! چقدر ملاحظه گری
پس من یه روز میام دیدن زن داداش
چرا یه روز رو مشخص نکنیم
الو؟
تای دی رسیده؟
اوکی! بهش بگین پنج دیقه متظر بمونه من زود خودمو میرسونم
اصلا یادم رفته بود یه قرار کاری با تدی دارم
خیلی سرت شلوغه! برو
کارتو عقب ننداز
تنها با رئیس لی صحبت میکنم
برنامه ت درباره ی برند جدید قهوه چیه؟
تو منگ چو شیا رو دوست داری
قبلا وقتی تو و منگ چو شیا درباه ی هم حرف میزدین میگفتین فقط دوست هستین
من فک میکردم که خیلی ساله گذشته
تو احساسات دانشگاهی تو دیگه نداری
اما وقتی دیدم اونطوری از مراسم عروسی بردیش بیرون
طرز نگاهت به من و گردنبند چو شیا
متوجه شدم یه چیزی وجود داره که من ازش بی اطلاعم
درسته که من دوسش دارم
اما نتیجه همونطور که مه میبینن اینه که اون تو رو انتخاب کرده
با اینکه خیلی زود باهم وارد رابطه شدین
اما مهم نیست چی
از اونجایی که اون با تو ازدواج کرده
ثابت میکنه که تو قلب اون
من فقط یه دوست قدیمیم
تای دی
...اگر من درباره ی شرایط تو قبلا چیز بیشتری میدونستم شاید
شاید چی؟
اگه میدونستی چو شیا رو دوست دارم باهاش ازدواج نمیکردی؟
واقعا چو شیا رو دوست داری یا نه؟ اگه احساساتت نسبت بهش
انقد راحت میتونه تغییر کنه. اونوقت من نگران چو شیام
...من
تای دی
حالا که همه چیز به اینجا رسیده. من نمیدونم چی بهت بگم بغیر از متاسفم
من نمیخوام این حرفا رو بشنوم
یه نفر یه بار گفت...یه مرد باید جوانمردانه شکست رو قبول کنه
اگه تو نمیخوای جواب سوال منو بدی
مجبورت نمیکنم. چو شیا خیلی محتاطه
تو زندگی شخصیش اما در نهایت تو رو انتخاب کرده
حتما دلایل خودش داشته
فقط ازت میخوام امروز یه جواب روشن به من بدی
میتونی خوشبختش کنی؟
من روی احساسات چو شیا کنترلی ندارم
اما تمام تلاشمو میکنم تا ازش محافظت کنم
و از اون و منگ شیانگ مراقبت کنم
تا جبران کارایی که برای من کرده رو بکنم
قول امروزت به من رو یادت بمونه
و شنیدم که عروسی تو مخفیانه برگزار کردی
چون مادرت از اون خوشش نمیاد
شن آن چیزی هست که امروز باید بهت بگم
میدونم چی میخوای بگی. نگران نباش
نمیزارم کسی بهش صدمه بزنه
پس من و تو هنوزم رفیقیم؟
پس چی؟
کارمو تعطیل کردم
تا بیام به یه غریبه تو برنامه هاش کمک کنم؟
چطور جرئت میکنی منو اخراج کنی!؟ تازه واردی؟ دارم ازت سوال میپرسما
جون مادرت بزار بمونم
تو رو خدا منو اخراج نکنین
التماس میکنم
آبجی! اگه منو اخراج کنی همینجا جلو روت خودمو خلاص میکنم
نکن...نکن
منو...اخراج نکنین
التماست میکنم...بزار بمونم
اینجا دیگه کدوم طویله ایه؟ من استعفا میدم
نیازی بهش ندارم
زن داداش
جیا یینگ
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]