« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بعضی وقتا درک فرق بین علوم و حُقه سخته
مثل فاتا مورگانا
فاتا مورگانا یه تخیل بیناییه که اجسام خیلی دور
جوری پدیدار می‌شن که انگار روی آب شناورن
...دلیل علمی واسش هست
ولی واسه بیشتر مردم...
مثل حقه می‌مونه
ایزی: ببخشید که نتونستم بیام مهمونی سم اگه می‌خوای حرف بزنی بگو
می‌دونم دیروقته
اشکالی نداره
کاری که تو کردی، انصاف نبود
،جوری که باهام بهم زدی انصاف نبود
آخه، اگه بخاطر اینکه دوسم نداری باهام بهم بزنی، اوکیه
باعث می‌شه بخوام بالا بیارم ولی اشکالی نداره - اینطوری نیست -
ولی اگه بخاطر اینه که فکر می‌کنی چی واسه من خوبه چی نه
این دیگه خیلی تحقیرآمیزه
می‌تونم تصمیم بگیرم چی واسم خوبه می‌تونم تصمیم بگیرم که چی می‌خوام
می‌دونم
و فقط چونکه دارم‌ زمان سختی رو می‌گذرونم به این معنی نیست که شکستم
نمی‌دونستم چکار کنم
تمام کاری که باید می‌کردی این بود که پیشم باشی
دوست دخترم باشی
ولی همینش مشکل بود
از اینکه من دوست دخترت بودم داشت به همه چی گند خورده میشد
چرا باید همچین فکری کنی؟
چونکه درسته
آخه، وقتی همو دیدیم یادته؟ خیلی بدجنس بودم
،و وقتی باهم دوست شدیم من یکی دیگه رو بوس کردم
این کاریه که می‌کنم گند می‌زنم به همه چیز
بس کن درمورد خودت اینطوری حرف نزن
تحقیر آمیز بود
همش با خودم فکر می‌کردم که قرار همه چیزو واسه خودمون خراب کنم
و وقتی که تو خیلی، خیلی ناراحت بودی
خودمو مقصر دونستم
ولی راست می‌گی
نباید این کارو می‌کردم
و حالا تنها کاری که می‌خوام اینه که بوست کنم
من باهاش مشکلی ندارم
اگه برگردی نیوتون همچنان یه زوجیم؟
آره، حتماً
مامانم اینجا نیست
می‌خوای که...بمونی؟
آره - باشه -
...مطمئنی که آماده‌ای که - آره -
باشه
این تتوئه؟
آره، من پسر بدیم
اصلاً معنی نمی‌ده که کنسلش کنن
می‌دونم و بهشون گفتم اینو خیلی غیراخلاقیه
آخه، تو زمان و انرژی و پولتو واسش گذاشتی
کنسل کردن باعث می‌شه تمام متقاضیان توی شرایط سختی باشن
آره. چی گفتن؟
خب، تو تنها متقاضی بودی
ولی به آلاسکا اشاره کردن
چی؟
بهت یه جا توی سفرشون به آلاسکا پیشنهاد دادن
بهش فکر کن
جفتشون سردسیرن جفتشون با آ شروع و تموم می‌شن
می‌تونی آخر هفته هارو جینو باشی
شاید تا دنالی بری و با یه خرس کُشتی بگیری
آلاسکا؟ آلاسکا هیچیش مثل جنوبگان نیست
شنیدم که سیتکا قشنگه
مغازه‌های قشنگی داره
مامان بابام توی سفرشون یه بار اونجا توقف کردن
...اونا اونا واسم این دستبندو سوغاتی آوردن
شوخیه؟
خب، همچنین گفتن که می‌تونی باز ترم بعد درخواست بدی
شاید اون موقع بیشتر بیان
ولی اون موقع زمستونه جنوبگانه
که یعنی همش شب و تاریکه
چجوری پنگوئنارو ببینم؟ چجوری اصلاً چیزی ببینم؟
چراغ قوه ببر؟
ببین، حالا هرچی، اگه بخوای ترم بعد توی دنتون بمونی
بهتر سریع‌تر واسه کلاسا ثبت نام کنی. فکر نکنم چیز زیادی مونده باشه
من اینطوری کلاً فقط کلاس اخلاق بهم رسید
،عزیزم
می‌شه سالادو ببری روی میز، عزیزم
باشه
!هی
بعد شام پسش می‌دم
امشب کنگر داریم
اوه، تو دوست نداری؟ می‌فهمم
یکم تیز تیزیه کلی دردسر داره
چرا با اینکه مربوط به تو نیست به کنگر نمی‌گی که چه حسی بهش داری؟
ببین، حوصله ندارم باشه؟ دیشب درست نخوابیدم
هنوز خواب تنیس می‌بینی؟ - آره -
شاید بخاطر اینکه بدجنس بودی و سعی داشتی زندگیمو نابود کنی
حس گناه می‌کنی
نه، نسبت به اون حس گناه ندارم
،اگه قرار دعوا کنین می‌شه دفترمو پس بدین؟
نه، قرار بشینیم و مثل یه خانواده شام بخوریم و صحبت کنیم
چطوری، عزیزم؟
به جز موقع نقاشی، افتضاحم
دیر رسیدم واسه برداشتن کلاس و حدس بزن چی بهم رسید؟
ادبیات قرن نوزدهم یه سمینار چرت درمورد فرود به ماه
و یه سری کلاس دیگه که یادم نیست
اوه، فرود به ماه به نظر خوب میاد
چرا الان نمی‌ری اونجا؟
خبرای بیشتری هم هست
،قبول کردم که توی فروشگاه جدید باب کار کنم بابتراپولیس
اسم مسخره‌ایه، جای مسخره‌ایه و زندگیم کلاً مسخره شده
خب، از اونجایی که داریم درمورد همچین چیزای قشنگی حرف می‌زنیم
باید یه خونه سالمندان واسه مامانم پیدا کنم
اوه، حالش چطوره؟
خوشحاله که خونست و از کمکی که توی خونه بهش می‌شه خوشش میاد
ولی قبول کردیم که باید یه جای دائمی‌تر واسش پیدا کنیم
راستش، فکر کردم که شاید یکی از شما باهام بیاد
ولی حقیقتاً دارین عصابمو خورد می‌کنین پس ولش کن
!تایپ یکی دیگه از کلاسای افتضاحی که برداشتم
مسخره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام، سم
چیشده؟ اینا چین؟
دارم هرچی که منو یاد جنوبگان می‌ندازه دور می‌ریزم
اصلاً دیگه نمی‌خوام بهش فکر کنم
خب، ناراحت کنندست
ولی می‌فهمم
امروز لباس سیب‌زمینی رو برگردوندم
سرهمی رو انداختم توی سطل آشغال و روشو با آشغالای خیس پوشوندم
عالی بود
حالا واسه اُ هام اینجام
چیا؟
مجله‌های اُ
خدایا، بگو که نفروختیشون
اصلاً
زیر میزن و چندتا دیگشون زیر میز زهیدن
اوه خوبه
حالا که جهنم سیب‌زمینی رو ترک کردم و پرنده جادوییم رو پیدا کردم
باید پاشم و هدفم رو پیدا کنم
ولی یه چیزیو فهمیدم
می‌دونی که از پنج سالگیم دارم نامه به زنان بزرگ می‌نویسم؟
خب، یه سریاشون جواب دادن
و تقریباً همشون گفتن که باهاشون در ارتباط باشم
...واسه همین
آماده باشید
بیست و هفت تا نامه اسمپ زده شده که قرار از خفن ترین زنای جهان بپرسم
نیاز به یه شخص با اشتیاق توی تیمشون دارن
همم، خیلی امیدوار نشو
خب، بیشتر توقع داشتم چیزی مثل «خوش‌بحالت» بشنوم
یا اینکه «اوه، گلای آمریکای غربی» هم قبول می‌کردم
«استمپ خوبی انتخاب کردی، پیج»
حواست باشه، دنیا من برگشتم
سلام زهید - زهید، حالت چطوره؟ -
خوبم
دوست‌پسرت اومد سراغم و راه هم مثل کَره روون بود
بعد هفته رو خونه‌ی جی و پادما گذروندم و روی تخمم یخ گذاشتم
حالا که الان توی کیسه‌ام فقط یه لوبیا دارم
حس می‌کنم که نزدیک‌تر شدیم
اینجا چخبره؟
چرا آپارتمان انقد خالیه؟
دارم هرچی که منو یاد جنوبگان می‌ندازه دور می‌ریزم جز این بوتا
اونا هم مثل من اینجا گیر کردن
این یاداورای لعنتی خودم واست درشون میارم
کمترین کاریه که می‌تونم واست بکنم بعد اینکه بخاطر من رانندگی یاد گرفتی
بعدشم، چیپ، یارویی که بالا می‌شینه خیلی فنیه
همش با ماشینش بیرون داره ور می‌ره
مطمئنم ابزاری داره که قرض بده - هرچی، فکر نکنم جواب بده -
سم یه اُ می‌خوای؟ هروقت حالم بده منو خوب می‌کنن
یدونشو قرض گرفتم و گذاشتم زیر تانک ادیسون
ولی فکر نکنم پسش بخوای
دو سه تایی برمی‌دارم
اوه، باشه
اوه، راهنمای بقای تعطیلات به نظر مهم میاد
آره، چیز خوبیه
وقت خدافظیه
احتمالا هیچوقت نرم جنوبگان
هرچی منو یاد این حقیقت می‌ندازه ناراحتم می‌کنه
و حس می‌کنم دارم ناامیدتون می‌کنم
،واسه همین
...سعی می‌کنم که به جنوبگان فکر نکنم
که یعنی یه مدتی خیلی این اطراف نمیام
و می‌گم کیسی بیاد بهتون سر بزنه
می‌تونه بی ادب باشه ولی این خیلی اذیتتون نمی‌کنه
خدافظی، استامپی
دور دوم، مثل اول
فقط این بار تُند تره
چجوری انقدر سریع شدی؟
راستش، اگه یه چیز غیرقانونیه نمی‌خواد بگی
فقط ادامه بده و شایدم یکم به این لاکپشتاهم بده
خوش برگشتی الان کمتر گند می‌زنیم دیگه
راست می‌گی
حالا، قاعدتاً گاردنر جای قبلیشو به عنوان
چهار در یک و چهار در چهار می‌گیره
ببخشیر شریس
اوه، نه این یعنی این که ذخیره میشی؟
...شریس، ببخشید، من نمی‌خوام که - شوخیت گرفته؟ -
واسم دوی مسخره مهم نیست فقط تورو می‌خوام
خیلی‌خب، بسه
خیلی‌خب، اگه می‌خواین بغل کنین، بکنین
اه، پسر. حالا که تازه داریم خوب می‌شیم دارم فارغ‌التحصیل می‌شم
شنیدی این یکی بورسیه گرفته؟ - فقط دنتون -
برنامه‌ی خوبیه چکش کن
ام، این بهترین دوستمه
درست نمی‌گم - چرا، راست می‌گی -
و ظاهراً به عنوان یه مدرسه ناحیه سه‌ای، دنتون خیلیم کارش درسته
و خیلیم نیاز نیست دور شم
اگر بخوام می‌تونم همینجا زندگی کنم
تو الانش نمی‌خوای اینجا زندگی کنی
خیلی افتضاح نیست که غذای مجانی، سلمونی
پس دانشگاه ال‌ای دیگه یه گزینه روی میز نیست، نه؟
نمی‌دونم چیزی نخواستم
چرا؟
...چون
دوره
و هیچکسو اونجا نمی‌شناسم
آخه، مامان، انگشتای بیچارم به اندازه درد کشیدن
همیشه برای بعد از فارغ‌التحصیلی به رفتن فکر می‌کردی
واسه چندسال، واسه خودت بلیت اتوبوس الکی درست می‌کردی
تو و شریس خیلی اورلاندو رو دوست داشتین
آره، حدوداً 17 تا پارک آبی داره
این یکی چی؟
من و تو می‌تونیم بیرون ایالت بریم ...چندتا کالج سر بزنیم تا
نمی‌خوام
باشه؟
و هی، اگرم برم دنتون
می‌تونم هروقت دوست داشتم بزنم توی سر سم
و به هممون کمک می‌کنه، نه؟
آره
لعنتی
خوبی؟
باز خواب تنیس دیدی؟
همون امتیاز؟
چهل و چهار به صفر؟
می‌دونی حتی امتیاز واقعی تنیس نیست؟
این دفعه تونستی نونو بخوری؟ می‌دونی داشتم کتاب تعبیر خوابمو نگاه می‌کردم
و فکر می‌کنم سم بچه درونتو توصیف می‌کنه
خیلی‌خب، وقتتو صرف فکر کردن بهش حروم نکن فقط یه خوابه مسخرست
هی، چی لِه می‌کنی؟
رفیق کوچولو توی جنوبگانه
از وسیله‌های جنوبگانم خلاص شدم
کتابا، پوسترا، یه پنگوئن گنده
و همچنان نقاشیش می‌کنم
از خونَت انداختیش دور ولی از فکرت که نمی‌تونی دور بندازیش
آره، دقیقاً خیلی طاقت فرساست
فکر کنم خوب باشه
چی؟
تنها راه اینکه ازش بگذری اینه که زندگیش کنی
هی جنوبگان بکش انقد بکش که ازت دراد
واقعاً - معلومه -
نمی‌خوای که این رفیق کوچولوها داخل مغزت روهم جمع شن
راست می‌گی، نمی‌خوام
وقتی خوکچم مُرد دویست و هفتادو چهارتا اسب تک شاخ کشیدم
توی یه آخر هفته
باید کاری که می‌شه رو بکنی
روانی شو
سلام
تو که چیپ نیستی
نه، چیپ رفته از اینجا
من به جاش اومدم من هانی هستم
منم زهیدم
ببخشید، نمی‌خوام مزاحم بشم
فقط می‌خواستم یه سری ابزار از چیپ قرض کنم
من ابزار ندارم ولی یه چیزایی می‌تونم دست و پا کنم
یه سری ابزار...خیلی بزرگ
چکش دارم
می‌خوای چیزی رو میخ کنی؟
...ولی
هرچند پیچ‌گوشتی ندارم
پس نمی‌تونیم پیچ کنیم (منظورش سکسه)
من فقط می‌خوام به دوستم کمک کنم
من فقط می‌خوام به دوستم کمک کنم؟
آخه چه فکری می‌کردم؟
کلی فرصت داشتم تا مخشو بزنم
کلی کلمه اونجا بود
ابزار، دریل کردن میخ کردن
ضربه زدن کج کردن
میله‌ی انعطاف پذیر
طاق تاژ
تراش کابینت
...فقط
خب، چی شد؟
یه لیوان چای خوردیم و سه ساعت حرف زدیم
خب، زهید
این بنظر خیلی خوبه
خوبه؟
آره، مثل یه قراره
ولی لباسامون تنمون بود
راجع به چی حرف زدید؟
زندگیمون، امیدامون، ترسامون
حتی یه بارم از ممه‌هاش تعریف نکردم گوه توش
رابطه‌های واقعی همینطوری هستن
وایسا ببینم، بعد از جراحیم آدم بهتری شدم؟
یعنی تخم شیطونی داشتم؟
یعنی ممکنه تخم راستم
قل شیطونی بوده؟
فکر نکنم
بنظرم خیلی واضحه که داری اشتباه می‌کنی
زندگی خیلی جالبه نه؟
معلوم شد باید یه تخممو از دست می‌دادم تا مرد بهتری بشم
همچین هم بهتر نشدی
ممنون برای تلاشت سمی ولی شدم
حالا اگه منو ببخشید باید برم آماده بشم
دارم با هانی شام میرم بیرون
مطمئنم هیچ حرکتی نمی‌زنم
خب، یه سری اخبار خفن دارم
اون 27 تا نامه‌ای که نوشتم یادته؟
معلومه
خب، زیستگاه برای بشریت جوابمو داده
پیشنهاد یه شغل توی دفتر اصلی توی گرجستان رو بهم دادن
آره، می‌دونم واسه دنیا خیلی خوبه
کلی یاد می‌گیرم
کار معمولیه که من عاشقشم
ولی اینجارو باش تا یه هفته دیگه شروع میشه
یه هفته؟
آره
ولی خیلی سریعه می‌دونی؟
بدرد نمی‌خوره
پس جواب منفی میدم
اون بنظر غیرممکن میاد
پس موافقی که بیخیالش بشم؟
صد درصد
خوبه
خب، میرم اونجا رو برای مامان‌بزرگ نگاه کنم
یک ساعت و نیم تو راهم پس یه مدتی نیستم
چرا باهام نمیای؟ - نه مرسی، سرم شلوغه -
داری کارتون می‌بینی؟
من رسماً یه بچه هستم
می‌تونیم تو راه رفت و برگشت واسه فست‌فود وایسیم
اون غذاهای سالمی که برداشتی رو دارم می‌بینم
یه چیزی که روش برگ داره از کیف زده بیرون من نیستم
بیخیال دیگه یکم کمک بدردم می‌خوره
باشه، ولی اگه با پر حرفیت مخمو بخوری
می‌تونم صدای آهنگو هرچقدر بخوام زیاد کنم
قبوله، ولی باید لباستو عوض کنی
این؟
بث بهم دادش
بازم با هم دوستیم "بهترین دوستا تا ابد"
باشه، ولی اون خوردنیا رو بذار بمونه
نمی‌خوام فکری به سرت بزنه
می‌دونی چی برام سؤاله؟
اینکه می‌تونی یواش تر هم بخوری؟
چون مریضایی که کف خیابون دارن خونریزی می‌کنن
عاشق اینن منتظر بمونن تا یه بچه نهارشو با سرعت حلزون تموم کنه
هنوزم نمی‌خوابی نه؟ - نه -
می‌دونی باید چیکار کنی؟ شکار با تیرکمون
چی؟ - آره، به مغز آرامش میده -
عموی من همیشه میره
این گوشت اِلک
عموم آورده
اگه بخوای می‌تونم بهش زنگ بزنم
متأسفانه فکر نکنم بتونم بهتون ملحق بشم
چون با توجه به سوابق من
من کلاً یک سوم مرخصی تونستم به دست بیارم
خب صبر کن تا به سن من برسی من 54 روز مرخضی دارم
تو 54 رو مرخصی داری؟
دقیق 54 روز
وای پسر
اگه من 54 روز داشتم
وسایلمو می‌ذاشتم تو ماشین می‌رفتم ساحل میرتل
قبلاً با دوستام اونجا بودم واقعاً فوق‌العادس
کِی می‌خوای بهم بگی چرا اینجاییم؟
می‌خوای مامان‌بزرگ رو بفرستی نیوتون؟
اون خانمه کیه؟
امیلیه - امیلی کیه؟ -
امیلی توی دانشگاه کالفرنیا کار می‌کنه
مامان
از وقتی 3 سالت بود دم از ترک خونه می‌کردی
راستش یکم ناراحتم می‌کرد
ولی حالا که میگی نمی‌خوای بری
این بیشتر ناراحتم می‌کنه
همچین موضوع بزرگی هم نیست
هست
همیشه به آرزوهای بزرگت حسادت می‌کردم
می‌دونم توی کلیتون چه اتفاقی افتاد تمام مشکلات ناراحت‌کننده‌ات
می‌دونم اونجا تو رو ترسوند
نمی‌خوام دوباره وارد اون مرحله بشم
منم نمی‌خوام
ولی تو یه آدم شجاع و قوی هستی
و می‌تونی از پس چیزای ترسناک بر بیای
و نمیگم برو دانشگاه کالیفرنیا فقط میگم برو با این خانمه آشنا شو
تو گولم زدی
آره
و حالا برو مثل پرنده‌ای که روی دستت تتو کردی پرواز کن
من اونو ازت مخفی کرده بودم
نه، نکردی
و واسه این کارت تنبیه میشی
باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دارم میرم جنوبگان
منظورت چیه؟ آلاسکا رو میگی؟
نه، معلومه که نه
آلاسکا رفتنم فکر خوبیه
راستش برای مدت زیادی فرقشونو نمی‌دونستم
جنوبگان، آلاسکا، جفتشون سردن شبیه همن
نه نمیرم آلاسکا
چی شده سم؟
اینو ببینید
مامان، گفتی خیلی وقت پیش رفیق کوچولو کمکم کرد سازگار بشم
خب دوباره این کارو کرد اون سوار کشتی شد
منم همینکارو می‌کنم
نیاز نیست با تور یا برنامه‌ای برم جنوبگان
خودم می‌تونم برم
چطوری؟
اونجا خیلی دور و سرده و تو خیلی کوچیک و نحیفی
درسته، ولی فکرشو بکنید
من واقعاً آماده هستم
تجهیزاتمو دارم، برنامه سفرمو دارم حتی پول خودمو دارم
فقط کافیه یه جا برای موندن رزرو کنم و برم همین
وای، این شگفت‌انگیزه سم
...عزیزم این
بی‌نظیره
خیلی بهت افتخار می‌کنم
مرسی، ولی فقط اومدم چندتا دفتر رو نگاه کنم
چندتا دانستنی توش نوشتم که برای سفرم مهمه
بعدش باید برم آکواریوم و خبرای خوبو به استامپی برسونم
می‌خوای برسونمت؟
خودم می‌تونم برونم فقط باید یه ماشین قرض بگیرم
خب وانتو بهت میدم ولی خودم میشینم پشتش
باشه
پس آلاسکا نمیری؟
خف شو
سم آماده‌ای؟
خبرای خوب استامپی من دارم میرم جنوبگان
شرمنده اگه نگرانت کردم
فکر نکنم از توی آب بتونه صداتو بشنوه
می‌دونم، ولی دوست دارم باهاش حرف بزنم اون دوستمه
درک می‌کنم
دلت برای دوستات تنگ میشه؟
بنظر یهویی تعداد دوستات زیاد شدن
آره
ولی باید برم
می‌دونم می‌خوام چیکار کنم و کجا باشم
پس فکر نکنم انتخاب دیگه‌ای داشته باشم
آره، می‌خواستم راجع به همین باهات حرف بزنم
منم می‌دونم می‌خوام چیکار کنم و کجا باشم
...و کلی مرخصی دارم و
میشه باهات بیام جنوبگان؟
می‌دونم کلی برنامه ریختی و تمرین کردی
فقط میام چمدونای سنگین رو بردارم قول میدم
باشه می‌تونی بیای
جدی؟
آره
باشه
امروز یه اتفاقی افتاد
السا گولم زد
فکر می‌کنی آدم خوبیه ولی هیچی جز دردسر نیست
اون کاملاً بهم دروغ گفت
مجبورم کرد غذای سالم بخورم و با حرف زدنش مخمو خورد
چی می‌خوای بگی؟
با یکی از مسئولای استعداد یابی دانشگاه کالیفرنیا حرف زدم
وای
منم همینطور
جدی؟ - آره -
امیلی؟ - امیلی -
!پشمام - آره -
مطمئن نیستم هنوز
ولی اگه هر کدوممون قبول شد باید بره
چه اون یکیمون بتونه بره یا نه
قول میدی؟ - قول میدم -
قول پیشونی؟ - قول پیشونی -
اتاق اشتباهی اومدم؟
ببین، اومدم عذرخواهی کنم پس یکم آروم باش
دارم گوش میدم
نباید اون حرفا رو به ایزی می‌زدم
حق با توئه من در جایگاهی نبودم که چیزی بگم
...بابا
من واسه این ناراحت نبودم
فقط ازت می‌خواستم از ایزی خوشت بیاد
نظر تو مهمه
می‌دونم
می‌دونی، فکر کنم زیادی روی زندگیت تمرکز می‌کنم
چون برای مدت زیادی فکر می‌کردم تو تنها آدم توی این خونواده هستی
که من درکش می‌کنم
منم همینطور
و حالا اوضاع داره عوض میشه
همونطور که باید داره میشه
باشه
و من متأسفم
و می‌دونی، از اولشم از اِون خوشم نیومد
حالا نگاهمون کن بهترین دوستاییم
شاید تا چند سال دیگه من و ایزی
سوار آمبولانس اینور و اونور رفتیم
خدا، آره شک دارم اونم از تو خوشش نمیاد
حدس بزن چیه؟ - چیه؟ -
دارم با سم میرم جنوبگان
جدی؟
خوبه
قراره حسابی یخ بزنی - می‌دونم -
متأسفم
مشکلی نداره
بنظر خوشمزه میاد
فکر نکنم چیزی بتونه نودل کره‌ای رو شکست بده
اونا استثنائی بودن
یا خدا، می‌دونی الان متوجه چی شدم؟
سم، ما هیچوقت نتونستیم توی آلیو گاردن دسر بخوریم
چی؟
خب، وعده غذاییمون
به طرز فجیعی همون اول موقع پیش غذا
نابود شد ولی...امشب نه
امشب با چیزکیک جشن می‌گیریم
سم، من خیلی برای سفرت هیجان دارم
البته دلتنگت میشم
ولی بنظرم واجبه که بری
بنظرم تو هم واجبه بری
چی؟
توی دفترای آرشیوم داشتم می‌گشتم
چون تراکم جمعیت جنوبگان یادم نمیومد
توی هر مایل یک و یک صدم آدم وجود داره
و بعدش به این برخوردم
لیست قدیمی خوبی و بدی‌هام راجع به توئه
خب حداقل چیزیه که ازش مونده
زهید اصلیه رو پاره کرد
بعد خودم یه برجسته ازش درست کردم
بعد خودت اون یکی هم پاره کردی
ولی هنوز می‌تونی یه سری از کلمه‌ها رو بخونی
باهوش، وفادار، کفش تمیز
من اونو بعد از یه هفته با تو بودن نوشتم
و الان 116 هفته هست که باهاتم
و تو باهوشتر و وفادارتر هستی
و کفشات تمیز تر از اونی هستن که همیشه تصور می‌کردم
سم، تو هفته‌ها رو شمردی؟
هفته‌های خوبی بودن
بنظرم دلیل اینکه پرنده‌ی جادوییت انگشت وسطه
اینه که توی دفاع کردن از آدما خیلی خوبی
اینکه چطور از مدرسه خواستی رقص ساکت انجام بشه
یا سر اون بچه‌ها داد زدی چون توی کتاب سالانه‌ام امضا کردن
خب، ممنونم ازت
ولی اولش سر داستان جنوبگان زیاد حامیت نبودم
ولی بعدش بودی
و حالا من برات جبران می‌کنم
منظورت چیه؟
بنظرم باید اون شغل توی گرجستان که زیستگاه می‌سازن رو قبول کنی
چی؟ ولی خیلی زود شروع میشه
مهم نیست - باید چند روز دیگه برم -
می‌دونم - سم، اینطوری من یک سال نیستم -
اونم حداقل
من می‌ترسم
می‌دونم
ولی تو شجاع‌ترین کسی هستی که می‌شناسم پیج
خب این یعنی وقتی میری و وقتی برمی‌گردی من پیشت نیستم
می‌دونم
پس چطور قراره وقتی انقدر دوریم پیش هم باشیم؟
نمی‌دونم
هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونم دوست دختر پیدا کنم
ولی بعدش بهترین رو پیدا کردم تو
ولی حالا هم تو و هم من باید بریم
...پس فکر کنم شاید
باید برای یه مدت بهم بزنیم
لعنتی
فکر کنم درست میگی
و خیلی از این موضوع متنفرم
منم همینطور
خب، کی می‌دونه ...شاید
شاید یه روز از جایی که بهم زدیم دوباره ادامه دادیم
شاید
ولی چون از دوست دختر و دوست پسر بودن یه مدت کنار می‌کشیم
دلیل نمیشه از دوست داشتنت هم کنار بکشم
منم همینطور سم
همه چیزو برداشتی رفیق؟ - آره -
تو و ادیسون مشکلی ندارید؟ - نه بابا -
هانی داره میاد انچیلادای سبزیجات بخوریم
فکر کنم وقتشه آشنا بشن با هم
نذار نگهش داره - عمراً بذارم -
راستی یه چیز دیگه
درشون آوردی
من و هانی یه ابزار بزرگ گرفتیم
و فقط همینقدر می‌تونم بگم
خدافظ ادیسون
خدافظ زهید
ممنون برای بهترین دوست و بهترین پدرخوانده بودن
من شاید بهترین پدرخوانده باشم ولی تو بهترین دوستی
دلم برات تنگ میشه رفیق
منم همینطور
سمی وایسا
شرمنده اول ازت نپرسیدم
اشکال نداره حداقل محکم بغل کردی
زهید قدیمی اگه بود راجع به این قضیه جوک می‌گفت، ولی من بزرگ شدم
زهید قدیمی واسه این حرفتم جوک می‌گفت
آره
آره می‌گفت
شورت و جوراب کافی برداشتی؟
چکمه‌هات چی؟ جا باز کردن؟
چون اگه چکمه نو بپوشی تاول می‌زنی
و باید درشون بیاری و اینطوری پاهات یخ می‌زنن
چکه‌هام چیزیشون نیست
باورم نمیشه داری میری
منم همینطور
ولی حس درستی داره
آره
واسه رفتن من نگرانی؟
دلم تنگت میشه ولی نه
شما قراره کلی بهتون خوش بگذره
من معمولاً واسه این چیزا دلواپسی ندارم
درسته، اصلاً نداری
دوستت دارن
منم دوستت دارم
آماده‌ای؟
می‌دونم
من اومدم بزن بریم
یه چیزی برات دارم
یه دست؟
دستِ من
تا اگه کار احمقانه‌ای کردی
از اون سر دنیا بهت پسی بزنم
خب، اگه کار احمقانه‌ای بکنم احتمالاً می‌میرم
ولی این یه یادگاری خوبه که باهوش بمونم پس مرسی
خواهش
منم یه چیزی برات دارم
سویشرت سبزت؟
ولی تو عاشق اینی
آره، بهترین سویشرتمه
برای جنوبگان خیلی نازکه ولی برای اینجا خوبه
آره، اینجوری پوشیدنش خیلی بهتره
نوبت منه
...گوش کن
...چی
فکر کنم می‌خواد بگه بهت افتخار می‌کنه
ممنون مامان
خواهش می‌کنم
خب، آماده‌ایم
پاسپورتت یادت نره
نمیشه جا بذاری پاسپورتتو
سم، توی عکست خیلی خوب افتادی
می‌دونی، این عکسیه که نباید توش بخندی
نتونستم کاریش کنم خیلی خوشحالم
خب، آماده‌ای بریم؟
آره
خیلی‌خب
دوستت دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]