آنچه در دکتر خوب گذشت
دلیل کمر دردش آنوریسم بود
دکتر والک پیداش نکرد
من گند زدم
ماساژ قلبی
دکتر والک
اون مرده
هر چقدر میخوای میتونی اینجا بمونی
ویروس به ریه های مادرت آسیب زده
ما هر کاری از دستمون بر بیاد برای کمک به مادرت می کنیم
صد و بیست ژول
من هیدروکسی کلروکین دارم ...ریباویرین
اینجا دو برابر بیمارستان سنت خواکینه
باید دو برابر اونا کیت تست داشته باشیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
MisterWives آهنگ آن سوی رنگین کمان گروه ♪♪ من آنسوی رنگین کمانم
♪♪ نه جاده ی زرد خشتی
♪♪به نظر نمیاد بتونم خونه رو پیدا کنم
♪♪ آنسوی رنگین کمان
وای خدای من چی شد ؟
حالش خوبه ؟
من پزشکم چی شده ؟
نمی دونم . داشت میدویید براش بوق زدم
یکدفعه پرید جلوی ماشین
تصادف عابر پیاده با خودرو جی سی اس پنج توی صحنه تصادف
سفتی شکم با خونریزی فعال
جمع شدگی سینه و پنومو (شکستگی دنده و ورود هوا به حفره جنب)
نیاز به لاپارتومی داره همین الان (جراحی اکتشافی)
یه بزرگشو داریم هموپریتونیوم یه نوع خون ریزی داخلی
دو تا ساکشن بزرگ و پد لاپاراتومی برای هر چهار بخش لازم دارم
پارگی کبد درجه سه داره
سمت راست بخش های پشتی
بخیه کبد با نخ بخیه کرومیک شماره یک
با سوزن کند و گاز کامبت (یه نوع گاز پاسمان قابل جذب)
اون ساعت از روز با موتور چکار میکردی ؟
میومدم سر کار
داشتم برای جلسه ی بودجه با گلسمن آماده می شدم
کبد رو حرکت بده تا چک کنیم آسیبی به دیافراگم نرسیده باشه
اینکه اونطرف شهره
داشتم از یه مسیر با منظره بهتر میومدم
فشار خون داره میفته
یه خونریزی دیگه داره
بیشتر پد بذار بریم سراغ روده
یه حفره کنار ورودی ایلئومه
یه چیزی فرورفته توی دیواره ی رودش
ترکشه
بخاطر تصادف ؟
لایه بیرونیش فرسودس
ظاهرا یه مدت طولانی اونجا بوده
باید توی تصادف جا به جا شده باشه
بنظرت اشر چطوره ؟
بنظر خوبه
زیادی خوبه برای کسی که تازه اولین مریضشو از دست داده
من وقتی برای نگرانی برای زیادی خوب بودن مردم ندارم
- اون داره ادای خوب بودنو در میاره - خوبه
مغز وقتی میخندی سروتونین ترشح میکنه ( هورمون شادی)
حتی اگه بدبخت باشی من همین الانشم حالم بهتره
انکار استراتژی خوبی
برای سلامت فیزیولوژیک نیست
گیر دادن به چیزایی که نمیتونی تغییرشون بدی هم کمکی نمیکنه
یه زن 24 ساله اومده بخش اورژانس
بخاطر درد شکم و سردرد
،و سورپرایز بارداره
احتمالا سورپرایز خوشحال کننده ای نیست
میخواد سقط کنه
خوب،مشکلش چیه ؟
من فهمیدم که تو این اواخر اهمیت تبادل نظر رو یاد نگرفتی
که باعث میشه فکر کنم این یه دلیل دیگه برای اینه که
تو این بیمارو به دپارتمان جراحی نفرستادی
اون یه بیماری خونی ارثی داره ( A نقص ایمونوگلوبین نوع)
و سابقه چندتا بیماری شدید
آنتی بیوتیک نیاز داره
و مراقبت های پیش از جراحی
و فهمیدم که یکی از تازه واردات
باید یه چیزایی یاد بگیره
تولد لیا فرداست
اینجا کلی قورباغه بامزه هست
و کلی آهنگ رمانتیک
نمیتونم تصمیم بگیرم
این اولین هدیه من به عنوان دوست پسرشه
باید ... عالی باشه
خوب ، پس قورباغه های آوازخون
هرچند بامزن ولی احتمالا اشتباهه
یه چیز شخصی تر یا رمانتیک تر پیدا کن
و یه رزیدنت پیدا کن که تا حالا ساکشن دی اند سی انجام نداده (یه بخش از جراحی سقط جنین)
و بهش یاد بده
اوه،نه،ن... نه
خودم انجامش میدم
دیگه نمی خوام یاد بدم
من یه جراح خوبم باید جراحی کنم
دکتر مورفی ، یه بخش از کار تو به عنوان جراح یاد دادنه
چون سخته نمی تونی از زیرش در بری
دارم از زیرش در میرم چون تو این کار افتضاحم
خوب ، به هر حال نمی تونی از زیرش در بری
ولی شاید به زودی بهت مسئولیت زیادی بدم
پس روی نظارتت نظارت خواهم کرد
تا زمانی که یادبگیری چطور انجامش بدی
یکیو انتخاب کن
شما دوتا چیزی گم کردید ؟
مریضمونو
رز بابکوک
اون تحت مراقبت پس از جراحی شکستگی مچ دسته
شصت ساله موی سفید
یجوری نگات میکنه انگار زل زده تو روحت
موقع راه رفتن میلنگه ؟
- نه - نه
خوب،به نظرم الان دیگه میلنگه
اوه،خانم بابکوک دوباره افتادید پایین؟
عه،نه،خوبم
ولی...ولی یه مرد بیچاره توی اتاق 318 هست
که خیلی درد داره
بیاید برتون گردونیم تو تختتون
عه
آره
یه مچ بند جدید ببند پماد آنتی بیوتیک نمی خواد
هوا ازشون رد میشه
کاری نکن با دستبند ببندیمت به تخت ،رز
چون بابتش پول بیشتری می گیریم
پوستو خشک تر کن تا راحت بچسبه
خوب انجامش میدی ،عزیزم
ضربانش 130
فشارش 162 روی 95
تو سینت فشاری احساس میکنی
نه،فقط اضطراب دارم
مال من نیست مال یکی از شماست
ما تا زمانی که حالت خوب بشه مراقبتیم
که مال خودته
بیست میلیگرم لابتالول آی وی
من خوبم
من امپثم (کسایی که احساس دیگرانو جذب میکنن)
من میتونم چیزی که دیگران احساس میکننو احساس کنم
و یکی از شما خیلی احساس داره
اولیویا،همونجا که هستی وایسا
و ... یک میلیگرم آتیوان (همون لورازپام:داروی خواب آور)
از من دور شید
نه برید عقب
آقا،شما تصادف کرده بودید
ما ازتون مراقبت می کنیم
وایسا،تمومش کن همین الان
از من دور شو
ازتون می خوام وقتی دارم بهش هالوپریدول تزریق میکنم نگهش دارید (داروی ضد توهم)
... آقا،لطفا فقط
بهتون هشدار میدم این اتاقو خالی کنید
هیچکس نمی خواد بهت آسیبی بزنه
بن
ها؟
تو یه وقفه ی زمانی داشتی (فلش بک)
تو توی افغانستان نیستی
تو توی بیمارستانی
اطرافتو ببین
چی می بینی ؟
زویی ؟
آره آره عزیزم، منم
... زویی، من من نتونستم بخوابم
... من...رفتم بیرون بدوئم و
صدای انفجار شنیدم
من نمی...نمی دونم بعدش چه اتفاقی افتاد
یه ماشین زده بهت
ما باید جراحیت می کردیم تا بهتر بشی
چیزی نیست
برش گردونید به اتاقش
مطمئن شید بخیش باز نشده باشه
متاسفم
دکتر مورفی ؟
رز مریض تو نیست
داشت تواناییشو بهم یاد میداد
میگه اساس امپثی کنجکاویه
که منو کنجکاو کرد چون
من درباره ی کاری که قرار بود انجام بدی کنجکاوم
به کی داری دی اند سی یاد میدی
هیچکس
تنها کسی که تا حالا انجام نداده نمی خواد انجام بده
پس من یادش نمیدم
کدوم رزیدنت ؟
بخواد یا نخواد
شغلش همینه
بخوای یا نخوای شغلت همینه
من مسیحیم
سقط کردن برخلاف باور های منه
باشه
شاید یه روز با شرایطی مواجه بشی که
این کار جون یه زنو نجات بده
امیدوارم اون موقع یه نفر دیگه ... بتونه
و کار من اینه که مطمئن بشم تو میتونی همه ی جراحی هارو انجام بدی
از جمله سقط جنین
خب این ما رو به کجا میرسونه ؟
من جراحی رو انجام میدم
من فقط یه بار این کارو انجام دادم
مطمئنا هنوز کلی چیز هست که باید یاد بگیرم
دکتر مورفی، یه شاگرد جدید داری
آزمایشات قبل از عملشو انجام بدید
ممنون اولیویا
این از اون جاه طلبیاست که دوست دارم ببینم
سه بار رفت جنگ
وقتی برگشت آسیب دیده بود
تو یه جور انفجار
واقعا نمی دونم چه اتفاقی افتاده بود
چندبار سعی کرد یه چیزایی دربارش بهم بگه
... ولی اون فقط به هم میریزه
کی به پی تی اس دی مبتلا شد ؟ (اختلال اضطراب پس از سانحه)
دو سال پیش
ولی از وقتی برگشت دیگه مثل گذشته نشد
اوایل بداخلاق و عصبانی بود
کوچکترین چیزا عصبانیش می کرد
بعد بیخوابیش شروع شد
... ذهنش انگار انگار هیچوقت راحت نیست
شبا بدتره میدونی...؟
...اون
ازین کابوسای افتضاح می بینه
فلش بک (وقفه ی زمانی)
ما ... دیگه نمی تونیم با هم تو یه اتاق بخوابیم
مطمئن شو از جاش بلند نمیشه
می خوای براش یه جلسه مشاوره با روانپزشک ترتیب بدیم ؟
همه این کارا رو انجام دادیم
...گفتار درمانی،درمان گروهی،تصویر درمانی
درمان دارویی طولانی مدت
اگه نظرت عوض شد بهمون خبر بده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
جولین ، من اون آمار جراحیای انتخابی رو برای جلسه ی بودجه لازم دارم
و یه قهوه
جولین ؟
اون اینجا نیست من یه تاییدیه برای این میخوام
و این یکی
تو گفتی نمی تونم اون قورباغه هارو بهش بدم
عه، اینم نمی تونی بهش بدی
تو که نمی دونی این چیه
میدونم باید معنای بیشتری داشته باشه
اگه برای گرفتنش ساختمونو ترک کردی
من میخوام جراحی ساکشن دی اند سی رو انجام بدم
به نظرم اصول دینیت نباید تو چند ساعت اخیر تغییر کرده باشن
نه
ولی باور دارم که به یه دلیلی برای این برنامه انتخاب شدم
پس ، اگه فکر میکنی برام لازمه
که یاد بگیرم چطور یه سقط جنین ...انجام بدم
پس باید یادش بگیرم
جردنو ببر به اتاق تمرین مراحل جراحیو اجرا کن
شما دوتا باید بتونید خودتون جراحی رو انجام بدید
با تو
اگه اونجا نباشید
چطور میتونید روی نظارتم نظارت کنید ؟
کمکت می کنم آمادش کنی و بعد جراحی دربارش ازت سوال می کنم
ولی این بیمار به یه مجموعه از دکترای خفن
نیاز نداره که اطرافش وایسن و به خصوصی ترین تجربه زندگیش سرک بکشن
متاسفم که حرفتونو قطع کردم
بن بیدار شده و از درد شکایت میکنه
بخیشو چک کردی ؟
دستش درد میکنه
چرخش خارجی کتفشو چک کن
چک کردم
میتونی دردتو توضیح بدی
آی
به این میگیم 10 (مقیاس درد از صفر تا ده)
سال ها درد داشت ...ولی این
این فرق داره
دفعه قبل کتفت چطور آسیب دید؟
...توی
با یه کاروان به سمت قندهار می رفتم
...و اونجا بود که
...کتفم در رفت
لازم نیست دربارش به ما توضیح بدی
چی پیدا کردی ؟
ورم،حساسیت به لمس و رنگ پریدگی
- میتونه سی آر پی اس باشه - چی هست ؟
خوب،نشون میده که
تصادف با ماشین آسیب قبلیتو بدتر کرده
تو دچار سندروم مجموعه درد موضعی شدی
ما مصرف گابانتین و هیدرومورفون رو تجویز می کنیم
آرامبخش های مورفینی منو یکم غیر قابل کنترل میکنن
می تونیم گره ستاره ای رو مسدود کنیم
یه جور تزریق داروی بیهوشی اطراف نخاعه
سیگنال درد رو مسدود میکنه
و میتونه به پی تی اس دی هم کمک کنه
من سال ها داشتم سعی می کردم پی تی اس دی رو درمان کنم
چرا اینو تا حالا نشنیده بودم؟
این آزمایشیه ولی شاید کمک کنه
این روش خطر زیادی داره
آسیب به رگ ها،عفونت هماتوم شدید
دکتر لیم من هربار که می خوابم خطر زیادی رو می پذیرم
می خوام انجامش بدم
انسداد گره ستاره ای روش پذیرفته شده ای برای درمان درده
که نباید پیشنهادش می دادی
وقتی می بینی بیمار سلامت ذهنی نداره
شنیدم جردن خواسته دی اند سی رو انجام بده
برخلاف باور های اعتقادیش
یه چیزی داره چهچهه میکنه؟
به نظرم باهاش منصفانه رفتار نکردی
خوب، اگه کسی منصفانه رفتار نکرده باشه اون منم
من به جردن گفتم انجامش بده
من بهش گفتم
ما همیشه داریم برای زندگیمون تصمیم های سختی می گیریم
به هر حال باید انجامشون بدیم
و بهش گفتم که سرپیچی از دستور رئیس
روش خیل بدی برای شروع دوره ی رزیدنتیه
خوشحالم که میشنوم هنوز داری می درخشی
به عنوان مشاور دپارتمان جراحی (منطورش پاچه خواریه)
ولی منظورم این نبود که با جردن منصفانه رفتار نکردی
منظورم با بیمار بود
اون داره با یه تصمیم پراحساس روبرو میشه
اون به حمایت دکترا نیاز داره
و دکتری که گیرش میاد یه تازه کاره که فکر میکنه دار مرتکب قتل میشه
و البته شاون
میدونی که حق دارم
خودم جراحی رو با جردن انجام میدم
اینجوری تو خوشحالی
دکتر مورفی خوشحال میشه
از سرمم زیاده
حالا هرچی تو اون جعبه هستو از دپارتمان من ببر بیرون
مریضی صبحگاهی
مال پرستار الا
رز فکر میکنه میتونه بارداریشو احساس کنه
در مورد اون یارو تو اتاق 318 راست می گفت
یه لخته تو مچ پاش داشت
به نظرم از رو یه علامتی چیزی فهمیده بود
مثلا اینکه یارو غر میزد و به مچ پاش چنگ مینداخت
یه سی تی اسکن بگیر تا بفهمیم موقع افتادن چه آسیبی به شکمش رسیده
ما می خوایم یه سوزن باریک به گردنت وارد کنیم
تا بتونیم آرامبخشو تزریق کنیم
ممکنه یکم احساس سوزش کنی
از روش (این-پلین اپروچ) برای قرار دادن سوزن استفاده کن
بین مهره ششم گردن و شریان کاروتید
ممکنه یکم احساس نارحتی کنی
مشکل چیه؟
زویی آسیب دید
من خوبم
یه مقدار یخ بذار روش
بذار ببینمش
چی شد ؟
من زدمش
کنارش دراز کشیده بودم
میدونستم نباید
چون اون تزریق دردشو خیلی بهتر کرده
من فکر کردم زو
تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
یه صدایی تو سالن شنیدم
من زدمت میدونم
منظوری نداشتم
متاسفم
چیزیت نشده
میتونم یه چیزی برای ورمش بهت بدم
نه،من خوبم. من میرم خونه یکم خونه رو مرتب کنم
فقط یکم زمان نیاز دارم
دوست دارم
به نظرم میتونیم به بن کمک کنیم
نتایج خوبی گرفتیم
میتونیم با تحریک عصب واگال پی تی اس دی رو بهتر کنیم
اضطرابش اینو غیرممکن میکنه
که عصبو بدون آسیب زدن بهش پیدا کنیم
اون زخما دلیل خوبی برای امتحان کردن این روشه
تصور کن اون کابوسای شبانه که هی دوباره و دوباره تکرار میشن درمان بشن
چرا هیچکس این اطراف نیست که
بخواد کاری که براش استخدام شده رو انجام بده
چیزی که بن احتیاج داره یه روانپزشکه
من براش یه جلسه مشاوره هماهنگ کردم
بسپرش به کسایی که برای این کار آموزش دیدن
سابقه ی بدی داری یه رزیدنتو مجبور کردی
که جراحی ای رو انجام بده که باهاش راحت نیست
کسی این اطراف هست که نظری
درباره ی اون جراحی سقط لعنتی نداشته باشه؟
جردن یه حق انتخاب داشت و به نظرم
تصمیم درستو گرفت
تصمیم درستی نیست اگه به اجبار رئیست باشه
من ازش خواستم که شغلشو انجام بده
تو یه شانسو از رزیدنت که میخواست یاد بگیره گرفتی
دادی به کسی که نمی خواست
مشکلت با جراحی جردنه یا
اینکه خواهر زادت قرار نیست انجامش بده ؟
هیچکدوم
این یه تصور غلطه که اولیویا بخاطر من اومده سنت بوناونچر
اون بخاطر اعتبار تو اینجاست
دکتر لیم بزرگ
بخاطر استاد بودنش توی تکنیک ها حرفه ای بودنش و درکش از دیگران
این اواخر، به نظر نمیاد این اعتبار هنوز سر جاش باشه
برای جلوگیری از عفونت بهت آنتی بیوتیک میدم
استنشاق حدود 15 دقیقه طول میکشه (داروی بی حسی)
و به صورت موضعی بی حس میشی
بیهوشی هم یه گزینه دیگس
ولی بعدش یه نفر باید ببرت خونه
سوالی از من داری ؟
ترسیدم
مطمئنی که میخوای سقط رو انجام بدی ؟
آره
پس چیزی نیست که نگرانش باشی
تو تصمیم درستی گرفتی
چهارصد میکروگرم دیگه میزوپرستول بهش بده
برای جراحی بر میگردم
این فایده ای نداره
این اعدادو به صورت جدول نیاز دارم
- ممنون - عه، ببخشید
دکتر پارک ؟
سی تی اسکن رز عادی بود
یه تصویر برداری با باریم از بالا تنه بگیر
مخارج و ذخایر سه ماه اول سال که خواسته بودید
یکی از سال اولیاتون هم بنظر ناراحته
یه مدته که تو راه پله نشسته
اینجا همه چی روبراهه؟
فقط یکم سکوت نیاز داشتم
جراحا به دو دلیل میان تو راه پله
مانور آتش سوزی یا ناراحتی
مانور آتش سوزیه ؟
فقط کاشکی درمان موثر تری برای بن داشتیم
ذهنش حسابی به هم ریختس و ما هم نمی تونیم کمکی بکنیم
فکر نکنم بخاطر بن اینجا باشی
تا حالا بیمارتو از دست دادی ؟
بیماری که می تونستی نجاتش بدی ؟
وقتی اوضاع کرونا خیلی خراب بود
ما باید تمام جراحی های غیر اورژانسی رو لغو می کردیم
یه مادر جوان که مشکل قلبی داشت اینجا بود
وضعیتش اورژانسی تر از اونی بود که فکر می کردم
و انقدر منتظر نوبت جراحی موند که مرد
چطور باهاش کنار اومدی ؟
باید باهاش کنار بیای این شغلته
انقدر یادت میمونه
تا بالاخره دیگه بهش فکر نکنی
از کجا انقدر مطمئنی ؟
چون اگه نباشی نمی تونی یه جراح باشی
و من مطمئنم که تو یه جراحی
باید برگردم سر کار
اسپکولوم رو وارد کن
حالا دهانه ی رحمو باز کن
ساکشنو شروع کن
خیلی آروم ساکشن داخل رحمو شروع کن
مشکلی هست ؟
مشکلی نداری
دکتر الن، از اینجا به بعدو خودم انجام میدم
نگران نباش تقریبا تمومه
خوب میشی
تو اصلا نمی دونی اون زن چه اوضاعی داشت
تو بدترش کردی
می دونم ...نباید
تو شانس اینو داشتی که قبل از اینکه وارد اون اتاق بشی انصراف بدی
ولی تو قبول کردی که جراحیو انجام بدی
تو نسبت به بیمار یه وظیفه ای داشتی
و خرابش کردی
اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته
از تیم من اخراج میشی
شاید باید یه مدت لگن بیمارا رو تمیز کنی
خوشبختانه اینکار هیچ ایراد اعتقادی ای نداره
چرا اسباب بازی بزرگسالان روی میز منه ؟ (!!!!!!مترجم: ای وای)
چیزای خوبی درباره ی لاما شنیدم (مترجم:اصلا فکرشم نکنید که اینو توضیح بدم)
ولی نظراتش روی سایت همیشه دقیق نیستن
تو کدومو دوست داری ؟ (مترجم:اصلا من چرا دارم اینارو ترجمه میکنم ؟)
اینا برای لیا هستن
کدومو بیشتر دوست داری کلیر ؟
...عه
شواهد نشون میده که آسیب عملکرد مغزشو تغییر داده
یه آمیگدال فوق فعال میتونه واکنش فرد نسبت به
محرک های عاطفی از جمله ترس رو افزایش بده
به نظرم باید به یه جراحی فرسایش آمیگدال برای بن فکر کنیم (آمیگدال یه بخش از مغزه)
این احمقانس
و کاملا خارج از حوزه ی کاری ماست
... ما (مترجم: خفه کن اون بیصاحابو آبرومونو بردی)
عه
ما جراحیم
ما مشکلات فیزیولوزیک رو حل می کنیم نه مشکلات ذهنی
این یه مشکل فیزیولوژیکه
مغزش درست کار نمی کنه
اگه یه تومور بود که باعث همه ی این واکنش ها میشد
برای برداشتنش صبر نمی کردی
ولی این تومور نیست
تو داری درباره ی یه آسیب شدید مغزی صحبت می کنی
میتونه باعث آسیبی بشه که تا ابد آزارش بده یا اینکه بره تو کما
یا اینکه اصلا بیدار نشه
اگه از لیزر استریوتاکتیک
به جای برش جمجمه استفاده کنی میتونی خطرو تا حد زیادی کم کنی
این بیمار تو نیست
نمی تونی بپری وسط این یکی
چون تو حتی وظیفه ی خودتم که آموزش دادنه
انجام ندادی که باعث شد برام دردسر درست بشه
همونجوری که هدیه ی تولد لیا رو هم مشکل من کردی
باید بزرگ شی و مسئولیت پذیر بشی
من پارسال دچار پی تی اس دی شدم
اینو به کسی نگفتم
ملندز خیلی بهم کمک کرد که باهاش کنار بیام
خیلی خوبه که یه دوست داشته باشی که بهش تکیه کنی
... پس اگه به یکی احتیاج داری که
احساس میکنم
خوب نیستم
داغونم
انگار نمی تونم نفس بکشم
ولی
اینا جز کار ما هستن
باهاش کنار میام
بنه
بن
هیچ کس قرار نیست بهت آسیب بزنه
تو یه وقفه ی زمانی داشتی (فلش بک)
من میدونم کجا هستم
هر روز که بر می گشتم خونه
س می کردم که یه هیولا تعقیبم می کنه
سعی می کردم ازش فرار کنم
ولی فقط به کسی که از همه بیشتر دوستش داشتم آسیب میزدم
من برای همه یه تهدیدم
نه بن تو فقط کمک لازم داشتی
هیچ چیزی کمک نمی کنه
من نمی تونم لبخند بزنم نمی تونم بخندم
نمی تونم چیزی جز درد حس کنم
من باعث رنج
همه هستم
بن
یه جراحی هست که شاید کمک کنه
من می خوام که تو جراحی فرسایش آمیگدال کمک کنم
رز گفت که تو احساس ناراحتی می کنی ... و نیاز به
دیگه نمی خوام بشنوم که اون زن چی گفته
کار تو نظارت بر رزیدنتاس
بجاش اینجا چکار می کنی ؟
تو گفتی که روی نظارتم نظارت می کنی
ولی نکردی
تو بیمار منو گرفتی
نمی دونم باید انتظار یاد گرفتن چه چیزی رو داشته باشم یا اینکه چطور ؟
باشه کمک کن
دکتر مورفی ، اشر رو راهنمایی کن تا پروب رو قرار بده
و مسیر آمیگدال رو پیدا کنه
من روی نظارتت نظارت میکنم
باشه، پروب رو وارد کن
عمود بر سطح کورتکس (اسم سطح مغزه)
وایسا از مسیر عمودی
خارج شدی
الانه که انشعاب رگ کرودیال رو سوراخ کنی
و باعث هموراژ بشی (خونریزی مغزی)
از پروب دور شو
کار تو آموزش دادنه
نه انجام دادنه کار
یک میلیمتر پایین تر تنظیم کن
از شاخ تمپورال سمت چپت فاصله بگیر
نمی تونم تو تصاویر راهنما ببینمش
به اشر بگو چی می بینی
روی محور عمدی برو به سمت ساعت شش
باید احساسش کنی
لایه رویی پارانشیمی صافه
باید حس لیز خوردن داشته باشه
به آمیگدال رسیدی
آماده ی شروع فرسایش با لیزر حرارتی
تصاویر بالاتنه ی رز عادی بود
باید یه روز دیگه تحت نظر نگهش داریم ؟
نه اگه وضعیتش پایداره بفرستینش خونه
- ... باشه ، من اولیویا - دهنتو باز کن
ببخشید ؟
دهنتو باز کن
- ... می تونم ، عه - دهنتو ببند
- یه موشه - یه موش
یه موش کوچولوی مرده تو گاراژ
و این مرد گنده میترسه که بندازش بیرون
نمی ترسم چندشم میشه
هیچ کدوم نمی تونیم باهاش کنار بیایم
پس داریم با تنها روش موثر حلش می کنیم شرطبندی
یه جور کار شجاعانه درواقع یه مجموعه کار شجاعانه
...هرکس اول جا بزنه باید
اونارو از تو دهنتون دربیارید
رز رو مرخص می کنم
شما دوتا ، برید خونه
...ما فقط احمق بازی درمیاوردین
دقیقا وقتی که مردم دارن مریض میشن و میمیرن
برید خونه
تمام آزمایشات نرمالن مرخصت می کنیم
درسته، تو پیشگویی
من امپثم نه پیشگو
هرچی هستی بهت توصیه می کنم سخت نگیری
- ... الکل نخور، چیزای سنگین بلند نکن - باید باهاش کنار بیای، عزیزم
تو بودی
تو باعث افزایش ضربان قلبم شدی
داشتی از درون میپاشیدی
نه تو و نه من مشکلی نداریم
کد آبی
بله ؟
دکتر لیم، رفتار دیروزم غیر قابل توجیه بود
و غیر حرفه ای
تو ناامیدم کردی بیمارو ناامید کردی
من عمیقا متاسفم
و قول میدم دوباره تکرار نشه
تو اجازه دادی قضاوت شخصیت روی کارت تاثیر بذاره
درسته غیرقابل توجیه بود
شما گفتید که من نمی دونم که بیمار چه اوضاعی داشت
حقیقت اینه که یجورایی می دونم
نگرانی ، تنهایی، ترسیدن از اینکه همه بفهمن
من شغلمو به مادر بودن ترجیح دادم
به اعتقاداتم
ولی پشیمون نیستم
و میدونم که خدا منو بخشید چون باید اینجا باشم
و آرزوی دکتر بودنمو زندگی کنم
ولی عمدا سعی می کنم که بهش فکر نکنم
لازم نیست کارای روزانه رو انجام بدی (همون شستن لگن بیمارا)
- ...بخاطر این نیومدم - مهم نیست
اسم من بنجامین الن هریسه
من تو بیمارستان سنت بوناونچر سن خوزه هستم
زبان و حافظه به نظر سالم میاد
و توانایی ارادیت هم عادیه
ولی به این معنی نیست که جواب داده درسته ؟
نه
باید اف ام آر آی انجام بدیم تا ببینیم چطور به محرک القا ترس
واکنش میدی
ولی میذاریم فعلا استرحت کنی
تا زمانی که بدونم بهترم استراحت نمی کنم
می خوام بدونی که این زخما از کجا اومدن
نه، الان نه
به خودت زمان بده
من تو یه کاروان ماشین به سمت قندهار می رفتم
من توی یه هاسکی بودم یه ماشین بزرگ جلوی کاروان
بن، لازم نیست اینا رو بگی
رونی داشت رانندگی می کرد
داشت یه داستان می گفت
یه چیزی درباره ی یه بز تو پایگاه
...یا شایدم یه جوجه بود ولی
داشتیم می خندیدیم
بعد دنیا آتیش گرفت
این کار هاسکیه که
که بمب های کنار جاده ای رو تشخیص بده
و من تشخیصش ندادم
نمی تونستم صورتاشونو ببینم
فقط
جسداشون همه جا بود
تنها مردن
بدون خانواده هاشون
تنها کاری که می تونستم انجام بدم این بود که دستاشونو بگیرم
بن؟ تو خوبی ؟
♪♪ تولدت مبارک
♪♪تولدت مبارک ♪♪
روز باحالیه
چی می خوای ؟
یه معاینه دارم
فکر کردم یکیو اینجا حس کردم
روز طولانی ای داشتی
تو آنژین پرینزمتال داشتی رز (یه نوع گرفتگی عروق قلب)
یه بیماری قلبی ولی کاملا قابل درمانه
این تمام بیماریاتو توضیح میده
و این بخاطر اضطراب تشدید شده
که یجورایی باعث حمله ی قلبی شد
تو باید احساس کردن درد دیگرانو تموم کنی
این می تونه تو رو بکشه
تو رئیس بخش جراحی هستی
می تونستی یکیو بفرستی اینجا که اینو بهم بگه
البته
ولی اینجوری دلم برای این خیره شدنات تنگ میشد
تو امدی اینجا چون آسیب دیدی
و نمی دونی کجا باید بری
ادامه بده از جادوت استفاده کن
بهم بگو مشکل من چیه ؟
چطوری جلوی این احساسو بگیرم ؟
اینجوری کار نمی کنه
من چوب جادو ندارم
من فقط می تونم مثل آینه خودتو نشونت بدم
آرومت کنم
به بخش هایی از خودت نگاه کن
که سعی می کردی نادیدشون بگیری
چون تو می ترسی اگه دقیق بهشون نگاه کنی بشکنی
شایدم واقعا بشکنی نمی دونم
شاید راهش شکسته شدنه
تو نمی تونی دردتو نادیده بگیری دکتر لیم
اگه اینجوری ادامه بدی تورو میکشه
(مترجم:شرمنده آهنگش شدیدا سانسوریه)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
زمان مرگ: 12:34
زمان مرگ : 7:13
زمان مرگ: 2:25
زمان مرگ: 21:00
... زمان مرگ زمان مرگ: 4:26
...زمان مرگ زمان مرگ: 7:13
... زمان مرگ 8:4:26
- 9:8:55 - ... زمان مرگ
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]