...آنچه در "دکتر خوب" گذشت
من دارم یه برنامه تلویزیونی سریالی از ازدواج‌های واقعیِ زوج‌های غیرمعمول برای شبکه‌ی هولو میسازم
شما آدمِ برنامه تلویزیونی نیستین
شما درمورد برنامه‌ی من فکر کردین؟
یه کسایی هستن که باید بفهمن تو وجود داری، شان
وقتی کوچیک‌تر بودم، دوست داشتم یه برنامه تلویزیونی ببینم که
درمورد مردی مثل من باشه که اونقدری خوش‌شانس بوده که با زنی مثل تو ازدواج میکنه
ما قراره آدم‌های برنامه تلویزیونی باشیم
تو و لیا و رابطه‌تون
این چیزیه که امید میده
وقت سورپرایزه؟
تبریک به شان و لیا
اولین باری که شان رو دیدم
اون خیس و سرد بود
...و یکم شبیه
یادمه که با خودم فکر کردم شبیه یه توله‌سگه که گم شده
خیلی دوست‌داشتنی، اما خیلی درمونده بود
و قطعاً شبیه یه منبع احتمالی الهامات پزشکی نبود
اما اون تنها کسی بود که
میدونست چجوری باید زندگی اون پسربچه رو نجات بده
پنکیک‌ها آماده‌ان
باید وانمود کنم شما اینجا نیستین
اما شما هم میتونین از پنکیک‌هام بخورین
با اینکه واقعا از اینکه شماها
توی آپارتمان منین، خوشم نمیاد
توی هر پنکیک 11 تا تیکه‌ی شکلات هست
تو دوروز باید کلی کار انجام بشه
برای همینه که سوفی مغز متفکرمونه
هر البوم یه تِم متفاوته
ما یکیشو انتخاب میکنیم و کلِ تصمیمات گرفته میشه
یعنی، گل، دکور، غذا، موسیقی
راستش احساس خیلی خوبی دارم
یکی پشت دره
شنیدم اینجا پنکیک داریم
!و یه فرصت برای دیدن دوستم
سلام
خیلی خوشحالم که اومدی
نمیتونستم مهم‌ترین عروسی قرن رو از دست بدم
و شاید یکم هم دلم برای تو تنگ شده بود
همون‌قدری که دلت برای چای لاته‌های مغازه جوزفا جوز تنگ شده بود؟
تقریبا
ممنون
حتما خیلی به دکتر براون که قراره به‌زودی
مسیر شمارو دنبال کنه، افتخار میکنین
اونا بهم پیشنهادِ
رئیس بخش جراحی بودن تو گواتمالا رو دادن
وای، تبریک میگم
...هنوز تصمیممو نگرفتم اما
خب درهرصورت، آره، خیلی بهش افتخار میکنم
پنجاه و دو ساعت مونده تا عشق و حال و عروسی
بیاین راه بیوفتیم
خب، اتوبوس لیموزین بیرونه
وقتشه که بری ناخوناتو مانیکور کنی
ماساژ بگیری و لباس رویاهات رو پُرو کنی
اتوبوس لیموزین؟
خداحافظ شوهر آینده‌ام
خداحافظ، خوش بگذره
.هواپیمای لوچو نشست باید برم آماده شم
خیلی‌خب
کلیر دوست‌پسر داره؟
باید به سوفی بگه که مرغ دوست داره ...یا گوشت یا سبزیجـ
.دوست‌پسرش نیست یه بیماره
سوفی بهم گفت میتونم یه همراه بیارم
و من تصمیم گرفتم که انجامش بدم
ظاهراً من قدرت نفوذ خوبی دارم
اگه قرار باشه رئیس بخش جراحی بشی
باید خیلی نفوذ زیادی داشته باشی
به نظرت میتونم از عهده رئیس بودن بربیام؟
معلومه
وای خدایا! خیلی از دیدنت خوشحالم
صبح‌بخیر [ به زبان اسپانیایی ]
صبح‌بخیر و ممنون، آلیسا
!دکتر کلیر
!سلام لوچو
پرواز چطور بود؟
من پیتزا و شیرکاکائو خوردم
و از بالای گرند کنیون و شهر فرزنو رد شدیم [ دره‌ای در امتداد رودخانه کلرادو - شهری در ایالت کالیفرنیا، آمریکا ]
پس واسه‌ت تور سلطنتی گذاشتن [ برنامه‌ای تلویزیونی که در آن بهترین نقاط هر کشور نشان داده میشود ]
اینا همون دوستاتن که قراره زندگیمو نجات بدن؟
بله و بله
دکتر کلیر گفت توی کلیه‌هات تومور داری
بله و بله
باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
«مترجمین: یاس و کیمیا» ::.Yas & ♤Sherlocked♤.::
این تومورها
چندین سال درحال رشد بودن
لوچو مال یه روستای کوچیکه
که دسترسی خیلی محدودی به مراقبت‌های پزشکی داره
میتونم دوباره فوتبال بازی کنم؟
حالا که به آمریکا سفر کردی
دیگه میتونیم کمکت کنیم
اسپانیاییت خیلی خوبه
معلوم شد اینکه میگن وقتی تو یه کشور زندگی کنی، زبانشونو یاد میگیری، راسته
ولی اشتباه تلفظ کردی
گفتی سخر کردی [ تلفظ اشتباه سفر کردن به اسپانیایی ]
سخر کردی
باشه
زبان انگلیسی تو هم خیلی خوبه
من اسپانیایی یاد میدم
دکتر کلیر انگلیسی یاد میده
اون بهم یاد داد چطوری فوتبال نگاه کنم
مارکاندو چی میشه؟
گل زدن
ال‌پوترو؟
دروازه‌بان
ال‌اربیترو اس ان کولو؟
داور کونیه
تصویربرداریش چی رو نشون میده؟
گواتمالاست دیگه، یادته؟
با اتوبوس یازده ساعت طول میکشه تا برسی به نزدیک‌ترین مرکز ام‌آر‌آی
تو رادیولوژی میام پیشتون
فعلاً خداحافظ، لوچو
دچار تاکی کاردی بطنی شده [ بیشتر از 150 ضربان در دقیقه که عموماً با گسستگی بطنی همراهه ]
دو بار سعی کردیم دفیبریلش کنیم [ برگرداندن جریان تپش قلب به حالت طبیعی با شوک ]
ضربان قلبش بالای 180ئه
بهش 12 میلی‌گرم آدنوزین میدم [ نوعی داروی ضدآرتیمی ]
ضربان در حال عادی شدنه
ضربانش موج پیِ پس‌رونده داشت
داروهای مسدودکننده بتا تو 48 ساعت گذشته داشتن خیلی خوب کار میکردن [ داروهایی برای مهار تپش قلب ]
چی شد؟
بیمار دیشب داروهاش رو نخورده
چرا نخورده؟
مسئولیت طبقه پایین با کی بوده؟
ویلانویوا
وقتی شیفتش شروع شد بهم خبر بده
سلام
امروز کلیر رو دیدی؟
اون با بیمارِ خیلی دوست‌داشتنیش
از گواتمالا، اومده اینجا
همون که تو کلیه‌هاش تومور داره، آره؟
.هنوز ندیدمش کلی کار دارم
پس خوشحال میشی که بتونی هدیه عروسی گرفتن برای شان و لیا رو
از لیست کارهایی که باید انجام بدی، خط بزنی
ما" چی قراره بهشون هدیه بدیم؟"
یه نون‌پز - اصلاً اونا نون میخورن؟ -
همه نون میخورن
و واکنش درست اینه که بگی
ممنون که به این کار رسیدگی کردی" "واقعا بابتش متشکرم
خیلی خوشحالم که داری باهام کارو میپیچونی
دختر، من به‌خاطر این یه هفته مرخصی میگیرم
این از آپارتمان من بزرگ‌تره
!وای
.خیلی‌خب، بیا اینجا باید کمکم کنی تِم مراسم رو انتخاب کنم
روستیک اصلا به من نمیخوره [ تم روستایی و طبیعی ]
سنتی خیلی حس کسل‌کننده بودن میده
پر زرق و برق میتونه باحال باشه
ولی زیادی اغراق‌آمیزه
استوایی؟
قطعا قرار نیست سوتینِ نارگیلی بپوشم
همونطور که گفتم، استوایی، یه نهِ بزرگه
رترو چطور؟ [ تمِ سبک قدیمی ]
توی یه لباس دهه 50 خیلی جذاب میشی
و میتونم تصور کنم که شان تیپِ بادی هالی طور بزنه [ خواننده‌ی آمریکایی ]
زیادی شبیه سریال روزهای خوش میشه [ سریال کمدی آمریکایی ]
من یه چیزِ...باکلاس‌تر و مدرن‌تر میخوام
پس تم دریایی هم خط میخوره
و تم آسمانی یا هرچیزی که هست هم همینطور، فقط نه
هری پاتر؟
...خیلی‌خب، یه روزی
یکی بالاخره هری پاتر رو انتخاب میکنه
و اون عروسی خیلی با‌شکوه خواهد بود
نظرت درمورد این چیه؟
مجللِ با ظرافت
فکر کنم یه‌جورایی دوستش دارم
همه جا ساتن، کریستال، شمع، و گل باشه
زیباتر از چیزیه که تصورشو داشتم
خیلی‌خب، تموم کاری که شما دوتا باید انجام بدین
اینه که قبل از اینکه برسیم سالن ماساژ
بین شامپاین خشک یا خیلی‌خشک یکی رو انتخاب کنین
باشه
سوفی چندتا گزینه برای انتخاب حلقه بهت داده؟
نود و چهار تا
اما همه‌شون خیلی گرونن
لیا ترجیح میده به‌جاش یه لپتاپ جدید بگیره
از این بابت مطمئنی؟
نمادی جاودانه از پیوند ناگسستنی عشق
در برابر یه لپتاپ با پردازنده سریع‌تر؟
خبری نشد؟
عکس‌هاش دارن آماده میشن
واقعا به‌نظرت رئیس بخش جراحیِ خوبی میشم؟
دکتر لیم بیشتر اوقات قبل از من میره خونه
پس نمیتونه اونقدرا کار سختی باشه
شاید منم که باعث میشم خیلی آسون به‌نظر برسه
شاید
به‌نظرم میتونی عالی انجامش بدی
...ولی
ولی هیچی
بگو دیگه. یکم پیش مردد شده بودی
میخوام بدونم واقعا درباره‌اش چی فکر میکنی
نظرت برای من مهمه
بعضی روزها میتونن خیلی چالش‌برانگیز باشن
و باید برای اینکه بتونی احساساتت رو کنار بذاری، آماده باشی
صحیح، پس به‌نظرت من نمیتونم همچین کاری کنم؟
...تو مهربون‌ترین و دلسوزترین
بیخیال
و همدل‌ترین آدمی هستی که من میشناسم
برای همینه که دلم خیلی زیاد برای
اینکه اینجا باشی، تنگ شده
اما ممکنه اداره‌ی یه بخش، برخلاف
،ساعت‌های کاری کوتاه‌تری که داره برات سخت‌تر از چیزی باشه که فکرشو میکنی
گاهی اوقات مجبوری واقعا خشک و سختگیر باشی
این انگشتر عالیه
لیا میتونه بفروشتش و دوتا لپتاپ بخره
عکس تومورها آماده شد
رگ‌هاش خیلی برآمده‌ان
احتمال خونریزی زیادی داره
و اونجارو ببینین، دهلیز چپ
اون تو قلبش هم تومور داره
کوچیکه، اما دسترسی بهش خیلی سخت میشه
و یکی هم توی مغزشه
و این یکی کوچیک نیست
معلوم شد دکتر براون به جای یه پرونده
برامون سه تا پرونده آورده
همه‌شون هم جراحی‌های پیچیده و احتمالاً وخیم‌ان
خب، من سه تا تیم جراحی جمع کردم
دکترها گلسمن، براون و مورفی توی تیم مغزن
تیم قلب، دکترها لیم و وولک
و تیم کلیه، دکتر پارک و من هستیم
شیوه جراحی هرکدوممون به‌شدت تحت‌تاثیر
دوتا تیمِ دیگه خواهد بود
یه نفر باید روی کل فرآیند نظارت داشته باشه
من انجامش میدم
من یه نفر که...باتجربه‌تر باشه، مدنظرم بود
منظورت یکیه که بی‌طرف‌تر باشه
به‌نظرم هردوتاشون باهم اشتراک دارن
نه لزوماً
انجامش بده
ما الان دسته‌گل‌ها، گلدون وسط میز
لیست موسیقی
و منوی غذا با شامپاین خیلی خشک رو داریم
تو شگفت‌انگیزی
دیروز یه مستندساز بود
امروز تبدیل شده به یه ژنرال جنگی
آره. خیلی تو کارهای دقیقه نودی خوبم
ما 48تا مهمونِ قطعی از طرف تو داریم
و فقط 9تا مهمونِ قطعی از طرف شان دعوت شده‌ن
پدر و مادر نداره؟ خانواده بزرگ؟
خب، پدر و برادرش فوت کرده‌ان
و با مامانش حرف نمیزنه
خیلی سخته
آره
اوه، فقط با پرکننده‌های صندلی پرشون میکنیم
پرکننده صندلی؟
آره، هیچکس متوجه تفاوتشون نمیشه
و ما صندلی پدر و مادرت تو پروازشون رو
با بخش درجه یک جابه‌جا کردیم
جدی؟
اونا عاشقش میشن
موقع فرودشون با یه گروه فیلمبرداری
تو فرودگاه منتظرشون میمونم
و فکر کنم که، ماسک‌های جلبک‌ دریایی رسیدن
!آره
خدایا
تشریح
لعنتی. دوباره انجامش میدیم
تصمیم گرفتی میخوای واسه هدیه عروسی شان و لیا چی بخری؟
میدونی که من چقدر عاشق سفر کردن و تو کلبه موندنم
برای همین بهشون یه مسافرت آخرهفته به ناپا هدیه میدن [ شهری خلیجی در کالیفرنیا، آمریکا ]
.آره یه باغ انگور و مزرعه گاورداریِ فعال داره
پس لیا میتونه شراب بخوره و شان نوشیدنی با الکل یک درصد
تو چی؟
یه نون‌پز
مورگان انتخابش کرده
نمیدونستم نون دوست دارن
مطمئنم خیلی خوششون میاد
تیم کلیه چطوره؟
فقط خیلی عروق پیچ‌درپیچی داره
هیچ‌جوره نمیتونیم بدون خونریزیِ شدید انجامش بدیم
صحیح. خی، دیگه چه گزینه‌هایی داریم؟
برداشتن کلیه‌ امن‌ترین گزینه‌ست
که تا آخر عمرش مجبور شه دیالیز کنه؟
شاید تنها گزینه‌مون باشه
...دیالیز کردن توی گواتمالا
لوچو رو بستری میکنن
باید یه روش بهتر پیدا کنین
از روش از دیواره پسین رفتن خوش میاد
بهمون بیشترین دسترسی به تومور رو میده
اونجوری خیلی از بافت‌های قلبیش رو میبُریم
این باعث نمیشه ماهیچه‌ی قلبیش خیلی ضعیف بشه؟
نه به اندازه تومور
سلام. پیشرفتی داشتین؟
تو بگو
این بازدهی قلبیش رو کاهش میده
نه به اندازه تومور
منم همین روش جراحی به ذهنم رسید
که برای همین رفتم دنبال یه روشِ بدون نیاز به جراحی
بازدارنده‌های ام‌تی‌اور
ثابت شده که توی جمع کردن تومورهای کوچیک
مثل توموری که توی قلب لوچوئه، موثره
ماه‌ها طول میکشه تا این داروها اثر کنن
ماه‌هایی که لوچو میتونه داشته باشه
چون قرار نیست عمل جراحی قلبش به کشتنش بده
قلبش بازم موقع بقیه‌ی جراحی‌ها تحت فشاره
ممکنه رو تخت جراحی ایست‌قلبی کنه
برای همینه که یه تیم غیرجراحی تو اتاق عمل میخوایم
مورگان و اشر، تا مراقب هرنوع تغییری تو ضربان قلبش باشن
دکتر لیم چی؟
اون به تیم مغز ترفیع گرفته
خب، امیدوارم افزایش حقوق هم داشته باشه
میتونم برات همه‌ی چیزایی که دیشب
درمورد دوست‌پسرم اتفاق افتاد رو بگم
اما میدونم که نمیخوای بهونه بشنوی
من درک میکنم که اوضاع بدی تو خونه دارین
اما ممکن بود یه بیمار بمیره
اگه لازمه اخراجم کنی، درک میکنم
قطع کردنِ درآمدت هیچ کمکی نمیکنه
اما میخوام بفرستمت بخش اداری
.ممنون، دکتر لیم ...من
دالیسی
تو کمک نیاز داری
این شماره مدیر پناهگاه زنانِ بی‌شوره
اون منتظره که بهش زنگ بزنی
جای خیلی خوبیه
خیلی پیچیده‌ست
واسه من ساده‌اش کن
دو سال پیش، زمانی که
تشخیص داده شد که مادرم سرطان کبد داره
واقعا سخت بود
.اون یه مادر مجرد بود من تنها بچه‌ای بودم که داشت
و وقتی که فوت کرد
من تنها شده بودم
و اون موقع بود که با اوون آشنا شدم
،من به شدت نیاز داشتم یکی پیشم باشه و اون کنارم بود
و الان
اون داره خیلی چیزها رو پشت سر میذاره
نه اینکه درست باشه که روی من خالیشون کنه
میدونم که حتما خیلی سخته
اما اینم میدونم که این ضروریه
بهش زنگ میزنم
ممنون
بطنش رو ببین
اندازه تونل لینکلنه
از همین‌جا وارد میشیم
بازم ممکنه بهمون دسترسی کامل به تومور رو نده
برای دسترسی کامل، باید جمجمه‌اش رو باز کنیم
و بعدش توی مغزش رو بگردیم
اگه کل تومور رو درنیاریم
جراحیتون فقط وقت تلف میکنه
تو چی میگی رئیس؟
من با دکتر گلسمن موافقم
این جواب درسته
خب، کارمون اینجا تمومه
بیاین بخیه‌اش کنیم
لیا تم عروسیمون رو انتخاب کرد
یه عکس از لباسی که قراره بپوشم رو برام فرستاده
بهش میگن گاسلینگ
خیلی شیکه
کمربندش خیلی تنگ به نظر میرسه
و این مدل مو کلی ژل نیاز داره
.من از ژل متنفرم سرم رو خیلی چسبونکی میکنه
خب پس باید به لیا بگی
که بتونین یه فکر دیگه براش بکنین
نظرت چیه، دکتر گلسمن؟
فکر کنم اگه 30 سال پیش، همسرم ازم میخواست اون کت و شلوار رو بپوشم
احتمالاً باهاش ازدواج نمیکردم
و اگه دبی دو سال پیش همچین چیزی رو ازم میخواست
احتمالا انقدر بهش میخندیدم که کلاً همه‌چیز بهم میخورد
پس مجبور نیستم این کت و شلوارو بپوشم؟
نه، مجبور نیستی بپوشیش
...همینجوری میگم
نمیدونم، شاید ازدواج‌هام نتیجه‌ی
یکم متفاوت‌تری داشت
اگه، میدونی، کت و شلوارو پوشیده بودم
به‌نظرت لیا نمیخواد بدونه تو چه فکری درموردش داری؟
این مهم‌ترین روز زندگیتونه، شان
فشار خون 201 روی 123ئه
!داره تشنج میکنه
تومور مغزی جریان مایع‌نخاعی رو مسدود کرده و داره باعث تشنج میشه
باید در اسرع وقت برداشته بشه
بعد از اینکه ما تومورهای کلیه رو برداریم
اگه در حالی که کلیه‌هاش مشکل دارن، وارد مغزش بشیم
در معرض خطر فشارخون بالا، ترکیدن لوسمی میلوژنوس حاد و تورم مغزی قرار میگیریم
اگه وقتی که مغزش تحت فشاره
وارد کلیه‌هاش بشیم
پس در معرض خطر فتق مغزی، سکته مغزی
آسیب ناشی از عدم‌اکسیژن‌رسانی به مغز، قرار میگیریم
فقط در صورتی که خون زیادی از دست بره
تومورهاش رو دیدی؟
خون خیلی زیادی از دست میره
خب، فکر کنیم ما راه بهتری سراغ داریم
شریان تغذیه رو قبل از برداشتن تومور میبندیم
،و اگه کلیه رو اول عمل کنیم
احتمال سندرم ترشح نامناسب هورمون آنتی‌دیورتیک هم کم میشه
که به راحتی باعث آسیب قلبی میشه
پس اگه اول بریم سراغ مغز
ایمن‌تره ولی آسیب پذیریش بیشتره
اگه اول بریم سراغ کلیه‌ها
ریسکش بالاتره ولی احتمال بهبود کاملش هم بالاتره
توی چهار ماه گذشته
دیدم لوچو از پنجره بیمارستان بچه‌هایی که
فوتبال بازی میکنن رو نگاه میکنه
اگه فرصتی باشه که بتونم برش‌گردونم توی دنیای بیرون ازش استفاده میکنم
ریسک خیلی زیادی فقط برای فوتبال بازی کردنه
عمل کلیه‌ها رو امروز و مغز رو فردا انجام میدیم
بیا نفری 3 تا صدف برای هر نفر حساب کنیم
صدف المپیاس یا کوماموتوس؟
ترکیب هردوش
ترکیب هردوش لطفا
فکر کنم این خودشه
واقعا؟
دوستش نداری؟
چرا خیلی دوستش دارم
میخوام توی همین ازدواج کنم و باهاش خاکم‌ کنن، ولی این بیشتر برای منه
داشتم فکر میکردم اگه همه‌ی اینا
اگه شبیه تو باشه
تو رو توی یه چیز بیشتر شبیه به اون تصور میکنم
منم همینطور ولی برای مناسبت این بهتره
وقتی من و شان تصمیم گرفتیم اینکارو کنیم
بحث فراتر از فقط عروسی‌مون شد
یه فرصت برای نشون دادن زوج‌های استثنایی
نشون دادن اینکه یه آدم رویایی
میتونه با کسی که مشکل سیستم عصبی دراه ازدواج کنه
توی بهترین
و جادوی ترین و فوق‌العاده‌ترین روش عروسی کردن دنیا
و اگه شان خوشش نیاد قطعا بهم میگه
به سلامتی فوق‌العاده‌ترین عروسی دنیا
افشای عروقی کلیوی
فشار پرفیوژن مغزی روی 65 ثابته
اصلا چیزی بهتر از بوی نون تازه پخته شده هست؟
خیلی چیزا
بستن شریان تغذیه
سعی میکنم از چیزای کربوهیدرات دار دوری کنم
کسر جهشی قلب خوبه
تو چی شان؟ تو نون دوست داری‌؟
اگه دارچین، آجیل، دانه، توت
یا دانه‌های جوونه دار نداشته باشه
دوست داری خودت مواد اولیه رو انتخاب کنی
مگه اینکه نون رو با کسی شریکی بخوری
اون وقت مواد اولیه باید یه چیزی باشه که هر دو نفر دوست دارن
برداشتن تومور
مگه اینکه اون شخص کلی زحمت کشیده باشه و
و خودش مواد اولیه رو خریده باشه در اون صورت
بهتره طرف مقابلش یکم قدردان‌تر باشه
میدونی جرمی و منم باهم مشکل داریم
پیشنهاد میکنم برای عروسی کت‌شلوار ست بپوشیم
و فورا با گفتن "خیلی جذیه" ردش کرد
و گفتم میدونم جذبه
ولی یه حالت بامزه نه از اون آشغال طوری‌ها
شاید اصلا بحث کت‌شلوار و مواد اولیه نیست
شاید موضوع احترام گذاشتن به کسی که هستیمه
ورید کلیه خونریزی داره
فشار مغزی داره میوفته
کسر جهشی هم همینطور
فشرده سازی ناف کلیه
پرفیوژن مغزی زیر ۳۵ ئه
باید ورید رو درست کنیم
وقت نداریم
باید کل کلیه رو برداریم
!بس کن
کلیپ ساتنسکی
تعریف فنیل افرین برای افزایش پرفیوژن مغزی
اکو قلب از مری دوباره بررسی شه و مایعات بدین تا پیش بار قلبی بالا بره
بخیه خاردار سطح کلیه
پرفیوژن مغزی روی ۶۵ رفت
کسر جهشی هم عادیه
منم
عاشق نون‌صبحونه‌ی همه طمعیم
جدا کردن کیست کلیه
فکر کنم گواتمالا بهت ساخته
آره ممنون
منم همینطور
وقتی رفتی توی درجه‌بندیِ خفن بودن شماره ۲ بودی
ولی الان یه ۵ کاملی
که یعنی هنوزم مونده تا یه رئیس عالی بودن
از اولش هم نباید با کلیه‌ها کارو شروع میکردیم
نه، تصمیم درستی گرفتیم
اون نزدیک بود بمیره
دقیقا همینجوری که فکر میکردیم قراره اتفاق بیوفته
آدری من یک ساله ندیدمت و اینو تحویلم میدی؟
برای درنظر گرفتن کیفیت زندگی بیمار؟
یکی از پرستارام داره بدجوری گند میزنه
اگه ازت بپرسم چی شده
توی اون درجه‌بندی خفن بودن امتیاز از دست میدم؟
اون قربانی خشونت خانگیه
خیلی وحشتناکه
و تقریبا باعث کشتن یه مریض شد چون حواسش سرجاش نیست
و نمیدونم قراره کمکی که لازم داره و گیر بیاره یا نه
پس این درسیه که گرفتی؟
برای رئیس خوبی بودن
باید بتونی زنایی که مورد ضرب و شتم قرار گرفتن رو اخراج کنی؟
اگه جون یه بیمار رو به خطر بندازن خیلی چاره‌ی دیگه‌ای نیست
همیشه تحسینت میکردم
می‌دونی جوری که شغلت رو اولویت‌بندی میکنی
حتی وقتایی که بهایی داره که بپردازی
شغلت رو به عنوان رئیس بالاتر از زندگی شخصیت قرار دادی
الانم اونو تحسین می‌کنم
نمیدونم به خاطر گواتمالاست
یا فقط یه سال دیگه از زندگیه
ولی الان
فکر نمیکنم دیگه انتخاباتت رو تحسین کنم
نه مثل قبلاها
وقتی که رفتم تو یه رئیس عالی بودی
ولی
الان دیگه به نظرم زیادی داری
توی درجه بندی میری بالا
اینا چیه؟
تخم مرغ محلی با سس سبز
ولی تو از تخم مرغ محلی متنفری
خیلی نفرت انگیزه ولی تو دوست شون داری
اگه فقط کارایی که خودت دوست داری رو انجام بدی
کافی نیست
به خاطر جریان تیپ عروسیته
میدونم تو اون مدلی دوست نداری
فقط اینکه توی اون لباس خیلی خوب به نظر میای
ولی اگه میخوای یه چیزی بپوشی که خودت بیشتر دوست داشته باشی
تو از لباست راضی هستی؟
خیلی خوشگله
مجلل با ظرافت خوشحالت میکنه؟
به نظرم همه چیز قراره عالی به نظر بیاد
ولی میخوام که باهاش راحت باشی
باهاش راحتم
باشه
سلام
نامه استعفامه
دیشب دو ساعت توی پارکینگ نشسته بودم
سعی میکردم به شماره‌ای که بهم دادی زنگ بزنم
کار کردن باهاتون افتخاری بود دکتر لیم
استفاده از روش ترنس کورتیکال برای جراحی
باعث جلوگیری از ورود مواد سفید میشه
و کاربرد مغزی لوچو رو برمیگردونه
زیر بغلت تنگه؟
.نه ممنون همه چی خوبه
به جز آرنج و رون و ساق پا
و کمربنده هم دراه مانع جریان خون میشه
پس یکمی آزادترش میکنیم وینسنت
.باشه ایده خوبیه
که خودم 10 دقیقه پیش انجامش دادم
با لیا حرف نزدی زدی؟
.حرف زدم خیلی برای این جریان هیجان‌زده‌ست
برای همین باید سعی کنم عالی پیش بره
بیا یکم سایزش رو بزرگ‌تر کنیم
خب برش باریکش شبیه برش برای یه چادر مسافرتی شده
خیلی خب
شان، لیا دلش نمیخواد تو اینجوری شکنجه بشی
نه. میخوام این‌کارو برای لیا انجام بدم باشه؟
قربان باید ازتون بخوام که ثابت وایسین
ماهیچه مورب خارجیم تحت فشاره
نباید خودتو اینجوری
!میخوام همسر خوبی باشم
شان اشکالی نداره
میتونیم یه لباس دیگه پیدا کنیم نه
باشه
لوچو
خونریزی مغزی داره
پلاسمای منجمد وصل کن و دکمه رو باز کن
لخته‌ی خونی بطن مغزشو مسدود کرده
تنها راه در دسترس به تومور بود
دکتر لیم درست میگفت
باید اول مغز لوچو رو عمل میکردیم
آره باید
اگه با دارو درمانش کنیم
میتونیم توی 4 ماه لخته رو از بین ببریم
تومور توی 3 ماه اونو میکشه
شان
چی میبینی؟
هیچی
لوچو داره میمیره
با مامان و بابات حرف بزن
توی فرودگاه باهامون ملاقات میکنن
داریم میریم خونه؟
آره
دیگه عمل نیست؟
نه دیگه
پس زود برمیگردیم؟
نمیدونم
متاسفم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
3.2.1- به سلامتی-
.مورفی تو هم بنوش امشب شبه گوزنه رسم همیشگیمونه
شان فردا این موقع
قراره فردا بشی جناب آقای لیا دیلالو
هیچ راه امنی اطراف این لخته وجود نداره
نه نیست بنوش
تکیلاتو بخور
درست میگه شان
لوچو رو آوردی اینجا تا نجاتش بدیم
و تلاش کردم ولی شکست خوردم
و تلاش کردم لباسو بپوشم و توی اون هم شکست خوردم
و قراره به عنوان شوهر هم شکست بخورم
شان اینطوری نیست
شماها خیلی با هم راحتین
حداقل تلاش کردی شان
اگه تلاش کردن جواب نده اهمیتی نداره
نه عشق با دست یافته هات اندازه گیری نمیشه
با میزان اهمیت دادنت اندازه‌گیری میشه
و چه چیزی بیشتر از این نشون میده اهمیت میدی
که داری تلاش میکنی کار سختی رو انجام بدی؟
همیشه موفق نمیشی
ولی...اگه تلاش نکنی
هیچ وقت موفق نمیشی
شوخی میکنی نه؟
شان میدونی که مجبور نیستی
مجبور نیستی مجبور نیستی این کارو بکنی
میتونیم بریم شام بخوریم همونجایی
لینگوئینی رو از کجا میگیری؟
آره کجا
فتوترمیک متناوب لیزردرمانی نوری
باید برگردیم
باشه
ترسیدم
مطمئنم
استفاده از لیزر ترکیبی با ترومبولیز شیمیایی
برای از بین بردن لخته توی
ببین
عمل کردم؟
آره عالی بود
تومور از بین رفته؟
خدافظ تومور
به زودی قراره فوتبال بازی کنی
یادته اولین باری که همدیگه رو دیدیم؟
خیلی خیس بودم
آره و اون روز هم زندگی یه پسربچه‌ی کوچولو رو نجات دادی
چرا گریه میکنی؟
چون خیلی خوشحالم
و یکم ناراحتم
چطور میتونی همزمان هم خوشحال باشی هم ناراحت؟
خب به خاطر تو خوشحالم
به خاطر این همه پیشرفتی که کردی
و خوشی که پیدا کردی
مرد فوق العاده ای که بهش تبدیل شدی
و ناراحتم چون دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
باید برم
شان باید 5 ساعت دیگه
ازدواج کنی
قراره 5 ساعت دیگه ازدواج کنم
چی میخوای بپوشی؟
نمیدونم
هنوز نگاه نکن
باید یکم دیگه بازش کنم
و بفرمایین
مگان مارکل الان خیلی حسودیش میشه
خوشگل‌ترین زوج دنیا هستن
شایدم دومین
و چیزی که واقعا درباره‌شون ستایش میکنم
اینه که به خاطر کسی که هستن به هم احترام میذارن
همدیگه رو قبول میکنن
بفرما نونواییو کنسل کردم
چی میخوای بهشون بدی؟
چیزی که مارو نشون بده
مشاوره ازدواج؟
عالیه
شان و لیا رو با هم شیپ میکنم
هشتگ شیا [ ترکیب اسم شان و لیا ]
هشتگ لی‌اش [ ترکیب اسم شان و لیا ]
اونجوری لیش تلفظ میشه پس نه [ به معنای قلاده ]
باید درباره‌ی لباسای ست توضیح بدم
باید بگم که فکر میکنم خیلی زیبا هستن
و خیلی توشون قشنگ به نظر میایم
ممنونم که اینو میگی
شبیه یه مشت خل و چل شدیم
درباره ی وایبی که داشتیم اشتباه میکردم
متاسفم
عاشق مردایی هستم که وقتی اشتباه میکنن اعتراف میکنن
ممکنه شبیه خل و چلا باشم ولی خل و چل اونم
و مال منه
واو
عالی به نظر میای
تلاش کردم
دیشب دو دقیقه نوشتم
و بعدش 5 دقیقه و بعدش 10 دقیقه
حدودا 44 دقیقه طول کشید
پس بیش‌ترینش 44 دقیقه است؟
آره
عروسی ها مثل ساعت سوییسی کار نمیکنن میدونی؟
اگه از بخشای اضافی پیمانم بگذرم
میتونم تا 42 دقیقه تمومش کنم
البته اگه سریع با لیا از کلیسا برم
قسمت توی دوران بیماری و مرگ رو
توی سوگند بقراطم خوندم
بیا امیدوار باشیم دختر گلفروش آروم باشه
آره
آماده‌ای؟
آماده‌ام
آره هستی
باید صحبت کنیم
استعفاتو قبول نمیکنم
خیلی ممنونم ولی
نمیتونم
خب نه تنهایی
به خاطر همین میخوام که بیای و با من بمونی
با رئیسم؟
با دوستت
لطفا بگو آره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیلی خوشتیپ شدی
خیلی خوشگل شدی
گاسلینگ و مارکل
ولی نه شان و لیا
خیلی متاسفم شان
میدونستم دنیا ما رو میبینه
و میخواستم بهشون نشون بدم چقدر فوق العاده ای
و چقدر خوبه که باهات توی رابطه‌ام
ولی خیلی ناراحتی نه؟
فقط 39 دقیقه‌ی دیگه میتونم تحمل کنم
خیلی عاشقتم که داری همچین کاریو انجام میدی
ولی مجبور نیستیم
نمیتونم برای ازدواج با تو صبر کنم
ولی نه اینجوری
آره
نه اینجوری
همه چیز مرتبه؟
آره
ولی قرار نیست عروسی ای باشه
نه امروز
متاسفم که برنامه‌اتونو خراب کردیم
برنامه‌ی عروسی بدون عروسی
آره تقریبا
فکر میکردم بزرگ‌تر از من و شانه
ولی نباید باشه
این روز ماست و ما همچین آدمایی نیستیم
نمیتونستی اینو 45 دقیقه دیگه بفهمی؟
میدونم
برو خوشحال باش خودت باش
ممنونم
خیلی خب
چه جریانی شد
فردا برمیگردی؟
انباشته میشن روی هم
باید کارو قبول کنی
رئیس فوق العاده ای میشی
فوق العاده بودنو مطمئن نیستم
من هستم
تو باعث شدی بهتر باشم
داریم امتیازات
واقعی‌ای رو میبازیم نه؟
خیلی
«مترجمین: یاس و کیمیا» ::.Yas & ♤Sherlocked♤.::
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]