نادیا، من متأسفم
هیچوقت نمی‌تونم جبرانش کنم
نمیشه کاری که کردمو بخشید
.عبدی رو مقصر ندون .این تقصیر منـه
اون فقط می‌خواست ازت حفاظت کنه
تو و پاپ؟ - یعنی چی؟ -
چطور تونستی همچین چیزی رو بدونی و بهم نگی؟
می‌خوام از اینجا بری
نادیا، بیخیال
،می‌دونستی 400 سال پیش
اسم سیلمز لات، اورشلیمِ نو بود؟
یه عده‌ی خیلی خاصی
ساکن اورشلیمِ نو بودن
...به لحاظ مختلفی این سرزمین
هنوز مال اوناست
اونا هیچوقت تسلیم نشدن و نخواهند شد
همه چیز همونطور که آمیتی گفته بود، انجام میشه
ما همینجا توی کسل راک ساحره‌های خودمونو داشتیم، مردم
،اونا شیطان‌پرست بودن
نه ساحره
اون افراد با شخص اشتباهی ،معامله‌ی نادرستی کردن
به خاطرش هم تو آتیش سوختن - یه کالبد برات پیدا کردم -
...اسمش
اَنی‌ـه
«اورشلیم نو» «1619»
همه‌ی ما عزیزانی رو از دست دادیم
...پدران، مادران، پسران و دختران
امیدوارم توی قلب‌هاتون
همون ایمانی رو پیدا کنید که موسی و ایوب
پیدا کردن و به کمکش مشکلات‌شون رو پشت سر گذاشتن
تا ما هم از گناه به دور باشیم
آمین
برای موسی و ایوب وحی میومد، پدر آگوستین
از طرف خدا
ولی یه آدم...به ما دستور میده
یه مرد حقیر و مغرور که ثروتش در خطره
جایگاهت رو بشناس، دختر
حال دخترم خوب نیست
تو به پادشاه قول دادی که اورشلیم نو یه سال دوام میاره و
...ترجیح میدی مرگ هممون رو ببینی تا اینکه
!ساکت، دختر
.اینجا نفرین شده‌ست .هیچی اینجا رشد نمی‌کنه
باید زمین حاصلخیز پیدا کنیم
بهشون بگو
می‌دونم نظر تو هم همینـه
!اعتراف کن
آمیتی، مراقب باش
!پس من میگم
...من می‌خوام
!اعتراف کنم
می‌بینید؟
!اون تسخیر شده
گوش کن
اون مشکل جسمی داره، نه روحی
آمیتی باید مورد ترحم قرار بگیره
همه علاقه‌ی خاصش به محلی‌ها و
زمزمه‌های پلیدشون رو یادمونـه
درستـه
تصاویر اون خدایی نیستن
تسلیم خرافات نشید، برادران
وقتی لمسم می‌کنی، روحم آروم میشه. تو عشق پنهان من هستی
ملکه‌ی من. آمیتیِ من
مردم ما دارن گرسنگی می‌کشن و تو
غرق عشق دختر ساحره‌ی من شدی
اگه می‌تونی تکذیبش کن
در برابر خدا تکذیبش کن
من تو رو طرد می‌کنم
همینطور آمیتی رو
نه، نه، ماریوس
منو طرد کن ولی اونو نه
...اون
!اون هم‌خونِ توئه
خون اون تغییر کرده و دیگه مال من نیست
!ما اون بیرون زنده نمی‌مونیم
!ما محکوم به مرگیم
آمیتی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خیلی خب، بیاید، بچه‌ها
،داوطلبا، رهبرهای تیم‌ها
جمع بشید، جمع بشید
می‌خوام از همتون تشکر کنم که
اومدید تا برای مراسم 400 سالگی‌مون داوطلب بشید
،مراسم رأس ساعت 3 شروع میشه
و باید دو ساعت طول بکشه که
رژه رو ببریم به جاده‌ی 9
رژه رو جلوی کلیسای کسل راک تموم می‌کنیم و
اونجا یه جشن چهار روزه رو
قبل مراسم 400 سالگی بر پا می‌کنیم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ما...هنوز دستگیرش نمی‌کنیم؟
صبر داشته باش، تازه‌کار
آقای معاون کلانتر، مسئله اینه
من وکیل نمی‌خوام
کار من بود. تمام داستان همینـه
...پس الان دارید - اعتراف می‌کنم. بله، قربان -
اون به زور وارد اتاقم شد و می‌خواست ازم دزدی کنه
یه تفنگ داشت
من کاری رو کردم که مجبور بودم
تمام
!می‌خوام با دخترم حرف بزنم
اینا مال شماست؟
آره، که چی؟
چرا قشنگ تعریفش نمی‌کنی؟
اونقدرا هم پیچیده نیست
اون بهم حمله کرد. منم کُشتمش
و جریان سرنگ چیه؟
من یه پرستارم
اول از سرنگ روی قربانی استفاده کردید؟
بفرما
،پس اگه سرنگ رو بررسی کنم اثر انگشت تو رو پیدا می‌کنم؟
خیلی‌ها به اون سرنگ دست زده بودن
کار بیمارستانی همینـه
من یه پرستارم، فهمیدی؟
خانم اینگلز، قربانی رو می‌شناختید؟
تا قبل اینکه بیاد توی خونه‌ام، ندیده بودمش
چون تلفنش رو داریم
یه تماسی هست. از یه شماره توی مِین
این تماس رو توی نیویورک دریافت کرده
،تا جایی که فهمیدیم ،درست بعد دریافت اون تماس
ردش رو گرفته و سریع اومده اینجا
چرا؟
من نمی‌تونم کارای
یه زن دیوونه رو توجیه کنم
نمی‌دونم و برام مهم نیست
فقط دخترم برام مهمـه
چه اتفاقی براش میفته؟
!عزیزم
نمی‌دونم چرا اون احمقا
،تمام شب ما رو اینجا نگه داشتن
ولی هر چی می‌خوان مجبورت کنن بگی رو نگو
هیچی نگو
جوی، تو منو نجات دادی
نباید اینکارو می‌کردی
من لایقش نبودم
چطوره فعلاً بذاری محض تنوع
نجات دادن‌ها رو من انجام بدم، باشه؟
خیلی خب، همه چی درست میشه، عزیزم
تو رو از این وضع نجات میدم
بیاید بریم - کجا؟ -
الان. جفتتون - اداره‌ی پلیس؟ -
اون زیر سن قانونیـه و
!هیچ ربطی به این ماجرا نداره
جان
چقدر دیگه وقت برات مونده؟
توی این خراب شده، خبرا چه خوب پخش میشه
پادشاه مُرده
برای چنین شهر کوچیکی، عنوان بزرگیـه
ضمناً خوش برگشتی
خوشحالم برگشتم
،پورتلند، زندان ایالتی قشنگ همه جا رو گشتم
خیلی خوبه که ما رو آوردن خونه
چند هفته
چی؟
پرسیدی چقدر وقت برام مونده
چند هفته؟
لعنت
...خب، من...بذار ببینم
تا ابد اینجام
انگار قراره دلمون برات تنگ بشه، جان
چه بد
خب، اینجا چه غلطی می‌کنی، رجی؟
چند روز پیش داشتم یه داستان درباره‌ی جنگ تعریف می‌کردم
به فکرت افتادم
آره، سربازای واقعی داستان‌های جنگ رو تعریف نمی‌کنن
جفتمون اینو می‌دونیم
سربازای واقعی می‌دونن که هیچکس نمی‌خواد اونا رو بشنوه
آره، ضمناً سربازای واقعی از بار میرن خونه و
قشنگ می‌زنن توی کله‌ی زن‌شون، درسته؟
بفرما - یجوری که دیگه بلند نشه -
آره، می‌خوای چی بگم، رجی؟
سربازای واقعی اینکارو می‌کنن، جان؟
،داری با نفسای آخرت
میگی که آدم آشغالی‌ام؟
متأسفانه باید بهت بگم که این خبر تازگی نداره
زندگی من 30 سال پیش تموم شد
هر دو پسرم اسم تو رو گرفتن
نه خودمو
فکر می‌کنی نمی‌دونم چی هستم؟
فکر می‌کنی وقت نداشتم به این فکر کنم؟
می‌دونی کی وقتشو نداشت؟
خواهرم
شاید اگه یه داستان جنگ دیگه می‌گفتی و
،یه جعبه کمتر آبجو می‌خوردی
برندا هنوز زنده بود
سی سال گذشته و الان با تمام جواب‌ها اینجایی
واسه همین اومدی؟
اومدم ببخشمت
این مسخره بازیا چیه، رجی؟
حقیقتـه
بخشش؟
کاری که کردم قابل بخشش نیست
،همه لایق بخشش هستن
حتی تو
من می‌بخشمت
اینجا واقعاً چه خبره، رجی؟
دو روز بعد اینکه پسرم بعد بیست سال
،برای اولین بار اومد و منو دید
...میای اینجا و مثل پاپ لعنتی رفتار می‌کنی
کریس اومده بود اینجا؟ - ایس -
به زور شناختمش
یالا، رجی
چه خبره؟
خواهرزاده‌ی داغونم اومده اینجا؟
هی، جیمی
یادت باشه با کی حرف می‌زنی
با خودم گفتم اون پایین نمی‌تونه ،به چیزی صدمه بزنه
چون چیزی نمونده که بتونه بهش صدمه بزنه
کجا هیچی نمونده که بتونه بهش صدمه بزنه؟
سوراخ قدیمی رئیس لیسی
همونجا که اون احمق رو نگه می‌داشت (اشاره به فصل قبل)
بلوکِ اِف
ایس توی بلوک اف چیکار داشت؟
صدتا دلیل بهم دادن تا چیزی نپرسم
فقط یجورایی...اطراف رو گشتن
گمونم می‌خواستن بدونن که همه چیز کجا اتفاق افتاده
اون قفس هنوز توی مخزنـه
گذاشتنش همونجا بمونه
...ولی نکته‌ی عجیب ماجرا این بود که
حرفتو بزن، پسر
لامصب قفلـه
یه سری لباس توش بود
لباس راحتی، می‌دونی؟
مال زندان
چی؟
شنیدم ایس همه‌ی جاهای مشکوک رو می‌گرده
یعنی، بلوک اف؟
عمارت مارستن؟
خونه‌ی هیوبی مارستن؟
اون پسر حتماً می‌خواد یه کاری بکنه
اون همیشه یه ریگی به کفشش هست، می‌دونی؟
!پدر! نگاه کنید
من با یه فرشته آشنا شدم
!این زمین چند ساعت پیش بی‌حاصل بود
همه‌ی اینا از کجا اومدن؟ - بخورید. خوشمزه‌ان -
.نگاه کنید! زمین‌مون الان حاصلخیزه .خیلی چیزا رشد می‌کنه
.غذا به همه می‌رسه .برای تمام فصل
این یه معجزه‌ست
واقعاً حق با تو بود، پدر
این زمین پربرکتـه
این باز هم سحر و جادوئه
،مردی که بهتون گرسنگی میده به غذا میگه سحر و جادو
!اون روحش رو به شیطان فروخته
عذر می‌خوام، پدر
شما نیازی به بخشش من ندارید
به بخشش اون نیاز دارید
پیامبرتون
ممنونم، پیامبرم
پاپ
می‌خوای بهم بگی اینجا چه غلطی می‌کنی؟
ما یه گروه از افراد همفکر هستیم که
می‌خوایم همبستگی رو بین دو جامعه رواج بدیم
کسل راک و سیلمز لات
همه در شب جشن 400 سالگی‌مون
توی رژه شرکت می‌کنی؟
درباره‌ی گذشته‌ی این خراب‌شده می‌دونی؟
گذشته چیزی رو تعریف نمی‌کنه، پاپ
تو باید اینو خوب بدونی
بهتره شروع کنی به توضیح دادن
تو سؤالاتی داری. درک می‌کنم
درک می‌کنی؟
شاید بتونی کمک کنی، من درک کنم، ایس
کمکم کنی بفهمم توی زندان چه غلطی می‌کردی
کمکم کنی بفهمم اینجا چه غلطی می‌کنی
...من یه چیزایی
درباره‌ی خودم فهمیدم
درباره‌ی زندگی‌ای که داشتم
کاشف به عمل اومد...من تنها نبودم
من تو کَتَم نمیره، ایس
،تو، حسن، یه سری از مردم شهر
هر جور آدمی دارید
اینجا چه خبره؟
چرا رفته بودی زندان و
به نگهبانا رشوه می‌دادی و می‌خواستی وارد بلوک اف بشی؟
نمی‌دونم منظورت چیه
بهتره بری، پاپ
دوستام نمی‌خوان توی خونه‌شون باشی
باید باهات حرف بزنم
به نادیا گفتی؟
حس خوبی داشت؟
اینکه بار روی دوشت رو سبک کردی؟
خودش فهمید
خب، حالا با من هم حرف نمی‌زنه
چیزی هست که نتونی برینی توش؟
.حالا برو بیرون، پاپ .دیگه کاری به کارت ندارم
باید مراقب خودت باشی، عبدی
اومدی دوباره تهدیدم کنی؟
دارم درباره‌ی ایس بهت هشدار میدم
یکم واسه اینکار دیر شده - !و رفیقت -
اون گنده‌هـه؟ حسن؟
با هم دست به یکی کردن - مزخرف میگی -
توی عمارت مارستن دیدم‌شون
حسن؟ - فقط اونا نبودن -
،پلیسا، نماینده‌ی لعنتی شورای شهر
همه حلقه به گوشِ ایس بودن؟
یه جای کار می‌لنگه
یه اتفاق بدی قراره بیفته
گوش کن
سنم انقدر هست که چیزایی یادمـه که
حتی نمی‌تونی تصورشون رو بکنی
،و من سنم انقدر هست که یادم باشه
یه هفته پیش، منو بسته بودی به یه صندلی
به من و خانوادم نزدیک نشو
تقریباً هر 38تامون کالبدهای جدیدمون رو داریم
به زودی پیامبرمون برمی‌گرده
فردا قدم‌های نهایی شروع میشن
اینجا انجامش میدیم
جایی که بیشترین افراد جمع میشن
جلوی پرستشگاه خدای دروغین‌شون
کالبد دست پلیسـه
خانم ویلکز
پاتریس - چیه؟ -
کالبد پیامبر
خودشو توی دردسر انداخته
الان دیگه مسئولیتش با توئه
ملکه‌ی من. آمیتیِ من
سه روز تا سالگرد مونده
سه روز دیگه برمی‌گردی پیش من
!نه، نه، نه !آمیتی
!کمکم کنید
!خدای من
خواهران و برادرانم، فرشته از زبان من سخن میگه
و هدفی به همه‌ی ما عطا کرده
ما کلامش رو همه جا پخش می‌کنیم
یه نهضت مقدس
ما مشعل روشنایی ابدی هستیم
،اگر اون ارباب‌مون باشه پاداش‌های ما بی‌پایانـه
و به کسایی که دست رد به سینه‌اش می‌زنن، رحم نمی‌کنیم
نیاوردیش
اون توی اداره‌ست و
یکم طول می‌کشه
ولی آگوستین، مغز اون مثل این یکی
پر از اون داروهای پلیده
داروهای ضد روانپریشی
تقریباً هلین رو از دست دادیم
ممکنه پیامبر رو هم از دست بدیم
حالا که می‌دونیم، مشکلی نیست
ما ذهنش رو از داروها پاک می‌کنیم
وقت برای این کار نداریم
آگوستین، خواهش می‌کنم، ما درباره‌ی
،این مواد شیمیاییِ بینش‌گردان نمی‌دونستیم
پیامبر هم همینطور
اون منو برگردوند
اون زنـه، ویلکز، هممون رو برگردوند
تو نشانه‌هایی رو می‌بینی که وجود ندارن
و تو چه نشانه‌هایی می‌بینی، پاتریس؟
چه کالبدی مناسبـه؟
مشخصاً تو چشم بصیرت داری
فرشته تو رو مورد رحمت قرار داده
کالبد مناسب رو نشون‌مون بده
آمیتی، خواهش می‌کنم
اون چی میگه؟
حقیقت داره؟ اون اینو از ما می‌خواد؟
برو
من هر کاری کردم
گوش‌هاشون رو برای کلامت باز کردم
به زور آتش و شمشیر توی دنیا پخشش کردم
و حالا می‌خوای این بلای غیرقابلِ توصیف رو سر پیروان خودت بیارم
چرا؟
!چرا؟
!من یه پدر رو کُشتم
!یه خدا رو برای تو کُشتم
...و حالا باید مردم خودمو بکُشم
هر چی شما بخواید
همونطور که موسی و ایوب توسط ،خداشون آزمایش شدن
حالا فرشته‌ی ما، ایمان‌مون به خودش رو آزمایش می‌کنه
و حتی الان که دستور این کار ،غیر قابل تصور رو میده
ازش اطاعت می‌کنیم
ما توانایی درک خرد اون رو نداریم
فقط می‌تونیم مطمئن باشیم که اون نسبت به همه چیز آگاهـه و
برای وقتی که برمی‌گردیم، نقشه‌ی بزرگی داره
باز کن
نترس، ای از خود گذشته
،گوشت و تن ضعیفـه
ولی روح جاودانه‌ست
حالا برید استراحت کنید
چرا که وقتی چهار قرن بعد
...در کالبدهای جدید برمی‌خیزیم
دنیای جدیدی برای فتح داریم
از کجا بدونم چیکار باید بکنم؟
،تو قبل از همه، دوباره متولد میشی، عزیزم
و من بعد از همه
وقتی برگشتی، باید فرشته رو پیدا کنی
چطوری باید فرشته رو پیدا کنم؟
من بهت ایمان دارم، عزیزم
قرن‌ها سریع می‌گذرن
،یادت باشه که 400 سال بعد این شب
یعنی آخرین شب‌مون توی این کالبد...من برمی‌گردم
!رژه‌ی 400 سالگی کسل راک شروع شده
!داره میاد، مردم
ساحره‌ی سیلمز لات
...خودتون رو تشویق کنید که امروز برای
جشن گرفتن 400 سال زیبایی اومدید اینجا
حالا بیاید یه خوش‌آمد گوییِ کسل راکیِ گرم رو
!تقدیم برادران و خواهران‌مون از سیلمز لات کنیم
بعد از روز شکرگزاری 1992
!چنین جمعیتی رو ندیدم
!کسل راک رو تشویق کنید
اون ماشین رو ببینید
یعنی چی؟
تا الان مشکلی نبوده؟
اوه، نه. همه چیز خوبه
،اگه باید بری فروشگاه می‌تونم راه رو باز کنم
نه، یه نگاهی میندازم
هی، مردم، لطفاً به کشیش درو
از کسل راک خوش‌آمد بگید
خوشحالم که تونستی بیای
بعدازظهر بخیر، بعدازظهر بخیر
خیلی از اعضای کلیسا رو می‌بینم
.ممنونیم که اومدید .خیلی ممنونیم
می‌خوایم با یه هدیه، قدردانی‌مون رو بهتون ابراز کنیم
ایس
هدیه‌ای که همه‌ی ما رو یکی می‌کنه
چه غلطی می‌کنی، ایس؟
!ببخشید، قربان - هی، کجا میری، پاپ؟ -
!یه اتفاق بد قراره بیفته - !برو عقب -
چیکار می‌خوای بکنی؟ - زودباش -
!ولم کنید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بذارید یه داستان درباره‌ی شروع دوباره براتون تعریف کنم
،یه زمانی یه نفر گفت
هر داستان خوبی، در ابتداش به آخر می‌رسه
،خب، این یکی همینجا توی کسل راک شروع میشه
و همینجا هم تموم میشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]